your dreams · green spirit un engagement entamé dès les années 1970, qui place balsan à...

NEWS 2020

Color your Dreams

Quoi de neuf en 2020 chez Balsan ? Laissez-vous inspirer par nos nouvelles tendances, nos nouveaux motifs et les designs de nouveaux créateurs en herbe... Vous retrouverez aussi ce qui fait notre identité : le sens des couleurs, le Green Spirit, la personnalisation et la collection Dare your Dreams, qui poursuit son tour du monde. En 2020 : osez et colorez vos rêves !

What’s new at Balsan in 2020? Be inspired by new trends, patterns and ideas by budding young designers... It is also a great way to learn more about Balsan’s unique identity, especially our gift for colour, our Green Spirit, our customisation skills and the Dare your Dreams collection, which is continuing its world tour.New for 2020: dare and colour your dreams!

Was gibt’s 2020 Neues bei Balsan? Lassen Sie sich von unseren neuen Trends, neuen Mustern und den Designs neuer angehender Designer inspirieren ... Natürlich gibt es auch all das, was uns kennzeichnet und ausmacht: ein ausgeprägter Sinn für Farben, Green Spirit, individuelle Gestaltbarkeit und die Kollektion Dare your Dreams, die ihre Reise um die Welt fortsetzt.2020: Machen Sie Ihr Leben bunt!

2020

www.balsan.com

3

GREEN SPIRIT

Un engagement entamé dès les années 1970, qui place Balsan à l’avant-garde des entreprises éco-responsables en appliquant les règles de l’économie circulaire : éco-conception, zéro déchet…et en privilégiant l’électricité verte dans son process de production.

GREEN SPIRIT We made this commitment in the 1970s, and it has earnt Balsan its reputation as one of the foremost environmentally-friendly businesses. One of the ways this has been achieved is by applying the circular economy principles of eco-design, zero waste and so on, and by using renewably sourced electricity whenever possible during production.

GREEN SPIRIT Ein in den 1970er Jahren begonnenes Engagement, das Balsan an die Spitze der ökologisch verantwortlichen Unternehmen setzt und auf der Umsetzung der Richtlinien im Bereich der Kreislaufwirtschaft beruht: Ökodesign, Null Abfall ... sowie die bevorzugte Nutzung von Ökostrom im Produktionsprozess.

Balsan a toujours mis au premier plan le travail des couleurs : palettes extrêmement généreuses, recherches d’harmonies nouvelles et teinture dans la masse, pour leur assurer une grande longévité.

COLORS Balsan has always put colour first by offering extremely generous palettes, looking for new harmonies and solution-dyeing carpet to guarantee it a long life.

FARBEN Balsan rückt seit jeher die Arbeit mit den Farben in den Fokus. Das Ergebnis: äußerst breit gefächerte Farbpaletten, immer wieder neue Farbharmonien sowie Düsenfärbung, für eine lange makellose Frische der Teppichfarben.

COULEURS

4 grands principes le carré magique de Balsan

4

DARE YOUR DREAMS*

De Paris à Tokyo, Balsan donne carte blanche à des étudiants en design pour inventer le style de demain. La collection compte déjà 10 carnets de créations foisonnants d’idées et d’inspirations.

DARE YOUR DREAMS From Paris to Tokyo, Balsan gives carte blanche to design students so they can invent tomorrow’s new styles. The collection already has 10 portfolios full of inspiring ideas.

DARE YOUR DREAMS Balsan lässt Designstudenten von Paris bis Tokio freie Hand, um den Stil von morgen zu erfinden. Die Kollektion zählt bereits 10 Designbücher voller ideenreicher Kreationen und Inspirationen.

*Osez vos rêves

4 key ideas Balsan’s magic formula

4 wichtige Grundsätze Balsans magisches Viereck

PERSONNALISATION

Et pourquoi pas un sol unique, réalisé rien que pour vous ? Un design sur mesure, un choix de couleurs à la demande, un mix & match de dalles ou de lames différentes… Pour dire non à la standardisation !

CUSTOMISATION Why shouldn’t you have a unique floor made just for you? Say no to standardisation and opt for bespoke designs, a choice of colours and a whole range of tiles and planks to mix and match!

DIE INDIVIDUELLE GESTALTUNG Ein einzigartiger Boden, der speziell für Sie angefertigt wurde – warum nicht? Ein maßgeschneidertes Design, eine Auswahl an Farben auf Anfrage, ein Mix & Match verschiedener Teppichfliesen und -dielen, um der Standardisierung die Stirn zu bieten!

5

INSPIRATIONSInspirationen

INSPIRATIONS / INSPIRATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . p 8

Tendances et couleurs 2020 pour inspirer vos projets.

Trends and colours to inspire you in 2020.

Trends und Farben für 2020, um sich Inspirationen für Ihre Projekte zu holen.

DARE YOUR DREAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10

10 carnets de motifs originaux imaginés par de jeunes designers internationaux.

10 portfolios of original patterns by young international designers.

10 Designbücher mit originellen, von jungen internationalen Designern entworfenen Mustern und Motiven.

DESIGN STUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14

Inspirez, associez, projetez en un clic !

Be inspired, mix and match, and preview in a click!

Lassen Sie sich inspirieren, kombinieren Sie und testen Sie – in einem Klick!

7

INSPIRATIO

NS

INSPIRATIO

NS

FLORAL FANTASY

BELLE ÉPOQUE

INSPIRATIONS 2020INSPIRATIONEN

Découvrez les couleurs tendances 2020…et retrouvez sur notre site internet ces inspirations conjuguées à nos sols textiles, et bien plus encore !

Discover 2020’s top colours and go to our website to see how they have inspired our textile flooring and much more besides!

Entdecken Sie die Trendfarben 2020 und sehen Sie sich auf unserer Website an, wie wir diese und viele weitere Inspirationen in unseren textilen Bodenbelägen umgesetzt haben!

www.balsan.com

8

INSP

IRAT

ION

S

PRETTY PALACE

GREEN ATTITUDE

Toutes nos inspirationsAll our inspirations

Alle unsere Inspirationen

9

INSPIRATIO

NS

D A R E Y O U R D R E A M S *C O L L E C T I O N

* O S E Z V O S R Ê V E S

CARTE BLANCHE À LA CRÉATIONGIVING CREATIVITY FREE REIN / FÜR EINE KREATIVITÄT OHNE GRENZEN

LES CARNETS DE CRÉATIONDESIGN BOOKS / DIE KREATIV-BROSCHÜREN

Avec sa collection Dare Your Dreams, Balsan poursuit son projet de jouvence créative, qui a pris une dimension internationale. De Paris à Tokyo, de Stockholm à Singapour, des étudiants en design ont carte blanche pour don-ner libre cours à leur imagination et créer la moquette de leurs rêves, tout en intégrant les contraintes techniques : dimension du lé, nombre de couleurs, faisabilité industrielle…

With its Dare your Dreams collection, Balsan is continuing its work with young creators on an international scale. From Paris to Tokyo and from Stockholm to Sin-gapore, design students have been given carte blanche to let their imagination run wild and create the carpet of their dreams, while keeping in mind industrial technical constraints…

Mit seiner Kollektion Dare Your Dreams setzt Balsan sein Projekt zur Förderung junger kreativer Talente, das inzwischen eine internationale Dimension angenommen hat, fort. Designstudenten von Paris bis Tokio und von Stockholm bis Singapur haben freie Hand und können ihrer Kreativität völlig freien Lauf lassen, um den Teppich ihrer Träume zu entwerfen. Dabei gilt es, einigen spezifischen Anforderungen Rechnung zu tragen: Größe der Bahnen, Anzahl der Farben, industrielle Machbarkeit u.v.m.

IADE - SCHOOL OF DESIGN • MADRID (Espagne / Spain / Spanien)

D A R E Y O U R D R E A M S *

7

*Osez vos rêves

THE HIGHER SCHOOL OF ART AND DESIGNLODZ (Pologne / Poland / Polen)

DARE

YO

UR

DREA

MS

SAIN

O8


8

*Osez vos rêves

Livret Talents N°8-Couverture.indd 1 14/03/2019 12:34

TAMA ART UNIVERSITY • TOKYO (Japon / Japan)


*Osez vos rêves

9

LASALLE COLLEGE OF THE ARTS SINGAPOUR

(Singapour / Singapore / Singapur)


*Osez vos rêves

10

UNIVERSITY OF PÉCS • PÉCS (Hongrie / Hungary / Ungarn)

C U S T O M

6 7 8 9

BEAUX ARTS • LYON(France / Frankreich)

STYLISTES BALSAN EN LIBERTÉ(France / Frankreich)

OLIVIER DE SERRES (ENSAAMA) • PARIS (France / Frankreich)

BECKMANS COLLEGE OF DESIGN STOCKHOLM

(Suède / Sweden / Schweden)

LES TAPIS DE NATACHA FROGER (France / Frankreich)

1 2 3 4 5

10

10

INSP

IRAT

ION

S

8

8

10

10

9

9 3

11

INSPIRATIO

NS

INÉDITORIGINALITY / EINZIGARTIGKEIT

AUDACEAUDACITY / MUT

EspagneSpain / Spanien

PolognePoland / Polen

SuèdeSweden / Schweden

D A R E Y O U R D R E A M S *C O L L E C T I O N

12

INSP

IRAT

ION

S

AUDACEAUDACITY / MUT

EspagneSpain / Spanien

Japon Japan

HongrieHungary / Ungarn

SingapourSingapore / Singapur

CRÉATIVITÉ CREATIVITY / KREATIVITÄT

13

INSPIRATIO

NS

DESIGN STUDIO BALSANInspirez, associez, projetez en un clic ! Be inspired, mix and match, and preview in a click!

