Mars 2003

la collecte sélective se renforce !

En plus du papier et du verre, nous devons désormais trier les embal­lages. Bien sûr ces changements vont perturber notre quotidien. Il faut stocker une poubelle de plus et il n'y a pas de place dans te garage ... Il ne faut plus jeter tes ordures mé­langées dans le vide"''rdures mais les trier et les descendre dans le local poubelle ... Bref, nous avons tous une bonne rai­son pour résister à un changement. Mais c'est la loi et c'est notre intérêt à tous. Aujourd'hui nous sommes de mau­vais trieurs. li nous faut en plus du tri des embal­lages tripler les tonnages de verre et de papler. Taisons nos plaintes et allons-y de bon cœur. Trions, trions et trions encore !

Le Sénateur-maire,

N~ Af?OV

• Du 17 au 28 UN SALON DES COLLECTIONNEURS À L'HOTEL-DE-VILLE

• Jeunesse LES BOURSES AUX PROJETS SONT OUVERTES

• Transport DU NOUVEAU DANS LES BUS

page4

page6

pagel

t Handicap SÉBASTIEN PROYART, DU TONUS ET DES IDÉES À REVENDRE

t Bioéthique HARO SUR LE CLONAGE

pagel

page9

' 1 a vos narques . Les nouveaux conteneurs sont en cours de livraison dans les quartiers, ce qui

marque le top dép-rt de la no~tvelle collecte sélective des ordures ménagères à Monti­gny. Quelles sont les nouvelles habitudes à prendre ? Quels sont les nouveaux outils et

les plannings du tri ?

La Ferme du Manet · comble pour le Têt

Où s'arrêtera l'amicale des Vietnamiens? L'association a copieusement rempli la Ferme du Manet pour sa fête du Têt le samedi 8 février, ac· cueillant un bon millier de convives pour une soirée forte en couleurs.

page3

t Pas-du-Lac UN QUARTIER EN EXPANSION

page 10

t Spectacles MARC JOLIVET, JEUNES TALENTS ET MILLE CHOEURS

pages 12et 13

t Sport LA MONTISPORT 2003 LE 15 MARS

page 15

HAND : LE COLLÈGE DES PRÉS ATTIRE LES STARS

page 15

L 'ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux -tél : 01 39 30 31 32 -fax : 01 39 30 31 33 -mel : journal@>montigny78.fr retrouvez chaque mois l'lgnymontain en ligne sur le site internet de la ville http://www.montigny7B.fr

-t +

f 1

SOMMAIRE page 3 EVENEMENT:

Tri sélectif : à vous de jouer. page4 ACTU:

Retour sur le Fête du Têt - Salon des Collec­tionneurs du 17 au 18 mars en mairie.

pages ACTU: TV Fil 78 : la rédaction biberon - AfG du Club de l'Amitié- En bref.

page6 ACTU: Les bourses aux projets de la ville - En bref.

page7 ACTU; Du nouveau dans les bus - Handicap : Sébas­tien Proyart poursuit ses aventures- En bref.

page 8 ECONOMIE: Espace St-Quentin - Nouveaux venus à Promo­pole- La métrologie au banc d'essai au LNE

page 9 DU CÔTÉ DU SÉNAT: Haro sur le clonage

PAGES 10 et 11 QUARTIERS : Le Pas-du-Lac : un quartier en expansion -Les pompiers en VRP à Jouvet- Soirée crêpes aux Prés - Un prix pour l'école Petite Enfan­ce au Pas-du-Lac - Carnaval à venir au Plan­de-Troux.

pagesuet13 CULTURE; Nuit des Jeunes Talents le 11 - Paroles d'lgnymontains - Les expositions en mars -Marc Jolivet à la Ferme le 19 - Le program­me de mars - En bref.

pages 14 et 15 SPORT : La Montisport le 15- Ta'l}itsu- La base de loi­sirs honore les siens - Hand avec le collège des Prés- au rugby- En Bref.

page 16 JEUX· ANNONCES

TAXI 3 2002 1h3o Film français de Gérard Krawczyk. avec Samy Naceri, Frédéric Dienfenthal, Marion Cotillard. De "Marseîlle à Tignes, de la Canebière aux pistes de ski, l'av~nture en taxi se poursuit pour Danielle chauffeur, Lily sa copine et Emi­lien le flic. Ils affrontent le gang des rollers. mercredi s à 20h30, vendredi 07/03 à 10h30, same-

di o8/03 à 20h30, dimanche 9/03 à 20h3o

LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 2002. 1h3o Film des studios Walt Disney (Steve Trenbirth). Mowgli vit dans le village des hommes depuis cinq jours, et même s'il aime beaucoup sa nou­velle famille, son ami Ba loo lui· manque. Quand il veut jouer avec les autres enfants, le danger qu'il leur fait courir alerte son nouveau père, qui se fâche et lui défend de quitter le village. mercredi 5 à 15h et 17h, samedi o8/03 à 15h et 17h,

dimanche 9/03 à 14h

MAFIA BLUES 2 LA RECHUTE 20021h35 Comédie américaine de Harold Ramis, avec Ro­bert de Niro, Billy Crystal, lisa Kudrow. Alors qu'il est en proie à des problèmes person­nels et professionnels, le psychanalyste Ben Sobel est appelé à la prison de Sing Sing pour sonder les pensées de Paul Vitti, un mafieux anxieux, l'un de ses anciens patients. mercredl12 à 17h et 20h30, samedi1S/03

à 15h , dimanche 16/03 à 20h30

LE CHATEAU DANS LE CIEL 1987 2h04 Film d'animation japonais de Hayao Miya Zaki, avec les voix de Olivier Martret, Manon Azem, Pérette Pradier. Le jeune Pazu fait la rencontre de Sheeta, une mystérieuse petite fille tombée du ciel et qui possède un médaillon aux pouvoirs magiques. mercredi 12 à 15h, vendredi 14/03 à 20h30, samedi

15/03 à 17h, dimanche 16/03 à 15h et 17h30

18 ANS APRES 2.002. 1h30 Film français de Col ine Serreau, avec André Dussoliier, Michel Boujenah, Roland Giraud. Marie a 18 ans aujourd'hui, elle part rejoindre sa mère en Amérique où elle a refait sa vie. Ainsi déchargés temporairement de leur rôle de père, Pierre, Michel et Jacques comptent bien profiter de tout ce temps libre. mere. 19 à 20h3o, vend. 21/03 à 20h3o, sam.lljo3 à 20h3o, dim. 23/03 à 20h3o, lundi 14/03 à 1oh30

URGENCE SAPEURS-POMPIERS: 18

POLICE SECOURS: 17

SAMU: 15

CENTRE DE SECOURS ET D'INCENDIE Tél. : 01 30 69 39 oo

POLICE MUNICIPALE Tél. : 01 30 57 57 57

TÉLÉSURVEILLANCE Tél. : 01 34 86 26 oo

COMMISSARIAT DE POLICE Tél. : 01 30 48 26 70 OU 17

GARDES DE NUIT MEDECINS

Tél. : 01 30 57 90 45 ou 15

PHARMACIES Commissariat de Guyancourt

Tél. : 01 30 57 50 75

CENTRE ANTI-POISON Tél. : 01 40 37 04 04

DÉPANNAGE D'URGENCE EDF Tél. : 01 30 50 88 54 GDF Tél. : 01 30 50 8o 72

SOS ENFANTS MARTYRS Tél. : 01 45 83 75 56

LA LEGENDE DE PARVA 2002 1h25 Film d'animation français de Jean Cubaud, avec les voix d'André Dussollier, Isabelle Carré, Ludivine Sagnier. Aujourd'hui âgée de 17 ans, elie mène une vie tranquille en compagnie de son amie Lu la. Elle ignore encore qu'elle est née à l'instant même où un bloque de Saphir d'une pureté excep­tionnelle percutait la terre. Touchée par cette grâce cosmique, c'est un être de lumière qui la lie sans qu'elle le sache à un prince vivant à des milliers de kilomètres.

mercredi 19 à 15h et 17h, samedlll/03 15h et 17h

ARRETE -MOl SI TU PEUX 2.002 2h21 Film américain de Steven Spielberg, avec Léo­narde Di Caprio, Tom Hanks, Christopher Wal­ken. Dans les années 6o, Franck Abagnale junior est passé maitre dans l'escroquerie, allant jusqu'à détourner des millions de dollars et figurer sur les listes du FBI comme l'un des individus les plus recherchés des Etats-Unis. Véritable ca­méléon et faux-monnayeur, Franck revêt des identités aussi diverses que celles de pilote de ligne, de médecin ou encore d'assistant du pro­cureur. . mercredi 26 à 15h, vendredi 28/03 à 20h30, samedi

29/03 à 20h30, dimanche 30/03 à 14h et 20h30

PETITES COUPURES 20021h35 Film français de Pascal Bonitzer, avec Daniel Auteuil, Kristin Scott-Thomas, Pascale Bus­sières Entre sa femme Gaëlle, sa jeune maitresse Na­thalie et ses convictions mises à mal par le vent de l'histoire, Bruno, journaliste, ne sait plus trop où il en est. Appelé par son oncle, maire d'une petite ville de la région de Grenoble en mal de réélection, il s'égare dans la forêt, ou la rencontre de Béatrice ne lui ~vitera pas de se perdre encore davantage. mercredi 26 à 20h3o, samedi 29/03 à 15h et 17h, di­

manche 30/03 à 17h, lundi 31/03 à 20h3o

Plein tarif: 5€- Tarif réduit: 3,30€ Film longue durée : TP : 5,20€ - TR : 3,70€ Carnet de 10 places : 33€

Rens : 01.30 44 10 11 (répondeur)

ou au 01.39.30.31 70 (Direction de la Culture).

L'lgnymonta in, le jou mal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Nicolas ABOUT, Sénateur-maire- co-Directeur : Michel LAUGIER, 1~ adjoint au maire Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux

ni.: 01 39 30 31 34 Fax : 0139 30 31 33 mel : joumal@montlgnYJS.fr

Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, A-S. Parisot (Sénat), Emmanuelle Bouveret, Sylvain Renard

Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco Imprimerie : SEMIF HEBDOS : bd des Champs Elysées · 91002 Evry Cédex Distribution PTI Abonnement : 8,4€ pour 11 numéros- contactez le Journal ISSN : 1241-6053

Tiré à 19. ooo exemplaires sur papier recyclé.

2

Jusqu'au 16 mars au Conservatoire des Arts Expo : Autofocus de G. Veyrln-Forrer

Le mardi 18: Jeune public: "Au camping des flots bleus" à 2.0h à la salle Jacques Brel Jusqu'au 9 mars

Expo : "Voyage au coeur des Yvelines" Association Felix'Art à la maison Félix

Du 21 au 23 Paroles d'l9nymontalns Lieux culturels de la Ville Le vendredi 7 au Club le Village à 20h30

SOir~ Piano-bar avec Oany et Yves Le samedi 22

Du 6 au 10 Exposldon sur le tri sélectif

Nuit des Jeunes Talents à 21h à la Ferme du Manet

à la maison de quartier Matisse de 14h à 18h Le dimanche 23

Le samedi 8 , Concert de chorales:

COncours de piano de Montigny à l'école de musique du Manet

"Mille Choeurs pour un regard" à 15h à la salle Jacques Brel

Le dimanche 9 à 17h à la salle Jacques Brel Concert des lauréats du concours de piano

le samedi 29 (de 10h à 17h) Braderie de v~ements printemps/été du Secours catholique

Le mardi 11 à 2.oh à la salle Jacques Brel Jeune public : "Clrqu'ontlexe*

au centre Coubertin (hall tennis couverts)

le mardi 1" avril à 20h30 à la salle J. Brel Conœrt : "Plaisirs du classique". Du 11 au 14:

Expo : A quoi sert le tri ? à la maison de quartier Malraux

Le samedi 15 (de 14h à 23h) Montlsport l003 au centre Coubertin et à la Ferme du Manet

Matinée portes ouvertes à l'~e des Sources (les Prés) de 1oh à uh.

·Du 17 au 28 Exposition ; LE SAlON OES COLLECTJONNEURS à l'Hôtel-de-Ville (La Sourderie)

Du 17 au 28, I'H~tel-de-V/1/e abritera un salon ln&Jit A Montigny : celui des collectionneurs.

/

ErA r CtVtL NAISSANCES BRËDART Sophie Le 3 février 2003

Le 12. novembre 2002 Le 20 janvier 2003 AZEVEDO Louise

CASIEZ Coline BELKADI Kennan Le 4 février 2003

Le 6 décembre CHABROUX Benjamin MEYER Lola COURSEAUX Céciliane PERRET Mathieu

IVONINE Nolan PIRIOU Kylian Le 7 février 2.003 Le 1.,. janvier 2003

Le 21 janvier 2003 AHMIDOUCH Wassim COGEZ Maxime RAKOTOMANGA Noé Le 10 février 2003 Le 2janvier 2003

Le ujanvier 2003 ACHEUX Col ine LOHBRUNNER Emma RENARD Luisa Le 11 février 2003 Le 4 janvier 2003 Le 2.4 janvier 2003 CORNETTE Hugo

COVAIN Léna LAUNOIS Matthieu MARIAGES Le 7 janvier 2003 Le 25 janvier 2.003 FA RI N Olivier LAVEYNE Mathieu

Pas de mariage ce mois-ci !

MARTIN Alicia Le 27 janvier 2.003 DÉCÈS

Le 8 janvier 2.003 PERRIN Ambre Le 10 janvier 2.003 LAPIE Ema PERRIN Ilona GASQUARD Denise Le 9 janvier 2.003 Le 29 janvier 2003 épouse RENARD

LORHO Rozenn LÊ Jessie QUÉÏNNEC Henri MALASSIS Romain

Le 30 janvier 2003 Le 13 janvier 2.003 Le 10 janvier 2003 DEMEURANT Luca ZAOUI Mohammed

HODGI Célia VILLA Alice Le 15 janvier 2003 Le 11 janvier 2003 Le 31 janvier 2.003 BUI Ngo-Hien

AHONDOKPË Laura GOURIOU Sarah Le 19 janvier 2003 MARTI Elisa PIOLI Jade FAMY Jean Le 14 janvier 2003 Le 2 février 2003 Le 9 février 2003

VIEILLE Gaëtan AIT BALKACEM Farah COUDERT Aline Le 17 janvier 2.003 ALNET Olivia Veuve DOMINIKIEWICZ

BAYARD Elsa ALNET Thibault Le 17 février 2003 JOUBERT Léo MARION Clara DEHAENE Pierre

Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant n 'apparaissent dans cette rubrique, contacter L'ignymontain au : 0139 30 3131 ou mel : journai@Jmontigny78.fr.

collecte des ordures ménagères

QUARTIERS

ORDURES MËNAGËRES

VERRE EMBALLAGES

JOURNAUX/MAGAZINES

QUARTIERS

ENCOMBRANTS 1 fois par mois

DËCHETS TOXIQUES

Pas du Lac Plan de Troux le Vi llage La Sou rd erie St Quentin Plan de l'Eglise le Manet Les Prés

mardi lundi mardi lundi samedi vendredi samedi vendredi

jeudi mercredi jeudi mercredi

Pas du Lac Plan de Troux La Sourderie St Quentin Plan de l''tjlise le Village le Manet

Les Prés Rue A. de igny

mercredi 5 jeudi 13 mercredi 19 jeudi 20 jeudi 27 mars mars mars mars mars

Collectes : le 3' samedi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quen­tin, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pas du Lac et de 16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.

GRAVATS Une déchetterie aux Ateliers municipaux (8, avenue des Frênes dans la zone de I'Observa-DËCHETS VERTS toi re) les samedis et dimanches de 18h à 2oh, .d.l.!.!" mars au 30 novembre. Justificatif de do­

micile demandé.

V Ylv- d(Jvt-tt, tAJtlt r~stÙJrv ~ 01 39 30 31 01 (du lundi au vendredi de 8h3o à 18h)

t'ambassadeur du tri se tient également à votre disposition au cours de permanences le mardi et le mercredi de 17h30 à 20h à rHôtel·de·Ville.

L 'ignymontain www.IIIOIItignylB.fr

C'est rheure etes nouvelles habitudes pour les usagers ete la collecte sélective etes ordures ménagères .. qui débute ce mois-ci dans tous les quartiers ete Montigny. En pavillon ou en immeuble .. vous êtes désormais appelés à effectuer le tri etes emballages .. en plus du papier et du verre. Les nouveaux ou­tils sont en èours ete livraison dans chaque immeuble .. chaque pavillon. Le conteneur remplace le sac poubelle. Il va falloir s .. y faire.

