ÉvÉnements de la rentrÉe autres temps...

Éditorial de Jérôme Clément 4Interview de Victor Rocaries 6

Le retour du débat 9Un automne américain 10La porte du soleil 12 Week-end Renaissance 13Hommage à Truffaut 14 Hitchcock 15La bataille d’Alger 16 La Traviata 17

ARTE découverte 19Le feuilleton documentaire 20Art et culture 22Les Thema du mardi 24Les Thema du vendredi 26Les Thema du dimanche 28L’aventure humaine 30Les mercredis de l’histoire 32 La vie en face 33Grand format 34La nuit 36 La lucarne 36 Portrait 36

Exhibition 37 Die Nacht/La nuit 37 Au cœur de la nuit 37

Fiction 38Spectacles 42 Cinéma 45L’information 46 L’après-midi 47

Les sorties en salles 49ARTE tourne cet automne 50Festival Temps d’images 52 Les sorties DVD 53Internet 54

3

ÉVÉNEMENTS DE LA RENTRÉE 8

AUTRES TEMPS FORTS 18

ARTE HORS ANTENNE 48

5

La curiosité et l’audaceEn télévision comme dans le sport, la rentrée

est souvent le moment des transferts et des

recompositions d’équipes. Pour sa part, ARTE

a précédé l’appel dès janvier 2004 avec une nouvelle

grille plus accessible, plus européenne, de nouvelles

émissions, un nouvel habillage ainsi que de

nouveaux visages, français et allemands,

qui incarnent la convivialité de la chaîne.

En quelques mois, cette grille a trouvé son rythme, comme le prouvent les bons

résultats d’audience. Le journal de la culture, Le reportage GÉO, le feuilleton

documentaire... : notre offre de programmes axée sur la culture et le décryptage

du monde répond manifestement à une attente des téléspectateurs, à un

besoin d’information et au désir de mieux connaître nos voisins européens.

Nous avons fait évoluer les écritures et les formats, inventant de nouvelles

approches – parfois très ludiques comme dans Karambolage ou Exhibition –

qui sont très appréciées par nos téléspectateurs.

En cette rentrée, ARTE poursuit sur sa lancée avec une programmation placée

sous le signe de la curiosité et de l’audace. À côté des grandes enquêtes,

des documentaires d’auteur, des fictions de prestige, des grands films

et des événements retransmis en direct, la chaîne innove avec un débat,

genre de plus en plus rare à la télévision.

Laure Adler animera ce nouveau rendez-vous mensuel pour tous ceux

qui considèrent que la télévision peut aussi être un stimulant pour l’esprit.

Enfin, nous continuerons cet automne de préparer l’arrivée de la TNT qui

donnera à ARTE l’occasion de conquérir un public plus large durant la journée

à partir de mars 2005.

Jérôme Clément Président d’ARTE

éditorialFENËTRE SUR COUR / UNIVERSAL

beaucoup de Luther contre le pape, diffuséle 24 octobre dans le cadre d’un week-endspécial renaissance. Enfin, en troisièmelieu, ARTE poursuit sa politique offensiveen matière de feuilletons documentairesavec des productions extrêmement diverses :on y découvrira les coulisses du pouvoir à Berlin (La chancellerie), celles d’ungrand restaurant (Alain Ducasse au PlazaAthénée), mais aussi le tournage du nouveau film de Claude Lelouch (La nuitparisienne) ou les coulisses du Printempsde Bourges (La victoire en chantant) et,plus exceptionnel, la vie quotidienne à la prison des Baumettes reconstituée et filmée par les détenus eux-mêmes (9 m2)…

La rentrée s’articule autour de plusieursgrands événements : les élections américaines, une nouvelle émission de débat, La porte du soleil…Le premier événement, ce sont effectivement les élections américaines.ARTE proposera une programmation aussicomplète autour des États-Unis, et ce dèsle début du mois d’octobre. Le soir de l’élection, le 2 novembre, nous diffuseronsdeux grands portraits des candidats à laMaison Blanche (en association avec lachaîne PBS) ; il y aura aussi des soiréesthématiques sur la famille Bush, sur le rôleque jouent la presse ou l’électorat évangéliste dans cette grande démocratie.Cette programmation ne s’intéresse pas

Quels sont les choixqui ont présidé à l’organi-sation de la rentrée ?Nous avons voulu réaffirmerqu’ARTE est la chaîne dudocumentaire. Rappelonsqu’elle est la seule à diffuseravec succès trois documen-taires en prime time chaquesemaine. Le documentairereprésente 40 % de la

programmation de la chaîne, ce qui en faitle genre le plus représenté dans la grille.Pour cette rentrée, l’offre s’organise autourde trois lignes de force. En premier lieu, les documentaires d’investigation avec de grandes enquêtes liées à l’actualité : La maison des Saoud, sur les relationsqu’entretient l’Arabie Saoudite avec lesÉtats-Unis et l’islam ; Peut-on comprendrel’Amérique ?, sur le fonctionnement de la démocratie américaine ; Hollywood et le Pentagone, sur les relations entre l’arméeaméricaine et le cinéma… En deuxièmelieu, ARTE réaffirme son intérêt pour le documentaire-fiction. La chaîne s’est emparée de ce nouveau genre qui s’appuiesur les reconstitutions, utilise les ressortsde la fiction et enregistre de très bonnesaudiences. Cet automne, nous attendons

seulement à la géopolitique ; elle rendraaussi compte de l’Amérique d’aujourd’huipar le biais de la culture avec un épisodeinédit de la collection “Foyers de création”sur New York, une “Thema” Western, de nombreux films (de Docteur Folamourà Virgin suicides)…Le deuxième grand événement de larentrée, c’est une nouvelle émission animée par Laure Adler. Chaque mois,dans Permis de penser, un grand intellectuelsera invité à débattre de son œuvre et del’actualité avec de jeunes journalistes européens. Là encore, ARTE fait preuved’audace et d’originalité : elle est la seulechaîne à proposer un tel espace où débatet confrontation des idées sont réels. Pourmoi, ce rendez-vous est appelé à devenirune référence.Enfin, le troisième événement, c’est la mini-série de Yousry Nasrallah, La porte dusoleil, qui nous fait revivre la grande épopéede l’exode palestinien (les 7 et 8 octobre).Là encore, même à travers la fiction, ARTEpose un regard sur l’histoire et sur le monde contemporain.

Quels sont les autres temps forts de la rentrée ?Il y en a beaucoup… Les cinéphiles se réjouiront de savoir qu’après un très beaucycle Hitchcock (six films du 29 août au 30 septembre), ARTE va rendre hommage àFrançois Truffaut, disparu il y a juste vingtans, avec une “Thema” et deux longs métrages (La chambre verte et Fahrenheit451). Les amateurs d’histoire et de grandsdocuments, eux, seront là le 4 novembrepour La bataille d’Alger : ARTE diffuse enprime time ce film devenu culte, interdit en France, redécouvert l’an dernier par le Pentagone et qui fait aujourd’hui une seconde carrière incroyable. Quant auxamoureux de Venise et de l’opéra, ils ontrendez-vous avec La Traviata dirigée parLorin Maazel pour la réouverture de la Fenice, en direct le 18 novembre. Enfin,j’aimerais signaler une “Thema” sur Pariset la Nuit blanche (le 15 octobre), un cyclesur les assassinats politiques dans “Les mercredis de l’histoire” (en octobre)et la reprise de la série Contacts sur la photographie (à partir du 30 octobre).

