"

UY BAN NIlAN DANTINH NINH THU~N

s6:.ti.24/UBND-NCV/v cung dp thong tin lienquan den V1,I :in dan s\l'

CONG HoA xA HOI cHiJ NGHiA VIET NAMDQcI~p - Til do - H\lnh phu~

Ninh ThU{in,ngay }g thang 6 niim 2015

r~a-i.;~,:,~(_~~..i::... ~~= .._. y ~~,; 'f'/'. ~DI . ~ ~

L '."',1-""" ",~, I Kinhglii:

~..1iP~";"~.'-~.l.j~~'.;' J - S6 K8 hO~lChva Dl1utu;, rJ i "::~:~b.b&1.L.. 1 - S6 Tai nguyen va Moi truOng.

C.b.J(,l;:, --_.-._--~ -~~ ~...f~:;.-.-;;--.--- -. .• ~ , ,

---~c~=;.,;;;:,u¥Jian nhan dan tinh tiep nh~ Cong van so 20IffA-DS ngay 11/6/2015~lia Toa an nhan dan thanh ph6 Phan Rang - Thap Cham, co nQi dung: dS nghjUy ban nhan dan tinh cung cap thOng tin lien quan d8n vv an dan dg sa thfun v8vi~c tranh chfip quy8n s6 hiiu tai san gifra ba Duang Thj My Tuy8n va ongDuang Van Minh (phO to gill kern Cong van s6 201ffA-DS ngay 11/6/2015 vatoan bQh6 sa kern theo),

Chli tjch Uy ban nhan dan tinh cOY ki8n chi l40 nhu sau:'I J .~_

1. Giao S6 Tai nguyen va Moi@ongcan cli nQi dung rn\lc 1 Cfmg~an s6201ffA-DS ngay 11/6/2015 Clla T()~ an nhan dan thanh ph6 Phan Rang - ThapCham khfulwang cung cfipthong tin theo d8 nghi CllaToa an theo dUngquy djnh.

2. Giao S6 K8 hO~lChva Dl1u tucan cll nQi dung rn\lc 2 Cong van s6201/TA-DS ngay 11/6/2015 Clla Toa an nhan dan thanh ph6 Phan Rang - ThapCham khfulwang cung cfipthong tin theo d8 nghi CllaToa an theo dUngquy djnh.

Cac nQi dung tren phai thgc hi~n xong trU'uc ngay 22/7/2015, blio cao k8tqua thgc hi~n v8 Uy ban nhan dan tinh theo quy djnh.!.

Nui nh{in: ,/. Nhutren;. CM tjeh UBND tinh;. Toa an nhiin diin TP PRo TC;• VPUB: PVP (die E>jnh);• Luu: VT, NCo VHH

LU'u Xuan Vinh

,.,- ~.'"

r.,..

..,. i

_.

.:.I

f'.'\,"'i;~l\.'''',.,.. ' .

,"

TAND TiNH NINH THUANTOA AN NHAN DAN'

TP. PHAN RANG - THAp CHAM

C(>NG HOA xA H(>I CHi! NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T., do - H~nh phuc

S6: 02AJA/T A-DSV/v de nghj cung ciip thong tin

Phan Rang-Thap Cham, ngayMthcing bnom 20/5

I",,~t~-01}~i~--Nt~ THUk,N.\'1 " ,.")."",,,

1,---:-_~~',;r~.m~J-".

.' .••_.~ l' -,t.~ •• . .• _, ~" v S,~\.•'~til.l~._... _

. .~~ ~U~y~~,Kinh gfrii Uy ban nhiin 4~11ti~H~:,~j!1 Thu~n.W;t t~~~'i~ft:?'~~:.."\l~

. . ,c , ',/It. l:A! 1)\j~,11~ "'-"~':':-.,

Toa an nhan dan thimJ1 p1i:9;';~¥n~ang- Thap Cham dang th\l Iy Y\l andan SlJ sa th~m vS vi~c "tranh"chl1p1q~ySn sa huu tai san" s6 161/2014/ J)SSTngay 10/12/2014 giua:

Nguyen dan: Ba Duang Thj My TuySn, sinh nam: 1976, tm: 28 Tr~nNhan Tong, phuOng Thanh San, tp. Phan Rang- Thap Cham.