Tri sélectif à vous de jouer • •

Au Club le Village, les conteneurs s'alignent chaque jour par centaines dans la grande halle. La société Plastic Omnium, qui les conçoit et les distribue actuellement à chaque pavillon et dans les immeubles, les centralise avant de les embarquer vers les résidences. Le ballet incessant, qui a débuté le 24 février, va s'étaler sur plusieurs jours. L'objectif est de lancer de façon coordon­née la nouvelle collecte sélective pour tous les lgnymontains. Depuis lundi 3 mars, la commune a en effet basculé vers un nouveau système d'enlève­ment des déchets ménagers, qui inclut no­tamment un nouveau calendrier (voir ci­contre en bas de la page 2) et impose une transition brève. Concrètement, il vous est donc proposé de trier les emballages, en plus du verre et du papier que vous triez dé­jà depuis 10 ans. C'est d'ailleurs le cas dé­sormais pour tous les Français puisque l'Etat a imposé la mesure en vertu d'une loi s'appliquant à toutes les communes.

tuent la part majeure de leur poubelle ac­tuelle, la solution n'est plus viable. Les conten.eurs peuvent poser des problèmes pour certains résidents, mais c'est le seul compromis réaliste compte-tenu des pro­blèmes posés pour l'enlèvement des or­dures, puis leur tri dans des centres spécia­lisés." En immeuble, l'évolution sera essen­tiellement visible dans les locaux communs, avec l'apparition d'un conteneur à cou­vercle jaune pour déposer ses emballages, et d'un autre à couvercle bleu pour déposer les vieux papiers. Les conteneurs collectifs seront dotés d'opercules spéciaux pour condamner l'ouverture des couvercles.

Pourquoi des conteneurs ?

Pour de nombreuses raisons, la ville a choi­si de doter les pavillons de conteneurs, au détriment des sacs poubelles qu'elle distri­buait chaque semestre. Jean-Luc Gratte­

. pan che, adjoint au maire en charge du dos­sier, justifie la mesure comme l'unique

Verre, papier, emballages, vous êtes désormais totalement engagés dans ta grande bataille du tri des ordures ménagères, synonyme de respect de l'environnement.

La collecte devient plus élaborée, donc la facture est aussi plus conséquente pour la ville. La hausse de la taxe restera pourtant limitée, et maintiendra Montigny parmi les communes les moins chères du départe­ment. "C'est une volonté, réaffirmée ré­cemment au conseil municipal,, que les im­pôts soient simplement équivalents aux dé­penses réelles dans ce domaine. Si trier ne va pas faire diminuer la facture, il faut sa­voir néanmoins que mieux notJs trierons, plus importante sera la subvention attri­buée par Eco-emballages. Sur ce plan aussi, le jeu en vaut donc la chandelle".

compromis possible. "Depuis 10 ans, nous proposions aux lgnymontains résidant en pavillon de trier dans des contenants per­sonnels, du type caisses en plastique ou en carton. Avec les emballages, qui consti-

Les bons gestes pour le bon tri

Ne déposez plus ete sacs poubelles Ils ne seront plus ramassés avec l'arrivée des conteneurs. Les produits triés (embal­lages, verre, papier) doivent être déposés pêle-mêle dans votre conteneur, sans quoi ils ne peuvent pas être traités par l'usine de tri pour une contrainte de temps. Vous pouvez par contre mettre en sac vos or­dures ménagères non recyclées avant de les. placer dans le bac à couvercle gris.

En cas ete doute .. choisissez le bac ~ couvercle gris En cas de doute sur un produit, mettez-le sans hésiter dans le bac à couvercle gris. Pour être acceptés à l'usine de tri, les em-

ballages, le papier et le verre doivent être correctement traités en am.ont, c'est-à-di­re par vous. A l'arrivée à l'usine, le contenu d'une benne est validé ou non en fonction de sa qualité. Un conseil : gardez votre guide du tri à portée de main ... et tout près des poubelles.

Pas ete produit dangereux Les médicaments, les produ its médicaux (seringues ... ), les piles, les huiles (de vi­dange ou de f r iture) ont un mode de col­lecte spécifique avec le véhicule Kangou­rou , qui stationne chaque mois place Etienne Marcel, rue des Mouettes et place Jacques Coeur (voir page 2). Interdisez­leur vos conteneurs !

Tout savoir sur le tri

Même s'il n'engendre pas de changement fondamental, c'est un enjeu important

d'informer chacun sur un nouveau mode de fonctionnement. La réussite de l'opéra­tion passe en premier lieu par la bonne in­formation de chacun. La ville a édité le guide pratique du tri, livré actuellement à chaque foyer. Ce guide, disponible égale­ment dans les lieux publics, décrit les mo­dalités pratiques du ramassage des dé­chets ménagers et est à conserver soi­gneusement. N'oubliez pas non plus votre journal qui chaque mois en page 2 (ci­contre) vous rappelle le planning et préci­se le jour d'enlèvement des encombrants par quartier. Le site internet de la ville dif­fuse également l'information en perma­nence (montignY78.fr). Une exposition actuellement en place dans le hall de l'Hôtel-de-Ville circulera ces prochaines semaines dans les quartiers de la commune. Enfin, le 01 39 30 31 01 est à votre disposition (voir ci-contre). Au bout du fil, un ambassadeur du tri répondra à vos questions.

3

Les enfants ambassadeurs

A t'école élémentaire jutes Verne, tes élèves se sont initiés au geste du tri sélectif, sous l'oeil de Jean-Philippe Patmeira, ambassadeur au tri. Ceux-là sont prêts maintenant à faire ta leçon à leurs parents. D'autres écoles suivront dans tes prochaines semaines.

Pour bien maîtriser les nouveaux outils du tri sélectif des ordures ménagères, il faut un minimum d'informations, et que ces in­formations passent bie.n chez les utilisa­teurs. La municipalité a pensé que pour bien faire passer le message, rien ne valait le dialogue en famille. Avec dans le rôle des enseignants, les enfants et dans celui des élèves, leurs parents. C'est la raison pour laquelle Jean-Philippe Palmeira, ambassadeur du tri, effectue ac­tuellement une tournée dans les écoles pri­maires de Montigny qui souhaitent l'ac­cueillir. Ainsi le j~udi 6 février, il était à l'école Jules Verne afin de sensibiliser les enfants au tri sélectif, et d'en faire des am­bassadeurs auprès de leurs parents pour expliquer le bon fonctionnement du nou­veau mode de tri sélectif. Jean-Philippe Palmeira leur a expliqué no­tamment le processus de recyclage des or­dures, tout en posant des questions aux

enfants sur leurs connaissances dans le do­maine. Il a pu constater à cet égard que la jeune génération est plus sensibilisée au respect de l'environnement. Habilement, l'ambassadeur du tri a su distiller les infor­mations à savoir, tout en délivrant quelques informations choc qui ont fait ré­agir les élèves. "Sachez par exemple qu'une simple pile de montre jetée dans un cours d'eau peut polluer jusqu'à soo ooo litres d'eau, ou encore que l'empilage des or­dures produites en France en une année re­créerait une montagne de la hauteur du Mont-Blanc". Jean Philippe Palmeira a ter­miné son exposé par un petit jeu mettant en application ses conseils. Des ordures, des conteneurs, des élèves, le tout à mettre dans le bon ordre et la bonne poubelle. A la fin, chacun d'eux se sentait prêt à as­sumer son rôle pour le respect de l'envi­ronnement, et la paix des ménages. Renseignements : 01 39 30 31 01

Du 17 au 28 mars à la mairie

Un salon des collectionneurs

En partenariat avec le Club des Collec­tionneurs des Yvelines, la municipalité organise du 17 au 28 mars inclus, une grande exposition rassemblant diffé­rentes collections des membres du Club des Collectionneurs des Yvelines en par­tenariat avec l'Association Philathélique lgnymontaine. Ce Salon des Collectionc neurs se tiendra dans le hall de l'Hôtel de Ville principal (la Sourderie) aux heures d'ouverture ainsi que le week­end des 22 et 23 mars. De nombreux objets de collection seront présentés : poupées anciennes, trains miniatures, cartes postales et cartes à jouer, . monnaies et timbres, flacons de parfum, étiquettes de Camembert, chats et tortues miniatures, appareils photos, le.ttres autographes 0000

Un concours sera organisé pendant tou­te la 'durée de cette exposition, les résul­tats seront donnés le samedi 29 mars à 11 heures. Venez nombreux, les membres du C.C.Y. se feront une joie de vous faire partager leur passion pour tous ces objets dont certains font déjà partie de l'Histoire.

Rens. : 01 .39 .30 .31 .39.

EN BREF

Vos passeports : .

3 ou 4 sematnes de délai

Le délai de réalisation d'un passeport est actuellement de 3 à 4 semaines auprès des services préfectoraux. Pensez-y pour les vacances de printemps el: de l'été prochain. La démarche de création ou de renouvellement est à faire auprès du service de l'accueil polyvalent à l'Hô­tel-de-Ville. Le délai pour une carte na­tionale d'identité est pour sa part de 6 à 7 semaines actuellement.

Saint-Quentin, une aventure

urbaine et humaine

L'histoire et l'aménagement de la ville nouvelle vous intéressent ? L'EPA de SaiRt-Quentin, au moment où il cesse son activité, a édité un livre qui retrace l'aménagement de 1993 à 2003. En édi­tant· cet ouvrage avec le même presta­taire (Ciiomedia), I'EPA a souhaité don­ner une unité à ce travail de mémoire qui est illustré de nombreuses photo­graphies. Ce second ouvrage qui complète le pre­mier volume de "Si Saint-Quentin m'était conté" (de 1970 à 1993), est dis­ponible gracieusement à l'Etablisse­ment public sur simple demande écrite à:

EPA-SQY BP 49

78184 Sa/nt-Quentin-Yvelines Cédex.

L 'ignymontain www.montigny78.fr M/1/1 '. JIJIJ !

L'Amicale des Vietnamiens organisait sa fête du Têt le samedi 8 février dernier. Seule dérogation à cette tradition bien ancrée, elle accueillait son public à la Ferme du Manet, pour cause de succès croissant d'année en année. Au vu du succès enregistré cette année encore, il y a tort à parier que la Ferme du Manet, la plus grande structure capable d'accueillir la manifestation à Montigny, tasse désormais partie de la tradition du Nouvel An oriental à Montigny.

On se bouscule à la Fête du Têt

ligné Fabienne Barbazan, invitée par son médecin vietnamien devenu un ami. De nombreux amis de l'Amicale Vietnamienne étaient là aussi comme Pascal Cuendet qui s'intéresse à la culture et qui prend des cours de vietnamien. "C'est une langue très chantante dont les accents donnent les dif­férentes intonations, accueillante et cha­leureuse par nature" a-t-il déclaré, en pen­sant même à pouvoir aller travailler un jour au Vietnam. Créée en 1983, c'est un point de rassemblement qui propose à tous un atelier de danse de salon, de Ta'f-chi et de Qi-cong.

La danse du Dragon et Quy Mui, l'année de la Chèvre

de la Terre Cultivée

Le Sénateur-Maire Nicolas About est venu assister à ta célébration au nouvel an vietnamien, marquant ainsi son attachement à une communauté bien intégrée à Montigny.

Un jour, un dragon d'or est descendu du ciel et apparu près du temple Sensô. Il fût interprété comme un signe de bienveillance et la légende serait à l'origine de cette dan­se qui l'honore comme l'animal noble et brave qu'il est, au contraire de l'imaginaire occidental. Une danse très colorée et ryth­mée pour invoquer l'animal de la chance, qui chasse les mauvais esprits. Une danse spor.tive aussi qui doit donner Vès chaud ! Si vous êtes chèvre, on dit 'qu · ·Jtrs-avez le cœur pur, que vous êtes très près de votre

La Ferme du Manet relayait cette an­née le Club le Village pour accueillir la communauté vietnamienne ignymon-

taine à l'occasion de la fête du nouvel an, soirée organisée par Tuan Mai Quoc, Prési­dent de l'Amicale Vietnamienne de Saint­Quentin. Dans le respect de la tradition, tout le monde s'est réuni le samedi 8 fé­vrier. La grande salle de La Grange où étaient disposées des rangées entières de tables n'a pourtant pas suffi et certains convives ont dégusté les plats traditionnels assis dans les escaliers avant de rejoindre la piste de danse. Un vrai succès donc, et mal­gré un peu de queue au buffet, la soirée s'est déroulée dans une ambiance chaleu­reuse. Décalée par rapport au nouvel an oc­cidental, la fête du Têt tombe entre la der­nière semaine de janvier et la troisième se­maine de février du calendrier occidental. Le calendrier vietnamien est basé sur les cycles lunaires et non les cycles solaires. La

• première année correspond à l'an 2637 avant Jésus-Christ, chaque mois comporte 29 ou 30 jours et pour faire co'fncider les deux mesures du temps, une année bissex­tile et un mois intercalaire ou treizième mois interviennent tous les trois ans.

Que de réjouissances Il aura fallu quatre jours aux cuisinières vo­lontaires de l'Amicale Vietnamienne pour préparer le buffet prévu pour soo per­sonnes. Au menu, de délicieux plats tradi­tionnels, rouleaux de printemps, brioches vapeur, pâtés impériaux, pinces de crabe farcies, oeufs couvés, riz · cantonnais, et boule de coco pour le dessert. De vrais pe­tits bijoux maison partagés au cours d'un repas très convivial. Sophie Nachamp goû- · te aux deux cultures culinaires. "La nourri-

Le kllnloti,. IUle lllfÏinlltÎOII ÏIICOiftOIII"' pmw Ill fête au Têt.

ture frite est riche mais l'alimentation de base se résume en général à un plat chaud avec du, riz car les entr.ées et les desserts ne font pas partie de l'alimentation tradition- · nelle". De la détente aussi sur la piste de

Il (allait jouer des coudes pour aa:hler au buffet gastronomique, puis trouver une place où s'as­soir aans ta salle.

danse avec l'orchestre ou au karaoké en VO plus facile pour les adultes qui lisent cou­ramment!

Être ensemble selon la tradition

C'est un moment important, le renouvelle­ment d'un cycle et surtout l'occasion d'être tous réunis, la famille, les amis et les voi­sins. C'est aussi le moment d'honorer les dé­funts avec l'offrande de l'encens sur l'autel des ancêtres, de la reconnaissance de la ter­re et du ciel comme appel à la paix et à la tranquillité pour tous. De nombreux invités français étaient présents. "Ils se font un plaisir de nous faire découvrir leur culture, ils ont l'envie de partager et ils nous trai­tent comme si on était de la famille", a sou-

famille et toujours prêts à aider ceux que vous aimez. La règle des cinq éléments dis­tingue suivant l'année, la chèvre d'or, vo­lontaire et déterminée, la chèvre de bois à l'esprit vif et profond, la chèvre de feu, dy­namique, ambitieuse et passionnée, la chèvre de terre, plutôt responsable, impul­sive avec des idées plein la tête. 2003 consacre la chèvre de l'eau, honnête et mo­deste, qui aime la vie paisible. Le réveillon se termine traditionnellement par la distri­bution de "l'argent de la chance", 1€ dans une pochette rouge, le li xi, qui symbolise également l'apprentissage de la gestion de l'argent. "Les enfants reçoivent parfois plus ! " rappelle le président de l'Amicale. A cent mille lieues de la terre des Fils du Dra­gon, il faudra encore repousser les murs l'année prochaine tant la soirée fut une réussite haute en couleurs.

TV Fil 78, la rédaction bi beron et tout terrain

TV Fil 78, la chaîne de télévision de la ville nouvelle, nous propose chaque jour un tour de l'actualité locale présentée par Marc Nino. Ce passionné de l'information est le rédacteur en chef d'une véritable équipe journalistique très présente sur le terrain et qui joue le rôle principal dans l'élaboration des différents reportages. Ac­tualité des communes, évènements ma­jeurs, rencontres, rien n'échappe ainsi au journal du soir de TV Fil 78 ou aux maga­zines spéciaux diffusés sur la grille de la chaîne locale.

Leurs journées se suivent .. . Les 5 rédacteurs- dont 2 femmes- et les 3 cameramen (les journalistes reporters d'image)- dont 1 femme- qui composent cette équipe ont la particularité d'être très jeunes : la moyenne d'âge de ces reporters est én effet de 25 ans ! Ce qui en fait une équipe dynamique, toujours prête à se rendre au cœur de l'information. D'un autre côté, leur jeune âge signifie aussi leurs débuts dans le métier, et leur rédac­teur en chef (qui a bien entamé la trentai­ne) doit les entourer plus rigoureusement que des journalistes COflfirmés. Mais lorsque la passion du journalisme est là, le talent et la motivation en découlent auto­matiquement .. . Chaque jour, 2 conférences de rédaction leur permettent, à 9h, de lancer le journal

du soir ainsi que les nouveaux sujets à trai­ter, et à 14h, de confirmer le journal et d'envisager les sujets de celui du lende­main. Une grande partie du reste de la journée s'effectue sur le terrain, avec mi­cros et caméras. Les reportages sont effec­tués par une équipe toujours composée de 2 reporters : un rédacteur et un caméra­man. Les journalistes se voient attribuer des secteurs de reportages, par commune, mais aussi selon les types d'actualité (éco­nomie, éducation, politique, culture, sport ... ) .