7

Une programmation spécialeélections américaines, une

nouvelle émission animée parLaure Adler, La porte du soleil de

Yousry Nasrallah, un hommage à Truffaut, le film interdit

La bataille d’Alger...En cette rentrée, ARTE multiplie

les événements inscrits dans l'actualité et fait preuve

d'audace et d'originalité.Explications de Victor Rocaries,

directeur des programmes.

On regarde ARTE !

interviewÉLECTIONS AMÉRICAINES / BOB DAEMMRICH/CORBIS

les événementsde la rentrée

ELLES ARRIVENT SUR ARTE

Premier invité : Amos Oz, le 24 septembreAmos Oz est incontestablementl’écrivain israélien le plus connu àtravers le monde. Cofondateur du mouvement “La paix maintenant”,il intervient régulièrement dans la presse internationale. Il vit aujourd’hui à Arad, dans le désert du Néguev.

LE TROISIÈME VENDREDI DE CHAQUEMOIS VERS 23.10

Invités pressentis : Françoise Héritier,Philip Roth, Peter Sloterdijke...

Émission animée par Laure AdlerCoproduction : MK2 TV, ARTE France

D’une durée d’une heure, Permis de penseraccueille chaque mois une personnalité du monde intellectuel. L’émission se dérouleen trois temps :

• à travers un jeu de questions-réponses, présentation par Laure Adler du parcours de l’invité

• un débat avec de jeunes journalistes européens spécialisés (sociologues, histo-riens…) autour de l’œuvre de l’invité et de l’actualité de celle-ci, coordonné par Laure Adler

• un échange autour de l’actualité entre l’invité et l’équipe de Permis de penser

Isabelle Giordanoprésente LolaÀ partir de septembre, c’est Isabelle Giordano qui présente le magazine féminin d’ARTE ! Au programme : vingt-six minutes de reportages et de témoignages sur des faits de société, la mode, la sexualité...

LE LUNDI À 14.45,À PARTIR DU 6 SEPTEMBRE

Laure Adler anime Permis de penser

LE RETOUR DU DÉBAT

C’est l’événement de la rentrée : une fois par mois, un grand intellectuel (philosophe, écrivain,historien…) est invité à débattrede son œuvre et de l’actualité en compagnie de jeunes journalistes européens. Le chocdes idées (et des générations) orchestré par Laure Adler.

VIRGIN SUICIDES

LAURE ADLER / RADIO FRANCE/LAURENT MOYNAT

AMOZ OZ

ISABELLE GIORDANO / JEAN-PHILIPPE BALTEL

Les électionsLa dynastie BushUn portrait inédit de la famille Bush sur quatre générations.

“THEMA”, LE 5 OCTOBRE À 20.45

Jesus factorLe poids de la religion dans la vie politique américaine.


USA ? Connais pas !Qu’est-ce qu’être Américain ? Enquête et réflexions sur les fondamentaux de la démocratie américaine.


Hollywood et le PentagoneEnquête sur les rapports entre l’armée américaine et le cinéma hollywoodien.


The choicePortraits croisés des deux candidats à la présidence américaine.

“THEMA”, LE 2 NOVEMBRE À 20.45

UN AUTOMNE AMÉRICAIN

Cul de sacUn vétéran du Viêt-Nam s’empare d’un char et sème la panique à San Diego.

“LA VIE EN FACE”,LE 30 SEPTEMBRE À 22.30

Le meurtre de JFK : l’histoire revisitéeQui a tué John Fitzgerald Kennedy ? Quarante ans après,le mystère demeure…

“LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE”,LE 6 OCTOBRE À 20.45

L’assassinat de Martin Luther KingRetour sur l’assassinat, toujoursnon élucidé, du dirigeant dumouvement noir.

“LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE”,LE 27 OCTOBRE À 20.45

Amerika, AmerikaEnquête sur l’émergence d’unenouvelle classe aux États-Unis :les working poors.

“LA VIE EN FACE”,LE 28 OCTOBRE À 22.15

Tracks spécial piratesUne émission “spécial pirates”avec Hakim Bey, le plus grandhacker américain.

“TRACKS”,LE 28 OCTOBRE À 23.15

New York, 1943Comment New York est devenule centre de la culture occiden-tale dans les années 40.

“L’AVENTURE HUMAINE”,LE 30 OCTOBRE À 20.45

CoachÀ New York, des jeunes tententde s’en sortir par le basket etl’athlétisme…

“LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE”,DU 1ER AU 5 NOVEMBRE À 20.15

L’histoire et la société

La famille Bush,le fonctionnement de la démocratie américaine,les relations entre Hollywoodet le Pentagone, JFK et Martin Luther King… À l’occasion des électionsdu 2 novembre, ARTE proposedes documents inéditsconjuguant actualité, histoireet culture.Une programmation exceptionnelle qui brosse un tableau contrasté de l’Amérique contemporaine.

L’Amériqueau cinémaVirgin suicidesCinq sœurs à la beauté mystérieuse filmées par SofiaCoppola (Lost in translation).

“CINÉMA”, LE 25 OCTOBRE À 20.45

Docteur FolamourSigné Kubrick, un chef-d’œuvred’humour noir sur le péril atomique.

“CINÉMA”, LE 28 OCTOBRE À 20.45

WesternÀ la conquête de l’Ouest… Avec Jeremiah Johnsonde Sydney Pollack


Des hommes d’influenceÀ la veille des élections, un scandale sexuel éclate à la Maison Blanche… Par Barry Levinson.

“CINÉMA”, LE 1ER NOVEMBRE À 20.45

SPÉCIALÉLECTIONS

AMÉRICAINES

10 11

CUL DE SAC

AMERIKA, AMERIKA / MIKAEL WISTROM

BROOKS KRAFT/CORBIS BROOKS KRAFT/CORBIS VIRGIN SUICIDES

Thema “XVIe siècle, entreRenaissance et Réforme”Luther contre le papeRéalisation : Jean-François DelassusCoproduction : ARTE France, Point du Jour

Entre documentaire et fiction, une évocation de la vie et du combat deMartin Luther, l’homme qui mit fin àsept siècles d’unité religieuse en Europe.

Suivi de la seconde partie des Médicis,parrains de la renaissance.

LE DIMANCHE 24 OCTOBRE À 20.45

En partenariat avec

En préparation : week-end Jules Verne.