Bj dan: Ong Duang Van Minh, sinh nam: 1957, tm: 352- 354 Ng6 GiaTlJ, tp. Phan Rang- Thap Cham.

DS co ca sa giai quySt vl,l an, dS nghj Uy ban nhan dan tinh Ninh Thu~ncung dp thong tin nhu sau:

I. DS nghi Uy ban nhiin dan tinh Ninh Thu~n cung cap ban sao hb so' dp _"gi~y chUng nh~n quySn Slr d\lngdl1t}Ii't"'C6ng ty TNIIH Djch V\l- Du lich-

, , r , .Khach slim Huyen Trang rna s6 AK413392 ngay 08/4/2008, ban sao ho so capgil1y chUng nh~ quySn Slr dl,lng dl1t cho Cang ty TNHH thuang 11j1;;liva djch Y\lTiSng Xua rna s6 BQ 217579 nay 17/02/2014 d6i vai thtra dl1t s6185 to ban dbs6 II phuOng My BiIlh, thanh ph6 Phan Rang- Thap Cham.

2. DS nghj Uy ban nhan dan tinh Ninh Thu~n chi d;;lOSa kS hO;;lChva d~utu cung dp ban sao h6 sa dp gil1y chung nh~n dang ky kinh doanh cua Cang tyTNHH Djch Vl,l-Du Ijch- Khach s;;ln HuySn Trang s6 4302000009, dang ky l;;liI~n thu nhl1t ngay 03/12/2007. Chung tai da l~p 02 cang van s6 13 ngay12/01/2015 va 107 ngay 07/4/2015 dS nghj cung cap tai lit;u ph\lc Y\l cho vj~cgiai quySt Vl,lan, nhung Sa kS hO;;lch va d~u tu da 2 I~n co, van ban khang chApnh?n (cang van s6 35 ngay 04/02/2015 va cang van s6 89 ngay20/4/20 15).

DS nghj quy Uy ban tra loi cho chung tai tmac ngay ~017/2015.Chung tai gi'ri kern cang van nay ban pho ta 01 giAy chu'ng nh~n quycn

sir dl,lng dl1t rna s6 AK413392 ngay 08/4/2008 ella Cang ty TNHH Djch V\l- DuIjch- Khach s;;lnHuy€n Trang, 01 gil1y chung nh?n quy€n sir dl,lng dl1t cho Cangty TNHH thuang ml;ii va djch Vl,lTiSng Xua rna s6 BQ 217579 nay 17/02/2014,2 cong van s6 13 ngay 12/01/2015 va 107 ngay 07/4/2015 ella Toa an nhan danthiinh ph6 Phan Rang- Thap Cham, 2 cang vim s6 35 ngay 04/02/2015 va cang

I,

van 56 89 ngay 20/4/2015 eua Sa k~ hOl;lehva d~u tu tinh Ninh Thu~n, 01 gifiychung nh~n dang ky kinh doanh eua C6ng ty TNHH Djeh VI,I- Du lieh- Khaeh5l;1nI-Iuy~n Trang 56 4302000009, dang ky ll;lil~n thu nhfit ngay 03/12/2007.

Rfil mong 51!ph6i hqp giup dO'eua guy co guano

No'i IIh{m:. Nhu tren;- Ltru: VT, HS.

.,

Ninh Thi Ki~uHanh. .