... et ne se ressemblent pas Mais s'il leur arrive d'avoir l'opportunité de tra iter un sujet ne dépendant pas de leur secteur, les jeunes professionnels ne s'en privent pas ! Les sujets d'information arri­vant au fil de la journée, les reporters ne connaissent jamais à l'avance leur emploi du temps précis. Ç'est cet emploi du temps que déterminent les conférences de rédac­tion, qui peuvent durer de 10 minutes à 2 heures ! . .. Dans tous les cas, les reportages doivent tous être prêts à diffuser à 18h30 : les imprévus de l'actualité sont donc "ac­ceptés" jusqu'à 18h ! Les journées de cette jeune équipe sont donc très rythmées, et c'est grâce au dyna­misme des reporters que nous avons accès quotidiennement à notre actualité, à suivre sur le canal 8 ! ...

Sous l'autorité de Marc Niïio le rédacteur en chef (au centre), Alexis Dewavrln (à sa gauche) est le journa/1~ pt us particulièrement affecté à Montigny. Recruté récemment, vous le croiserez Forcément sur un point chaud de la commune.

Le journal quotidien de TV Fil 78 : en multidiffusion à 19h3o, 20h30, 22h3o, ohoo,

et le lendemain à 7h3o, 1ohoo et 12h3o.

La tribune des groupes du Conseil

Montigny Plu riel le Et si on parlait ? -----­Depuis que nous sommes élus, notre grou­pe travaille au sein du conseil municipal et de commissions afin d'orienter les actions de la municipalité dans l'intérêt de l'en­semble des habitants de notre commune. La tâche est intéressante. Quoi de plus pas­sionnant que d'être acteur de la vie de la ci­té et de faire ainsi, au premier sens du ter­me, de la politique ? La tâche est prenan­te mais nous ne ménageons pas notre pei­ne à votre service. Elle est aussi difficile, compte-tenu des moyens d'action limités dont nous disposons, il faut être opiniâtre et nous le sommes. Nous continuons d'être actifs et de faire entendre notre voix.

Cependant un danger existe : l'isolement. Nous avons nos convictions et nous défen­dons des valeurs qui sont celles de la gauche, mais nous n'oublions pas que le dialogue doit être au cœur de notre systè­me politique et que nous sommes délégués

par VOUS. Quelles SOnt aujourd'hui VOS pré­OCCUpations, vos difficultés, quels mes­sages voulez-vous voir défendus ? Au delà des contacts personnels, les structures as­sociatives, les conseils de quartier nous permettent d'échanger. Cette rubrique est. aussi un moyen et nous remercions ceux d'entre vous qui l'utilisent pour dialoguer. Mais, pour que vive pleinement la démo­cratie, rien ne vaut le contact direct à l'oc­casion de réunions publiques. Nous vous invitons donc le vendredi 21 mars à 2oh dans la maison de quartier Louis Jouvet. Cette soirée sera l'occasion de faire un premier bilan de notre action de conseillers de la minorité, une· manière, pour nous, de vous rendre compte de notre mandat. Elle permettra aussi et surtout d'écouter vos remarques et de répondre à vos questions. N'~é.s1tez pas à venir nous rencontrer. Pour nous contacter : . email : montigny.plurielle@wanadoo.fr

. s

La bibliothèque universitaire en chantier

Le chantier de la bibliothèque universitaire va débuter ce mois-ci, entre le collège Vau­ban et l'immeuble Edison, sur le terrain qui faisait office de parking de la faculté. L'em­prise des travaux va nécessiter de réduire la chaussée du boulevard Vauban à cet endroit, ce qui ne facilitera pas le passage des auto­mobilistes sur un secteur déjà sensible dans ce domaine. Malgré la neutralisation d'une voie, la circulation restera néanmoins en double sens grâce au terre-plein central. La bibliothèque universitaire, dûe au cabinet d'architecte Ripault et Duhart, sera consti­tuée de 4 blocs (un orienté vers le boulevard Vauban et les trois autres sur le parc Marta Pan). Ses 6ooo m' seront répartis sur trois niveaux ouverts au public. Le rez-de-chaus­sée sera équipé d'un espace multimédia. Ac­tuellement, la bibliothèque est répartie entre l'ancienne médiathèque Brassens (pas­serelle de la Gare) et la salle de lecture dans .le bâtiment Leclerc. La bibliothèque regrou­pera à terme 150000 ouvrages, consultables par tous et non seulement les étudiants.

www.montignylB.fr

EN BREF

Braderie du Secours ·Catholique

Samedi 29 mars de 1oh à 17h aura lieu la Braderie de Vêtements Printemps-Eté du Secours Catholique, dans les tennis couverts du Centre Sportif Pierre de Coubertin. Entrée libre.

Rens. : 0130 64 13 68.

Conférence : la pédophilie en question

Mercredi 12 mars à 20h3o, une ren­contre est organisée au CAP (centre d'accueil et de prière) Saint-Jacques sur le thème :"Lutter contre la pédophilie". Différents intervenants évoqueront les repères donnés. aux éducateurs pour une éducation qui repose sur la confian­ce. CAP St Jacques (quartier les Garennes), 67 route de Troux, Guyancourt. Entrée libre (participation aux frais).

Club de l'Amitié . . . ~

r1 me avec act1v1te La majorité des 305 membres de l'associa­tion du Club de l'Amitié était réunie le 8 février dernier pour l'assemblée générale annuelle. Au programme, le bilan de l'an­née passée, la revue des budgets ainsi que l'élection du Président et des membres du Conseil d'administration. Réélu pour un an à l'unanimité et à main levée, le président Jean Quémard a été chaleureusement ap­plaudi et remercié pour sa générosité et sa disponibilité. Paulette Denie! et Liliane Fontaine ont également resigné pour un mandat au Conseil d'administration, et c'est la seule candidate féminine qui a été choisie parmi les trois candidats. Valette Gisèle, déjà active au sein du Conseil de Quartier du Plan de Troux, a été élue après un discours simple et convaincant. "On se croirait à la Star Académy" a-t-elle déclaré devant son auditoire ! "Je n'ai rien de spé­cial, il est normal que chacun apporte son aide", a-t-elle ajouté modestement.

Des sorties et une foule d'activités

Le CA, qui se réunit tous les mois afin d'or­ganiser le programme de l'association, tra­vaille avec le concours du "monsieur cultu­re" du club, Roger Moritz. Ancien direc-

teur d'hôtel et organisateur de voyages, il continue avec passion à œuvrer pour ses compatriotes en proposant des sorties cul.: ture et détente, simplement pour le plaisir de partager ses connaissances. Le prochain grand voyage du club prévu en juin sera une croisière d'une semaine sur le Douro au Portugal. Grâce aux cotisations des membres et à la participation de la municipalité, le club peut vivre, et quelle activité ! De nom­breux loisirs sont proposés à part ir de 55 ans : tournois de bridge, de tarot ou de be­lote, scrabble, travaux manuels (et papo­tage) pour les dames, neurogym, yoga, marche à pieds, ping-pong ou encore goû­ter dansant une fois par mois. Le club permet d'entretenir sa forme et de se retrouver tout au long de la semaine · afin de partager des moments de plaisir et d'amitié. "Il nous est très difficile de conduire sur Paris et le Club nous permet de faire beaucoup de choses que l'on ne pourrait pas faire autrement" témoigne Marie Launay. "C'est l'occasion de se faire de nombreux amis et de participer à des activités variées et très intéressantes", ajoute pour sa part Yvette Dorfani. Un Club qui porte donc bien son nom selon l'avis de tous ses membres.

A l'Issue d'un vote des adhérents, Jean Quémard a été reconduit pour un nouveau mandat dans les fonctions de président du Club de l'Amitié .

+

EN IREF

Nouvelles cartes d'électeurs

La commission de révision des listes électorales, qui se réunit tous les trois ans, a eu lieu le 2 février dernier. Bien que l'année 2003 ne propose a priori au­cun scrutin national ou local, vous rece­vrez donc ce mois-ci votre nouvelle car­te d'électeur de la part de la Préfecture des Yvelines. Si vous constatez une er­reùr dans les renseignements vous concernant, signalez-le auprès du servi­ce Elections à l'Hôtel-de-Ville.

Redevance télé 0

régularisation Dans le courant du mois de janvier der­nier, les personnes ayant fait l'acquisi­tion d'une télévision mais ne s'étant pas encore déclarés au Service de ' la Rede­vance et de l'Audiovisuel ont reçu un questionnaire leur permettant de procé­der à la formalité. Dès à présent, et ce jusqu'à mi-2003, une opération de contrôle sera effectuée par des agents dûment habilités auprès des habitants de Montigny.

Soirée Piano-Bar au Club le 7 mars

Le Club le Village accueille le duo acous­tique Yves (à la guitare) et Dany (au chant), le vendredi 7 mars à 20h30, dans -le cadre de ses soirées piano-bar. Entrée : 3,50€ (incluant une consom­mation). 1€ la 2 • consommation. Rens. 01 34 52 22 24-

Portes ouvertes à l'école des Sources

L'école catholique Les Sources (allée des Romarins aux Prés) organise une mati­née portes ouvertes le samedi 15 mars prochain. Ouverte en septembre 1993, l'école dirigée par Marie-Hélène Bacchi­ni accueille aujourd'hui 214 élèves de la petite section de la maternelle au CM2. Elle fêtera donc ses dix années d'exis­tence très bientôt. Rens. : 01 30 6o 07 21 ·

ecole.Jessources@wanadoo.fr

Dossier net local 0

précisions Notre dossier consacré le mois dernier à l'internet local a omis de signaler la pré-

. sence sur le réseau des sites de I'ASMB Volley (asmb-volley.com) et de I'ASMB Basket (membres.lycos.frjasmbbasket), dont la qualité méritait d'être évoquée dans nos colonnes. De même, l'adresse du site du SAN comportait une légère erreur. Vous pouvez donc retrouver le site du Syndicat intercommunal à : saint-quentin-en-yvelines. fr.

Fermeture de la crèche associative

Suite à une défaillance de gestion de l'as­sociation qui gérait la crèche du Manège enchanté, l'administrateur nommé par le tribunal préconisait la fermeture de l'éta­blissement à la fin du mois dernier. La mairie, qui a suivi avec attention l'évolu­tion de ce dossier, a pu en urgence prendre les dispositions nécessaires à l'ac­cueil des enfants. En concertation avec l'Académie, certains ont pu être scolarisés. Quant aux plus jeunes, ils seront accueillis, en accord avec le Conseil Général, dans les haltes-garderies municipales, afin de ne pas pénaliser les parents en attente d'un berceau en crèche collective ou familiale .

www.montigny 78.(r

Chaque annéeJ la ville propose de soutenir des projets originaux mis en oeuvre par dejeunes Ignymontains âgés de 16 à 25 ans. HumanitairesJ culturelsJ sportifsJ scientifiques ou plus simplement citoyensJ une commission exa­minera les projets et déterminera les attributaires en juin prochain. A vos dossiers !

Des bourses pour des projets innovants

Vous avez entre 16 et 25 ans, vous poursui­vez un projet dans le champ humanitaire, citoyen, scientifique, voire sportif ou cultu­rel , la ville peut vous aider à donner un coup de booster définitif à sa concrétisation, par l'intermédiaire de ses bourses aux projets. L'an passé, soutenue par le service Jeunesse, la cuvée 2002 a fait apparaître de belles aventures, achevées ou encore à venir. Tour d'horizon.

Les Enfants du soleil par l'association Atucucho

Le projet : organiser deux semaines de camps d'éveil et de découverte pour les en­fants défavorisés de Santa Anita (Quito, Equateur). L'équipe souhaitait offrir une se­maine d'insouciance à ces enfants, souvent contraints de travailler ou du moins de s'oc­cuper de leurs frères et sœurs. Ils ont pu re­devenir des enfants, partant à la découver­te des richesses de la nature, créant un groupe uni et solidaire avec ces enfants qui restent d'habitude en famille . "Cette année, je suis venu avec mon frère, ma cousine et ma voisine", a déclaré Juan. "Ces colonies leur donnent un nouvel espoir pour l'avenir. Montrer que le travail d'équipe peut abou­tir à la réussite d'un projet est un symbole fort pour eux", déclare Florence Chevalier, présidente de l'association. "Ils peuvent en­suite envisager d'avoir des projets et ne pas sombrer dans l'alcool par exemple, qui reste un problème majeur dans ce pays". Le rêve de cette association ne s'a rrête pas là, la prochaine étape serait l'achat d'un terrain afin de perpétuer ces colonies du bonheur.

Projet Afrique par l'association "Action Vi liages d'Afrique"

Le projet : équiper le dispensaire et la ma­ternité de Zigla Coupele, au Burkina Faso, en matériel médical. A l'origine de ce projet, Karine Laurent, étudiante en DUT Logis-

une équipe ae volleux au lYcée Descartes de­vrait participer aux "Trophées aes Lycées-" en mai prochain à la Trinité-sur-Mer en Bretagne.

Aidée par la bourse aux projets, et portée par une détermination à toute épreuve, Karine Laurent (au centre ci-dessus) a mené à bien son projet ae solidarité en faveur au village ae Zigla Coupele au Burkina Faso. Un bel exemple d'altruisme et de débrouillardise.

tique et transports, aiqée par sa mère, s'est battue pour récolter environ 13500€, soit approximativement deux années de budget pour ce village, qui aideront à rémunérer la sage femme, l'instituteur et les 5 employés communaux. Grâce à son investissement personnel, les chandelles à huile se sont transformées en lampes solaires, _et le per­sonnel médical.travaille dans de meilleures conditions hygiéniques (blouses et chaus­sures pour le personnel médical) et maté­rielles. Accueillie par tout le village et hono­rée par le cocktail de la paix en compagnie du chef, Karine a apportée une bouffée d'air porte un nom, celui de Fatima Karine Mon­tigny, née le 31 décembre 2002.

Le trophée des lycées en vue pour les élèves

du lycée Descartes Le projet: organiser un stage de voile à Lo­rient et participer à la régate des "Trophées des lycées" à la Trinité sur Mer. Par manque de budget, ce projet se réalisera sur 2 ans et la participation à la régate est prévue au­tour de mai 2003. Professeur de physique, Mme D'Henry accompagnera les lycéens candidats au Laboratoire de Mécanique des Fluides de I'ENSTA afin de mieux com­prendre le fonctionnement technique du voilier, et leurs découvertes feront l'objet d'une exposition. L'objectif de Christophe Merlet, à l'origine du projet et passionné de voile, était de donner l'enVie de découvrir ce sport et de naviguer. La création d'un club de voile au lycée, soutenu par le foyer socio­éducatif du lycée et la Base de loisirs de

6

Le service Jeunesse passe le relais au service Vie des Quartiers pour le suivi des projets 2003. Porteurs de projets humanitaire, sportif, culturel, scienti­fique ou citoyen, proposez votre can­didature à la commission de juin 2003

afin d'obtenir une aide .méthodolo­gique et jusqu'à 765€ de subvention.

Renseignements au 01 39 30 30 75 pour la composition du dossier.

Saint-Quentin, qui met à disposition son sa­voir, son plan d'eau et ses bateaux, est donc une première réussite." J'ai appris comment démarcher les partenaires, monter un pro­jet et apporter son travail personnel à un projet de groupe afin de partager une expé­rience".

Projet Team Leader, par l'école supérieure

de Reims Le projet : acheminer du matériel scolaire dans une école défavorisée du Haut-Atlas au Maghreb. Trois élèves de l'écore ont mis à profit un important soutien méthodolo­gique et technique, ainsi que leurs connais­sances pour monter ce projet humanitaire et culturel. "Au Maghreb, il n'y a pas que les clubs et le tourisme, mais surtout beaucoup de zones délaissées", constate Thibaud Mahmoudi. Lui et ses deux compères ont acheminé entre 6oo et 700 kilos de fourni­tures scolaires, manuels, cahiers et stylos au Maroc. L'école ignymontaine Dumas a acti­vement participé à 'la collecte. Les enfants ont étudié le Maroc, discuté des droits de l'enfant et envoyé leurs pensées aux en­fants du pays. Malheureusement, confron­tés à la corruption du pays, ils n'ont pu acheminer eux-mêmes le matériel qui a été récupéré et distribué avec l'aide d'une reli­gieuse locale, mais tous se sont enrichis aus­si bien intellectuellement qu'humainement.

Exposition D 1RE sur la toxicoman ie

L'association DIRE, en partenariat avec la ville et la Direction Départementale Jeu­nesse et Sport, organise une exposition sur les dangers liés à la consommation de pro­duits psychoactifs (alcool, drogue ... ) à son antenne du Manet (rue de Plougastel), du lundi 3 au samedi 8 mars prochain. Le 8 mars, un conférencier répondra à toutes les questions du public. Rens. : 01 30 64 69 77· De 14h30 à 1Bh (3 au 7), et de 14h à 17h (le sa­mediS).

Information aux voyageurs et vidéo-surveillance EN BREF

Du nouveau dans les bus Exposez et vendez au Marché de Noël

Dans le but d'améliorer le confort et la sécu­rité dans les autobus, le réseau Sqybus a dé­cidé de se doter de systèmes de suivi et de lo­calisation des autobus et d'information aux voyageurs, et d'équiper ses véhicules d'un dispositif de vidéo-surveillance enregistreur d'images. L'objectif de ce dispositif est de veiller au respect des horaires et de gérer en temps réel la régulation du trafic.