LUTHER CONTRE LE PAPE

Week-end spécial

LES MÉDICIS, PARRAINS DE LA RENAISSANCE

Khalil, médecin réfugié dans le camp de Chatila, au Liban, tente de tirer du comaYounès, vieux combattant de la cause palestinienne, en lui racontant les épisodesmarquants de sa propre histoire. À traversune mosaïque d’itinéraires individuels, c’esttout un peuple qu’il fait revivre dans cettegrande épopée de l’exode palestinien.

DIFFUSION LE JEUDI 7 ET LE VENDREDI 8 OCTOBRE À 20.45

Le choix de la fiction“Depuis Les mille et une nuits, les Arabes ont du mal à raconter des histoires. Les Juifsaussi depuis la création d’Israël. L’Histoire est trop pesante. Du coup, on doit répondre àune attente qui veut qu’on soit ambassadeurs,politiciens, juges… Tout sauf conteurs. C’estune forme de répression, de peur de la vie,car rien ne déroute et ne trouble autant quela fiction. Raconter une histoire, c’est juste-ment ce que nous avons voulu faire, Elias,Mohamed et moi, en écrivant le scénario, et c’est ce que j’ai essayé de respecter en tournant ce film.” YOUSRY NASRALLAH

Téléfilm de Yousry Nasrallah(France, 2004, 2x1h40mn)Scénario : Yousry Nasrallah,Elias Khoury,Mohamed SoueidD’après le roman d’EliasKhoury (Actes Sud)Avec : Rim Turki,Orwa Nyrabeya, Hiam Abbaset la participation de Béatrice DalleCoproduction : ARTE France, Ognon Pictures,Gimages Films, Soread 2M

SÉLECTION OFFICIELLE(HORS COMPÉTITION),CANNES 2004

LA PORTE DU SOLEILCinquante ans d’histoire de la Palestine racontés à travers la vie d’un combattant de la cause palestinienne.Une épopée adaptée du roman d’Elias Khoury,avec la participation de Béatrice Dalle.

ARTE consacre par ailleursune “Thema” à la littératurearabe à l’occasion de la Foire du livre de Francfort.Diffusion le 8 octobre aprèsle second épisode de La porte du soleil.

IL ÉTAIT UNEFOIS LA

PALESTINE

La Renaissance et la RéformeDIFFUSION LES 23 ET 24 OCTOBRE

Une programmation exceptionnelle qui retrace l’épopée de la familleMédicis, parrains de la Renaissance, avec un éclairage particuliersur la Réforme et Martin Luther.

“L’aventure humaine”Les Médicis, parrains de la renaissanceRéalisation : Justin Hardy et Susan HorthProduction : Lion Production, PBS, DDE, Channel 4

L’épopée d’une famille de marchandsflorentins devenue l’une des plus riches et des plus puissantes d’Italie, et qui joua un rôle capital dans le déclenchement de la Renaissance.

LE SAMEDI 23 OCTOBRE À 20.45

1312

Thema “François Truffaut”Avec François Truffaut, uneautobiographie d’Anne Andreu(ARTE France, INA Entreprise),un portrait composé d’archivesrares dans lesquelles Truffauts’exprime sur son travail, le cinéma et la littérature avec ce mélange si caractéristiqued’audace et de timidité. Suivi de trois courts métrages : Antoine et Colette, Les Mistonset Histoire d’eau.

LE VENDREDI 1ER OCTOBRE À 22.15

La chambre verteUne évocation d’un culte maniaque des morts. L’un desplus beaux films de Truffaut,qui est aussi l’un des plus graves. Avec Nathalie Baye.

LE JEUDI 21 OCTOBRE À 20.45

Fahrenheit 451Adapté du roman de Ray Bradbury, un plaidoyer pour la liberté et un procès contre les brûleurs de livres.

LE JEUDI 11 NOVEMBRE À 20.45

HOMMAGE À TRUFFAUTIl aimait les femmes, les livres, le cinéma… ARTE rend hommageà François Truffaut, disparu il y a vingt ans, avec un portrait inédit, deux films et des courts métrages.

Les oiseaux LE 29 AOÛT

Fenêtre sur cour LE 2 SEPTEMBRE

Vertigo LE 9 SEPTEMBRE

Mais qui a tué Harry ? LE 16 SEPTEMBRE

La main au collet LE 23 SEPTEMBRE

Complot de famille LE 30 SEPTEMBRE

Et aussi : le moyen métrage Aventuremalgache dans Court-circuit(le 10 septembre à 15.15) et Hitchcock et Ford d’André S. Labarthe(dans la collection “Cinéma, de notretemps”), le 13 septembre à 23.55

En partenariat avec

Hitchcock,le maître du suspenseUn cycle de six films et un numéro de Cinéma, de notre temps.

TRUFFAUT :VINGT ANS

DÉJÀ

14 15FAHRENHEIT 451

PIERRE ZUCCA

JEAN-PIERRE LÉAUD ET FRANÇOIS TRUFFAUT/ PIERRE ZUCCA

FENÊTRE SUR COUR / UNIVERSAL

VERTIGO / UNIVERSAL

MAIS QUI A TUÉ HARRY / UNIVERSAL

COMPLOT DE FAMILLE / UNIVERSAL

17

LA TRAVIATA

Film de Gillo Pontecorvo (Italie/Algérie, 1965, 2h01mn, noir et blanc)Avec : Jean Martin, Yacef Saadi, Brahim Haggiag, Tommaso Neri,Fawzia El Kader… Production : Casbah Film, Igor FilmLION D’OR, VENISE 1966TROIS NOMINATIONS AUX OSCARS

7 octobre 1957. Les paras du colonel Mathieu cernentle refuge d’Ali-la-Pointe, responsable de la guérilla urbaine dans Alger. Alors que les paras donnent l’as-saut, il se fait sauter avec ses derniers compagnons.Décembre 1960 : plus aucun signe de rébellion ne se manifeste dans Alger la Blanche. Mais, soudain,toute la population arabe sort de la casbah, débordeles forces de l’ordre et envahit les rues en réclamantl’indépendance...

ARTE DIFFUSE CE FILM MYTHIQUE - POUR LA PREMIÈRE FOIS SUR LE RÉSEAU HERTZIENET EN PRIME TIME - LE 4 NOVEMBRE À 20.45

Une reconstitution spectaculaire et dramatique des combats entre le FLN et les troupes françaises dans la casbah d’Alger… Interdit en France en 1966, retiré des écrans en 1971, justeaprès sa sortie, sous la pression d’anciens combattants,La bataille d’Alger connaît une incroyable seconde carrière :sortie triomphale aux États-Unis (dans le contexte de la guerreen Irak), projection au Festival de Cannes 2004 et ressortie dans les salles françaises.

LA BATAILLE D’ALGER

Le 18 novembre,rendez-vous à laFenice : huit ansaprès voir été ravagé par lesflammes, l’illustrethéâtre de Veniseinaugure sa saison2004 / 2005 avecLa Traviata, dirigéepar Lorin Maazel.