Lassen Sie sich inspirieren, kombinieren Sie und testen Sie – in einem Klick!

Grâce au Design Studio Balsan, accessible depuis www.balsan.com, découvrez plus de 500 dessins inspirants, en lé et en dalle et personnalisez-les grâce aux multiples palettes de couleurs Balsan et à 10 supports textiles performants. Testez vos créations en ligne, mettez-les en situation, comparez-les... avant de sélectionner la création qui convient à votre projet.

Thanks to the Balsan Design Studio at www.balsan.com, you can explore more than 500 inspiring broadloom and tile designs and customise them using Balsan’s many colour palettes and 10 high-performance textile backings. Test out your creations online, see how they would look in real life, compare them and more, and you will be ready to choose just the right creation for you.

Mit dem Design Studio von Balsan, das unter www.balsan.com zugänglich ist, können Sie über 500 inspirierende Muster und Designs für Bahnenware und Teppichfliesen entdecken, die sich dank der vielfältigen Balsan-Farbpaletten und der 10 leistungs-starken Textilvarianten individuell gestalten lassen. Testen Sie Ihre Kreationen online, lassen Sie sie sich in einer virtuellen Rau-mumgebung vor Augen führen und stellen Sie Vergleiche an, bevor Sie die zu Ihrem Projekt passende Teppichkreation auswählen.

10 COLLECTIONS À PERSONNALISER

10 customizable collections / 10 individuell gestaltbare Kollektionen

DUO

PILOTE 3D

CARRE COUTURE

RESONANCE TRUST

FRENCH COUTURE

TERRITOIRES & UNIQUE TERRITOIRE

GRAND HOTEL

TIMELESS EDITION

INFINI COLORS

WILD NATURE

ALORS MAINTENANT, À VOUS DE JOUER ! Now you have a go !

Also los, wagen sie ein Spiel mit Farben, Formen und Motiven!

14

INSP

IRAT

ION

S

LES RÈGLES DU JEUThe Rules of the Game / Die Spielregeln

JE CHOISIS UN DESSIN Choose your design.

Ich wähle ein Muster aus.

JE CHOISIS UN SUPPORT/m2

Choose your backing /sqm.Ich wähle eine Variante/m²

JE CHOISIS DES COULEURSChoose your colours.

Ich wähle die Farben aus.

JE VALIDE, JE PROJETTE MES CREATIONS POUR LES TESTER ET LES COMPARERApprove and simulate your creations so you can test them out and compare them.

Ich bestätige alles, ich verschaffe mir einen Eindruck meiner fertigen Kreationen, um sie zu begutachten und zu vergleichen.

4

1

2

3

J’OBTIENS MA SOLUTION SUR MESUREGet your bespoke solution.

Ich erhalte meine maßgeschneiderte Lösung.

JE CONTACTE LE STUDIO DE CRÉATION BALSAN POUR FINALISER MON PROJET Contact Balsan’s Design Studio to finalise your project.Ich kontaktiere das Kreativ-Studio von Balsan, um mein Projekt abzuschließen.

5 6

15

INSPIRATIO

NS

CARRÉ COUTURE

URBANISTTRUST STRIPES

NEXUS LINK

Notre offre Our offer

Unser Angebot

ENTR

ÉE D

E G

AM

ME

€

Avenue CityL480

Coll. SeasonColl. Resonance

CŒU

R D

E G

AM

ME

€€

BatikBoréal

Coll. Color Scale : Grey Matter

Coll. Infini colors **Coll. Metropolitan grafik **

ImpressionKarma

OrigamiPilote² (tiles & planks) **

Coll. Pilote 3D *ProgressionUrbanist

SUPÉ

RIEU

R €

€€

Boléro **Coll. Color Scale :

Grey Matter planks Coll. Metropolitan district ** : Odéon

Jungle - planks Shades

Ultrasoft dalle

PRES

TIG

E €

€€€

Bolero - planks

Coll. Carré CoutureColl. Wild Nature

Coll. Grand Hôtel Dalle Coll. Macro Micro ** :

Canopy to bark & Space to land & Peak to marble (tiles & planks)

Coll. Landcape : GrooveLayered plaid

MezzoConcept Nexus

Sérénité dalle Twisted lines

Ultrasoft - planksColl. Access solutions

* Convient aussi pour les circulations / also suitable for corridors.** Convient aussi pour les circulations sur envers Sonic Confort /

also suitable for corridors on Sonic Confort backing.16

MO

DU

LAR

GRAND HOTEL

ULTRASOFT DALLE

MODULAIREmodular

COLLECTIONS / KOLLEKTIONENCARRE COUTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 18

COLOR SCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 22

CONCEPT NEXUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 26

GRAND HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 24

RESONANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 28

ULTRASOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32

WILD NATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 36

DESIGNSCESAR DALLE / Coll. Carré Couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 20

DARIUS / Coll. Carré Couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 20

GREY MATTER / Coll. Color Scale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 22

ILDA / Coll. Carré Couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 20

LEON / Coll. Carré Couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 20

LOUVRE DALLE / Coll. Grand Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 25

NEXUS / Concept Nexus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 27

NEXUS LINK / Concept Nexus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 26

RIALTO DALLE / Coll. Grand Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 25

TRUST / Coll. Resonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 28

TRUST LINES / Coll. Resonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 31

TRUST LINK / Coll. Resonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 29

TRUST STRIPES / Coll. Resonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 30

ULTRASOFT DALLES / Coll. Ultrasoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32

ULTRASOFT PLANKS / Coll. Ultrasoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32

URBANIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 34

CUSTOM / DIE INDIVIDUELLE GESTALTUNGCARRE COUTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 21

RESONANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 31

WILD NATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 36

17

MO

DU

LAR

CARRÉ

Standard & Tailor made inspirations

18

MO

DU

LAR

CARREMENT COUTURE ! Couture squared! / Couture im quadrat!

En complément de French Couture, Balsan dévoile Carré Couture, la première collection multi-formats de lés et dalles à l’esprit Haute-Couture . Carré Couture utilise la technologie d’avant-garde Mbrodery, qui permet d’allier une créativité sans limites, une extrême finesse et une robustesse exceptionnelle . En un mot, tout ce qui fait le luxe à la française, revisité au carré .

In addition to the French Couture line, Balsan is introducing Carré Couture, the brand’s very first multi-format broadloom and tile collection with a haute couture feel. Carré Couture’s sophisticated finish is the result of state of-the-art Mbrodery technology, which ensures unlimited creative possibilities, incredible finesse and impressive durability: the very essence of French luxury, encapsulated in a square.

Als Ergänzung zu French Couture enthüllt Balsan Carré Couture, die erste Kollektion mit verschiedenen Bahnenund Teppichfliesenformaten die den Geist der Haute-Couture verkörpern. Carré Couture kommt bei die hochmoderne Technologie MBrodery zum Einsatz, die eine Verbindung grenzenloser Kreativität, extremer Raffinesse und einzigartiger Widerstandsfähigkeit ermöglicht. Kurzum: Französischer Luxus neu aufgelegt im Quadrat.

19

MO

DU

LAR

Détails techniquesTechnical details / Datenblätter

Demandez notre brochure ou téléchargez-la sur notre site balsan.com

Ask for our brochure or download it on balsan.com

Fragen Sie nach unserer Broschüre oder laden Sie diese von www.balsan.com herunter

Standard

Standard

Custom

A partir d’un carton From one box

Aus einem Karton

DARIUS DALLE 600

ILDA DALLE 991

CESAR DALLE 600

DARIUS DALLE 910

LEON DALLE 990

designs5

S T A N D A R DSANS MINIMA

No minimum surface area required

Ohne Mindestfläche

Toutes ces références existent aussi en lé. All these products are also available as broadloom. Alle diese Varianten gibt es auch als Bahnenware.

CARRÉ COUTURE

pp. 58-59

20

MO

DU

LAR

formats Formate3harmonies Farbzusammenstellungen32designs28

Combinables et personnalisables suivant des minimas de commande.

Can be combined and customized in accordance with minimum surface areas.

Je nach Mindestbestellmenge kombinierbar und individuell anpassbar.

C U S T O M

NEW

Dalles TilesTeppichfliesen

50 x 50 cm1m x 1m

Lés BroadloomBahnenware

4m

AVEC MINIMAWith minimum

surface area requiredMit Mindestfläche

Exemple /Example / Beispeil

CHLOE JACOB ASTRID

DALLES DE TRANSITIONTransition tiles / Übergangsfliesen

NEW

Custom

Custom

Custom

Alors maintenant à vous de jouer !Now you have a go !

Also los, wagen sie ein Spiel mit Farben, Formen und Motiven!