Le prochain Marché de Noël de Monti­gny se tiendra les s, 6 et 7 décembre 2003 à la Ferme du Manet. Il est ouvert notamment aux artisans et aux associa­tions ignymontains, dans la limite de la place disponible. Si vous êtes intéressés par une participation à l'évènement, adressez un courrier au service Evène­mentiel à l'Hôtel-de-Ville accompagné d'un dossier photos de votre activité. Rens. : 01 39 30 31 84

Portes ouvertes au centre Delorozoy

Les fonctions d'information aux voyageurs sont remplies, d'une part, dans les bus à l'ai­de d'afficheurs visuels et de dispositifs d'an­nonces sonores qui rappellent au voyageur le nom du prochain arrêt et la destination du bus, ma is qui peuvent également diffuser di­vers messages émanant du poste central. D'autre part, des bornes d'information dans les abribus, mises à jour toutes les 30 se­condes, permettent d'annoncer l'heure d'ar­rivée du prochain bus, qui est localisé avec une précision de 10 mètres. Ces panneaux sont éclairés la nu it , permettant une diffu­sion de l'information 24h sur 24. Ces infor­mations sont en outre entrecoupées par des annonces publicitaires. C'est grâce à tout un système technique et satellite reliant les vé­hicules au poste central que les informations circulent et que le trafic peut être régulé. Le système de vidéo-surveillance permet de surveiller et d'enregistrer en permanence les mouvements des passagers du poste du conducteur aux plates-formes voyageurs. Les images restent confidentielles et sont enregistrées numériquement avec la date et l'heure, ainsi que le numéro du véhicule. Les caméras, dans leur boîtier anti-vandalisme,

Jean-Paul Huchon, prtsldent de la Région Ile-de-France, est venu découvrir les nouveaux services Sqybus le mardi 28 Janvier. 4 l'Invitation de Robert Cadalbert prtsldent du SAN.

Le centre de formation par alternance Robert Delorozoy (en bordure de l'ave­nue des Prés face à Promopole) organi­.se deux journées portes ouvertes sur ses formations, les 21 et 22 mars de 9h30 à 17h. L'organisme propose des forma­tions dans les domaines de la vente et du commerce, du secrétariat, de la ges­tion, de l'électrotechnique, de l'électro­nique et de l'informatique. www.chez.comjlfaqe/orosoy Tél. : 0130 ·48 Bo oo.

sont visibles dans un but dissuasif. L'installation du système a déjà commencé depuis la rentrée 2002 sur le réseau de Sqy­bus, elle s'effectue ligne par ligne. Dans quelques semaines, tout le réseau sera de fait équipé et le service de transport s'en ver­ra certainement plus apprécié par ses utilisa­teurs ! ...

Handicap dans la ville

Sébastien Proya.rt, du tonus à revendre

Au volant d'un Formule 3, ...

La liste de ses défis pour l'année 2002 en dit long sur la soif d'aventure et de sensa­tions du bonhomme. Sébastien Proyart, dont nous vous présentions la singularité dans notre édition de juin 2002, est ce jeu­ne homme atteint d'une maladie ne!,Jro­musculaire, qui combat cette adversité à coups de challenges sportifs. Installé à Montigny, chargé p~ofessionnellement de nouvelles technologies informatiques chez France Télécom, Sébastien voit 2003 débu­ter avec un nouvel appétit de défis, alors

... ou en compagnie de David Halliday, Sébas· tien Proyart continue de vivre ses passions sans mesure malgré son handiœp.

... au mflfeu des dauphins 4 Antibes, ...

que 2002 ne lui a pas laissé une minute. "En mai, j'effectuais mon 3• saut en parachute à 4300 mètres pour l'émission Tout le Sport sur France 3. En juin, j'étais l'invité de la Pa­trouille de France qui m'a fait voler en meeting aérien, défi que France 2 a couvert au journal de 20h. En juillet, le 20h me montrait à nouveau battant mon record de parachutisme à Pujaut près d'Avignon. En octobre, j'ai connu mon baptême automo­bile dans une Formule 3, retransmis ensui­te dans le cadre du Téléthon." Et ce n'est pc;~s sur un autre rythme qu'il entend vivre 2003. "Je vais continuer de promouvoir les sports extrêmes pour les personnes handi­capées, et je cherche à cette fin une célé­brité pour m'épauler." Un partenariat avec Match TV lui a permis de réaliser un vieux rêve : nager avec les dauphins. L'événe­ment s'est déroulé à Cancun au Mexique. Dans d'autres registres, le jeune ignymon­tain aimerait aussi découvrir les coulisses du 7• Art et jouer un rôle dans un film à sensations extrêmes, ou un sketch avec un comique, de préférence Djamel Debbouze. Il ambitionne aussi de parvenir à mettre en relation des enfants malades avec des ar­tistes, à l'occasion de soirées ou de spec­tacles. Dans sa vie comme dans sa tête, Sé­bastien ne s'interdit rien . C'est sans doute la meilleure manière de tenir quelque cho­se. Et souvent même un peu plus ...

7

Vide-Greniers le 11 mai Les inscriptions sont ouvertes au service Evé­nementiel à l'Hôtel-de-Ville pour les futurs vendeurs au Vide-Greniers de Montigny, qui investira l'avenue du Pas-du-Lac le dimanche 11 mai prochain. Pour vous inscrire, lisez at­tentivement les règles d'inscription et les pièces à joindre à votre dossier, avant de rem­plir et de renvoyer le bulletin ci-dessous.

Les règles d'inscription + La vocation du Vide-Greniers est d'y vendre des objets d'occasion, • Il faut habiter la commune et être majeur, • Le nombre de mètres linéaires (2, 4 ou 6 mètres) est limité par famille (personnes rési­dant à la même adresse), +Tarif : s€ par mètre linéaire, + L'attribution des emplacements est du seul ressort de la mairie. Un plan d'accès aux stand sera envoyé, +Toute inscription est définitive et ne donne lieu à aucune annulation, modification ou remboursement, • Toute association ignymontaine peut égale­ment tenir un stand au même titre ' que les particuliers selon les mêmes modalités, à condition de ne faire aucune propagande po­litique ou religieuse. Le non respect de cette disposition entraînera la fermeture immédia-

te du stand, • Les ventes de type alimentaire sont stricte­ment interdites et réservées aux profession­nels. Toute vente sauvage sera passible d'une amende, • Le Vide-Greniers est soumis aux lois en vi­gueur sur la vente au déballage.

Les pièces à joindre + Joignez au bulletin d'inscription les pièces suivantes : - photocopie recto-verso d'une pièce d'identi­té de la personne tenant le stand (carte d'identité, passeport ou permis de conduire), - photocopie d'un justificatif de domicile da­tant de moins de 3 mois (quittance de loyer, facture EDF (pas d'échéancier) ou France Té­lécom (poste fi xe), - le règlement correspondant (chèque à l'ordre du Trésor Public), -pour les associations, photocopie de leur ins­cription préfectorale. ATTENTION : Les dossiers incomplets seront re­fusés. Si vous souhaitez être à côté d'autres per­sonnes, veu illez envoyer en une seule fois l'en­semble des bulletins d'inscription et inscrire le(s) nom(s) sur le coupon ci-dessous, faute de quoi votre demande ne pourra être acceptée .

Renseignements au 01 39 30 31 84.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ll3wJ]]œa&n <il~~tlHCJ>m ~

• 11 aide10hil9:

association (évent.) : ................................................................. ..

nom: ......... ...... .. ; ............... .... .. ........................................... .... .. . .

prénom

A côté de:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Je prends mètres linéaires (2, 4 et 6 mètres linéaires) x s€ = __ € • • • • • . . . • Règlement : D Chèque (à l'ordre du Trésor Public) D Espèces • • • • • ! Je reconnais avoir pris connaissance des règles d'inscription du 17• Vide-Greniers. ! • • • • ! Date : _ Signature èdu président si association) ! • • • • ~ . . . : ~························································ Adressez ce coupon AVANT LE VENDREDI 13 AVRIL 2003 au :

Service Evénementiel - 66 rue de la Mare aux Carats 78180 Montigny le Bretonneux ou déposez-le à l'accueil de l'Hôtel-de-Ville

+

L'Espace Saint-Quentin regarde vers le sud

A l'heure où le complexe "la Fiesta" organise ses premières grandes manœuvres (à lire le mois prochain) derrière la place Pompidou, l'Espace Saint-Quentin opère ses propres mutations. C'est le jeu de l'activité commer­ciale qui voit des enseignes s'en aller et d'autres arriver, le jeu aussi des évolutions structurelles comme celle que le centre commercial connaît avec l'extension de l'hy­permarché. Mais si les fenêtres du bureau de Bertrand Salmon, le directeur du centre commercial, offrent un panoramique sur la nouvelle entrée de Carrefour, ce chapitre de l'histoire du centre est déjà derrière lui. "Bien sûr, il reste des travaux à faire. Le par­king P2 n'est pas encore ouvert, les 20 com­merces dans la nouvelle galerie et dans l'avenue du Centre vont suivre. Mais c'est une question de quelques semaines, voire de quelques mois pour les dernières boutiques." L'esprit de Bertrand Salmon est désormais tourné vers un nouveau futur, à partager avec " la Fiesta" d'ici deux ans. "Aujourd'hui,

EN BREF Central Square au

dessus de Carrefour Alors que l'Hypermarché Carrefour s'ap­prête à ouvrir sa nouvelle entrée sur l'avenue Eiffel, face à la Diagonale, les promoteurs lnterconstruction et Elige s'apprêtent quant à eux à lancer la com­mercialisation des 129 appartements (du studio au 5 pièces) prévus au-dessus de l'enseigne. L'immeuble à construire, dû au cabinet d'architecture DLM et baptisé le Central Square, s'étirera depuis l'im­meuble Plein Centre le long de l'avenue du Centre, puis le long de l'avenue Eiffel et de la rue Joëlle Theule, autour d'un es­pace vert de 3500 m' . La commercialisa­tion débutera le 15 mars (bureau de ven­te avenue du Centre.

le centre offre 45000 m' de surface com­merciale. Avec ce futur complexe, nous arri­verons ensemble à 8oooo m'. Nous joue­rons alors dans la même cour que Parly 2 et ses 100000 m'. " Encore faudra-t-illier et fai­re cohabiter les deux mastodontes, commer­cialement et géographiquement, comme vi­se à le faire la prochaine galerie sur l'avenue du Centre. "Mais il faudrait une place Pom­pidou plus attractive commercialement". Un premier élément de réponse pourrait être apporté avec l'ouverture évoquée régulière­ment d'une brasserie à l'angle de rue, en pied de l'immeuble Plein Centre.

Armand-Thiery remplace la Maison de la Presse

Organiser et faciliter les liaisons entre l'es­pace Saint-Quentin et "la Fiesta" pour les clients, s'inscrire dans une offre complé­mentaire, c'est aujourd 'hui le dossier ouvert sur le bureau de Bertrand Salmon. Ces ob­jectifs passent notamment par une ré­flexion sur le renforcement de l'offre com­merciale sur la partie Sud du centre. Le Nord est aujourd'hui correctement équili­bré avec l'extension de l'hypermarché, l'arri­vée de H&M. Mais pour le directeur, il faut aujourd'hui une locomotive similaire pour le secteur sud du centre. Plusieurs transferts opérés récemment parmi les enseignes au­gurent de cette perspective, en particulier dans le passage Méliès où se prépare une profonde réhabilitation avec la disparition du cinéma (avec l'émergence de "la Fiesta"), et le départ annoncé du club de gymnas­tique. " Pour le reste, c'est le jeu traditionnel de l'activité commerciale qui marque l'arri­vée des enseignes de prêt-à-porter masculin Armand-Thiery, Timberland (masculin), Christine Laure et Chantal Rosner (à la fin mars), en prêt-à-porter féminin, ainsi que les coiffeurs Franck Provost (à la place de JC Aubry place des Pyramides), ou encore Pas­cal Costes dans l'ex-boutique Micromania, alors que Pomme de Pain va réouvrir deux boutiques (la première dès le 6 mars) aux deux niveaux de l'hypermarché.

L 'ignymontain www.morrtignyTB.fr

Promopole: la pépinière référence

Après 15 années d'existence, Promopole est devenue une référence dans le domaine des pépinières d'entreprises. Jean Yves MOREL, Directeur de Promopole depuis 1995, nous dresse le bilan de cette année. "Aujourd'hui nous accueillons 8o entreprises, ce qui porte le taux d'occupation à 81%. Au cours de l'an­née 2002, nous avons accueilli en moyenne 2 à 3 entreprises nouvelles par mois, véri­table rampe de lancement pour les jeunes entreprises : 92 % d'entres elles passent le cap des trois années. La structure propose et gère de nombreux services tels télécopieur, photocopies, frappe de courriers et perma­nence téléphonique. Le créateur peut ainsi

se consacrer essentiellement au développe­ment de son activité. L'activité, cette année, sera sans doute ralentie comme en té­moigne les chiffres de l'INSEE, qui annonce en janvier une baisse de 3,2% par rapport à Décembre en matière de création d'entre­prises alors que janvier est toujours un mois positif. Les nouveaux venus en 2003 : - Dauphin Stratégies, conseil en stratégie orientée client - lndia Millennium, service et vente de pro­duit textiles, informatiques et nucléaires - et KAPSA créé par un ignymontain. SARL de services liée à la création graphique et à la communication .

La métrologie au banc d'essa i au L.N.E.

Le mardi 28 janvier dernier a eu lieu la po­se de la première pierre des nouveaux labo­ratoires de métrologie du Laboratoire Na­tional d'Essais (LNE) à Trappes. Le LNE, une des plus grandes plates-formes d'essais en Europe, est un ensemble de laboratoires qui développent une activité orientée vers les services aux entreprises, à travers le test de produits aussi divers que variés. Ainsi , depuis sa création en 1901, le LN E a contri­bué au développement de nombreux objets qui ont marqué le XX' siècle (de la couche­culotte au métro, en passant par la ferme­ture éclair et la radiologie ... ). Les nou­veaux laboratoires, dont l'inauguration est prévue pour l'année 2004, seront consa­crés à la métrologie (la science des me­sures). A l'heure où le besoin de précision va de pair avec la miniaturisation des élé­ments de technologie, cet agrandissement de 3400 m' représentera pour le LNE l'oc­casion d'approfondir l'aide qu'il fournit dé­jà aux entreprises en maîtrisant mieux les nouveaux processus industriels. Ce projet de haut niveau scientifique ras-

semble de nombreux partenaires qui finan­cent les 10 millions d'euros que vont coûter les travaux. Leurs représentants étaient donc bien sûr présents pour le lancement du chantier : la Directrice Générale du Mi­nistère de l'Economie des Finances et de l'Industrie (qui assure plus de la moitié du financement), le président de la Région lie­de-France Jean-Pa ul Huchon, le président du Conseil Général des Yvelines Franck Bo- • rotra et le président du Bureau National de Métrologie Jean Kovalevsky se sont succé­dés à la tribune pour justifier la participa· tion des pouvoirs publics à cette opération porteuse pour la région . Le maire de Trappes Guy Malandain et le président du Conseil d'Administration du LN E Claude Picot sont également interve­nus afin de remercier les partenaires. Ils ont voulu souligner l'intérêt de développer des projets dans un département très dy­namique en matière de recherche poten­tielle et d'évoluer dans la deuxième région la plus attractive d'Europe au plan écono­mique, derrière la région londonienne !

Le futw ~ * r~ • O!llfrr ~ -.-s 18 -.œ * 18,.. ~ ~ 115 ,_ .r..tn a ..-.-es*- ,_ÜEP smJRt lldleM5.. U:s ~ • ginlfoirr Jllmlll!tbrllt ll'IICdller aux f.lfii'IÜif!IS SORt IIJfÏOIIni1IIIÏ l&z ëzL Des ••llltialls .-.til rib~* sw le,_, tràllt et le~ * siriillllire ,.. ..._..,. .-r t..ae ~ ii r~ * llille.. Lll lffisf! Dt SD\'iœ IIJI ,.,_ king * OU•r(WJflr Ci ~J sav qf«.fiw. • lllinlt::n4& ede* œme c..•ll!ltinf-.. ~ ..- ..s bcwsws -.s aot12 JIII'D(Mille Mtiolt. illl&....,.;, r~ 2004.

8

"' ... ,

DU COTE DU SENAT L 'ignymontain www.molltignylB.fr

La France a été le premier pays au monde à se doter d~une législation sur la bioéthique. Quatre lois ont été adoptées en 1988 et 1994. En 1994~ le législateur avait souhaité que ces textes soient actualisés au bout de 5 ans~ afin de tenir comp­te des progrès rapides de la recherche et des leçons qui pouvaient en être tirées. Or~ un certain retard a été pris par le précédent Gouvernement. L~actualité récente a pourtant montré qu~il était urgent de légiférer~ notamment en matière de clonage humain~ afin de mettre un terme à d~éventuelles pratiques pseudo-scientifiques. Celles-ci~ menées par des appren­tis-sorciers~ certes farfelus~ pourraient avoir des conséquences humaines incalculables. Le Sénat a considéré qu~une actua­lisation de la loi était également nécessaire dans le domaine du don d~organes~ de l'embryologie ou encore de l'assistance médicale à ta procréation - domaines où te matériau médical utilisé (des éléments d~origine humaine) et les espoirs susci­tés exigent à la fois esprit d~ouverture et extrême vigilance. Retour sur les principales dispositions adoptées.