EN DIRECT DE LA FENICEOpéra de Giuseppe VerdiDirection musicale : Lorin MaazelMise en scène : Robert CarsenAvec Patrizia Ciofi, Roberto Sacca et Dimitri HvorotovskyProduction : ZDF, RAI

Le 29 janvier 1996, un terrible incendiecriminel détruit entièrement le théâtre de la Fenice, l’une des salles les plus prestigieuses de la planète. Le conseil municipal de Venise décide la reconstructionde la Fenice “à l’identique”… Après plusieurs années de travaux, le splendide théâtre néoclassique a rouvert ses portes le 14 décembre 2003avec une programmation concertante. La Traviata, dirigée par Lorin Maazel, inaugure la saison 2004/2005 de la nouvelle Fenice.

LE JEUDI 18 NOVEMBRE À 19.00PETITE CHRONOLOGIE

1965 INTERDIT EN FRANCE

1971 BRÈVE SORTIEEN FRANCE, AUSSITÔTRETIRÉ DES ÉCRANS

2003 PROJETÉ AU PENTAGONE

MAI 2004 RESSORTIE AU CINÉMA EN FRANCE

4 NOVEMBRE 2004DIFFUSION SUR ARTE

LE FILM ÉVÉNEMENT

LA FENICEREVIT

16 LA FENICE / GAMMA/ERIC VANDEVILLE

LA BATAILLE D’ALGER / RIALTO PICTURES/PHOTOFEST

19les autres temps fo

rts

Chasseurs de natureSérie documentaire (4x43mn)Coproduction : ARTE France, Entracte Prod, ZED,Mille et Une Productions, Lizard Films

Ethnomusicologues, paléontologues, naturalistes… Des scientifiques mènentl’enquête aux quatre coins du monde à la recherche de l’objet de leurs désirs.

DU 4 AU 7 OCTOBRE

ARTE DÉCOUVERTEDu lundi au vendredi à 19.00

Explorer, découvrir, décrypter…et pourquoi pas divertir ? “ARTE Découverte” propose une exploration concrète dumonde dans toute sa diversité.Un espace où la connaissance“pétille” et rime avec plaisir.Au programme : histoirenaturelle et environnement,ethnologie, sciences et technologies…

Il était une villeRéalisation : Jeremy Lewellyn-Jones (3x43mn)Production : Discovery Channel

À quoi ressemblaient Paris, New York et Londres il y a quelques centaines d’années ? Quels furent les grands momentsd’urbanisme qui ont construit l’image de ces villes mythiques ?

DU 6 AU MERCREDI 8 SEPTEMBRE

Les palais du pouvoirRéalisation : Gero von Boehm (5x43mn)Coproduction : ARTE, ZDF

Cinq hauts lieux du pouvoir – le Vatican, l’Élysée, le Kremlin, la Maison-Blanche et Buckingham Palace – explorés d’un pointde vue architectural et historique.

DU 20 AU 24 SEPTEMBRE

Mais que fait la police ?Série documentaire de Hartmut Klenke (2x43mn)Production : Dokstation

À la découverte des toutes dernières méthodes de la police scientifique pour élucider les affaires criminelles.

LE 27 ET LE 28 SEPTEMBRE

LA VICTOIRE EN CHANTANT

LES PALAIS DU POUVOIR

CHASSEURS DE NATURE

IL ÉTAIT UNE VILLE

21

La chancellerieRéalisation : Mechthild Gassner (5x26mn)Coproduction : ARTE, SWR, Odyssée Film

À la Chancellerie de Berlin, cinq centspersonnes travaillent pour l’homme le plus puissant d’Allemagne : le chancelier Gerhard Schröder…


La nuit parisienneRéalisation : Isabelle Clarke (5x26mn)Coproduction : ARTE, CC&C

Les coulisses du tournage du nouveaufilm de Claude Lelouch, Les Parisiens,avec Mathilde Seigner et ArielleDombasle (sortie le 15 septembre).


LE FEUILLETON DOCUMENTAIREDu lundi au vendredi à 20.15

Alain Ducasse au Plaza AthénéeRéalisation : Bruno Sevaistre (5x26mn)Coproduction : ARTE, AMIP, Forum des Images

Avec Alain Ducasse dans les coulissesdu restaurant du Plaza Athénée, à Paris.

DU 27 SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE

Et plus si affinitésRéalisation : Gilles de Maistre (20x26mn)Coproduction : ARTE, Tetra Media

Filmées sur trois ans, les aventuresd’Alain, Hervé et Patrick, partis à Madagascar pour trouver une épouse.

DU 4 AU 29 OCTOBRE

9 m2Réalisation : Jimmy Glassberg et Joseph Césarini (5x26mn)Coproduction : ARTE France, Agat Films et Cie

Le quotidien de la prison desBaumettes mis en scène et filmé par les détenus eux-mêmes.

DU 8 AU 12 NOVEMBRE

La victoire en chantantRéalisation : Rémi Lainé (5x26mn)Coproduction : ARTE France, The Factory

Trois mille musiciens amateurs candidats pour participer au Printemps de Bourges. Au terme des auditions, seuls une trentaine seront retenus…

DU 22 AU 26 NOVEMBRE

Genre télévisuel par excellence,le feuilleton documentaire déclinesur un mode captivant et inéditdes histoires réelles vécues pardes personnages au profil affirmé.Dans les coulisses d’un événementculturel, artistique ou sportif majeur ; en immersion dans desunivers sociaux peu ou mal documentés ; de l’autre côté du miroir de mondes protégés ou secrets… Par leur diffusionquotidienne, les feuilletons documentaires renouvellent la curiosité des téléspectateurspour les choses de la vie.

20

9 M2

ET PLUS SI AFFINITÉS

LA NUIT PARISIENNE LA VICTOIRE EN CHANTANT

LA CHANCELLERIE ALAIN DUCASSE AU PLAZA ATHÉNÉE

De la peinture au design enpassant par l’architecture,la bande dessinée ou la photographie, “Art et culture” invite à une exploration des œuvres d’hier et d’aujourd’hui dans leurs relations avec les faits de société qui leur sont contemporains,et les replace dans l’histoire de l’art.Trois collections emblématiques d’ARTE y trouvent leur place à la rentrée : Palettes,Surréel et Contacts.

ART ET CULTURELe samedi à 20.15

Palettesd’Alain Jaubert. Coproduction : ARTE France,Palette Production, Musée du Louvre,Musée d’Orsay, RMN

Estampes japonaises, peintureschinoises, portraits du Fayoumet fresques de Pompéi… Quatrechef-d’œuvres analysés parAlain Jaubert.