21

MO

DU

LAR

On demand

COLLECTION

COLOR SCALEDES GRAPHISMES AUX COULEURS RÉSOLUMENT URBAINES

G R A P H I C S I N D E C I D E D L Y U R B A N C O L O U R SG R A F I S C H E D E S I G N S I N B E S O N D E R S U R B A N E N F A R B E N

Grey MatterLA MATIÈRE GRISE INSPIRE VOS SOLS…W H E N G R E Y M AT T E R I N S P I R E S Y O U R F L O O R S … G R E Y M AT T E R S O R G T F Ü R I N N O V AT I V E B Ö D E N . . .

designs6 formats Formate2

22

MO

DU

LAR

Grey Matter est le tout premier opus de la collection Color Scale. Inspiré de la matière grise, Grey Matter bénéficie de la technologie MBrodery, d’une toute nouvelle fibre teint masse et d’un envers acoustique optimisé.

Grey Matter is the very first creation in our Color Scale collection. Inspired by grey matter, this eponymous design features MBrodery technology, a brand-new solution-dyed yarn and an optimised acoustic backing.

Grey Matter ist der erste Teppichboden der Kollektion Color Scale. Der Name Grey Matter bedeutet auf Deutsch: graue Zellen. Und so wurde für diesen hochwertigen Teppichboden, der mit einer verbesserten schallisolierenden Unterseite ausgestattet ist, auf die MBrodery-Technologie zurückgegriffen und es kam innovatives düsengefärbtes Garn zum Einsatz.

DISPONIBLE1ER TRIMESTRE 2020

Available in Q1 2020.

Ab Q1 2020 verfügbar.

Elaborée à partir de bouteilles recyclées Confort à la marche et confort acoustique optimal

Made from recycled bottles Comfortable underfoot and acoustic comfort

Hergestellt aus recycelten Flaschen Gehkomfort und akustischer Komfort

SOUS-COUCHE ACOUSTIQUE NRB* Noise Reduction Backing (NRB)

Schallisolierender Teppichrücken (NRB*)

* Noise Reduction Backing

NEW

CRAZY MATRIX

SIGNAL

dalles tiles / Teppichfliesen4

STIMULI

GENIUS

MIND

planks2

Stimuli

23

MO

DU

LAR




Fragen Sie nach unserer Broschüre oder laden Sie diese

von www.balsan.com herunterGrand Hôtel

COLLECTION

Standard & Personnalisation

Designed & Made in France

Color Your Dreams

GR

AN

D H

ÔT

EL

www.balsan.com

SIÈGE • HEAD OFFICE 2, Corbilly BP 50

F-36330 ARTHON T. +33 2 54 29 16 00

SHOWROOM PARIS99, rue de la Verrerie

F-75004 PARIS T. +33 1 43 70 49 32

COLLECTION

S P L E N D E U R D E S S I È C L E S E T C O N F O R T M O D E R N EH I S T O R I C S P L E N D O U R A N D M O D E R N C O M F O R T

P R A C H T D E R J A H R H U N D E R T E U N D M O D E R N E R K O M F O R T

Refuge discret, l’hôtel est un endroit inspirant, où règnent, côte à côte, en toute harmonie, élégance paisible, douceur des sens et modernité.La Collection Grand Hôtel vous invite aux voyages proches ou lointains…

Inspiring, peaceful safe havens of relaxation, hotels are special places where tranquil serenity, cosy appeal and modern comfort coexist in perfect harmony.The Grand Hôtel collection will take your imagination on a journey...

Ein Hotel ist ein verschwiegenes Refu- gium und ein inspirierender Ort, an dem verhaltene Eleganz, Feinsinn und Modernität harmonisch Hand in Hand gehen.Die Kollektion Grand Hôtel entführt Sie in nahe und ferne Welten …

pp. 58-59

24

MO

DU

LAR

LOUVRE DALLE LUXE ET VOLUPTÉ

LUXURY AND TACTILE PLEASURE LUXUS UND SINNLICHKEIT

RIALTO DALLE ELÉGANCE INTEMPORELLE

TIMELESS ELEGANCE / ZEITLOSE ELEGANZ

La matière riche aux reflets subtils de patine se déploie sur le sol de manière aléatoire. Elle distille aux grands espaces une atmosphère voluptueuse et sereine.

The luxurious materials and subtle patina of this flooring play with light in an unpredictable way, steeping large spaces in a warm and plush atmosphere.

Das Material mit dezentem Patinamuster entfaltet sich auf dem Boden, ohne einem bestimmten Rhythmus zu folgen. Es schenkt weitläufigen Räumen eine sinnliche und entspannte Atmosphäre.

En référence aux étoffes haute couture, une trame textile, fine et discrète sublime ce rendez-vous élégant de rythme et de chaleur.

Recalling haute couture fabrics, this finely wrought, discreet textile pattern brings elegance, visual rhythm and warmth.

In Anlehnung an Haute-Couture-Stoffe wird dieses elegante Stelldichein durch einen feinen und edlen Textiluntergrund mit Rhythmus und Gemütlichkeit verzaubert.

couleurs colors / Farben4

designs2

Louvre et Rialto : existent aussi en lé Louvre et Rialto : also available in Broadloom Louvre et Rialto : auch als Bahnenware erhältlich

On demand

Entretien très facile

Easy MaintenanceEinfache Pflege

710 730 920 960

710 730 920 960

25

MO

DU

LAR

N E X U SCONCEPT

DERNIÈRE-NÉE DU CONCEPT NEXUSThe latest from the Nexus concept / Der jüngste Spross des Nexus-Konzepts

Idéale pour l’hôtellerie et le tertiaire, la dalle Nexus Link permet de délimiter les espaces de circulations des espaces d’accueil ou de travail. Née de la technologie MBrodery et respectueuse de l’environnement, elle résiste à la décoloration et aux passages intensifs. Avec son dessin dégradé contrasté, Nexus Link vous permet des effets de bordures pour des espaces contemporains premium.

Ideal for the hotel or service sectors, the Nexus Link tile helps you to separate the areas people pass through from reception and work spaces. This environmentally-friendly, fade-resistant tile is specially designed to withstand heavy footfall. With its contrasting graduated design, Nexus Link gives you the opportunity to create border effects for premium, contemporary spaces.

Mit der Teppichfliese Nexus Link können Durchgangsbereiche optisch von Empfangs- oder Arbeitsbereichen abgegrenzt werden, sie ist somit ideal für das Hotelgewerbe und den Dienstleistungssektor. Die Teppichfliese ist umweltfreundlich, farbecht und für intensive Beanspruchung geeignet. Dank ihrer kontrastierenden Farb-verläufen bietet Ihnen Nexus Link die Möglichkeit, Rahmeneffekte zu erzielen, mit denen sich zeitgenössische Premium-Bereiche schaffen lassen.

NEXUS LINK

Détails techniquesTechnical details / Datenblätter pp. 58-59

26

MO

DU

LAR

Se marie idéalement avec les collections French Couture et Carré CoutureAn ideal match for the French Couture and Carré Couture collections.

Ideal zu kombinieren mit den Kollektionen French Couture und Carré Couture.

En pose aléatoire, créez l’inattendu par

un effet résolument graphique !Lay in a random configuration to create a surprising,

assertively graphic effect.

Nach dem Zufallsprinzip verlegt sorgen die Fliesen für einen überraschend grafischen Effekt!


On demand

NEXUSLA CONNEXION TEXTILE TEXTILE CONNECTION / DIE TEXTILE VERKNÜPFUNG

Inspirée du Nexus, point de rencontre de multiples éléments, la première dalle de ce nouveau concept permet l’alliance de nos collections MBrodery.

Inspired by a nexus – a point where different elements meet – the first tile created from the new concept makes a link with our MBrodery collections.

Inspiriert von Nexus – Schnittstelle vielfältiger Elemente – lässt sich die erste Teppichfliese dieses neuen Konzepts hervorragend als Verbindungsstück zwischen unseren MBrodery-Kollektionen einsetzen.

ET TOUJOURS / still available / Noch verfügbar

Nexus / Pilote2 / Nexus / French Couture

27

MO

DU

LAR

TrustS T A N D A R D

Trust est la première dalle de la collection Résonance. Design et graphique, cette dalle très abordable est destinée aux zones à trafic intense. Elle se marie parfaitement avec la toute nouvelle dalle Trust Link…

Trust is the Resonance collection’s first tile. With a graphic, designer style, this is a great-value carpet tile for high traffic areas. It pairs perfectly with the new Trust Link tile…

Trust ist die erste Teppichfliese aus der Kollektion Résonance. Diese besonders erschwingliche Teppichfliese mit grafischem und modernem Design eignet sich für stark frequentierte Bereiche. Sie lässt sich perfekt mit der brandneuen Teppichfliese Trust Link kombinieren.