Bioéthique

Haro sur le clonage 1 •

Droits des personnes et caractéristiques

génétiques Le texte précise les sanctions encourues pour celui qui pratiquera it un examen gé­nétique des caractéristiques d'une person­ne, sans avoir recueilli au préalable son consentement : il en coûtera 1 an de prison et 15 ooo euros d'a mende. Il est en outre interdit de pratiquer une identification des empreintes génétiques sur une personne décédée, si celle-ci n'a pas donné son auto­risation avant son décès. Si lors d'un examen génétique, effectué avec consentement du patient, le diagnos­tic d'une anomalie génétique grave est po­sée, le médecin devra informer la personne (ou son représentant légal) qu'il est néces­saire de prévenir les membres de sa famil­le, afin que des mesures de prévention ou de soins puissent leur être également pro­posées.

Le don d'organes Afin de lutter contre la pénurie d'organes, le texte élargit le champ des donneurs po­tentiels au cercle familial élargi du rece­veur (grands-parents, oncles, tantes, cou­sins germains, neveux, concubin ayant au moins 2 ans de vie commune, et beaux-pa­rents de l'enfant, en cas de famille recom­posée). Pour faciliter le don d'organes provenant de personnes décédées, le Sénat a souhaité rendre le régime du consentement présu­mé plus efficace, par une politique d'i nfor­mation plus active, notamment en direc­tion des personnes âgées de 16 à 25 ans.

Les produits de santé Le texte donne une définition précise aux produits de thérapie génique et aux pro­duits cellulaires d'origine animale. Leur préparation sera soumise à l'Agence fran­çaise de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS). Dans l'espoir d'obtenir la renégociation d'une directive européenne de 1998, le tex­te rappelle le principe de non-brevetabilité

Les promoteurs du ·clonage épinglés

A la demande de Nicolas ABOUT, le Sénat a également adopté 2 amendements vi­sant à sanctionner et à dissoudre les per­sonnes morales (en particulier les sectes) qui commettent des crimes d'eugén.isme ou de clonage reproductif, ou qui en font la propagande ou la publicité.

du corps humain, en particulier des "sé­quences· partielles ou totales d'un gène". En revanche, .il reconnaît la possibilité de breveter la méthode qui a permis de sé­quencer un gène.

Le clonage reproductif Il fait de l'être humain un objet fabriqué, programmable sur commande, manipu­lable et prédéterminé. Il doit donc être pro­hibé. Ainsi, est formellement interdite "toute intervention ayant pour but de faire naÎtre un enfant génétiquement identique à une autre personne humaine vivante ou décédée". Sa transgression constituera un "crime contre l'espèce humaine*, puni de 30 ans de réclusion criminelle et de 7,5 millions d'euros d'amende. Ce crime est assorti d'une clause d'extraterritorialité, afin que des ressortissants français ne puissent pas aller se faire cloner à l'étranger. Le délai de prescription sera de 30 ans, à compter de la majorité de l'éventuel enfant cloné.

Le clonage thé ra peutiq ue

Il est également interdit. Le Sénat considè­re que le clonage dit "thérapeutique" expo­se à 2 <jangers majeurs : d'une part, le risque que certains chercheurs s'en servent pour contourner l'interdiction de faire naître un enfant cloné; d'autre part, la né­cessité d'obtenir un grand nombre d'ovo­cytes chez les femmes, ce qui les expose à un traitement lourd, ainsi qu'à un risque de marchandisation du corps humain . En outre, le clonage "thérapeutique" pratiqué chez l'animal n'a pas encore fait ses preuves. Le Sénat estime donc qu'il est, pour le moment, plus sage de s'y opposer,

9

pour l'espèce humaine. La création d'embryons humains à des fins de recherche est interdite, et sera sévère­ment sanctionnée : 7 ans de prison et 100 ooo euros d'amende. La recherche sera toutefois autorisée sur les "embryons surnuméraires" (issus de la fécondation in vitro, mais voués à la des­truction, en raison de l'absence de projet parental), à titre dérogatoire seulement et pour une durée limitée à 5 ans. Pour obte­nir une telle autorisation, il faudra que ces

recherches soient "susceptibles de per­mettre des progrès thérapeutiques ma­jeurs" (en particulier pour les maladies in­curables) et qu 'il n'existe pas d'autres mé­thodes alternatives, en l'état actuel des connaissances scientifiques.

L'assistance médicale à la procréation (AMP)

Pour pouvoir y recourir, l'homme et la femme (formant le couple) devront : "être vivants, en âge de procréer, mariés ou en mesure d'apporter la preuve d'une vie com­mune d'au moins deux ans" et consentir préalablement au transfert d'embryons ou

Par ailleurs, le texte supprime la possibilité de transférer des embryons congelés post­mortem. Le Sénat considère en effet que la mise au monde consciente d'un orphelin soulève des questions éthiques et philoso­phiques qui sont loin d'être négligeables. Le texte interdit, en outre, la création d'embryons dans le but d'évaluer au préa­lable des techniques d'AMP.

Enfin, le texte crée une Agence de la bio­médecine, qui regroupera les missions de l'actuel Etablissement français des greffes et de l'Agence pour la procréation, l'em­bryologie et la génétique humaine (APEGH).

Lexique Cellule : unité biologique de base de tout organisme vivant. Elle contient, au sein du noyau, le patrimoine héréditaire de cet organisme, sous forme de chro­mosomes constitués d'ADN (acide désoxyribonucléique) .

Cellules souches embryonnaires : cellules présentes au tout premier stade du développement et capables de se différencier pour former les 200 types de cel­lules spécialisées (muscle, os, neurone ... ) présentes dans l'organisme.

Cellules souches adultes : cellules nichées dans les organes adultes pouvant en­core évoluer vers d'autres fonctions. Exemple : une cellule sanguine peut se transformer en cellule du muscle cardiaque.

Clonage : reproduction à l ' identique d'une cellule ou d'un organisme entier. Le clonage s'oppose à la reproduction sexuée qui permet la naissance d'organismes génétiquement différents.

Clonage thérapeutique : création d'un embryon par transfert nucléique pour obtenir des lignées de cellules souches embryonnaires dans un but thérapeu­tique. Les cellules ainsi obtenues pourraient ensuite se différencier en divers tis­sus, et venir suppléer des organes ou des fonctions lésées, après réimplantation.

Clonage reproductif: clonage dont le début du processus est similaire au clo­nage thérapeutique mais dont le but final est d'aboutir à un organisme com­plet, par transfert de l'embryon créé dans l'utérus.

•""':" ..

DANS LES QUARTIERS www.montigny78.fr

(Le Pas au Lac)

Un quart • • 1er en expansion

le quartier s'agrandit vers la gare, avec l'arrivée ce mois-ci de nouveaux habitants à la résidence la Vil­la du Parc de Kaufman & Broad ( e J. l'aménagement de l'avenue de Denton est i l'étude actuellement pour favoriser l'intégration des nouveaux résidents avec le quartier.

Le quartier du Pas-du-Lac offrira un nou­veau visage grâce à la restructuration de l'avenue de Denton. L'objectif de la Munici­palité est d'assurer la traversée en toute sé­curité des enfants comme des adultes et de refondre cette avenue pour en faire un axe de liaison entre le quartier et son extension. La première étape marquante de cette ex­tension du quartier avait consisté en la créa­tion de la place Wicklow il y a maintenant quelques années. C'est à ce moment-là que les premiers arrivants s'étaient installés au­tour de la place mi-circulaire qui fait la jonc­tion avec la passerelle SNCF. Dans ce péri­mètre mixte, l'activité économique a ensui­te pris le relais. Bouygues Off Shore (devenu SAI PEM) a ouvert son siège socia 1 l'été der­nier le long de l'avenue des Frères Lumière, alors que le Futura accueille actuellement

~l

ses premières entreprises en bordure de la RD 10. Dans un registre similaire, l'édifice des Archives départementales impose ses lignes et son volume près du Futura (voir encadré ci-dessous). Il était temps que la vocation résidentielle marque à nouveau des points sur le secteur, ce qui sera chose faite dans les prochaines semaines avec la livraison imminente du programme "la Villa du Parc", dû au constructeur Kaufman & Broad. 40 apparte­ments, tous vendus, seront donc occupés très bientôt.

Les commerces sur la place Wicklow D'autres immeubles vont s'échelonner dans les mois à venir, comme les Terrasses du Parc (pastille blanche), des Nouveaux Constructeurs, qui propose également 40

la place Wicklow dans sa perspective définitive, lorsque le bâtiment Futura 2 (au centre), qui associe bu­reaux et appartements, sera réalisé par ARIM et clôturera la place près du Palio (à 9auche, déjà occupé).

Archives départementales livraison pour l'été

• •

Les Archives départementales sont à l'étroit dans la Grande Ecurie du Roy à Versailles, alors elles migreront à Montigny à la fin de l'année 2003, en bordure de la RD 10. L'im­posant édifice impose son volume et ses lignes délibérément contemporaines derriè­re une façade de 12om de long. Les Archives y disposeront de deux fois plus d'espace

qu'à Versailles, et d'un système de traite­ment de l'ambiance de stockage unique en France. Pour le public, les collections béné­ficieront de conditions de consultation plus adaptées, avec notamment un usage déve­loppé du multimédia et de l'internet. Au ni­veau national, les Archives des Yveli nes sont les plus riches après celles de Paris .

10

appartements, pratiquement tous vendus à ce jour, et dont la livraison interviendra pour la prochaine rentrée. Suivra ensuite le programme d'Haussmann Immobilier, les 57 appartements du Regent's Park (pastille bleue), livrés en juin 2004 et déjà vendus à 6o%. Les 83 appartements du Royal Parc, de Marignan Immobilier (pastille rouge), sont aussi en chantier actuellement pour être li­vrés en deux temps, une première partie à la fin 2003, puis la seconde au premier tri­mestre 2004. La commercialisation va bon train, et une douzaine de logements reste à vendre. Enfin, le dernier programme immo­bilier, réalisé par le promoteur ARIM (pas-

tille jaune) livrera une quarantaine d'appar­tements, a priori pour le début 2005. Tous ces logements, en accession, se trouvent dans un environnement privilégié au pour­tour du parc Erasme. L'arrivée progressive des nouveaux résidents devrait aller de pair avec l'arrivée de commerces sur la place Wicklow. Seule certitude à l'heure actuelle, une agence de la BN P ouvrira ses portes à la fin du mois au rez-de-chaussée du Palio. Avec cette extension, le quartier du Pas-du­Lac prend une dimension supplémentaire sur le plan humain. Les nouveaux résidents vont découvrir une communauté d'habi­tants bien affirmée et fière de son quartier.

Les équipements publics sont en chantier

D'une superficie de 12500 m', le parc Eras­me est conçu comme un parc urbain bor­dé de grilles et clos pour assurer la tran­quillité des riverains. Les travaux viennent de démarrer et vont durer 8 mois environ. L'espace public s'organise principalement autour de trois éléments : l'aire de jeux pour enfants, le kiosque et l'espace déten-

te qui se compose notamment d'une pe- l !ouse inclinée. Le chantier du nouveau groupe scolaire réalisé par l'organisme in­tercommunal (SAN) a également débuté ' au sud du parc, le long de l'avenue de Den­ton . Son ouverture aux élèves est prévue, non pas pour la prochaine rentrée, mais celle de 2004.

Le Pas-au-Lac

Le Prix· de la Fondation de France à l'école Petite Enfance

l'111née scolaire 2000/2001, les élèves de l'école maternelle Petite Enfme mient réa une vaste expositio11 autoar ~~ patchwork, u colla&oration avec les mamans (ci-dessous). Suprême homma­!e, ce travail artistiq•e a été disti115aé récemment par un prix de la Fondation de France.

L'hommage arrive un peu après coup, mais Maryvonne Chambat ne fait pas la fi-

. ne bouche. Et pour cause, l'école mater­nelle Petite Enfance a reçu le Prix de la Fondation de France pour son exposition sur le patchwork, réalisée en 2000/2001 en collaboration avec les mamans. La ré­compense nationale couronne une belle entreprise, elle est aussi synonyme de bienfaits sonnants et trébuchants pour la caisse de la coopérative de l'école. " Nous avons reçu un pri x de 2000€, qui vont nous servir à offrir un beau spectacle aux enfants instigateurs de l'exposition, dont une partie est désormais à l'école élémen­taire." Au premier chef, la directrice re­tient surtout une belle aventure, initiée avec la volonté de créer une action péda­gogique qui implique aussi les parents

d'élèves. Comme l'école s'est spécialisée chaque année dans un travail axé sur l'art plastique, l'idée du patchwork s'est impo­sée. "Les enfants des 4 classes créaient les motifs sur papiers, refa its ensuite en tissu

. par les parents. Nous avons le souvenir de

beaucoup de moments de partage, autour des machines à coudre." L'exposition fina­le s'était déroulée pendant le mois de juin 2001 à l'école, puis elle avait occupé les murs de l'Inspection Académique au Ches­nay pendant plusieurs mois. Après avoir rempli un dossier d'inscription au concours de la Fondation de France, Maryvonne Chambat s'est déclarée opti­miste sur l'issue du résultat après la visite d'un représentant de l'association et l'offi ­cialisation de la sélection de l'école Petite Enfance. En octobre dernier, le jury a tran­ché en faveur du projet ignymontain. Mais la directrice n'a voulu y croire que lorsque le chèque est arrivé. "Je suis surtout contente qu'à travers l'école, tout le quar­tier du Pas-du-Lac se soit fait remarquer positivement, grâce notamment à ses ma­mans dynamiques. C'est sûr, avec ce prix, nous allons offrir à tout le monde un beau spectacle pour célébrer cette réussite d'équipe."

Le tri sélectif s'expose a la MQ Matisse

Pour tout savoir sur les nouvelles modali­tés du tri sélectif, rendez-vous du jeudi 6 au lundi 10 mars à la maison de quartier Matisse (samedi 8 de 14h à 18h). L'équipe d'animation vous invite à une exposition lud ique réalisée par la ville et les élèves de l'école élémentaire du Pas-du-Lac.

Rens. : 0 1 JO 4J J9 86 .

~ Le Plan ae Troux ) -------------- ·-·-·---------------------------------

1 Le carnaval en préparation

! Après avoir découvert la fête de la Saint­I Nicolas au mois de Décembre, venez ad-1 mirer le Bonhomme lors du Carnaval du 1 Plan de Troux organisé par le Conseil de ! Quartier et l'école Chénier le 15 mars 2003. ! Rendez vous à 14 h à l'école Chénier, vous

de Montigny vous fera déguster des ! crêpes. Un chocolat chaud et des bug nes j vous seront également offerts. Les parents l déguisés sont bien entendu invités.

Le collège Giacometti fête ses dix ans

i y trouverez des ateliers créatifs, des 1 masques à réaliser et vous pourrez vous 1 faire dessiner de multiples maquillages au­! tour des animations de percussions. Une i promenade en poney emmènera les plus Le collège fêtera l'évènement le vendredi 1

!jeunes à la découverte du quartier, et les 4 avril, avec un programme de festivités ! ! Vieux Pistons se feront un plaisir de vous en cours d'élaboration. N'hésitez pas à! ! balader en ville. A 16h30, un défilé carna- contacter votre conseil de quartier pour ! 1 valesque aura lieu suivi d'un goûter. L'as- vous impliquer dans l'animation .

l ~~-=~-~:..~~-~--~-~-~=~-~-~~~-~~cale--~~~-~~~=~~_:. ______ !.__e__n_:·_ :_~~!.~-~~-~-~-::-:_____________ 1

www.montigny78.fr

C La Souraerie-sua J ·····-·-··--·-····-···-·---·-·-·-···-······-·····-·--·-·-·------·-·-·-·········-···--·-···················· ... ··-··1

1 Les pompiers en VRP 1 i la MQ Jouvet 1

1

1

1"

1

1

1

1

1

1

1

i 1 i 1

i ------~----~ 1 i Le jeudi 9 février en soirée, l'équipe d'ani- La présence de professionnels lors de ces i 1 mation de la maison de quartier Louis Jou- temps de parole a permis au public de trou- 1 ! vet organisait une conférence-débat autour ver des réponses à une série de questions i j des risques d'incendies domestiques, dans le préalablement préparées lors des ateliers lu- ! i cadre de sa thématique liée aux quatre élé- diques mis en place après l'étude surveillée. ! j ments, et plus précisément le feu ce tri- A la question de savoir comment parer à un i 1 mestre. Ainsi, c'est l'ensemble des enfants banal départ de feu de friteuse, qui peut très 1

1 de l'action éducative péri-scolaire et plu- rapidement dégénérer, les professionnels i i sieurs parents qu i se sont vus expliquer les ont par exemple préconisé de ne surtout pas 1

! précautions et les mesures à prendre afin asperger le feu d'eau, ce qui ne ferait que i i d'éviter ou de faire face aux accidents les l'attiser, mais tout simplement de recouvrir i ! plus courants de la vie quotidienne, le tout le récipient en flamme par une serviete ou i i sous la direction du lieutenant Fauveau de un linge mouillé, dans le but d'asphyxier le 1

I I'UDSPY (les pompiers des Yvelines), et de feu . Les participants à la conférence i ! Frédéric Trespeuch des services techniques n'avaient qu 'un mot à la bouche à l'issue de 1

1 ~~-~~=~~~-~~ - ~-~:.?.i.~-~= - ~-= -=~=-~--~i-=~:..: ····-·········-·-·---·· -- ~~--~-~~~~-=-~-~-=:.:~ -~~-~- ~~-~~~~-~-~-~--:.=~--!· .... .. .1

Les Prés Les Prés

Le consei 1 de quartier ;,.!Q)fp.: a lait les crêpes W

r (IDN hf it De ~R1ÏER cr~ PRÉ$

La chandeleur exhalait ses effluves dans le · centre sportif Coubertin, le dimanche 23 . mars en fin d'après-midi, sous l'impulsion

bertin, et s'offraient aux riverains et aux enfants séduits par la proposition.