La vague (vers 1826-1833)de Katsushita Hokusaï

LE 4 SEPTEMBRE

Les monts Jingting en automne (1671)de Zhu Ruoji, dit Shitao

LE 11 SEPTEMBRE

Grande peinture de la villa des MystèresPompéi, 70 avant notre ère

LE 18 SEPTEMBRE

Portrait du Fayoum(vers 117-138 avant J-C., moyenne Égypte)

LE 25 SEPTEMBRE

Surréelde Rudij BergmannCoproduction : ARTE, SWR

DU 2 AU 23 OCTOBRE

À la découverte des Surréalistes et de leursprincipes esthétiques. Une série en quatrevolets pour (re)découvrir Jean Arp (les 2 et 9 octobre), Salvador Dali (le 16 octobre) et René Magritte (le 23 octobre).

ContactsCoproduction : ARTE France, KS Vision, Jeu de Paume

DU 30 OCTOBRE AU 4 DÉCEMBRE

À l’occasion du Mois de la photo à Paris, en novembre, la collection “Contacts” est de retour avec onze épisodes dont trois inédits (Wolfgang Tillmans, Roni Horn et Rineke Dijkstra).

En partenariat avec

Contacts (vol. 3) est édité en DVD par ARTE Vidéo (sortie le 20 octobre).

Plusieurs artistes de la collection Contacts sont exposésau Jeu de Paume, à Paris, cet automne : Bernd et HillaBecher, Nan Goldin et Roni Horn dans l’exposition“L’ombre du temps” (à partir du 28 septembre) et Rineke Djiskstra (à partir du 14 décembre).

Le Centre Pompidou organise une rétrospective Bernd et Hilla Becher à partir du 13 octobre.

KarambolageLe dimanche à 20.00Magazine franco-allemand de Claire DoutriauxProduction : Atelier de recherche d’ARTE France

Du coq français à l’aigle allemand, de la galette des rois au lapin de Pâques, Karambolage décrypte les sociétés françaiseet allemande de façon ludique et impertinente. Un magazine plein d’humour, composé derubriques courtes (autour d’un mot, d’un rite, d’une image), dans lequel le graphismeet le dessin tiennent une grande place.

MetropolisLe samedi à 23.40Magazine culturel européen.

METROPOLIS s'intéresse à la littérature, aux arts plastiques, au cinéma, à la photo,aux nouveaux médias, à la musique... De Jeanne Balibar à Renzo Piano, de Bernard Lubat à Pascal Convert ou Fred Vargas, METROPOLIS analyse, commente et explique les tendances, créations et sorties de cette rentrée.

22 23PORTRAIT DU FAYOUM / CLAUDE GASPARI/RMN

LA VAGUE / CLAUDE GASPARI/RMN

CONTACTS / RONI HORN

CONTACTS / RINEKE DIJKSTRA

GRANDE PEINTURE DE LA VILLA DES MYSTÈRES / CLAUDE GASPARI/RMN

LES THEMA DU MARDILe mardi à 20.45

Tous les mardis à 20.45,“Thema” vous donne rendez-vous avec le monded’aujourd’hui. Deux heuresd’enquêtes, d’analyses et de débats sur l’actualité,la société contemporaine et les grandes questions de géopolitique. Réactiveautant que prospective,la “Thema” du mardi prendle pouls du monde et donnedes clés pour comprendreses bouleversements.Au programme de la rentrée :les enfants qui refusent l’école, une enquête exceptionnelle sur la dynastie des Saoud,le monde du travail,quatre grandes soirées sur l’Amérique à la veille des élections présidentielles…

À l’école ? Non merci !Que faire avec les élèves qui refusent l’écoleau point de se déscolariser ? Portraits de jeunes adolescents en rupture avec la sociétéet enquête sur l’expérience des classes relais.

LE 7 SEPTEMBRE

Travail, le meilleur des mondes ?Le travail bouffe parfois la vie, mais pourceux qui n’en ont pas, c’est une questionexistentielle. “Thema” enquête sur le mondedu travail, son marché, sa valeur pécuniaireet sa valeur morale.

LE 28 SEPTEMBRE

La dynastie BushUn portrait inédit de la famille Bush, qui participe à la vie politique des États-Unis depuis quatre générations. Complété par unreportage sur l’influence de la droite religieuse sur la politique de George W. Bush.

LE 5 OCTOBRE

La maison des SaoudInitiée par ARTE, coproduite avec Allegria etla BBC, une passionnante enquête de JihanEl-Tahri sur la monarchie wahhabite et lesrelations complexes qu’elle entretient avecles États-Unis et les autorités religieuses.

LE 21 SEPTEMBRE

En partenariat avec

La maison des Saoud est édité en DVD par ARTE Vidéo(sortie le 5 octobre).

Les tabous de la pédophilieDes difficultés de la gestion des cas de pédophilie dans l’Église à l’état des traitementspsychologiques et médicaux pratiqués aujourd’hui. “De quoi j’me mêle !” enquête(ARTE France, Doc en Stock).

LE 12 OCTOBRE

Jesus factorRéalisé par Raney Aronson pour PBS, l’un des rares documentaires américains quiexplore objectivement la relation entre lescroyances religieuses de Bush et sa fonctionprésidentielle.

LE 19 OCTOBRE

USA ? Connais pas !Les Européens croient connaître l’Amériqueet, régulièrement, s’aperçoivent qu’ils ne la comprennent pas. Peut-on comprendrel’Amérique ?, une enquête d’Hubert Védrineet Alain Lasfargues (ARTE France, Image etCompagnie), suivie de La presse américaineet le pouvoir d’Yves Boisset et PhilipeAlfonsi.

LE 26 OCTOBRE

The choiceProposé en association avec PBS, les portraits croisés des deux candidats à la présidence américaine, George W. Bush etJohn Kerry : d’où viennent-ils ? Qui sont-ils ?Qui les finance ? Quels sont leurs alliés ?

LE 2 NOVEMBRE

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

24 25LA MAISON DES SAOUDLA MAISON DES SAOUD / SIPA PRESSWYMAN-IRA/CORBIS SYGMA

27

Plaisir, émotion et intelligence !Avec les “Thema” du vendredi,ARTE fait le pari de séduire et de divertir avec la culture, toutes lesformes de culture. Le principe deces soirées : mettre en scène uneculture présente, en mouvement,parfois transgressive, qui donne du sens à l’existence ; une culturequi est en vie et qui fait envie.Au menu cet automne : la sublimeAudrey Hepburn, un hommage à François Truffaut (disparu il y avingt ans), Paris et la Nuit blanche,les excentriques vus par Ariel Wizman, la littérature arabe,les relations entre le Pentagone et Hollywood, le Louvre et laréouverture de la galerie d’Apollon…

LES THEMA DU VENDREDILe vendredi à 22.15

Cycle “grandes actrices”Trois grandes soirées pour (re)découvrirtrois immenses actrices :

Audrey Hepburn LE 3 SEPTEMBREavec Charade, de Stanley Donen

Melina Mercouri LE 10 SEPTEMBREavec Jamais le dimanche, de Jules Dassin

Sophia Loren LE 17 SEPTEMBREavec La comtesse de Hong Kong, de Charlie Chaplin

François TruffautUn portrait inédit composé d’archives rares – François Truffaut, une autobiographie d’Anne Andreu (ARTE France, INA Entreprise) – et trois courts métrages.