U N E F F E T G R A P H I Q U E C O N T E M P O R A I N

RESONANCECOLLECTION

A C O N T E M P O R A R Y G R A P H I C F E E L E I N M O D E R N E R G R A F I S C H E R E F F E K T


UNE DALLE LIGNÉE ACCESSIBLE À TOUSU N E D A L L E L I G N É E A C C E S S I B L E À T O U SA T I L E W I T H A L I N E A R D E S I G N T O S U I T A L L B U D G E T S

Découvrez Trust Discover Trust

Entdecken Sie Trust

Entretien très facileEasy Maintenance/ Einfache Pflege

Trust 960 + Trust 920 + Karma 910


28

MO

DU

LAR

UNE TRANSITION LIGNÉEA L I N E A R T R A N S I T I O N

E I N Ü B E R G A N G M I T L I N I E N D E S I G N


NEW

S T A N D A R D

Trust LinkTrust Link 930

Trust Link 950Trust Link 590

29

MO

DU

LAR

UN EFFE T COLORÉ INTENSEA N I N T E N S E C O L O U R E F F E C T I N T E N S I V E R E N FA R B E F F E K T

NEW


S T A N D A R DTrust Stripes 914 Trust Lines 914

Trust Stripes

Trust Stripes 914 Trust Stripes 975 Trust Stripes 970 Trust Stripes 910

30

MO

DU

LAR

DES LIGNES DE COULEURS F INES E T ALÉATOIRES

F I N E A N D R A N D O M L I N E S O F C O L O U R . Z U FÄ L L I G A N G E O R D N E T E , Z A R T E FA R B L I N I E N .

Comment personnaliser vos dalles ?How to customise your tiles/ Wie können Sie Ihre Teppichfliesen individuell gestalten?

Votre création personnalisée peut être posée seule ou combinée avec Trust.Your customised creation can be installed alone or with Trust.

Ihre individuelle Kreation kann allein oder kombiniert mit Trust verlegt werden.

+ =

Trust 940 Accent 140 Trust lines 914

> 2000 m2 *

Choisissez parmi les 8 couleurs de fond Trust Choose one of the 8 Trust background colours/ Wählen Sie aus den 8 Grundfarben von Trust

Et sélectionnez votre couleur d’accent parmi les 12 couleurs de fils teints masse suivants : And select your accent shade from the following 12 solution-dyed yarn colours.

Entscheiden Sie sich für einen von 12 farblichen Akzenten aus den folgenden düsengefärbten Garnen:

* A partir d’un projet global de 2000 m2, avec un minimum de 500 m2 pour chaque référence (Trust, Trust Link, Trust Stripes et Trust Lines) dans la même couleur. / From a global project of 2000 m², with a minima order of 500 m² for each reference (Trust, Trust Link, Trust Stripes & Trust Lines) in the same colour choice. / Ab 2 000 m² für ein Projekt mit einer

Mindestbestellmenge von 500 m² für jede Referenz (Trust, Trust Link, Trust Stripes & Trust Lines) in derselben Farbe.

C U S T O M

Trust LinesNEW

31

MO

DU

LAR

UltrasoftD A L L E S & P L A N K S

T I L E S & P L A N K ST E P P I C H F L I E S E N & P L A N K S

La dalle et la lame soft & shiny dédiées au secteur résidentiel et hôtellerie.Ultrasoft - tiles & planks : the soft and shiny carpet for home and hotels.

Die soft-&-shiny-teppichfliesen & planks für den Wohnbereich und das Hotelgewerbe

32

MO

DU

LAR

OSEZ LES MÉLANGES La collection ULTRASOFT se décline en 3 formats : planks, dalles et lés. N’hésitez pas à les associer pour un sol personnalisé et unique.

MIX & MATCH ! The ULTRASOFT collection comes in 3 formats: planks, tiles and broadlooms. Do not hesitate to mix them up for a personalized and unique floor.

WAGEN SIE DEN MIX Die Kollektion ULTRASOFT ist in 3 Formaten erhältlich: Planks, Teppichfliesen und Bahnenware. Kombinieren Sie sie miteinander, um einen individuellen und einzigartigen Boden zu gestalten.

Existe aussi en lé (24 couleurs) Also available as broadloom (24 colours)Auch als Bahnenware erhältlich (24 Farben)

Découvrez Ultrasoft ConceptDiscover Ultrasoft Concept

Entdecken Sie das Ultrasoft Concept


33

MO

DU

LAR

La dalle et la lame soft & shiny dédiées au secteur résidentiel et hôtellerie.

Ultrasoft - tiles & planks : the soft and shiny carpet for home

and hotels. Die soft-&-shiny-teppichfliesen

& planks für den Wohnbereich und das Hotelgewerbe

Urbanist est née du métissage entre l’esthétique du tissage traditionnel et celle du béton architectural. Des dalles imprimées en bouclé fin, réalisées à 100% en fibres recyclées Econyl®. Conçue pour un contexte de bureau, cette gamme d’un excellent rapport qualité/prix se décline en 8 couleurs neutres, dont l’une est animée par une touche de turquoise.

The new Urbanist design blends traditional weaving aesthetics with architectural concrete-inspired styles. Fine loop pile printed tiles made from 100% Econyl® recycled fibres. This excellent value-for-money range has been designed for office settings and comes in eight neutral colours, one with a touch of turquoise.

Die Schönheit traditioneller Webarbeit wurde mit der ausdrucksvollen Ästhetik des Architekturbetons gepaart. Die bedruckten Feinschlingen-Teppich- fliesen sind aus 100 % Econyl®- Recyclingfasern gefertigt. Die Teppich- linie wurde für Büroumgebungen entwickelt. Sie bietet ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis und ist in 8 neutralen Farben erhältlich, von denen eine durch einen Hauch von Türkis belebt wird.Détails techniques

Technical details / Datenblätter pp. 58-59

W O V E N C O N C R E T E … / W I E G E W E B T E R B E T O N . . .

C O M M E U N B É T O N T I S S É …

URBANIST

34

MO

DU

LAR


Finesse d’impression Refined print Raffiniertes Druckverfahren

620 933

790

940

953

950

990 170

On demand

35

MO

DU

LAR

LA NATURE SAUVAGE DESSINE VOS ESPACES

Les motifs de cette nouvelle collection sont inspirés par les éléments naturels. Le minéral, le végétal, l’aquatique s’invitent dans vos espaces. Pour reproduire des nuances aussi subtiles, Balsan utilise la technologie d’avant-garde Mbrodery, qui permet d’allier une créativité sans limites, une extrême finesse et une robustesse exceptionnelle.

LET WILD NATURE FLOURISH IN YOUR SPACES

This new collection’s designs are inspired by the natural world, with minerals, plants and water filling your interiors. To create such subtle nuances, Balsan uses state-of-the-art Mbrodery technology, which ensures unlimited creative possibilities, incredible finesse and impressive durability.

DIE UNBERÜHRTE NATUR GESTALTET IHRE RÄUME

Die Muster dieser neuen Kollektion inspirieren sich an der Natur. Steine, Pflanzen und Wasser laden sich in Ihre Räume ein. Um derart nuancierte Muster wiederzugeben, kommt bei Balsan die hochmoderne MBrodery-Technologie zum Einsatz, mit der grenzenlose Kreativität, äußerste Raffinesse und eine außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit vereint werden können.

C O L L E C T I O N

WILD NATURE

NEW

Planks 25 x 100 cm

Dalles TilesTeppichfliesen

50 x 50 cm1m x 1m

Lés BroadloomBahnenware

4m

FABRICATION SPECIALE CUSTOMIZED / SONDERANFERTIGUNG

Nous consulter Ask us / Bitte kontaktieren sie uns

formats Formate4

C U S T O M


36

MO

DU

LAR

DISPONIBLEÀ PARTIR DE

SEPTEMBRE 2020

Available from september 2020

Verfügbar ab September 2020.

37

MO

DU

LAR

FLANNEL Confort +

Notre offreOur offer / Unser Angebot

OFFICE & HOTEL HOME

ENTR

ÉE D

E G

AM

ME

€

Centaure décoSydney DD

CarrouselRésidentiel

Résidentiel DD

CŒU

R D

E G

AM

ME

€€

Coll. Design Concept Confort+ *

Coll. Duo Sydney Équinoxe / Équinoxe confort + *

Les Greens confort +Scénario

Signature / Signature confort + *

Along / Inca - Coll. Les naturels

Aquarelle touchÉquinoxe / Équinoxe confort + *

SUPÉ

RIEU

R €

€€

BaccaratColl. Les best design 2 *

CapitolFirst class

Les best / Les best S *Script

Sérénité Sweet dreams

Coll. Territoires *

BaccaratColl. Les best design 2 *

First classLes best / Les best S *

ScriptSérénité

Sweet dreams Coll. Territoires *Yucatan - Coll.

Les naturels

PRES

TIG

E €

€€€

BalmoralColl. French couture *

FeelingsIdylle

Coll. Grand hôtelLuxe *

SublimeUltrasoft

Coll. Unique Territoire : Encre

BalmoralColl. French couture *

FeelingsIdylleLuxe *

MajesticSublimeUltrasoft

* Convient aussi pour les circulations Also suitable for corridors.

38

WAL

L TO

WAL

L

SWING

TWEED

RIALTO

LÉSwall to wall / Bahnenware

COLLECTIONS / KOLLEKTIONENDESIGN CONCEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 40

DUO SYDNEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 42

GRAND HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 44

LES BEST DESIGN 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 48

ULTRASOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32

UNIQUE TERRITOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 52

DESIGNS ALINEA / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 51

AMIRAL / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 51

BRIDGE / Coll. Les Best Design 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 51

CARRARE / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 49

CASUAL / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 51

CONCRETE Confort +/ Coll. Design Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 41

CONSTELLATION / Coll. Design Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 41

ECHO / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 49

ENCRE / Coll. Unique Territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 52

FLANNEL Confort +/ Coll. Design Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 41

GRAPH / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 50

KABUKI / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 51

LOUVRE / Coll. Grand Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 45

MIKADO / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 51

PRADO / Coll. Grand Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 45

RIALTO / Coll. Grand Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 45

SWING / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 50

TWEED / Coll. Les Best Design 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 51

CUSTOM / DIE INDIVIDUELLE GESTALTUNGDUO SYDNEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 42

GRAND HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 46

UNIQUE TERRITOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 52

39

WALL TO

WALL

DESIGNCONCEPT

COLLECTION

UNE GAMME ÉLÉGANTE DE MOQUETTES VELOURS, DENSES ET ROBUSTES ADAPTÉES À UN TRAFIC INTENSE.