· de Mireille Boucherie et de son conseil de quartier, qui invitaient les habitants des Prés à un goûter convivial et chaleureux. Le conseil a décidé en effet de troquer l'Epi­phanie et sa galette des Rois, fêtée chaque année, au profit des délices de la Chande­leur. Pour Mireille Boucherie, le propos est le même : faire se rencontrer les habitants. Aussi ses collègues n'ont-ils pas lésiné sur les moyens. Chacun a fait sa pile de crêpes, qu i s'alignaient dans le bar du centre Cou-

ll

MQ Malraux : a quoi sert le tri ?

La maison de quartier Malraux accueillera à son tour l'exposition didactique sur le tri sélectif, du 11 au 14 mars, en compagnie de Jean-Philippe Palmeira, l'ambassadeur du tri, qui proposera une série d'ateliers lu­diques. Rens. : 01 JO 44 19 41.

EN BP~F

t:~prrs it-ia-N ~ ~ M~tUCTJtV Félix

Du 1•' au 9 mars, l'association Felix'Art or­ganise une exposition sur le thème "Voya­ge au cœur des Yvelines" à la Maison Félix. De nombreux artistes se sont pris au jeu des saisons et des couleurs de l'environne­ment yvelinois (forêts, rivières, villages, églises ... ) pour en rapporter leur vision personnelle sur la toile.

CrrJWarArS dt ftAM ks e et ~ ;rv;rrs

Les 8 et 9 mars se déroulera la 4• édition du concours national de piano, créé et or­ganisé à l'initiative de Nicole Duros, prési­dente de l'école de musique du Manet. Avec 6o participants en 2002, le concours avait pris une ampleur supplémentaire, qui sera confirmée cette année avec des candi­datures issues notamment de conserva­toires nationaux de province. Le concours s'affirme aussi comme un creuset impor­tant puisque de précédents lauréats, com­me Yumiko Noritaké ou Pierre-Arnaud Le Guérinel, sont depuis devenus professeurs à l'école du Manet. Le concours est ouvert à tous les élèves, sans limite d'âge ou ni­veau requis. Il s'achèvera comme de coutu­me par le concert des lëjuréats le 9 mars à la salle J. Brel à 17h.

Rens. : 01 30 43 12 88.

Exposition du 1er au 16 mars ("(" )1

AvToPocvr 1

o E GA e ILl EL-L-E vEy ILl N F 0 IL-ILE IL

Les sujets de la pho­tographe Gabrielle Veyrin Forrer sont des automobiles ... immobiles. Le mou­vement chez ces su­jets-là, un peu d'imagination suffit à le leur rendre. Les photographies présentées sont dé­pouillées de tout le superficiel, le signi­ficatif, et ne sont plus que courbes, reflets, chromes, lignes, miroirs ... des compositions recréant l'esthé­tique au-delà de la matière propre. Des œuvres de fond figuratif qui carènent l'art abstrait ... satisfaction de l'œil et de la curiosité à la fois. Du 1" au 16 mars au Conservatoire des Arts Rens. : 01 39 30 31 70

L 'ignymontain www.montigny78.fr

Le grand soir ... Samedi 2.2. mars prochain, dans la salle de spectacle de la Ferme du Manet, face à 900 places, leur coeur va se serrer. Selectionnés pour la Nuit des Jeunes Talents 2003 de Montigny, ces artistes en devenir vont affronter un public, parfois leur premier vrai public. Ce moment fort pour eux, c'est aussi un plaisir, chaque an­née renouvelé pour le public ignymontain, de mesurer le talent artistique tel qu'il se cultive dans la ville. Selon le principe que chacun mérite sa chance, il reste encore quelques opportunités pour s'inscrire et figurer ln extre­mis au programme de la soirée. Pour autant, on sait que les pépinières de talent que sont le conservatoire de mu­sique et l'école de théâtre aligneront quelques jeunes pousses à la croissance prometteuse.

ans, et les chanteuses Nadia Boulalf, 19 ans, et Julie Billaud, 16 ans. Côté art dramatique, Laura Royon, San­dra Desz, Marie Ferri, Vincent Perez et Richard Bossi, du cours des 11-13 ans de l'école municipale, ainsi que hélè­ne Herniou et Judith Meunnier du cours des 13-15 ans, donneront des extraits de leurs spectacles en cours de création sous la conduite de Casimir Skorupsl<i. On sait par ailleurs que les lauréat du Concours de piano de Montigny, les 8 et 9 mars, seront également conviés à la soirée, et qu'un groupe du studio de répétitidn de la maison de quartier Jouvet est aussi traditionnellement de la partie.

Samedi 22 mars - 21h A la Ferme du Manet Parmi eux, les pianistes Damien Goonewardene et Caro­line Ea, 10 ans, Paul Blain, 11 ans et Alexandre Michel, 13

Tarif unique : 4-,'Jo€. Rens. : 01 39 30 31 70.

LE ll

La manifestation cuturelle Paroles d'lgnymontains vit cette année son édi­tion "light", les 21, 22 et 23 mars. Pas de semaine foisonnante à la salle J.Brel au­tour de l'expression théâtrale ou musica­le, ou graphique, les associations sont néanmoins en première ligne pour mon­trer leur savoir-faire, en invitant le pu­blic à les découvrir. Le spectacle est tout de même au programme avec la Nuit des Jeunes talents (ci-dessus) et Mille Choeurs pour un Regard (ci-contre).

La Dame Noire, club d'échecs : cours et compétitions .à la Ferme du Manet. Visite : le vendredi à partir de 2oh. Contact : Patrice Couronne au o6 21 95 14 29 ; web : ladamenoire.free.fr ; mel : ladamenoire@free.fr

Bus Stop : initie les enfants à la langue anglaise de manière ludique tout en fournissant un travail concret. Egale­ment pour adultes, lycéens et collégiens. Visite : lundi , mardi, jeudi, vendredi de 17h -à 22h, mercredi de 9h à nh, samedi de 9h à uh à la MQ Jouvet.

Ecole de musique du Manet : compte chaque année environ 120 élèves, parti­cipe aux manifestations communales et organise un concours de piano en parte­nariat avec la ville chaque année. Visite : le vendredi 21 mars de 17h à 2oh, le samedi 22 de 9h30 à 18h à l'école (10, rue de l'Armorique). Cqntact : Nicole Du ros au 01 30 43 12 88.

La Renardière : peinture sur soie au LCR square des Margueites (La Mare aux Re­nards). Visite : le lundi de 14h à 1.6h et de 20h30 à 22h30, le mercredi de 20h3o à 22h30 et le vendredi de,.14h à 16h.

La Chorale des IV Vents , chorale au ·ré­pertoire éclectique (classique à variété). Voyage annuel. Visite : dimanche de 17h30 à 19h30 à la maison des chorales.

Les Vieux Pistons, promotion des voi­tures anciennes (motos, camions) par différentes manifestations (dont la Fête Auto Moto Rétro). Visite :à l'espace Al­phonse Daudet de 2oh à nh.

Ar Bernie, amicale des bretons : initia­tion et perfectionnement aux danses traditionnelles, aux chants, à la confec­tion de galettes et crêpes, sorties, fest ·noz. Visite : le vendredi 21 de 2oh à nh MQ Matisse.

Fetia Tahiti : faire conna1tre la culture polynésienne par cours de danse, ré­unions, soirées et voyages. Visite: lundis

12

et vendredis de 18h à :wh à la MQ Ma­tisse

Groupe vocal Irnagin'e· : chorale au ré­pertoire jazz, gospel et latino, accompa­gné par un trio d'instrumentistes. Visite le jeudi de 20h2o . à 22h3o à la maison des Chorales (rue de l'armorique).

Palladium Club : . danse d~ salo11, rock, salsa, claquettes salles Satie et Guillon. Visite : le mardi de 19h à nh, le mercre­di de 20h à 22-h, le samedi de 13h15 à 17h3o, le vendredi de 19h15 à 21h30.

Yoga, Relaxation et Energie de Monti­gny : enseignement du yoga. Visite : le

"Mille Choeurs pour un Regard" est une manifestation culturelle nationale or­ganisée par l'association Retina France dans le but de collecter des fonds afin de vaincre les maladies de la vue. L'édi­tion 2003 est parrainée par Jean Ferrat et donne lieu à de nombreuses manifes­tations en France qui mettent en scène les chorales. A Montigny le dimanche 23 mars, les choeurs de la commune se sont à nouveau mises au diapason pour proposer un large programme au profit d'une belle cause.

CLUB DE L'AMITIÉ Chef de Chœur : Christian BARRIER Mendelssohn : Abshied von Walde Berceuse polonaise : harm. de Jean Bouvard La batelière : harm. de Oscar Lagger L'hymne au Printemps : harm. de François Provencher L'auberge du cheval blanc : musique de Ral­ph Benatzky Osari Mares : harm. de César Geoffray

LA CLE DES CHANTS Chef de Chœur : Frédéric RANTIERES Notre père : Duruflé Tantum Ergo: Duruflé A peine défigurée : Francis Poulenc Belle et ressemblante : Francis Poulenc Margotton : Francis Poulenc

CHORALE LES ALIZES Chef de Chœur : Mireille GUILLAUME

Dv

jeudi à 1oh au Club le Village.

Soudja : une troupe théâtre et une trou- · pe cinéma, enfants et adultes. Visite (à Voisins) : samedi de 15h à 16h30 à la Pé- . pinière, mercredi de 18h à 20~ à· la Tour, samedi de 19h à 21h à la Grande Ile (théâtre), samedi de 21h à 23h à la Gran- . de Ile (cinéma).

Association Philatélique Ignymontalne : tous les aspects de la philatélie, du débu­tant au collectionneur chevronné. Visi­te : dimanches 27/04, 18/os et 1sio6 à la Ferme du Manet (la Bergerie).

Sa mdi swè : Roger Trussardi Soleil : Guy Méthalie La défense kavinifol : Electro Silva Berceuse des Grandes Antilles : Roger Trus­sardi

CHORALE DES IV VENTS Chef de Chœur : Robert PERSICO Kumbaya : populaire américain, harm. de Jacques Fombonne Aquéros Mountanhos : traditionnel basque, harm . de A. Lesbordes Exultate deo : Alessandro Scarlatti Douce France : Charles Trenet, harm. de N. Ott Retiens la nuit : Musique de C. Aznavour

CHORALE CROQUE NOTES Chef de Chœur: Martina NIERNHAUSEN La vie parisienne : Jacques Offenbach La veuve joyeuse : Franz. Lehar

ASSOCIATION DES ARCADES DU LAC Chef de Chœur : Joseph ROBERT L'enfant et la guerre- harm. de Bernard Lal­lement et musique de Dvorak Mon amour de Saint Jean : Emile Carra~a et Léon Agel Auprès de ma blonde : harm. de Bernard Lal­lement Good News : Gospel harm. et arrangement de Wolfgang Kelber Que serais-je sans toi ? :Jean Ferrat Le petit Bistrot : musique de Michel Ducar­roz et texte de Lou is Despont. Le dimanche 23 mars à 15h salle Jacques Brel

..

MARC JOLtVEr

Opéra

"AGRIPPINE" • Opéra en trois actes de Haendel

Livret du cardinal Vincenzo Grimani Direction musicale :Jean-Claude Malgoire Mise lm scène : Frédéric Fisbach La Grande Ecurie & la Chambre du Roy Création au théâtre de Saint-Quentin Sur fond d'intrigue politique, le co­mique et le tragique se marient avec bonheur dans cet opéra alimenté par la ruse et le goût du complot. Jeudi 6 et samedi 8 mars à 20h3o

Musique

, "TRIO DES AMIS" Clarinette : Paul Meyer Piano : Eric Le Sage FlOte : Emmanuel Pahud

' Le Trio des Amis vous propose un concert de pièces rares et une création, en .pre­mière mondiale, du jeune compositeur français Bruno Mantovani. Mardi 11 mars à 20h3o (11 à 19€)

Théatre "

"DERNIERES LETIRES DE· STALINGRAD" Conception et mise en scène : Laurent Terzieff Avec : Marie Sauvaneix, Alexandre Mousset, Stéphane Va/ensi Avec la voix off de Laurent Terzieff Laurent Tierzeff nous livre tous les re-

. gistres du sentiment de l'homme face à la mort, au terme de l'une des plus atroces batailles de l'histoire de l'humanité. On reste pétrifié devant cette horreur, de­vant cette détresse; on est aux portes de

· l'enfer. Du 12 au 16 et du 18 au 22 mars à 20h3o (11à 19€)

Musique

"FRANCOIS CHAPLIN: RECITAL DE PIANO" François Chaplin est l'une des personnali­tés les plus passionnantes du piano fran­çais. Son jeu clair, poétique et architectu­ré convient tout aussi bien à la musique alleman<le, celle de Brahms, qu'à la mu­sique française, en particulier celle de De­

. bussy dont il extrait toute la subtilité. Mardl25 mars à 20h3o (11~ 19€)

Artiste polyvalent, auteur de pièces et de scenarii, réalisateur d'une dizaine de courts-métrages et récemment auteur d'un roman paru chez Flammarion, "L'Uto­pitre", Marc Jolivet est monté sur les planches pour son premier one-man-show .à trente-six ans. Depuis, il collectionne les succès et les prolongations. Pour nous faire encore plus plaisir, il a habillé son dernier spectacle d'un concept : Marc Jofivet, "ex­ception culturelle", doit signer un contrat d'exclusivité comme co-

, mique attitré avec la multinatio­nale "Macrosoft". Pour fêter cet événement qui va le rendre riche, mais dépendant, il décide pour sa dernière soirée libre de réaliser ses rêves, en particulier celui d'être chef d'orchestre ...

Le samedi 29 mars - 21h Ferme du Manet Rens. : 01 39 30 31 70 Réservations à I'H~tel-de-Vll/e

Musique du monde

"LA SQUADRA : POLYPHONIES DE GENES" 8 chanteurs entremêlent leur voix dans .• les méandres d'un art polyphonique enra­ciné dans la Gêne cosmopolite de la fin du XIXe siècle, entre tradition paysanne, ef­fervescence populaire et culture ouvriè-. re. Chants gourmands~ spontanés, en­thousiastes qui vont comme un gant aux tavernes et au bon vin. Vendredi 28 mars à :wh3o (11à 19€)

Danse

"LE JARDIN DU SILENCE" Musique : Romain Ponsot Chorégraphie : Philippe Tréhet

· Avec: D.Crétey, S.Cruz, N.Crystal, N.Debuf ...

La chorégraphie de cette pièce a été réa­lisée après un voyage au Japon et au Viet­nam. Elle est le reflet d'un choc culturel et social entre l'Orient et l'Occident. Samedi 29 mars à 20h30 et dimanche 30 mars à 1sh3o (11à 19€)

La danse en Europe

"SPORTIVO" Danseurs : Compagnie lntrodans Direction artistique : T. Wiggers et R. Voorin­tholt Chorégraphies : C.Janssen, C.Czarny, P.van Roessel, M.Donlon, J.Kylian, D.Ezralow lntrodans est un ensemble néerlandais pour la jeunesse qui propose un vaste ré­pertoire issu de la riche tradition du bal­let, mais aussi des œuvres spécialement créées pour la Compagnie. Sportivo réunit plusieurs ballets sur le thème du sport, sur la relation danse­sport . Samedi 5 avril à 20h3o et dimanche 6 avril à 15h3o (11à 19€).