,I,I

,11. Thlra datnna (J va. La. ;:)~ll ,n.~l~""E:i~":",A,:"" •.:;.,,_ ,', . ',' ,.

l'af~~~ff~ft56:'" •..•.1~~;n':,b;!i"i.•.:,~~M.)i~it';~~fj~,g;,;;,';,>.;;,t~'~l~:db'sb~""~l . ... "..b) DiachL DU(yl1g1~':thang4;iW~(ytlg1'~y'~!n,li,,!~~~~~!io'Phan Rang- Thap Cham. c)p;entich:'154Q';'!"\','11i2;(Ii~g',qhlf;;MQ~;iigll!~i~fun tram b6n muai met vuong)'.d) m'hh th{rb$lr(j¥ngiri~@:~',"f5~qr.\',(,,!';;Jit:;?B~ng:' Khong m' .. 4)Mvc dicI1.S~~\lb'g:\l;t~t\Sf!~'~;s~'~~~tc;~kj,~jdoanh . .'e) Th(yihans~dtIfig:,Den$lJ.ap'$"3f2Q4:¥\VF:t~'i! ..'g) Ngu6h'g&Cs~"d\J~g:N1iffiV<1cSii4",~~~'d~ttra ti~n hang nam

~:~;:::ritk'~9Y4~n~~~~>'~!iX:i~':!';;'". .Tencong triil1i:l'>lliaJ1~lig'SM',a!~~/

, "_' ,; .• , ' •.• "., "."'.",,',",' __,-__". ,"' ", •. __,0"' ,:',,.'".',,;'''.,,,,:

,

NhahangSao Bi~n

j)ierttichqi~riii~~ "",'.'i. H(lrtg.mve xayd¥ngs~ho¥r";",;;;KSt cdlicM ySu .congtdnh (m') "'.".cqrtgs\ial

.... . TJtcJngg(lch,khungBTCT,462,7 ".. 1279;0:h~n (lchCeramic,mai n oi

c&p .. , Nijrn ,

cong So hoanth' Tho; h(ln'

trinh tfuIg xayd\IDg sa hilu

C~p2A 3 2012DSnthang3/2041

4. Rimg san xulit Iii rir~g~i,tlng:-/-.5. cay lau niim: -/-.6. Ghi ehu: Kh6ng ...

. j::. _0.

j,

II

'i! ~'.

. .. .;

S6 vao sa dp GCN: CTOl5lB

II

:,<.-,.~~-~-'7'~II

..'BiliAnh 'j'qin III." .,i'I

iI

so HQA MAT BANG

,'-

.:...- ,

"

, , ",: ...".. .:-.,

:" i'

-.' .

'", ' . .' ..\,

, "

I

,.. " .. -'

.-' .

',I

i.

II

"

{ •,

:'~

''',' -;<", .

,\'

111111111111111111111111111111111111111111111111.227.791.4001518 ,.

..... .

..!"

"-,..,

..~.

_ .._--~- ---------~

,.

tl

- - -- ----

------------------ ----~---------_.---

(;.. -/ -

'.

. ; ..

i, .

I .

II

',,'."

.C(>NG HOA xA HOI CHU NGHiA vIET NAMDl)cI~p-it, do. H:.mh phuc'

Uy HAN NHAN DAN.TiNIfNINH THU~N

CHUNGNHAN•

. 1- Tennguirl sir d1;1ngd~tCong ty trach nhi~m hfiUh~n DichV\l.~Du Ijch - Khlich s~n Huyen TrangGi!y chUng OO~nDang ky kinh doanhs6: 450200009 do phOng Dii.ng leY kiK€ ho~ch va D~u tIi tinh NinhThu~ c!p ngay 03/12/2007 . :

.. Dta chi: DuOng 16 thang 4, xli My Hai, thanh pM Phan Rang ~Thap Cham", . '.' . '. ' .; -:, . !

".", .~

" .-

11- Thlra d~t dm.rcquy~n sir d1;1ng.1. Thua Mt s6: 185. 2.Ta ban d6 s6: 11. . . I .

3.Dta chithua d!t: xaMyHai, thanh ph6 Phan Rang - Thap Cham4. Di~nti:ch: .. 1.540 iri2 .. . . .. .. .. .1 .

. ..,.'.. 1

B~ngchii: ~i?t ng~ ~am tram b6n mUm met vu6ng .j .5. HlOOthuc sl1dVng diU:'. :

. + Su d*ng rieng: 1.540 m2 i+ Su dvng chung: . KMng . m2

. 16. Mvc dfch sU dVng Mt:Dflt CCI sa san xuflt, kinh doanh !7. 111C1ihl)llsudVngMt: Dtnthang 03/2041-.. . 18. Ngu6n g6c sUdVng Mt: Nha nuac cho thue dflt tra tien han~ nam

IV-Ghi chiJ. .