DESIGN CONCEPT IS AN ELEGANT RANGE OF DENSE, ROBUST, PILE CARPETS ESPECIALLY DESIGNED TO WITHSTAND HEAVY TRAFFIC.

EINE ELEGANTE PRODUKTSERIE BESTEHEND AUS DICHTEN UND ROBUSTEN VELOURSTEPPICHBÖDEN FÜR INTENSIVE BEANSPRUCHUNG.

Découvrez Design ConceptDiscover Design Concept

Entdecken Sie Design Concept


40

WAL

L TO

WAL

L

CUSTO

M

Confort & Résistance

Comfort & ResistanceKomfort & Widerstandsfähigkeit

CONCRETE Confort +

NEW

Sous-couche acoustique Confort + : Les avantages d’un feutre acoustique 100 % recyclé, pour un confort à la marche et une isolation phonique incomparables. Idéal pour les parties communes d’immeubles.

Confort + felt backing : All the advantages of 100% recycled acoustic felt for incomparable comfort underfoot and soundproofing. Perfect for communal areas.

Confort + Filz-akustiKämmung : Die Vorteile einer Rückenausrüstung, die aus zu 100 % recyceltem Akustikfilz besteht und für unvergleichlichen Gehkomfort und einzigartige Schallisolierung sorgt. Ideal für Gemeinschaftsbereiche in Wohngebäuden.

Confort +

*Action back

CONSTELLATION*

coloris colors / Farben12

nouvelles couleurs new colors / Farben2

NEW

FLANNEL Confort +

NEW

41

WALL TO

WALL

Créez votre sol unique sur la base d’une combinaison de deux couleurs et du dessin de votre choix. Grâce à une toute nouvelle palette aux harmonies riches et lumineuses, composées de 2 tons indissociables, laissez libre cours à votre créativité !Idéal pour l’hôtellerie.

Create your own unique flooring by combining two colours with your chosen design. Let your creativity run wild thanks to an entirely new palette of rich and radiant colour harmonies, featuring two inseparable hues. Ideal for the hotel industry.

Kreieren Sie auf Grundlage der Kombination aus zwei Farben und einem Muster einen einzigartigen Boden. Mit der völlig neuen, facettenreichen wie leuchtenden Farbpalette, die aus zwei in zwei unzertrennbaren Nuancen besteht, können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen! Ideal für das Hotelgewerbe.

harmonies Farbzusammenstellungen40

Sous-couche acoustique Confort + : Les avantages d’un feutre acoustique 100 % recyclé, pour un confort à la marche et une isolation phonique incomparables. Idéal pour les parties communes d’immeubles.

Confort + felt backing : All the advantages of 100% recycled acoustic felt for incomparable comfort underfoot and soundproofing. Perfect for communal areas.

Confort + Filz-akustiKämmung : Die Vorteile einer Rückenausrüstung, die aus zu 100 % recyceltem Akustikfilz besteht und für unvergleichlichen Gehkomfort und einzigartige Schallisolierung sorgt. Ideal für Gemeinschaftsbereiche in Wohngebäuden.

Confort + > 1000 m2

DUO SydneySOYEZ CRÉATIF ! CONCEVEZ UN SOL DESIGN SUR-MESURE !

B E C R E AT I V E , D E S I G N Y O U R O W N C O N T E M P O R A R Y, T A I L O R - M A D E F L O O R I N G !S E I E N S I E K R E AT I V U N D G E S T A LT E N S I E I H R E N E I G E N E N , I N D I V I D U E L L E N D E S I G N B O D E N !

> 400 m2

C U S T O M

Idéal pour les dessins avec de larges surfaces unies. Ideal for designs with large plain surfaces.Ideal für Muster mit breiten, einfarbigen Flächen.


42

WAL

L TO

WAL

L

CUSTO

M=

+

Retrouvez nos bibliothèques de dessins bicolores sur www.balsan.comFind our dual-colour design libraries at www.balsan.comUnsere Bibliothek der zweifarbigen Muster finden Sie auf www.balsan.com

Découvrez DUO Sydney Discover DUO Sydney

Entdecken Sie DUO Sydney

43

WALL TO

WALL

COLLECTION

S P L E N D E U R D E S S I È C L E S E T C O N F O R T M O D E R N E

H I S T O R I C S P L E N D O U R A N D M O D E R N C O M F O R T

P R A C H T D E R J A H R H U N D E R T E U N D M O D E R N E R K O M F O R T

Refuge discret, l’hôtel est un endroit inspirant, où règnent côte à côte, en toute harmonie, élégance paisible, douceur des sens et modernité . La Collection Grand Hôtel vous invite aux voyages proches ou lointains…

Inspiring, peaceful safe havens of relaxation, hotels are special places where tranquil serenity, cosy appeal and modern comfort coexist in perfect harmony. The Grand Hôtel collection will take your imagination on a journey...

Ein Hotel ist ein verschwiegenes Refugium und ein inspi-rierender Ort, an dem verhaltene Eleganz, Feinsinn und Modernität harmonisch Hand in Hand gehen. Die Kollektion Grand Hôtel entführt Sie in nahe und ferne Welten …


Demandez notre brochure ou téléchargez-la sur notre site balsan .com


Fragen Sie nach unserer Broschüre oder laden Sie diese

von www.balsan.com herunterGrand Hôtel

COLLECTION

Standard & Personnalisation


Color Your Dreams

GR

AN

D H

ÔT

EL

www.balsan.com

SIÈGE • HEAD OFFICE 2, Corbilly BP 50

F-36330 ARTHON T. +33 2 54 29 16 00

SHOWROOM PARIS99, rue de la Verrerie

F-75004 PARIS T. +33 1 43 70 49 32

pp. 58-59

44

WAL

L TO

WAL

L

CUSTO

M

PRADORYTHME ET DYNAMISME

RHYTHM AND ENERGYRHYTHMIK UND BEWEGUNGT

RIALTOELÉGANCE INTEMPORELLE

TIMELESS ELEGANCE / ZEITLOSE ELEGANZ

Louvre & Rialto existent aussi en dalle Louvre & Rialto also available in tiles Louvre & Rialto gibt es auch als Teppichfliesen

LOUVRELUXE ET VOLUPTÉLUXURY AND TACTILE PLEASURELUXUS UND SINNLICHKEIT


designs3S T A N D A R D

Entretien très facile

Easy MaintenanceEinfache Pflege

45

WALL TO

WALL

Avec la collection GRAND HOTEL personnalisez vos sols… Voyages, Histoire, Luxe... choisissez votre inspiration parmi des graphismes à décliner dans les 7 teintes de la collection.

The Grand Hôtel collection injects personality into your flooring… Travel, History or Luxury: choose the one that most inspires you from the various graphic designs available in the collection’s 7 shades.

Mit der GRAND HÔTEL Kollektion können Sie Ihren Böden eine persön-liche Note geben... Reisen, Geschichte, Luxus... lassen Sie sich inspirieren und treffen Sie Ihre Wahl aus verschiedenen Mustern, die in 7 Farbtönen erhältlich sind.


Testez vos créations sur www.balsan.com Try out your creations online

Aus balsan.com, können Sie alle Ihre Kreationen ausprobieren

designs48C U S T O M


> 600m²

PANORAMA PARISIEN JARDINS À LA FRANCAISE ROUTE DE LA SOIE

ESCAPADES PRÉCIEUSE ÉLÉGANCE

LES INSPIRATIONS DE LA COLLECTION Inspirations for the collection

Die Inspirationen der Kollektion

GRAND HÔTEL

pp. 58-59

46

WAL

L TO

WAL

L

CUSTO

M

1 SOL UNIQUE A unique floor / Ein einzigartiger Boden=

Un design adapté à votre projet en 2 étapes A design adapted to your project in 2 stages

Das passende Design für Ihr Projekt in 2 Schritten

Choisissez votre dessin parmi notre collection Grand Hôtel ou votre propre création

Choose your design from our Grand Hôtel collection or your own creation

Wählen Sie Ihr Muster aus unserer Kollektion Grand Hôtel oder entscheiden Sie sich für

Ihre eigene Kreation

Panorama Parisien

Jardins à la

française

Escapades

Précieuse élégance

Route de la soie

Choisissez votre couleur parmi les 7 couleurs de fils teint masse

Choose your colour from the 7 solution-dyed shades

Wählen Sie Ihre Farbtöne aus den 7 Farben, in denen das düsengefärbte Garn

verfügbar ist

Santal 760

Myrrhe 630Lys 605 Neroli 710

Tonka 920Musc 730 Absolu 960

+ 21

PANORAMA PARISIENMANOIR • MUSC 730

ESCAPADESARCACHON • ABSOLU 960

JARDINS A LA FRANCAISEVILLANDRY • MUSC 730

Entretien très facileEasy Maintenance

Einfache Pflege

47

WALL TO

WALL

LES BEST DESIGN 2

COLLECTION

U N E N O U V E L L E É N E R G I E G R A P H I Q U EA S U R G E O F A R T I S T I C M O M E N T U M

N E U E G R A F I S C H E E N E R G I E

Découvrez Carrare, Echo, Graph, Swing et Tweed, 5 nouveaux dessins dynamiques qui rejoignent Alinéa, Amiral, Bridge, Casual, Kabuki et Mikado. Idéal pour l’hôtel, la maison et les parties communes.(classement NF UPEC U3SP3, αω = 0,25)

Explore Carrare, Echo, Graph, Swing and Tweed, the 5 new dynamic designs joining collection bestsellers Alinéa, Amiral, Bridge, Casual, Kabuki and Mikado.Ideal for communal spaces, hotels and homes.