Renseignements et réservations : 01 30 96 99 oo

13

z s ftot~cl.es )t~ f~[0

ce Yrttrvs-cv Le jeune public a rendez-vous deux fois à la salle Jacques Brel en mars, dans le cadre de sa programmation spécifique mise en place par la Direction de la Culture. Le mardi 11 mars, les plus jeunes (à partir de deux ans), découvriront le chapiteau du Cir­qu'onflexe. Une comédienne à la fois ma­rionnette et marionnettiste anime tous les numéros de ce vrai rêve de cirque reconsti­tué grâce à un petit meuble à tiroirs, excel­lent décor de coulisses, quelques person­nages de latex, de la lumière, de la musique, trois bouts de tissu et un fort accent de fan­taisie et d'imagination ... l'accent Cirqu'on­flexe! Une semaine plus tard le mardi 18 mars, les plus grands (à partir de 7 ans) partiront au Camping des Flots Bleus avec la compagnie L'autobus à Vapeur. Quatre zigotos sur le point de partir en tournée mondiale sont ac­tuellement coincés au Camping des Flots Bleus, en Normandie. Leur autobus à vapeur est en panne, ils attendent l'arrivée de la piè­ce neuve qu i permettra peut-être au véhicu­le de redémarrer, c'est ce que croit Mister Tempo, malin mécano ... Seulement le fac­teur, Raymond Bonheur, ne passe que rare­ment au camping. En attendant, il faut payer l'emplacement et, pour cela, leur seu­le monnaie, c'est l'animation. Encore ne fal­lait-il pas, comble de malheur, que les deux chanteurs du groupe tombent amoureux de la fille du directeur du camping ! !

à 2oh à la salle J. Brel Rens. : 01 39 30 31 70.

Au musée de la Ville

At..tvMr Df P,4\Mtl..L..f

Le musée de la Ville ouvre des ateliers de deux heures le week-end pour apprendre à découvrir, conserver et transmettre l'histoi­re de votre famille. Comment mener vos re­cherches généalogiques le samedi 8 mars, collecter la mémoire, projet collectif le 22 mars, que racontent les photos de famille le 29 mars, quand l'objet raconte une histoire le 26 avril. à 16h au musée de la Ville (centre ville) Tarifs : 3€ et 2€ Réservation obligatoire au 01 34 52 28 Bo.

Çrrirée Ctd-cW ~ )· &rel

spéo~Ale~ ~IP!la

Samedi 1S mars à 20h30 à la Salle Jacques Brel, une soirée ciné-club est organisée au­tour des comédies musicales de Baz Luhr­mann. Au programme : Moulin Rouge, sui­vi de Roméo et Juliette. Tarif abonné : 1 ticket par film ; Tarif plein : 5'€ par film; Tarif réduit: 3€30 par film. Rens. : 01 39 30 31 70.

P&tùirs ~ c&tssiftAt le ,er ~vrd

Le· Conservatoire municipal de Musique propose le concert "Plaisirs du clas­sique", le mardi 1"' avril à 20h30 à la sal­le Jacques Brel. 1"' partie: Orchestre du Conservatoire (élèves et professeurs), sous la direction de Daniel Kenlgsberg - 1•" suite de l'Arlésienne de Bizet - Romance n°2 en Fa M pour violon·et or-chestre de Beethoven (violon solo : Hé­lène Siguier). - Danses populaires roumaines de Bartok 2• partie: Chorale de Montigny, chorale d'Epernon et orchestre (Direction : D. Kenigsberg) : . Oratorio, op.12 de Saint-Saëns, pour s solistes, chœurs mixtes, cordes, harpe et orgue. Tarif plein 10 € - réduit 7€ Rens. : 01 39 30 31 70.

CU'rt/értN/tS ct4turelles

Réservez vos prochains mardis soirs pour le Conservatoire des Arts Plas­tiques (centre ville) où se poursuivent les cycles de conférences d'histoire de l'art et d'histoire de la musique. Le 4 mars : Alberto Giacometti Dessinateur, peintre et sculpteur. Ses portraits aux yeux effarés et qui interro­gent, s.es sculptures filiformes expri­ment notre solitude, la douleur d'être, la précarité de notre condition mais ils af­firment aussi avec autorité que la vie est finalement plus forte que tout ce qui la ronge et cherche à l'abattre.

11 mars : Histoire de la Musique Le thême de la nature dans la littératu­re pour piano Aussi loin que remonte notre mémoire, nature et musique ont toujours été inti­mement liées. La nature est également cadre et témoin privilégié du romantis­me musical qui s'exprime dans la mu­sique pour piano : petite promenade musicale.

18 mars : Fernando Botero Amateur de bonne chair et de bonne chère, l'optimisme boteresque nous prouve qu'il existe encore sur cette ter­re quelques paradis où il fait bon vivre parmi de jeunes femmes grasses .et belles. L'fnflado, c'est une recette du bonheur universel.

25 mars: Histoire de la Musique La "Passion selon Saint-Jean* de Johann Sebastian Bach. Des quatre passions composées par le cantor de Leipzig, deux seulement nous sont parvenues, l'une sur le texte de Saint-Jean, l'autre sur celui de Saint-Ma­thieu. Composée en 1724, la passion se­lon Saint-Jean est une pierre angulaire dans la. création musicale de ce musicien et un chef d'œuvre absolu de la liturgie protestante allemande.

1 ... avril : Les femmes artistes au XXe siècle L'artiste féminin au xx• siècle est indé­pendant et libéré des règles convention­nelles du comportement de leur sexe. La fin des tabous. Louise Bourgeois, Frida Khalo, Suzanne Valadon, Tamara de Lempicka, Doro­thea Tanning, Alice Ne·el, Niki de Saint Phalle ... Autant d'œuvres étonnantes, ironiques, graves; intimes, féministes, dérangeantes pour affirmer leur identi­té propre, à l'égal des hommes.

A 2oh au Conservatoire des Arts 4,20€ la séance 15,70€ le CiJrnet des tickets.

Rens. : 01 39 30 31 70.

ASMB Karaté

De nombreux odiums

Les compétiteurs de I'ASMB Karaté se sont de nouveau distingués d'une part à un ni-

> veau départemental et d'autre part à un ni­veau national. En coupe de France tech­nique, l'équipe féminine junior-senior, composée de Audrey Cochet, Sandra Mar­tin et Sophie Nachamp est montée sur la 3' marche du podium. ER championnat technique des Yvelines, six premières places ont été brillamment remportées par Mohamed Ou la lite en caté­gorie minime, par l'équipe masculine (Be­noît Buriau, Mickaël Moscardo, Billy Na­champ) en catégorie cadet, par Sophie Na­champ et Tony Nachamp en catégorie ju­nior, par Audrey Cochet en catégorie se­nior et enfin par l'équipe féminine junior­sénior (Audrey Cochet, Sandra Martin, So­phie Nachamp). Deux 2' places su ivent avec Billy Nachamp en catégorie cadet et avec Sandra Marti!') en catégorie junior. Enfin, deux 3' places ex <equo en catégorie cadet ont été remportées par Benoît Bu­riau et Mickaël Moscardo et une 3' place par Nghiep Vy Duong en catégorie mini­me. La prochaine étape sera le champion­nat de France pour lequel tous ces compé­titeurs sont sélectionnés.

Le V é)o .. Ciu'b ~ recompense

Lors de la cérémonie de remise de récom­penses de I'Audax Club de Paris le samedi 11

janvier dernier, la section cyclo du Vélo Club de Montigny a obtenu la Coupe du Conseil Municipal de Paris : le VCMB tient en effet la première place nationale au classement des Flèches de France 2002, sur un total de 99 clubs y participant.

L 'Ignymontain www.molttignylB.fr 1\IJlK'I L/111;

Taûil~u

B•en dan on eorps,

70 adhérents composent aujourd 'hui le club ignymontain de taï-jitsu, créé en 1999. C'est une méthode de self-défense qui consiste à apprendre à évaluer une situation d'agression au couteau, à la matraque ou au bâton dans des contextes variés. Le Taï-Jitsu est adapté aux agressions modernes et se base unique­ment sur la défense. Inventée par trois pro­fesseurs français de judo, de karaté et d'aïki­do, cette discipline est née dans les années 1970, après avoir obtenu l'aval des grands maîtres japonais. Elle regroupe les points forts des 3 arts martiaux dont elle est issue.

a tête •

Du mutele, de la aouplette et de l'a~auranee

Avant les quelques minutes de relaxation marquant la fin du cours, les sportifs ont le temps de mouiller le kimono, et ça commen­ce dès l'échauffement ! Course à pieds, abdos et pompes permettent de pratiquer en toute sécurité. Prem ière étape, esquiver le coup porté par l'adversaire, puis changer son corps d'axe afin de donner un atemi (un coup), avant de terminer avec une clé ou une pro­jection (une chute), qui immobiliseront

l'agresseur. "L'entraînement permet une bon­ne cond ition physique et c'est important d'apprendre à se défendre, surtout pour les éléments féminins" a déclaré Floriane, dont le goût pour les arts martiaux lui viennent de son père, Xavier Plassard . Les trois profes­seurs diplômés d'Etat, André, Laurent et Xa­vier enseignent chacun leur spécialité, mais toujours dans une ambiance chaleureuse.

Dea valeun, de l'amitié et de la p ation

"Le soi r, tout le monde rentre fatigué du bou­lot, le sport permet de retrouver apaisement et énergie" soul igne Xavier. "On a créé une compétition spéciale jeunes car ils ont besoin de se défouler, mais ils sont toujours respec­tueux des règles" ajoute-t-il. Les cours tous niveaux permettent à toutes les catégories d'âge d'être réunies, ainsi que les deux dîners organisés par an . A Noël, ils étaient 42 au Four Romain, de quoi animer la salle ! Les professeurs proposent à toutes les personnes intéressées de venir assister à quelques cours pour se convaincre ; elles seront accueillies avec joie afin de partager un moment sportif .

Renseignements pratiques : Age minimum : 13 ans Horaires : cours tous niveaux, les mercredis et jeudis de 18h30 à 20h, cours niveau confir­mé les jeudis de 2oh à 21h30.

La base de loisirs honore ses ehampions

Lieu de pratique : gymnase Roger Rivière Coût : Inscription et licence 32,50€ cours à l'année pour les moins de 16 ans 95€, pour les plus de 16 ans 110€ Contact : Xavier Plassard au 01 30 57 43 59, xavierplassard@libertysurf.fr

Les évènemeitta do mois .. la ltase

Caroline Vanaamme, championne ae France en équipe avec Charles-Antoine Perrault.

A l'occasion de la cérémonie des voeux le 27 janvier dernier à la salle Les Bernaches, Ber­nard Choquier le président de la Base de Loisirs de Saint-Quentin a dressé quelques lauriers aux sportifs "maison" les plus méri­tants de la saison passée. Les voileux Caroli­ne Vanda mme (en binôme avec Charles-An­toine Perrault) et l'équipage Guillaume Le­cointre-Axel Violon en dériveur double, ain-

. si que la cavalière du centre équestre Flo­.. renee Poiré ont ainsi reçu un trophée justi­

fié par leurs performances des mains du président (nos photos ci-dessus). Vianney Guilbaud et Yvan Beckius, du CVSQ, ont aussi été récompensés au titre de leurs su­perbes performances en catégorie Optimist.

~Le premier a fini s' au National (sur soo coureurs), alors que le second a remporté le

La cavalière Florence Poiré, championne ae France ae concours complet.

titre national de la spécialité et a gagné sa sélection au championnat d'Europe. Mani­festement fier de ses troupes, Bernard Che­quier a fait ['éloge appuyé du CVSQ, un club phare sur la scène française, "2' sur 120 clubs en planche à voile, 6' club en dériveur sur soo clubs, 1" club d'île-de-France, et qui évolue régulièrement en Division 1. Auparavant, Bernard Chequier avait évo­qué les faits majeurs de l'année passée à la base, et dressé les s chantiers engagés pour l'année 2003 par le syndicat mixte gestion­naire de la base de loisirs qu'il préside. La berge nord doit être réaménagée, avec en particulier le souhait d'implanter un restau­rant et de retraiter l'accès à l'entrée Nord, celle de Montigny. En second lieu, la base si­gnera bientôt un contrat d'objectifs avec ses partenaires (SAN, Conseil Général), qui

Guillaume Lecolntre et Axel VIolon, aeux pi­liers au CVSQ vice- champions ae France et 6' européens.

"constituera une base sur le plan financier". Le président entend également passer un cap en matière de communication, en déve­loppant l'image de marque de la base et plu­sieurs évènements comme la fête du nautis­me en mai, et un rallye-nature au prin­temps. Il entend également ouvrir sans ta­bou la réflexion autour du devenir de la pis­cine à vagues, "sans exclure aucune hypo­thèse, y compris celle de sa fermeture. Gé­rer un équipement ouvert deux rriois dans l'année est une gageure. Pour la base, il im­porte de trouver une activité pérenne, et avoir un projet à vocation sociale qui puisse accueillir des jeunes, des groupes." Enfin, l'amélioration de la qualité de l'eau, amoin­drie par l'excès de matières organiques rele­vé depuis des années, est plus que jamais d'actualité.

14

Dimanche dernier se déroulait une régate régionale de dériveurs Optimist1 ainsi que les épreuves qual ificatives pour le cham-pionnat de France de concours complet d'équitation poney, sur la base de loisi rs de Sa int-Quentin. D'autres rendez-vous sont programmés les procha ins week-ends. Le dimanche 16 mars, une nouvelle régate impl iquera des dériveurs double Fi-reball/470. Les samedi 22 et dimanche .2.3 mars, la finale rég ionale du concours com-plet qualifiera pour le championnat de France. Les samedis 29 et dimanche 30 mars, retour sur l'étang pour une régate régionale concernant la catégorie Laser, le trophée d'Equinoxe. Ce même dimanche, le centre équestre accueillera pour sa part une épreuve, toujours qualificative pour le championnat de France, de dressage de chevaux Hunter. Par ailleurs, la base accueillera plusieurs grands rendez-vous sportifs cette année, comme le triathlon le 31 mai, le prologue du Paris-Brest-Paris le 18 août, sans ou-blier les nombreux concours de pêche du club "la Carpe de Saint-Quentin".

• N • Pl • Mi. B. I ,. DE FA vo RA B L E •v .R A L E R •r N L A CA NT .A c 0 N

• D I s c ON T I NU

1 0 • 0 I E • y u I • NU E E v • s E X u E

. E M E R • R • = R I B .M E c f::::: • s A L U E R

.EDE A s s 0 R T I N • T u• L • G N ON • .N I p p 0 N .T UE R 1 El. M 1 E '

F E E S •• EN F E R S solution du mot fléché page 16

or

Olivier Krumbholz, entraîneur de l'équipe de France féminine de hand, a reçu une bouteille de la cuvée 2002 du Clos des Prés vinifié par le collège. "Un honneur", n'a pas manqué de souligner cet amateur de vin déclaré.

Le eollè e des Prés attire es stars

Décidément, les deux classes hand du collè­ge des Prés attirent les grands noms. L'an passé, à l'occasion du match de fin d'année face à leurs homologues de Poissy, les col­légiens des classes de 6• et s• encadrées par Françoise Simon avaient accueilli le charis­matique entraîneur de l'~uipe de France masculine Daniel Costantini. Le s février dernier, ils avaient fait les choses aussi bien en invitant cette fois Olivier Krumbholz, l'entraîneur en exercice de l'équipe de Fran­ce féminine. "C'est une aubaine. Nous de­vons ces honneurs répétés à l'entregent de Patrick Chehab, président de I'ASMB hand (NDLR : et du comité des Yvelines désor­mais), qui nous permet d'accueillir des fi­gures emblématiques du ha nd français, ain­si que la collaboration avec les deux ar­bitres internationales Sylvie Borotti et Odi­le Marcet". La carte de visite d'Olivier Krumbholz parle pour lui. Il est l'entraîneur qui a mené les françaises à la médaille d'ar­gent aux derniers JO à Sydney, puis à la mé­daille de bronze en décembre dernier lors du chamiponnat d'Europe au Danemark. L'homme force le respect et a accepté de passer la soirée dans les gradins du centre sportif Coubertin, aJJ contact des jeunes co­légiens opposés aux équipes de moins de 12

ans de I'ASMB.

La rencontre avait été mise sur pied inté­gralement par les élèves de la classe hand de s·, dans le cadre d'un itinéraire de dé­couverte baptisé "Bien vivre le sport pour bien vivre le quotidien". Anne-Marie de Stéfanis, professeur d'histoire-géographie et d'éducation civique, a coordonné lestra­vaux des 4 groupes de travail créés pour le projet. Organisation, coaching, arbitrage, communication et relations publiques, tous les élèves de la classe ont fait leurs gammes, y compris les sept non handbal­leurs du groupe. La précision de l'organisa­tion s'est ressentie tout au long de la soirée, sur le plan de l'organisation sportive, du protocole, et de la couverture médiatique de la manifestation qui avait attiré la pres­se locale. Dans ce concert bien huilé, Olivier Krumbholz s'est prêté de bonne grâce aux sollicitations des élèves. Il a aussi très ap­précié de recevoir en cadeau de bienvenue l'une des sept bouteilles de Clos des Prés, millésime 2002, vinifié et mis en bouteille à l'automne. "Je suis un amateur de vin et je vais me faire un plaisir d'y goûter", s'est en­thousiasmé l'entraîneur français. "Ne tar­dez pas trop car je dois vous dire que ce n'est pas un vin de garde .. . ", lui a répondu Martine Gainand la principale du collège, un sourire entendu aux lèvres.