. .

. -Ii,.

III .

i. iii\I,

'.1

I

I1i

!

,,,,,,,,,,,,,,,,,:,,,,,,,,,

:,:,,:,:,,,

" :,,,,,,,:,i:,,\\"'''' ...,....--.::...

-.r~

184

X",t278877,66y•• 501107,96

." I ,-, P"" j-ONGIRAN t,GO •., nt -

,,,:--,,,--,,,:,,,,,,

----. ----.

41..5m

T.Y1~: 1/1000

40,Orn

----------~----- --- ---"* ..0,.

SKC 1851540

, ,"'

,--~':'_------'j,.-----., ,, ,, ,, ,

X=1278881.44y"" .502066,63

------ --------- -------

3Ib

31c

X=1278ll44.64Y •• 502062,80

----.

IdIe 3lf

31g

: I: /I I: /! I, II I: I: /! II :::f: 01! 01.

i'~I (;:/: I: I.I I! I: I, "/: I! I: J: I! I: I, I, I

: If)' ---- ---._. X=12'78839, ," It

1 dllCtng Ng6 Gia 19 ---~- __.::~:~:~~~7../ I-- " DUONG'16~ ---.' /

::::::.:::.::::.: ••• ---- •• -- l)i oiltang Y'n N'_L /---"""::.-=.-::-.":"'..-:-_---_.-.:..---- 0;; LillI-.-_7:.::-_--_.• --- .. -.---- "~ I.:-.::.::::---.-.--_-.-----. =- I-...:::::::::::----- .. -----.---::3-- - - - - -"_ -1.ElL __jC.---

1'--::--7:.:

IIII

-------

-- ---. ------

::::==eo.-~

, ? l-V-SO'do thua "at. 3ib

________ ~~NG QUYHO<\Of----------

I "

I,anh -Sc'

MAl TUYENS6 vao s6 cffp giify chung nh~n quy€n su dVngdift: T00354

. ""'-'~";".""~"!-~':.;it.l-~ .

. 11_ \.

Xac nh~n Clla co I

co thllm qUY~1NQi dung thay d6i va co sa phap Iy

VI~Nhfrng thay diii sau khi dpgi~y chUng nh~n quy~ri si'rd1!ngd~t

Ngay, thang,nam

'.

, "...1}/ ai./6c.c:ap' 0'<:('fl:: .'eM/g nq;t .fo;h<vJ1Clnn. f.J.~4-t-l, ) do ~iom c!iCt Sd>re"al r:J'fY7'.JJii /'vi Or (6~ ra; TIn

i),L/OA/"'?O-l4- (r.hu ..noiaa( M eho C.3"'J ita'TNHt-/ .

~~ 'iU ()ll .J.\~ k..,dc..h J ~I') -fiLUj-tri I1ZrOUOS .

;h( <JLu.i~c/inh"o' dAt /15tfUltlNI) n~cij.t*/~J./Dl.<JA~ cu~ 4 hClfl ThCin dan fl'nfL, .

~ . .-'. .N[f\r, t(j.MaI)' ..

.\o-l' _ ''-<'' ••.~••••••.•.._,.-~;....•.

i,i,I

rr

..l,

" ....

; . !. .' .' . I

•• . . K ..' ,," " . '.".....' '> ,," I ...., : ...NGUOI DUQC CAP GIAY CHUNG NII4N QUYEN SU D1}NG DATi CAN CHU 1'. . . . . . . . .' i. .

" 1; DuqchltOngquy~tl vaphai th\Ichi~n ~ghIaY\l Clla nguoi sir dvhg d~t theo qdinh cuaLu~t Bdt dai va cac Nghi dinh hu6ng dfrn thi hanh Lu~t Bdt dai, I..' .