Entdecken Sie Carrara, Echo, Graph, Swing und Tweed, 5 neue dynamische Muster, die sich zu den Bestsellern der Kollektion – Alinéa, Admiral, Bridge, Casual, Kabuki und Mikado – gesellen. Ideal für Gemeinschaftsbereiche, Hotels und private Wohnbereiche.

Découvrez Les Best DesignDiscover Les Best Design

Entdecken Sie Les Best DesignDétails techniquesTechnical details / Datenblätter pp. 58-59

48

WAL

L TO

WAL

L

CUSTO

M

CARRARE

ECHO

6 Couleurs / colours / Farben


920

940

740

650

990

570

970

170

920

790

49

WALL TO

WALL

GRAPH


LES BEST DESIGN 2

SWING

6 Couleurs / colours / Farben990

960

740

580

330

170

973

970

940

790

640

580

570

160

50

WAL

L TO

WAL

L

ALINEA AMIRAL BRIDGE

9 coloris : 160, 170, 230, 460, 560, 580, 780, 930, 980

CASUAL MIKADO

2 coloris : 940, 950 6 coloris : 170, 570, 920, 950, 960, 990

12 coloris : 140, 180, 550, 560, 580, 770, 780, 920, 940, 970, 980, 990

6 coloris : 570, 630, 740, 930, 960, 980

CUSTO

M7 Couleurs / colours / Farben

TWEED

KABUKI

Une nouvelle palette tendance ! A new on-trend colour paletteEine neue Auswahl an trendigen Fliesen

575 973 640 970 980

ET TOUJOURS NOS BEST SELLERS Our best sellers still available / Und immer unsere Bestsellers

983

980

950

920

570

560

170

NEW

51

WALL TO

WALL

Alliez les reliefs aléatoires de Sierra à un motif design

Combine Sierra’s random reliefs with a design pattern

Kombinieren sie die willkürlichen Reliefs von Sierra mit einem Design-Motiv

Unique TerritoireDistinguez-vous, soyez unique !

Embrace your uniqueness ! / Differenzieren Sie sich, seien Sie einzigartig!

Découvrez Unique TerritoireDiscover Unique Territoire

Entdecken Sie Unique Territoire

52

WAL

L TO

WAL

L

CUSTO

M

Alliez les reliefs aléatoires de Sierra à un motif design

Combine Sierra’s random reliefs with a design pattern

Kombinieren sie die willkürlichen Reliefs von Sierra mit einem Design-Motiv

Votre choix de couleurYour colour choices

Ihre Farbwahl> 400 m²

Palette Color Lights 90 couleurs / colours

Farbpalette Color Lights 90 Farben

> 800 m2

Palette Color Spirit 160 couleurs / colours

Farbpalette Color Spirit 160 Farben

Votre création unique Your unique design

Ihre einzigartige Kreation

SIERRA Structure

Untergrund

Votre choix de dessin

Your choice of designIhre Motiv-Auswahl

+

+

=

MODE D’EMPLOI The rules of the gameDie Spielregeln

> 400m² (Color Lights)

> 800m² (Color Spirit)

QUELQUES EXEMPLES 3 patterns printed on Sierra structure

3 Beispiel für Druck-Motive auf einem Sierra-Untergrund

Aztèque Effet graphique Graphic effectGrafik-Effekte

Losanges Effet graphique

Graphic effectGrafik-Effekte

Encre Effet aquarelle

Marble effect / Marmor-Effekt




Fragen Sie nach unserer Broschüre oder laden Sie diese von www.balsan.com herunter

Unique TerritoireDistinguez-vous, soyez unique !

Embrace your uniqueness !Differenzieren Sie sich, seien Sie einzigartig!


C U S T O M

C U S T O M

S T A N D A R D

pp. 58-59

53

WALL TO

WALL

PRIO - Dare Your Dreams 3 - Custom - Surjet / Overlock finish / Overlock

Feelings Carat 350 • Rembordage / Rembordier/ Rembordier-Technologie

54

RUG

S

TAPISrugs / Teppiche

BALSAN PROPOSE DÉSORMAIS DES TAPIS

Comme les revêtements de sols textiles, les tapis procurent un confort des sens incomparable, visuel, tactile et acoustique. Balsan propose certaines de ses moquettes au format tapis, un complément esthétique à tous les sols durs.

BALSAN NOW OFFERS RUGS

As with wall-to-wall textile flooring, rugs offer unparalleled visual, tactile and acoustic comfort. Some of Balsan’s carpet designs are available in rug form, lending an aesthetic touch to hard flooring.

AB JETZT HAT BALSAN TEPPICHE IM SORTIMENT

Genau wie textile Bodenbeläge vermitteln Teppiche einen unvergleichlichen Komfort für die Sinne – optisch, taktil und akustisch. Balsan bietet einige seiner textilen Bodenbeläge im Teppichformat an, eine ästhetische Vervollkommnung für alle Hartböden.

55

RUG

S

TAPIS RUGS TEPPICHE

1 Parmi les moquettes en lès BALSAN, je choisis une structure et une couleur. Browse BALSAN’s broadloom carpeting and choose a structure and colour.Ich wähle eine Struktur und eine Farbe aus den Teppichbodenbahnen von Balsan aus.

2 Je choisis ensuite une finition parmi les 5 suivantes : Choose one of the five finishes listed below : Anschließend wähle ich eine der 5 folgenden Ausführungen :

5 J’obtiens un tapis unique et exclusif. The result? A unique, exclusive carpet. Das Ergebnis ist ein einzigartiger und exklusiver Teppich.

3 Puis, je choisis une couleur de finition. Next, choose a colour for the chosen finish.Danach entscheide ich mich für eine Oberflächenfarbe.

SurjetOverlock

Rembordage* Rembordier/ Rembordier-Technologie

Ganse coton ou lin ou outdoorLeinen or cotton or outdoor stripe

Baumwoll-, Leinen- oder Outdoorbordüre

Ganse simili cuirSimili leather stripe

Lederimitat-Bordüre

Galon Braid/ Borte

Balsan met à votre disposition l’outil FINITION, qui vous guide dans l’élaboration de votre tapis : structure, finition, couleurs…

N’hésitez plus et contactez le service commercial BALSAN pour créer votre tapis unique et exclusif.

Balsan’s finishing tool provides a step-by-step guide to help you design your piece, from structure to finish and colours.

Contact BALSAN’s sales team to get started on creating your own unique and exclusive rug.

Balsan stellt Ihnen das Tool FINITION zur Verfügung, das Sie bei der Erstellung Ihres Teppichs leitet: Struktur, Ausführung, Farben usw.

Zögern Sie nicht länger und nehmen Sie Kontakt zum Ver-triebsservice von BALSAN auf, um Ihren einzigartigen und exklusiven Teppich zu kreieren.

COMMENT ÉLABORER VOTRE TAPIS UNIQUE ?DESIGNING YOUR UNIQUE RUGWIE ERSTELLEN SIE IHREN EINZIGARTIGEN TEPPICH?

Je peux ajouter un envers anti-glisse.Add an anti-slip backing.Ich kann einen rutschfesten Rücken hinzufügen.

4NEW

* Uniquement / only / Nur : Feelings, Sublime, les Best design, Idylle, Sweet Dreams.

SANS MINIMANo minimum

surface area requiredOhne

Mindestfläche

56

RUG

S

Pour vos tapis au design personnalisé, contactez l’équipe BALSAN et son studio de création pour connaître les minima et toutes les possibilités.

Before starting work on your custom-designed rug, contact the BALSAN team and design studio for more information on minimum orders and the full range of options.

Wenden Sie sich für Ihre Teppiche im individuellen Design an das Balsan-Team und dessen Kreativ-Studio, um mehr über Mindestabnahmemengen und alle bestehenden Möglichkeiten zu erfahren.

PRIO Redécouvrez les tapis « PRIO » de la collection Dare Your Dreams, imaginés par Natacha FROGER, architecte d’intérieur (livret n°3).

Fall in love all over again with the PRIO carpet from the Dare Your Dreams collection by interior designer Natacha Froger (Booklet n°3).

Entdecken Sie die Teppiche „PRIO“ aus der Kollektion Dare Your Dreams wieder. Sie wurden von der Innenarchitektin Natacha FROGER entworfen (Broschüre Nr. 3).