Les classes hand du collège des Prés, qui posent ici autour de leur champion, suivent un curslis classique auquel s'tfioute la pratique du handball plusieurs heures par semaine.

15

L 'Ignymontain www.monti9ny7B.ft Mill('> lOO·:

Samedi 15 mars

MontiJport 2003

La Montisport est de retour. La mani­

festation phare proposée par la Direc­

tion des Sports et les associations veut

à nouveau faire la promotion de la dy­

namique sportive sur la commune.

L'évènement se déroulera 1~ samedi 15

mars, d;;ms un premier temps au com­

plexe sportif c;oubertin, puis le soir à la

Ferme du Manet pour la soirée

"paillettes".

Afin de permettre à l'ensemble des en­

fants de Montigny de découvrir et pra­

tiquer une multitude d'activités spor­

tives, les associations sportives de la

ville et la Direction des Sports vous

proposent de nombreux ateliers spor­

tifs de 14h à 18h à Coubertin. La suite

est plus inédite puisque pour la pre­

mière fois, la journée se terminera à la

Ferme du Manet. Au programme,

smoking et robe de soirée pour la tra­

ditionnelle remise de trophées aux

sportifs, dirigeants, entraîneurs, et as­

sociations de la ville. Les 2. meilleurs

athlètes ou la meilleure équipe de

chaque discipline, désignés par leurs

pairs, les 3 prix de la ville (dynamisme,

club et entraîneur) et les vainqueurs

du challenge recevront leurs prix en

alternance avec des intermèdes spor­

tifs locaux et de petits spectacles.

Cette journée sera parrainée par plu­

sieurs sportifs internationaux, dont la

venue s'organise actuellement en cou­

lisse. N'hésitez pas à venir participer à cette journée sportive sur votre com­

mune.

Rens. : ot 39 30 31 Bo . .

EN BREF

Les grimpeurs de CIEL se distinguent

..

~ Dimanche 2 février dernier avait lieu le Championnat Régional Seniors d'Escala-de à Boulogne-Billancourt. Parmi les grimpeurs du Club lgnymontain d'Esca­lade Libre (CIEL), Emilie Berthé s'est illustrée jusqu'en finale (/), et Thomas Chapon est arrivé à la 49• place. Emilie s'est ainsi qualifiée pour les interrégio­nu'x seniors, disputés à Lille le 16 mars. De leur côté, Antonin Fournier-Soulat et Thomas Chapon disputaient les inter­régionaux espoirs à Versailles dimanche 2 mars, après leur performance à Rosny­sous-Bois le 26 janvier (respectivement s· et 15•).

Hand: belle victoire des Nationales sur le leader Abbeville

Les Nationales de I'ASMB jouent avec

....

les nerfs de leurs supporters. Le 9 fé­vrier, elles lâchent à Gonfreville et per­dent leur place de dauphine de la poule .. en voyant la meute se rappro~her. Une semaine plus tard à .Coubertin, la dyna­mique est à nouveau en marche pour les filles de Thierry Michel qui bat sans coup férir les indéboulonnables leaders Abbe­ville. "Nous sommes capables de battre tout le monde, mais aussi de perdre des matchs à notre portée". Patrick Chehab a cerné le mal qui affecte l'équipe cette sa ison dans sa tentative de montée en Nationale 2. La semaine suivante, elles jouaient un match périlleux à Arques, près de Dieppe, face à une Jeune équipe qui avait tombée le leader. Solides, elles ont été sans pitié (38 à 17) et restent plus que jamais en course pour la montée. Tout pourrait se jouer lors du dernier match à la maison et avec les supporters, face à Cambrai qui occupe aujourd'hui la seconde place. Il faudra pour cela trou-ver la constance pour arriver à bon port jusqu'à cette vraie finale.

,

L' éeole de la vie avee I'ASMBRn~

• L'ASMB Rugby compte 210 licenciés, des joueurs de s à 54 ans, des sportifs qui jouent avec passion et par tous les temps. Le moins que l'entraîneur puisse dire, c'est que les plaquages sont plutôt frais en ce moment ! Attention aussi au protège-dents qui tombe dans la boue .. A part ça, le rugby est considéré à tort comme un "sport de brutes, mais I'ASMB Rugby est un club fait d'amitiés où "les joueurs apprennent la vie en collectivité, le respect du jeu et des joueurs" souligne le président de l'associa­tion Jérôme Janel. L'entraîneur crie sou­vent "Allez, on va l'aider", car le rugby est un jeu collectif où les joueurs doivent être solidaires et former une véritable équipe pour créer un bon jeu.

Dans un souci de formation complète, les plus jeunes joueurs s'essayent à tous les postes, et c'est seulement à partir de 15 ans, en minime, que les profils et les capacités physiques se dessinent. En privilégiant l'es­prit formateur et convivial, le club ne se pri­ve pas de quelques bons résultats comme l'équipe des minimes vainqueur du Régio­nal 3, les cadets premiers du Challenge île­de-France ou encore les juniors champions Régionaux. Le rugby est un sport complet qui permet de travailler la coordination des mains, des pieds et de la stratég ie. Malheu­reusement, la mobilité et l'endurance, qui sont naturelles pour les plus jeunes, néces-

siteront un peu plus de footing pour les plus âgés !

L'association organise la vie du club avec les sorties au Stade de France ou encore le voyage de trois jours prévu à Saint-Dizier. Le club ignymontain sera accueilli par le club bragard (braves gens) afin de partager des moments sportifs et culturels. Jérôme ._. Janel regrette cependant que le club comp-te si peu de filles, insuffisantes cette année pour maintenir une équipe féminine," elles donneraient une autre image du sport, une image plus vraie". C'est un sport de contact qui nécessite le respect du jeu, le travail de la stratégie et de la mobilité. En tout cas, • Léa, 13 ans, et tous les autres joueurs s'y dé­foulent de bon coeur, dans l'esprit ludique du ballon ovale.

te loto le 22 1011'$ L'ASMB Rugby fixe rendez-vous le samedi 22 mars à 20h, au centre sportif Pierre de Coubertin, pou< sa traditionnelle soirée lo­to de l'association, dont les recettes servi­ront à équiper l'école de rugby et à f inan-

..

cer les voyages annuels du club. Rappe- .,. lons que le calendrier des seniors est tou­jours en vente.

• Le rébus du braconnier Ce braconnier vient d'être pris sur le fait par le garde­champêtre. Déchiffrez le rébus et vous saurez ce qu'il ex-

• plique à ce dernier:

• Les 10 premiers recevront un réveil aux couleurs de la vil1e

Réponses à faire parvenir à l'Hôtel de Ville, Service Communication, 66 rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux.

Jeu ouvert aux moins de 18 ans.

La réponse au jeu du mois dernier était :

SAMUEL MORSE

Les gagnants sont : • Alexandre DESPLAT- Emmanuelle GALLET- Ludovic DE MORTAIN­

Jean-François SEVOZ- Aurore LE COANT- Hugo PLAN EL­Mickaël PESQUEUR- Sarah LEMOINE

_ETAT D'AMË-A lOUE

NUISIBLE

1~ ALLANT

D'ŒILLET EN ŒILLET

~ PAS

RËGULIER RAPPORT

D'ËCO. NOMIE

~ CHROME

DE CHIMISTE

~ ALLËGER LE LAIT

COURS D'ËTHIOPIE

~ CITÉ DU NIGERIA

ILLUSTRE INCONNU

~ PARADIS

MARQUE D'UN COUP

~ MAS·

SACRE FEMMES CHAR·

MANTES

·~

~ PEA- ....., TU ABER

UNE ËMISSION

GAOM- ... MELER

GRANDE VILLE

.....

...

PAOTEC- ... TEUR DE VERRES

OUI SUBSISTE ... .::fi6'N ... D'ENVE·

LOIPPE CHEVAL DE DEMI-SANG

... ... TERME

BANCAIRE ESPACES

DE COMBATS

... ...

RAPP A· Il> REILLÉ

INTEL· LI GENT

... ...

...

L 'ignymontain www.montignylB.fr

BEAUCOUP -v A ACON· ..... -v EN TER ~L~MENT EMBAA-MUSIQUE DES BONI· ILE CANA· MENTS D'UN OS RASSËE DIENNE NO If.

..... ..... ...

INDIUM ... AU LABO

L'AU-DELÀ

CHALAND ... ..... A FOND

PLAT NOR O. OUEST

.....

B~TE DIVISION DE ... DEMAIN-

FERME TENON

GROS ... ..... NUAGE

PRËNOM MASCULIN

MÂLE OU ........ FEMELLE

BEAUTË ... TOUR DE VAGIS· LA PAO. PAIËTÉ SEMENT

... GARS DU ...... ... PEUPLE

MANGEUR DE

MOUTONS

HONORER ... ... PARTIE

DE S!ÉCLE ...

POUR TOI ... SIGLE A JUGE DE COMPTER, !NAD- SOCI ~TÉS

DÉ SOR· MISSIBLE MAIS

... ... ... OU JAPON ...

ANCIENNE

COMPAGNE ...

SÉJOUR DES Il>

MORTS

solution en page 14 copyright IMP

Divers Femme 37 ans Montigny enceinte, accouchement pré-

• vu le 8/03/03, recherche autre maman profil similaire pour sorties, conseils ... Tel : 06 62 92 22 60

Dans le cadre de mon étude de psychologie (sur les noms de famille), recherche personnes âgées de plus de 60 ans (non rémunéré). Tel : 06 74 19 37 60

Recherche consommateurs de produits biologiques • pour enquête INRA-UVSQ (20-35 ans) . Compensa­

tion fmancière. Tel: 06 73 69 97 87 (Aurélie)

Recherche à acheter vêtements femme taille 34 ou pe­tit 36. Tel: 01 30 57 05 92

Recherche Game-Boy Advance avec accessoires et jeux. Tel : 01 30 44 34 74

1 V ds armoire de salle de bain GME + lit 1 pers + guéri­don+ table d'appoint+ miroir éclairant+ divers. Etat neuf. Tel : 01 30 64 57 37

Vds l écran 14 pouces (38 11) théières anglaises en fonte (76 22) et en terre (53 36). Pièces neuves. Tel : 06 72 82 91 70

V ds jolie bibliothèque rotin, vernis acajou, en parfait ._ état, pour entrée ou séjour, 5 étagères, l 80x70x40 cm.

Prix: 55 . Tel: 01 30 44 32 61

Vds lit enfant 90 semi-mezzanine H l ml O. Prix : 200 . Tel : 01 30 43 32 70

Vds lots vêtements enfants 18/24mois petits prix + poussette bébé Confort Trophy. Tel : 01 30 57 48 64

• Vds scanner à plat Plustek Opticpro 4800P, boite, gui­de et Cd-Rom d 'origine. Vds repose-pieds neuf. Tel : 0 1 30 57 25 30

V ds orgue électro, double clavier, multiples sons, 10 pédales + banc rangement, beau bois, bon état. Faire offre. Tel : 01 30 43 78 39 (soir)

Vds machine à tricoter Singer Memo Matie. Prix : 70 . Tel : 01 30 43 56 54

Vds lit auto avec kit de sécurité+ parure. Prix : 65 et vêtements fille 12 mois. Prix : de 5 à 10 . Tel : 01 34 52 24 01

V ds lit Gauthier 1 pers tiroir gigogne avec sommier à lattes matelas Bultex. Prix : 300 ; bureau compact. Prix : 120 . Tel : 06 82 65 30 63

V ds vélo fillette 6 ans avec roulettes latérales et garde­boue, état neuf. Prix : 140 . Tel : 01 34 52 09 48

Vds mezzanine pin massif vernis couchage l40xl90. Prix : llO . Tel : 01 30 57 92 37

V ds canapé 2 places vert foncé Alcantara convertible, acheté en 1998. Valeur : 2000 , soldé: 800 Tel : 01 30 44 20 29 (répondeur).

V ds réfrigérateur Arthur Martin 300 L. Prix : 150 à débattre. Tel : 01 34 52 27 50

Vds en un seul lot livres poche d 'Agatha Christie . Prix : 20 . Tel : 06 30 16 15 89

Vds top case moto, 2 vestes moto doublées neuves HIF, 2 casques moto dont l jamais porté. Tel : 01 30 57 51 59

V ds évier 2 bacs li Ox45 céramique miel TBE avec ro­binetterie ancienne. Prix : 40 . Tel : 0 l 30 44 16 93 (après 19h)

V ds 2 fauteuils style Louis X Ill teintés merisier, tissus

Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 1s de chaque mois à Ecrire en lettres capitales SVP .l ...

1 ---/---/---/---/---/---1---1---/---/---/---/---/---1---1---1---/---/---/---/---1

2---/---/---/---/---/---l ---l---/---/---/- --/---/---l---l---l---/---/---/---/---/

3---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

4---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

5---/---/---/---/---1---1---1---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

6---/---/---/---/---/---l---/---/---/---/---/---/---l---/---/---l-~-l---/---/---/

Renseignements obligatoires non publiés

NOM: ............ ........... .. Adresse: ................................... ..

Téléphone : ................................. .

16

floralies, pieds bobines. Prix : 383 les 2. Tel : 01 3043 27 65

Vds sommier à lattes 2x13 cadre métali40x190. Prix: 31 . Tel: 013043 27 65

Vds chaîne Hill Harman Kar Dom 2x60 W +enceintes Bose 3 voies (150 W) +tuner Yamaha +platine CD et égaliseur Sansui + platine K7 Technics. Prix : 660 . Tel : 013043 48 31

Vds bicross Haro AL 1.0 Junior, 20 pouces, rouge/blanc, cadre 2001 super léger, jantes double pa­rois, pneus Tioga 1x3/8. Prix à débattre : 381 Tel: 06 60 51 55 73

Vds 4 jantes+ pneus 4xl00. Prix: 300

Tel : 06 86 98 22 77

Auto-Moto Vds BMW 318TDS pack 1996, 135000 kms, clim, double airbag, radio k7 + chargeur 6CD exc état. Prix : 12500 . Tel: 06 74 93 06 86

Vds Clio 2 phi Extrême Avril 2001, 1,4, l6V, 6CV, 3 portes, gris boréal, 26000 kms. Prix : 9150 . Tel : 06 88 89 52 38

V ds Golf 3 GTI 2L, AM 93, nbx travaux réalisés . Dir ass, vitres élee, ordi de bord, ~arme, jantes. Prix : 3800 . Tel :01 30 43 01 34

Vds Laguna Estate Dyn DCI 120- Vert Amande -17000 kms - 03/02 - Reg Vit . Prix : 23000 . Tel : 06 76 47 08 46

Vds Fiat Uno IL INJ.ELECT 1993,97000 kms, blanc, 4CV, 3 ptes. Prix: 750 . Tel: 01 30 64 54 39

L'lgnymontain

Service communtc tion

Hotel de Ville 66 rue de la Mar . aux Carats

78180 Monttgny-1 Btx

E: 1 01 39 0 31 0

JOUrnal@mont gny78.fr

Vds Yamaha 125 TOR mars 1998 18000 kms. Prix : 2500 . Tel: 01 30 60 04 62

Vds Citroën Picasso HDI exclusive, gris alu métal, mars 2002, garantie mars 2004, 24000 krns. Prix : 17400 . Tel : 01 30 44 00 33

Vds Ope! Corsa 3P 1992, 126000 krns, TB état géné­ral, CT OK. Prix : 1500 . Tel : 01 30 64 60 18 (soir après 20h)

Vds Derby Senda R Trail, 50 cm' , boîte 6 vit, moteur 2 tps, exc état, déc 99, 18250 krns . Prix : 1220 . Tel : 01 30 64 52 99

Vds Derby Phoenix -50- 1998 , verte métal , en l'état. Prix: 1200 . Tel: 06 14 87 65 26

Offres d'emplois Cherchons nounou pour garder bébé à partir d'avril 2003 (Pas du Lac ou proximité). Tel : 01 30 48 96 49

Recherche nounou agréée pour garder bébé à compter de sept 03 le lundi, mardi, jeudi, vendredi. Tel : 01 30 57 27 62

Brasserie Montigny recherche aide-cuisinier plongeur, lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.

Tel: 013057 5132

Recherche d'emplois Personne sérieuse cherche heures de ménage/repassa­ge. Tel : 06 17 45 31 36

Assistante maternelle agréée garde votre enfant à par­tir de juillet 03 (vac du 27/07 au 25/08). Tel: 01 30 64 62 95

Dame sérieuse cherche repassage à son domicile. Tel : 06 64 94 48 27

Etudiante en lettres modernes donne cours de français (collège et 1 ycée) et soutien scolaire anglais et latin (collège).Tel: 01 34 52 26 86

Cuisinier cherche extras les soirs du lundi au samedi. Tel: 06 24 72 15 54 (appeler après 16h)

Assistante maternelle agréée avec expérience, La Sourderie, cherche bébé/enfants dès le mois de mars . Tel : 06 23 17 44 36.