. 2.Phiii mang Gidy chung nh~n nay diln dang kY t<li co quan co thilm quy~n k~? ••.. - ,."

ch?ye~ doi, chuyennhu~g, cho thue;, cho thue l<li;thirake, t~ng cho. qUYfn sir d\ln,g d.'the chiip, bao llinh, gop von Mng quyeD. sir d]lng dat; nguoi sir d\lng dat duqc phep doitico thay d6i v~ hlnh d:img,kfchthuac, di~n t1ch tMa ddt; chuy~n m\lc dfch ~ir d.J!J1gddt;thay d6ithOi h<lnsfr d\lng ddt; ehuy~n d6i tir hlnh thuc Nha nuac cho thd,e <t1Gitng hitMc Nha nuac giao ddt co thu ti~n sir d\lng ddt; Nha nuac thu h6i ddt. • i.~.:'

. 3. KhOng dugc tv Y sua chua, tily xoa b~t ky n('>idung naotrong d~~y:,chUng nh,Khi bi mdt ho~c hu hOng Gidy chUng nh~n phiii khai bao ngay v6i co quan ~dp gidy.

4. Nilu co thile milc ho~c din tim hi~u v~ chftlhsach, pMp lu~t dlit da\, co th~ hOi cb('>dia chinh xli, phuOng, thj tr~n ho~c co quan quan ly d~t dai co lien quan. Can bQ(

. chitlh va co quan quaD.ly d~t dai co trach nhi~m giiii dap thilc milc ho~c CUl\.gcAp thongv~ chitlh sach, pMp lu~t d~t dai cho ngm'1isir d\lng d~t. . I ..,,

" .

.",:.•.

Nguy~n Van Truy~n

'"

\, ~------- ---i _7. NgLrai clai di~n thea phiiR luat ci'J<U.Qllg1y_:

Chii'c danh : CIltl tichlJ(ii do'ng tJUhlh )'ibl !"em Giam docHQ Va t6n : DUONG VAN MINH (Nam)Sinh ngay : 07/4/1965 Dan t(lC .:.Kinh Quoc tjch : Vi~tNamCluing minh nhan dim (ho(ic h(J chieu) so: 21;4194316

Ng:lY cap: 28/0111999' Nai cap: CrJ"g an tz'nhNinh Thl/(in.' "

Nai clang ky h(J klliiu tlmang trll : Thrin Dr'",: Nhon, xii Nhon SO"I, 11lly~nNi177

,SO)I, tlnh Ninh TIll/tin.

Chi'i a hi!'n t~j : So' 352 - 354 duong Ng6 Gia T{t, phuong Tall Tid, tlulnh phii'Plwn Rang - Thap Clulm, ftnh Ninh Thu(in.

- bAtti/Y--Chu' ky : _ ",

' U'l//,l7 vcr,) 11I..ll\.~.8. Ten, ella chi chi nh:inh : Kh6ng.9. Ten, elia chi Van phong d:).i di~n: Kh6ng.10. Ten: di,i chi dia di~m kinh doanh : Kh6n"

.. , b

/' 'Ic? r/f} 7,~ --:JZl/ J/)?C~ ,&;(h Ii«~~ ~~f''''t" d7t:OJ,(J ~~TRVONG PHilNG,eby )eJ ~ , ,"(0, nu;.,j ';';e:' .j~

zh1---tNJb1j(}!Jif~ (';d;~/L~,I' /r~('/~~)'\G,':';:,.7Z--A. ) • T i'" DANG KY '::!

' \'\K!NH DOA .' !. .':'1.' . .~""", \'•....~.~

TAND TiNH NINH THUANTOA AN NHAN DAN

TP. PHAN RANG - THAp CHAM

S6: AJ ITA-DSVIv db nghj cung c~p thong tin

C(>NG HOA XA H(>J CHD NGHIA VIET NADQc I~p - TI.r do - H~nh phuc .

. Phan Rang-Thap Chinn. ngay J 2 thang OJ nom;

Kinh giH: PhOng dang kY kinh doanh- Scrk~ ho~ch va d~u tu tinh NinhTI1U~.

Toa an nhan dan thanh ph6 Phan Rang- TMp Cham dang th\l Iy V\l andan S\l.so th&mv~ vi~c "tranh ch~p quy~n sa huu tai san" s6 161/20 I41 DSSTngay 10/1212014 giila:

Nguyen dOl1: Ba Duang Thj My Tuy~n; sinh nam: 1976, tru: 28 TrfrnNhan Tong, phu011gThanh San, tp. Phan Rang- Thap Cham.