LE 1ER OCTOBRE À 22.15

La littérature arabeVoyage à travers la littérature et les paysages du Liban, de l’Égypte, de l’Algérie, du Maroc… (Les mondes arabes, carnets de voyage de SamuelSchirmbeck) à l’occasion de la Foire du livre de Francfort.

LE 8 OCTOBRE

Parisdedans/dehorsParis vu à travers son périphérique, symboleabsolu d’urbanité – Paris, périph’ de RichardCopans (ARTE France, Les Films d’Ici) –, suivide Paris, roman d’une ville, de Stan Neumannet d’un reportage sur la Nuit blanche 2004.

LE 15 OCTOBRE

En partenariat avec

Hollywood et le PentagoneLe Pentagone et l’armée américaine entretiennent depuis toujours des rapportsparticuliers avec le cinéma, lequel n’a jamaiscessé de représenter la guerre… Une enquête de Maurice Ronai et Emilio Pacull(ARTE France, Les Films d’Ici, CBC).

LE 29 OCTOBRE

Le Louvre,entre art et pouvoirÀ l’occasion de la réouverture de la galeried’Apollon, Jérôme Prieur revisite le Louvrecomme symbole du pouvoir royal et lieu deconservation d’un patrimoine exceptionnel :Le réveil d’Apollon (ARTE France, Gédéon,DDC - Musée du Louvre).

LE 26 NOVEMBRE

La galerie d’Apollon est édité en DVD par ARTE Vidéo(sortie le 2 décembre).

La galerie d’Apollon restaurée ouvre ses portes au public le 27 novembre.

Hommage à Marlon BrandoTrente ans après sa sortie, retour sur le filmscandale des années 70 avec Il était unefois… Le dernier tango à Paris, de Serge July et Bruno Nuytten (ARTE France, Folamour Productions). Suivi du film de Bernardo Bertolucci.

LE 3 DÉCEMBREARTE, partenaire officiel de la Nuit blanche 2004Tracks spécial (le 30 septembre)Le journal de la culture (le 2 octobre)Thema “Paris, périph” (le 15 octobre)Internet : un dossier spécial et un jeu

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

26 AUDREY HEPBURN / SUNSET BOULEVARD/CORBIS SYGMA MARLON BRANDO

PIERRE-YVES BRUNAUD

MUSÉE DU LOUVRE/GÉDÉON

LES THEMA DU DIMANCHELe dimanche à 20.45

Des écoles pas comme les autresDes professeurs d’exception, des élèves passionnés, des méthodes d’apprentissagenouvelles… “Thema” va voir du côté desécoles pas comme les autres. Précédé du filmLe cercle des poètes disparus de Peter Weir.

LE 5 SEPTEMBRE

Amours d’artistesCamille Claudel et Rodin, John Lennon et Yoko Ono, Frida Kahlo et Diego Rivera…“Thema” explore les relations souvent tumultueuses entre l’artiste et sa muse. Précédé du film Camille Claudelde Bruno Nuytten.

LE 12 SEPTEMBRE

Les femmes de dictateursMargot Honecker, Elena Ceaucescu, CarmenFranco, Evita Peron : toutes ont été femmesde dictateur. Comment ont-elles vécu cettesituation ? En ont-elles tiré profit ? Avec le film Evita, d’Alan Parker.

LE 26 SEPTEMBRE

La belle époque des comptoirs d’AsieDans Macao, fragments écarlates (ARTEFrance, Cinétévé), Michale Bogdanim décritles multiples facettes d’une ville chimériquedont le nom sonne comme une incitation au rêve. Précédé du film Shanghaide Joseph von Sternberg.

LE 3 OCTOBRE

La traquePortrait en creux de Bernardo Prevenzano,chef suprême de Cosa Nostra qui vit cachéen Sicile depuis trente-neuf ans. Le dernierparrain de Marco Amenta (ARTE France, Mediterranea Film) est précédé du film Thelma et Louise de Ridley Scott.

LE 10 OCTOBRE

Pin-upÀ l’origine expression d’une forme artistiquepopulaire, les pin-up cristallisent nos désirs,nos perversions, nos idéaux… Pin-up invasiond’Olivier Megaton (ARTE France, Kalamazoo International) analyse ce phénomène planétaire. Précédé du film Cool world de Ralph Bakshi.

LE 21 NOVEMBRE

Passionnément pianoLa vie tumultueuse du pianiste Joao CarlosMartins, dit “le Glenn Gould brésilien” dans La passion selon J. C. Martins d’Irene Langemann (ARTE, Lichtfilm), FIPA D’OR 2004

Précédé du film La leçon de pianode Jane Campion.

LE 28 NOVEMBRE

La “Thema” du dimanche s’adresse à un large public avec des sujets qui allient divertissement, rêve, émotion,tout en proposant un regard et une réflexion sur la société, l’histoire,la culture ou la nature humaine.À découvrir cet automne : les écoles pas comme les autres, les relations tumultueuses entre les artistes et leursmuses, les femmes de dictateurs,la traque, les anciens comptoirs d’Asie,les pin-up…

28 29

LE CERCLE DES POÈTES DISPARUS

CAMILLE CLAUDEL

JOHN LENNON ET YOKO ONO / REX FEATURES/SIPA THELMA ET LOUISE

BERNARDO PREVENZANO

PIN-UP / RUE DES ARCHIVES

Les secrets du KarakoumRéalisation : Marc Jampolsky

Les vestiges de la cité commencent à parler :où l’on découvre que la civilisation des oasisentretenait des relations avec l’Indus, la Mésopotamie, l’Égypte…

LE 9 OCTOBRE

Les Nabatéens : de Pétra à Medaïn SalehRéalisation : Bernard George

Il y a 2 000 ans, la cité de Medaïn Saleh (située aujourd’hui en Arabie Saoudite) était une verdoyante oasis où s’épanouissaitun peuple de caravaniers : les Nabatéens.

LE 16 OCTOBRE

Collection “Foyers de création”

New York 1943Réalisation : Jean-Loïc PortronCoproduction : ARTE France, Palette Production

Comment, dans les années 40, le centre de la culture occidentale s’est déplacé de Paris à New York.

LE 30 OCTOBRE

31

Collection “Archéologie”Coproduction : ARTE France, Gédéon Programmes

Quatre films exceptionnels à découvrir du 25 septembre au 16 octobre

Novgorod,lettres du Moyen ÂgeRéalisation : Marc Jampolsky

À Novgorod, en Russie, les archéologues ontretrouvé des centaines de petits rouleaux d’écorce gravés : il s’agit de lettres reçues il y a mille ans par les habitants de la ville…

LE 25 SEPTEMBRE

Karakoum, la civilisation des oasisRéalisation : Marc Jampolsky

Le désert du Karakoum, au Turkménistan,est réputé invivable. Pourtant, il y a 4 000ans, une civilisation raffinée s’y est développée…

LE 2 OCTOBRE

Avec l’un des meilleurs tauxd’audience de la chaîne,“L’aventure humaine” fédèreun large public autour dedocumentaires ambitieuxretraçant l’histoire des peuples et des civilisations,des sciences et des cultures.Cet automne, la collection “Archéologie” revient avecquatre films passionnants – réalisés sur des chantiersde fouilles en Russie, auTurkménistan et en ArabieSaoudite – et les “Foyers de création” font escale à New York.