• Antidérapant• Diminue le risque de chutes• Absorbe les bruits aériens ou d’impacts• Retient 10 à 12 % de chaleur supplémentaire qu’un sol dur

• Idéal pour les chambres d’hôtels

• Non-slip• Reduced risk of falls• Airborne and footfall noise absorption• 10 to 12% more heat retained compared to hard

flooring alone• Ideal for hotel rooms

• Rutschfest• Verringert die Gefahr von Stürzen• Mindert Luft- und Trittschall• Speichert 10 bis 12 % mehr Wärme als ein Hartboden• Ideal für Hotelzimmer geeignet

QUELS SONT LES AVANTAGES DU TAPIS ?WHAT ARE THE ADVANTAGES OF RUGS ? WELCHE VORTEILE HAT EIN TEPPICH?

Novotel **** Avignon - ILDA, 991, standard. Finition surjet / overlock finish

C U S T O M

AVEC MINIMAWith minimum

surface area requiredMit Mindestfläche

57

RUG

S

JAUGE / GAUGE / TEILUNG

STRUCTURE

CONSTRUCTION

HERSTELLUNGSVERFAHREN

COMPOSITION

PILE MATERIAL

POLMATERIAL

POIDS DE VELOURS

PILE WEIGHT

POLEINSATZGEWICHT

POIDS TOTAL

TOTAL WEIGHT

GESAMTGEWICHT

ÉPAISSEUR TOTALE

TOTAL THICKNESS

GESAMTDICKE

CHAISES À ROULETTES

CHAIRS WITH CASTORS / SESSELN MIT ROLLEN

EMPLOI DANS LES ESCALIERS

USE ON STAIRS / GEBRAUCH BEI TREPPEN

ANTISTATIQUE

ANTISTATIC / ANTISTATISCH

PLANCHER CHAUFFANT

UNDERFLOOR HEATING / FUSSBODENHEIZUNG

STABILITÉ DIMENSIONNELLE

DIMENSIONAL STABILITY / DIMENSIONSSTABILITÄT

ISOLATION BRUITS D’IMPACTS

IMPACT SOUND / KÖRPERSCHALLDÄMMUNG

ABSORPTION BRUITS AÉRIENS

SOUND ABSORPTION / LUFTSCHALLABSORPTION

RÉSISTANCE À L’ÉFFILOCHAGE

RESISTANCE TO FRAYING / ZERFASERUNG

SOLIDITÉ COLORIS À LA LUMIÈRE

FASTNESS TO LIGHT / LICHTBESTÄNDIGKEIT

ANTI-DÉRAPANT

SLIP RESISTANCE / RUTSCHFEST

COMPOSITION

PILE MATERIAL / POLMATERIAL

POSE

LAYING / VERLEGUNG

RÉSISTANCE PRODUITS CHIMIQUES

RESISTANCE TO CHEMICALS

CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT

m² PAR CARTON / PAR PALETTE

m² PER BOX / PER PALLET

m² PRO KARTON / PRO PALETTE

EPD

RÉACTION AU FEU

REACTION TO FIRE / BRENNVERHALTEN

CLASSEMENT NFEN 1307 / UPEC

WEAR CLASSIFICATION

BEANSPRUCHUNG

PAGES / SEITEN

LEED∆lw αω

HQE

QUALITÉSPRODUCTS / PRODUKT g/m2 mm dBg/m2

Collection Carré coutureCésar dalle / Darius dalle Ilda dalle / Léon dalle

18 1/10Structured loop pile MBrodery, Econyl®

100% PA SDN

1 050 5 210 (BB)5 430 (SC)

9,7 (BB)13,6 (SC)

33 ✓ ✓27 (BB)35 (SC)

0,25 (BB)0,35 (SC) FGlgiLe2sqRTjpZ&7 4 m2 (BB)

3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)

Collection Color scaleGrey matter 22 1/10

Textured loop pile MBrodery

100% PA SDN

- 500 4 015 9,2 33 - ✓ - 0,25 FGlgiLe2sqRTjpZ&7 4 m2 96 m2

Collection Color scaleGrey matter - planks 22 1/10


100% PA SDN


Collection Grand hôtelLouvre dalle / Rialto dalle 24 1/10 Level Cut Loop

100% PA SDN

- 1 250 4 760 8,8 33 - ✓ 27 0,25 FGngiLe2sqRTjpZ&7 4 m2 96 m2

Concept NexusNexus / Nexus link 26 1/10

Textured loop pile MBrodery, Econyl®

100% PA SDN

850 5 000 (BB)5 230 (SC)

7,9 (BB)10,8 (SC)

33 ✓ ✓27 (BB)32 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)

Collection RésonanceTrust / Trust link / Trust stripes 28 1/10 Loop pile

100% PA SDN

- 500 4 060 5,7 33 - ✓ 21 0,15 FGkgiLe2sqRTjpZ&7 6 m2 120 m2

Collection UltrasoftUltrasoft dalle 32 5/64 Saxony 100% PA - 1 000 4 520 8,3 23/32 ✓ ✓ 23 0,20 DFmgiLe2sqRTjpZ&7 4 m2 96 m2

Collection UltrasoftUltrasoft - planks 32 5/64 Saxony 100% PA - 1 000 4 520 8,3 23/32 ✓ ✓ 23 0,20 DFmgiLe2sqRTjpZ&7 3 m2 96 m2

Urbanist 34 1/12Printed loop pile,

Econyl®100% PA 620 4 200 5,4 33 - ✓ 23 0,15 FGkgiLe2sqRTjpZ&7 5 m2 100 m2

Collection Design conceptConstellation 41 1/10 Printed cut pile 100% PA - 650 1 655 6,6 U3P3

33 ✓ ✓ 24 0,20 FGlgiLe2sqRTjpZ&7Collection Design concept confort + Concrete confort + / Flannel confort +

40 1/10 Printed cut pile 100% PA - 650 2 000 9,3 33 - ✓ 31 0,30 FGlgiLe2sqRTjpZ&7Collection Grand hôtelLouvre / Prado / Rialto 44 1/10 Level Cut Loop

100% PA SDN

- 1 250 2 520 8,2 33 - ✓ 27 0,25 FGngiLe2sqRTjpZ&7Collection Les Best design 2Alinéa / Amiral / Bridge / Carrare / Casual / EchoGraph / Kabuki / Mikado / Swing / Tweed

48 1/10 Printed Saxony 100% PA - 1 200 2 285 8,5 U3SP333 ✓ ✓ 29 0,25 FGngiLe2sqRTjpZ&7

Collection Unique TerritoireEncre 52 1/10 Level Cut Loop 100% PA - 1 240 2 285 8,7 U3P3

33 ✓ ✓ 28 0,25 FGngiLe2sqRTjpZ&7Collection Carré couture 21 1/10

Structured loop pile MBrodery, Econyl®

100% PA SDN

1 0502 460

5 210 (BB) 5 430 (SC)

8 9,7 (BB)

13,6 (SC) 33 ✓ ✓

26 27 (BB) 35 (SC)

0,25 0,25 (BB) 0,35 (SC) FGlgiLe2sqRTjpZ&7 4 m2 (BB)

3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)

Collection Duo Sydney 42 1/10 Printed cut pile 100% PA - 650 1 655 (AB)2 000 (C+)

6,6 (AB)8,4 (C+)

U3P3 (AB)33 ✓ ✓

24 (AB)31 (C+)

0,20 (AB)0,30 (C+) FGlgiLe2sqRTjpZ&7

Collection Grand hôtel 46 1/10 Level Cut Loop100%

PA SDN- 1 250 2 520 8,2 33 - ✓ 27 0,25 FGngiLe2sqRTjpZ&7

Collection RésonanceTrust lines 31 1/10 Loop pile

100% PA SDN


Collection Unique Territoire 52 1/10 Level Cut Loop 100% PA - 1 240 2 285 8,7U3P3

33✓ ✓ 28 0,25 FGngiLe2sqRTjpZ&7

Collection Wild nature 36 1/10Structured loop pile MBrodery, Econyl®

100% PA SDN

1 0502 610

5 210 (BB) 5 430 (SC)

9 9,7 (BB)

13,6 (SC) 33 ✓ ✓

26 27 (BB) 35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)

Collection Symbiance / Clic 00 - 100% heterogeneous PVC flooring phtalate free

- - - 9 000 5 33/42 - - 6 - GJmgiLe2sqRTjpZ&7 1,66 m2 116,2 m2 1,64 m2 101,7 m25Collection Symbiance / Dry back 00 - 100% heterogeneous

PVC flooring phtalate free- - - 4 300 2,5 33/42 - - 3 - GJmgiLe2sqRTjpZ&7 3,25 m2 228 m2 3,76 m2 218,2 m25

Collection Symbiance / Loose lay 00 - 100% heterogeneous PVC flooring phtalate free

- - - 9 050 5 33/42 - - 6 - GJmgiLe2sqRTjpZ&7 2 m2 104 m2 2 m2104 m2 (50x50)