Bi dan: Ong Duang Viin Minh, sinh nam: 1957, tru: 352- 354 Ngo Gia

TV, tp. Phan Rang- Thap Cham.Theo tai li~u do nguyen dan eung dp, Sa k~ ho~ch va dfru tu tinh Ninh

Thu~ri da c~p gi~y ehll11gnh~n diing kYkinh doanh eong ty trach nhi~m huu h~nco hai thanh vien tra len d6i vai Cong ty TNHH Dieh V\l- Du lich-Khaeh s;m

Huy~n Trang. '.E>~co/co sa giai quy~t v\l a!2;'~~nghi PhOng dang ky kinhdoanh- Sa k~

hO\lhe va dau tu tinh Ninh Thu~n eung dp ban sao h6 so e~p gi;1y ehu.ng nh~ndang ky kinh doanh ella Cong ty TNHHDjeh V\l- Du Ijeh. Khaeh s~n Huy~n

Trang.E>~nghj quy co quan tra leri eho chung tOi tmo.c ngay30/ 0112015.R~t mong sVph6i hqp giup do eila quy co quan ... (D£nh kern cong van nay Bcm phD to Giay chung nh(in dang ley kinH doanh

eua cong ty n6i tren).

No'inh~n:. Nhu tr€n;- Luu: VT, HS.

--------

"'.~j-.j'•

---~.--~

s6K~HO~CHvA DA.U TV'TINH NINH THUAN

PHONG DANG KY KINli DOANH

CONG HoA xA HOI cHiJ NGHiA VIET NAMDQc I~p - Til do - H:.mh phuc' '.

s6: 3S /CV-DKKD Ninh Thugn, ngay oqthcing 02 nam 2015

V/v cung c~p thong tin doanh.-..... :- .-:.__...-:.,:--::--..----, nghiep

TGI\ Ai,,~:{r" t.N uP ...N ,I .'TPYHf.il PA;-!G ";.:r.:p CH",M IIDkN ~::~:?b~>iig~g-Kinh gui : Toa an nhan dan TP. Phan Rang - Theip Cham

-". . . Tiep nh?n cong van s6 13/TA-DS ngay 12/01/2015 cua Toa an nhiin danTP. Pha~ Rang - Th~p Cham v€ vi~c d~ nghj cung cdp thong tin cua Cong tyTNHH djch Vlf- du Ijch - kheich S\lnHuyen Trang.

. PhOpg Dang kY kinh do~nh - Sa Ke hO\lch va D~u tu Ninh Thu?n cungcap m(lt so thong tin theo yeu cau cua Quy Toa, nhu sau:

Cong ty TNHH dich VIf- du Iich - kheich S\ln Huy€n Trang duqc PhOngDang kY kinh doanh - Sa Ke hO\lch va D~u tu cdp Gifiy chUng nh?n dang kYdoanh nghi~p s6 4302000009, dang kY lful d~u ngay 22/02/2001 va dang kY thayd6i lful thu 7 ngay 03/12/2007; dja chi tflf sa chinh t\li dUOng 16 thang 4, xii MyHai, thanh ph6 Phan Rang - Theip Cham, nguai d\li di~n theo phap lu~t lil ongDuong Viin Minh.

Ngily 17/7/2009, Phong Dang kYkinh doanh - S6' Ke hO\lch va D~u tu diira Thong bao s6 150/TB-DKKD v/v x6a ten va thu h6i gifiy chung nhiin dang kYkinh doanh va gifiy chUng nh?n dang ky hO\ltd(lng d6i vai 30 doanh nghi~p, chinhanh tren dja ban tinh, trong d6 c6 Cong ty TNHH dich VIf- du Ijch - kheich s\lnHuy€n Trang.