L’AVENTURE HUMAINELe samedi à 20.45

30

NOVGOROD, LETTRES DU MOYEN ÂGE / JAMPOLSKY

KARAKOUM / OSMIDA

KARAKOUM / OSMIDA

LES NABATÉENS : DE PÉTRA À MEDAÏN SALEH / GUY FERRANDI

33

Un cas d’écoleRéalisation : Leonardo di CostanzoProduction : Les Films d’Ici, en association avec ARTE France

Un collège public de la banlieue de Naples :les difficultés scolaires des adolescents et leremarquable travail des enseignants et de ladirectrice.

LE 9 SEPTEMBRE

Cul de sac Un fait divers à San DiegoRéalisation : Garrett ScottProduction : First Run Icarus Films

Un vétéran du Viêt-Nam s’empare d’un charet sème la panique dans San Diego. Autopsiesans concessions d’un fait divers ; un filmdéjà culte.

LE 30 SEPTEMBRE

Des films d’auteurs qui reflètentla vie sociale et les mutationssocioculturelles en Europe.Les documentaires de “La vie en face” questionnent le monded’aujourd’hui sur un mode personnel et proposent des analyses à travers les expériences de personnages témoins.

Les noces de LarbiRéalisation : Rebecca HouzelCoproduction : ARTE France, Arturo Mio

Larbi, en France depuis l’âge de 3 ans, est tombé amoureux. Il décide de se marier avec Aïda, une jeune fille qui n’a jamais quitté le bled algérien.

LE 14 OCTOBRE

Tableaux dans un grenierRéalisation : André DartevelleCoproduction : ARTE, RTBF

Grand peintre de l’abstraction du XXe siècle,Roger La Croix a toujours vécu dans la misère et l’anonymat. Retour sur le parcours d’un homme entier et sans compromission.

LE 21 OCTOBRE

Génération néant / Journal 2004Réalisation : Maria Zmarz-KoczanowiczCoproduction : ARTE, TVP

Qu’est-ce qu’avoir 30 ans en Pologne aujourd’hui ? Chronique de la jeunesse polonaise à partir des journaux intimes d’une dessinatrice, d’un auteur de théâtre,d’un ouvrier…

LE 4 NOVEMBRE

LA VIE EN FACELe jeudi à 22.15

Les escadrons de la mortRéalisation : Marie-Monique RobinProduction : Idéale Audience

La CIA et les militaires argentinsà l’école française de la répression politique.

LE 8 SEPTEMBRE

LES MERCREDIS DE L’HISTOIRELe mercredi à 20.45

Grands événements,portraits politiques,dossiers d’investigation,mise en perspective del’actualité : chaque mercredi, ARTE vous donne rendez-vous avecl’histoire contemporaine.L’une des émissions emblématiques de la chaîne.

Le meurtre de JFK : l’histoire revisitéeRéalisation : Matthew White

Qui a tué John Fitzgerald Kennedy ? Quarante ans après, le mystère demeure…

LE 6 OCTOBRE

Ils ont tué RabinRéalisation : Michael Karpin

Ultra orthodoxes : la campagne de haine qui a tué Yitzhak Rabin.

LE 13 OCTOBRE

Indira GandhiRéalisation : Nick Read

Le parcours politique de “Mother India”, héroïne nationale puis autocrate impitoyable, assassinée en 1984.

LE 20 OCTOBRE

En partenariat avec

Meurtre commandité : la fin du règne de Martin Luther KingRéalisation : Claus Bredenbrock et Paognis Pagonakis

Retour sur l’assassinat, toujours non élucidé,du dirigeant du mouvement noir.

LE 27 OCTOBRE

En partenariat avec

Le soldat inconnu vivantRéalisation : Joël CalmettesCoproduction : ARTE France,Compagnie des Phares et Balises

L’impossible deuil des famillesfrançaises après la Grande Guerre.

LE 10 NOVEMBRE

Cycle assassinats politiquesDu 6 au 27 octobre

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

32

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

AUSARRESSESPINOCHET / CORBIS

YASSER ARAFAT ET YITZHAK RABIN

LE SOLDAT INCONNU VIVANT

UN CAS D’ÉCOLE

CUL DE SAC

Skinhead attitudeRéalisation : Daniel SchweizerCoproduction : ARTE, SSR

De l’extrême gauche à l’extrême droite, trente ans d’histoire du mouvement skinheadet ses transformations les plus récentes.

LE 20 SEPTEMBRE

Arna et les enfants de JenineRéalisation : Juliano Mer KhamisProduction : First Hand Films

Comment le désespoir et la rage viennentaux jeunes Palestiniens.

LE 27 SEPTEMBRE

GRAND FORMATLe lundi à 22.15

Filmés sur les cinq continents par des réalisateursexigeants et engagés, ces documentaires s’affranchissent des standards de durée, de forme et de contenu, et constituent de véritables événements de télévision. Massoud l’Afghande Christophe de Ponfilly, Être et avoirde Nicolas Philibert, S21 la machine de mort khmèrerouge de Rithy Panh…, c’est dans “Grand format”,chaque lundi vers 22.15.

Femmes d’Asie centraleRéalisation : Christophe de PonfillyCoproduction : ARTE France, Interscoop

Quel est le véritable visage de la femme tadjik ?Un voyage subjectif en forme de quête, par l’auteur de Massoud l’Afghan.

LE 18 OCTOBRE

La vie selon FrankyRéalisation : Uli KickProduction : Kick Production

Employé comme balayeur par la ville de Munich, Franky, la trentaine, est aussi poète,photographe, peintre, écrivain…

LE 8 NOVEMBRE

La langue ne ment pasRéalisation : Stan NeumannCoproduction : ARTE France, Les Films d’IciGRAND PRIX DE L’URTI 2004

L’imprégnation quotidienne de l’idéologie nazie dans la langue allemande. D’après le journal de Viktor Klemperer.

LE 22 NOVEMBRE34 35

LA LANGUE NE MENT PAS

FEMMES D’ASIE CENTRALE

ARNA ET LES ENFANTS DE JENINE

SKINHEAD ATTITUDE

L’affaire ValérieRéalisation : François CaillatProduction : Archipel 33,en association avec ARTE France

Rumeurs d’assassinat passionnel dans un village perdu des Hautes-Alpes.

LE 18 SEPTEMBRE

La sourceRéalisation : Sha Qing

Un magistral témoignage d’amour parental en Chine rurale.

LE 2 OCTOBRE

SéparéesRéalisation : Sophie BredierCoproduction : ARTE France, INA

Périple en Corée à la recherchedes parents biologiques de la réalisatrice.