102 m2 (100x100)5

LÉS

/ W

ALL

TO W

ALL

M

OD

ULA

IRE

/ M

OD

ULA

R LV

TPE

RSO

NN

ALI

SATI

ON

BBBB

BB

BB

BB

SC

2020 New References

2 3


STRUCTURE

CONSTRUCTION


COMPOSITION

PILE MATERIAL

POLMATERIAL

POIDS DE VELOURS

PILE WEIGHT

POLEINSATZGEWICHT

POIDS TOTAL

TOTAL WEIGHT

GESAMTGEWICHT

ÉPAISSEUR TOTALE

TOTAL THICKNESS

GESAMTDICKE

CLASSE DE CONFORT

COMFORT LEVEL / KOMFORTKLASSE





ANTISTATIQUE


PLANCHER CHAUFFANT












ANTI-DÉRAPANT


COMPOSITION


POSE

LAYING / VERLEGUNG







EPD

RÉACTION AU FEU


CLASSE D’USAGE

USE / GEBRAUCH


WEAR CLASSIFICATION

BEANSPRUCHUNG

PAGES / SEITEN

LEED∆lw αω

HQE




100% PA SDN

1 050 5 210 (BB)5 430 (SC)

9,7 (BB)13,6 (SC)

33 ✓ ✓27 (BB)35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)



100% PA SDN




100% PA SDN



100% PA SDN




100% PA SDN

850 5 000 (BB)5 230 (SC)

7,9 (BB)10,8 (SC)

33 ✓ ✓27 (BB)32 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)


100% PA SDN









100% PA SDN






100% PA SDN

1 0502 460

5 210 (BB) 5 430 (SC)

8 9,7 (BB)

13,6 (SC) 33 ✓ ✓

26 27 (BB) 35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)


6,6 (AB)8,4 (C+)

U3P3 (AB)33 ✓ ✓

24 (AB)31 (C+)





100% PA SDN





100% PA SDN

1 0502 610

5 210 (BB) 5 430 (SC)

9 9,7 (BB)

13,6 (SC) 33 ✓ ✓

26 27 (BB) 35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)






102 m2 (100x100)5

LÉS

/ W

ALL

TO W

ALL

M

OD

ULA

IRE

/ M

OD

ULA

R LV

TPE

RSO

NN

ALI

SATI

ON

BBBB

BB

BB

BB

SC

2020 New References

Nouveautés à mixer avec la collection Symbiance / New designs to be mixed with the LVT Symbiance collection / Neuheiten mit der LVT Symbiance Kollektion zu mischen

2 3

58

SYN

OPS

IS


STRUCTURE

CONSTRUCTION


COMPOSITION

PILE MATERIAL

POLMATERIAL

POIDS DE VELOURS

PILE WEIGHT

POLEINSATZGEWICHT

POIDS TOTAL

TOTAL WEIGHT

GESAMTGEWICHT

ÉPAISSEUR TOTALE

TOTAL THICKNESS

GESAMTDICKE





ANTISTATIQUE


PLANCHER CHAUFFANT












ANTI-DÉRAPANT


COMPOSITION


POSE

LAYING / VERLEGUNG







EPD

RÉACTION AU FEU



WEAR CLASSIFICATION

BEANSPRUCHUNG

PAGES / SEITEN

LEED∆lw αω

HQE




100% PA SDN

1 050 5 210 (BB)5 430 (SC)

9,7 (BB)13,6 (SC)

33 ✓ ✓27 (BB)35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)



100% PA SDN




100% PA SDN



100% PA SDN




100% PA SDN

850 5 000 (BB)5 230 (SC)

7,9 (BB)10,8 (SC)

33 ✓ ✓27 (BB)32 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)


100% PA SDN









100% PA SDN






100% PA SDN

1 0502 460

5 210 (BB) 5 430 (SC)

8 9,7 (BB)

13,6 (SC) 33 ✓ ✓

26 27 (BB) 35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)


6,6 (AB)8,4 (C+)

U3P3 (AB)33 ✓ ✓

24 (AB)31 (C+)





100% PA SDN





100% PA SDN

1 0502 610

5 210 (BB) 5 430 (SC)

9 9,7 (BB)

13,6 (SC) 33 ✓ ✓

26 27 (BB) 35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)






102 m2 (100x100)5

LÉS

/ W

ALL

TO W

ALL

M

OD

ULA

IRE

/ M

OD

ULA

R LV

TPE

RSO

NN

ALI

SATI

ON

BBBB

BB

BB

BB

SC

2020 New References

2 3


STRUCTURE

CONSTRUCTION


COMPOSITION

PILE MATERIAL

POLMATERIAL

POIDS DE VELOURS

PILE WEIGHT

POLEINSATZGEWICHT

POIDS TOTAL

TOTAL WEIGHT

GESAMTGEWICHT

ÉPAISSEUR TOTALE

TOTAL THICKNESS

GESAMTDICKE

CLASSE DE CONFORT

COMFORT LEVEL / KOMFORTKLASSE





ANTISTATIQUE


PLANCHER CHAUFFANT












ANTI-DÉRAPANT


COMPOSITION


POSE

LAYING / VERLEGUNG







EPD

RÉACTION AU FEU


CLASSE D’USAGE

USE / GEBRAUCH


WEAR CLASSIFICATION

BEANSPRUCHUNG

PAGES / SEITEN

LEED∆lw αω

HQE




100% PA SDN

1 050 5 210 (BB)5 430 (SC)

9,7 (BB)13,6 (SC)

33 ✓ ✓27 (BB)35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)



100% PA SDN




100% PA SDN



100% PA SDN




100% PA SDN

850 5 000 (BB)5 230 (SC)

7,9 (BB)10,8 (SC)

33 ✓ ✓27 (BB)32 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)


100% PA SDN









100% PA SDN






100% PA SDN

1 0502 460

5 210 (BB) 5 430 (SC)

8 9,7 (BB)

13,6 (SC) 33 ✓ ✓

26 27 (BB) 35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)


6,6 (AB)8,4 (C+)

U3P3 (AB)33 ✓ ✓

24 (AB)31 (C+)





100% PA SDN





100% PA SDN

1 0502 610

5 210 (BB) 5 430 (SC)

9 9,7 (BB)

13,6 (SC) 33 ✓ ✓

26 27 (BB) 35 (SC)


3 m2 (SC)96 m2 (BB)72 m2 (SC)






102 m2 (100x100)5

LÉS

/ W

ALL

TO W

ALL

M

OD

ULA

IRE

/ M

OD

ULA

R LV

TPE

RSO

NN

ALI

SATI

ON

BBBB

BB

BB

BB

SC

2020 New References

Nouveautés à mixer avec la collection Symbiance / New designs to be mixed with the LVT Symbiance collection / Neuheiten mit der LVT Symbiance Kollektion zu mischen

2 3

59

SYNO

PSIS

60

BALSAN VOUS GUIDEBALSAN’S HERE TO HELP / BALSAN ZEIGT ES IHNEN

Comment bien CHOISIR, POSER et ENTRETENIR ses sols textiles et LVT ? Balsan vous guide…Pose, entretien, environnement, normes… Nous avons édité un cahier technique ultra complet de presque 100 pages pour vous éclairer sur le choix et l’utilisation optimale de vos revêtements de sols textiles.

Un guide qui répond à toutes vos interrogations pour profiter au mieux de nos produits.

How should I CHOOSE, LAY and MAINTAIN textile flooring and LVT? Balsan’s here to help.

Installation, maintenance, the environment, norms... Bal-san has put together an ultra-comprehensive technical guide with nearly 100 pages to guide you through how best to choose and use your textile flooring.

The guide answers all your questions so that you can get the most out of our products.

Sie möchten wissen, wie Sie Ihre Textil- und LVT-Böden AUSWÄHLEN, VERLEGEN und PFLEGEN können? Balsan zeigt es Ihnen ...

Installation, Wartung, Umwelt, Normen ... Balsan hat eine überaus komplette technische Spezifikation von fast 100 Seiten veröffentlicht, die Ihnen bei der Auswahl und optimalen Nutzung Ihrer textilen Bodenbeläge hilft.

Dieser Leitfaden ist dazu angedacht, alle Ihre Fragen zu beantworten, sodass Sie bestmöglich von unseren Produkten profitieren können.

NEW

61

CHOISIRCHOOSE / AUSWÄHLEN

POSERLAY / VERLEGEN

ENTRETENIRMAINTAIN / PFLEGEN

62

Création : N. DessauxCrédits Photographiques : Adobe Stock - Atelier Grand Angle - Charles Siaux - Dare Your Dreams

Ekta Studio - Getty Image - Oram S. Dannreuther - Midisix - Shutterstock - UnsplashImpression / Printed Dec. 2019 • Picking Graphic.

Ce catalogue est fabriqué en impression éco-responsable alliant gestion durable des forêts, encres 100% végétales, énergie solaire et consommation d’eau réduite.

This catalog is printed in an environmentally friendly way, using paper from sustainably managed forests, 100% plant-based inks, solar energy and reduced water consumption.

Für die Herstellung dieses Katalogs wurde ein ökologisches Druckverfahren verwendet, wobei nachhaltige Forstwirtschaft, rein pflanzliche Farben, Solarenergie und reduzierter

Wasserverbrauch miteinander kombiniert wurden.

BALSAN2, Corbilly • B.P. 50 F-36330 ARTHON

+33 (0)2 54 29 16 00

www.balsan.com

Designed & Made in FranceColor your Dreams • Colorez vos rêves

your dreams · green spirit un engagement entamé dès les années 1970, qui place balsan à...

Documents