Theo d6, ngay 12/12/2013 Cong ty TNHH dich VIf - du lich - khach S\lnHuy€n Trang l?p thu tlfc giai the theo di€u 158 Lu?t doanh nghi~p va Phon~Dang kY kinh doanh - S6' Ke ho~ch va D~u ,tu dii ban hanh Thong bao so480/TB-DKKD ngay 20/12/2013 ve vi~c giai the cua doanh nghi~p.

V?y, Phong Diing kY kinh doanh - Sa Ke hO\lch va D~u tu Ninh Thu?nphuc dap den Quy Toa duqc bieu. . I

(Dinh kern 2 Thong bao s6 150/TB-DKKD va s6 480/TB-DKKD cua.PhOngDang kYkinh doanh)

NuinhQn:. Nhutren;. OD, POD Le Kim Hoang (bao cao);.Luu :DKKD.

--.--------- ~

'I

,

'. "i

s6 KEROACH vA DA.U TUTi:NHN~H THUAN

PRONG B~G lIT KINEi DOANH

O)NG ROA xA HOI CHI)NGHlA vlET NAMDi}cJ~p - Tl}' do - H~nh phuc'

(Dirih Kern h6 sa giai the va Giily CNJ?KKD ella doanh nghi~p)

S6: &3 ICV-DKKD Ninh ThUl7n,ngiJy~Othimg 4 r.am ]015

V/v cung clp thong tin doanhnghi~p.

.., _>- -;--N-:J"N-D;fN'-~--i\ . .'; .. ' .roAI'.N." _ ,.:" CHAM . .

....tIi' .r_H!:.t~S!~!'i':0f'-'_":':-':':.J.-Kinh gui : Toa an nhan dan TP. Phan Rang - TMp Chiun• '1r"'~"'l"J]:~"~;"J~1tk!gt!'y.\ . . .

li~r-.ll'J~'t','~i .":t:(. ~...,~-"".,,-,,---..... _.._,.. -- .... Tiep nh~ eong van s6 107/TA-DS ngay 07/4/2015 clla Toa an nhiin dan'TP. Phan Rang - Thap Cham v~ vi~e d~ nghj eung cAp thong tin eila Cong tyTNHl;I djeh V\l - d~ Ijeh - kMe~ s~n Huy~n Trang, PhOng Dang kYkinh doanh -SO'Ke ho~eh va Bau tu eo y kien nhu sau: . .

1. V~ thong tin doanh nghi~p eila Cong ty TNHH djeh V1,!- du Ijch - khachs~n Huyen Trang: Theo & nghj eila Quy Toa t~i eong van s6 13/TA-DS ngay12/01/2015, PhOng Dang kY kinh doanh d1ico van ban phUc dap t~i cong van s635/CV-DKKD ngay 04/02/2015.

2. V~ trinh W tM t1,Jegiai the doanh nghi~p. Theo quy djnh tl1liDieu 157 Lu~t'Doanh nghi~p 2005,ve cac truemg hqpva dieuki~n giai the do~h ng~i~p, trong do quy djIili doanh nghi~p gild the .trong truemg hgp bj thuhoi Giay chung nh~ dang kY doanh nghi~p; Thli t1,Je.giai the dUl;YCth1,!'ehi~n theo quy djrihti?-i Dieu 158 Lu~t Doanh nghi~p 2005 vaDieu 40 Nghj djnh 102/201 OIND-Cp'ngay 01/10/2010 ella Chinh pM hu6'ng d~nehi ti~t thi hanh milt s6 dieu ella Lu~t Doanh nghi~p.

Theo d6, Cong ty TNHH djeh V\l - du Ijch - khaeh s~ Huyen Trang d1ihoan tilt cae tM t1,Jedang kY giai the theo quy djnh va d1iduge PhOng DangkYkinh doanh thong bao giai the doarih nghi~p t~i van ban s6 480/TB-DKKD ngay

20/12/2013.V~y, PhOng Dang kY kirih doarih eo Y ki~n phue dap d~n Quy Toa duge

bi~t./.

TRUONG PHONG

N(1j nlt~n:_Nhutron;_GD, PGD Le Kim Hoang (Mo cao);

'Luu:DKKD.

- -.--- -----------

•

/' .". ,oJ

'I

II