LE 9 OCTOBRE

Corps étrangersRéalisation : Sophie BredierCoproduction : ARTE France, Ex Nihilo

Une interrogation douloureusesur l’identité et la transmission.

LE 16 OCTOBRE

Berlin BabylonRéalisation : Huberus SiegertCoproduction : ARTE, RBB

La rage de construire et la brutalité prosaïque de l’architecture urbaine.

LE 6 NOVEMBRE

Richard MeierRéalisation : Gero von BoehmProduction : Interscience Film

C’est l’un des plus grands architectesaméricains : portrait de Richard Meier(le Getty Center de Los Angeles, l’ancien siège de Canal+ à Paris) pour qui la lumière est l’élément fondamental qui structure tout espace.

LE 22 OCTOBRE

Antonio NegriRéalisation : Barbara Weltz et Andreas PichlerProduction : Beetz Filmproduktion

Portrait d’Antonio Negri, philosophedont les théories politiques ont profondément influencé les groupus-cules révolutionnaires italiens des années 70, exilé en France puis assigné à résidence en Italie pour“responsabilité morale”, coauteurd’Empire (2000), considéré comme la bible des altermondialistes.

LE 19 NOVEMBRE

PORTRAITLe troisième vendredi du mois à 22.15

Un rendez-vous consacré aux personnalités des arts et de la culture dans l’Europe d’aujourd’hui.

EXHIBITIONLe deuxième mardi du moisvers minuit

Une émission consacrée à la création contemporaine qui, autourd’un thème, aborde tous les domainesde l’art. À l’occasion de la parutiond’un livre sur Gilbert & George et de leur venue à Paris dans le cadrede la FIAC, Exhibition consacre un numéro au thème du double.

La chute LE 14 SEPTEMBRELe double LE 12 OCTOBREL’animal LE 9 NOVEMBRE

En partenariat avec Beaux-Arts

LA LUCARNELe samedi vers 00.00

Hors des sentiers battus,un rendez-vousde minuit pourrencontrer les

œuvres les plussingulières et

innovantes de lacinématographie

documentairemondiale.

AU CŒUR DE LA NUITLe premier mardi du mois vers minuit

Au cœur de la nuit accompagne deux célébrités du monde de la culture ou de la société civile qui parcourent ensemble une ville, le temps d’une nuit...LE 7 SEPTEMBRE Nina Hagen et Katharina ThalbachLE 5 OCTOBRE Brian Ferry et Dieter Meier

36 37

DIE NACHT/LA NUITLe dernier mardi du mois vers minuit

Une émission proposée par l’Atelier de recherche d’ARTE France.Imaginée par Paul Ouazan

MARDI 28 SEPTEMBRE Die Nacht/La nuit accueille le trio Las Ondas Marteles qui interprète des chansons traditionnelles de Cuba, rejoints par le violoncelliste Vincent Segal et le trompettisteIbrahim Maalouf. D'autres joyaux de l'art vidéo et du cinéma expérimental viennent éclairer ce voyage dans La nuit. Qui a dit que l'Eldorado n'existait pas ?

Die Nacht/La nuit est un moment de télévision

mensuel résolumentéclectique, nourri

d'objets venus des horizons les plus divers,

venus d'ailleurs : art vidéo, cinéma

expérimental, vidéosd'artistes plasticiens…

SÉPARÉES

L’AFFAIRE VALÉRIE

GILBERT & GEORGE / CORBIS

FICTIONMarquée par l’originalité et l’audace, la fiction ARTE est devenue une référence. Tous les genres y sont représentés :téléfilms d’auteurs, mini-séries de prestige, téléfilms coproduits avec l’étranger… Cet automne, pas moins de trois fictions mettent en scène des histoires au Proche-Orient : La porte du soleil de Yousry Nasrallah, Avanimde Raphaël Nadjari et Le sourire d’Hassan de Frédéric Goupil.

CaponeTéléfilm de Jean-Marc BrandoloAvec : Serge Riaboukine, Gérald Laroche et Florence ThomassinCoproduction : ARTE France,7e Apache FilmsPRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE (pour Serge Riaboukine et Gérald Laroche)et PRIX MITRANI AU FIPA 2004

Reno, passionné de courses,s’est acheté un trotteur grâce àl’argent de deux malfrats. Dansl’impossibilité de rembourser, il doit fuir avec son cheval. Un taxi accepte de les conduirejusqu’en Finlande...

LE 1ER OCTOBRE À 20.45

La porte du soleilTéléfilm en deux parties de Yousry NasrallahAvec : Rim Turki, Orwa Nyrabeya, Hiam Abbaset la participation de Béatrice DalleCoproduction : ARTE France, Ognon Pictures,Gimages Films, Soread 2MSÉLECTION OFFICIELLE (hors compétition),CANNES 2004

Cinquante ans d’histoire de laPalestine racontés à travers lavie d’un combattant de la causepalestinienne. Une épopée adaptéedu roman d’Elias Khoury.

LES 7 ET 8 OCTOBRE À 20.45

Lire également page 12

Le paradis du macTéléfilm de Dominik GrafAvec : Misel Maticevic, Nadeshda Brennicke,Birge SchadeCoproduction : Trebitsch Produktion,BR, WDR, ARTE

Hotte, petit souteneur berlinois,veut gagner des galons dans le milieu. En plus d’Yvonne et de Rosa, il recrute une troisième fille, Jenny…

LE 10 SEPTEMBRE À 20.45

Erreur sur la victimeTéléfilm d’Ulrich StarkAvec : Jeanette Hain, Mathias Herrmann,Thomas SarbacherCoproduction : Arena Aktuell, ZDF, ARTE

Touchée par une explosion dansle hall d’un hôtel de Hambourg,la violoncelliste Victoria Plattnera dû abandonner sa carrière. Et s’il ne s’agissait pas d’un accident ?


Le sourire d’HassanTéléfilm de Frédéric GoupilAvec : Carlo Brandt, Kifah El Khous,Hala YamaniCoproduction : ARTE France, Les Films d’Ici

Une variation sur les rapportsentre l’Orient et l’Occident à travers les destins croisés d’unmoine orthodoxe syrien et d’un pilote occidental.


38 39

LE SOURIRE D’HASSAN

LE SOURIRE D’HASSAN

CAPONE

LA PORTE DU SOLEIL

La piqûre du scorpionTéléfilm de Stephan WagnerAvec : Jörg Schüttauf, Martina Gedeck,Matthias BrandtCoproduction : Studio Hamburg, WDR, ARTE

Sur fond d’Allemagne divisée,une histoire de services secrets,d’amitié et de trahison qui trouve son épilogue au momentde la chute du Mur.

LE 19 NOVEMBRE À 20.45

Avanim (Les pierres)Téléfilm de Raphaël NadjariAvec : Orna Sitoussi, Albert Ilouz,Dany Steig, Ori GavrielCoproduction : BVNG Productions,La Compagnie des Phares et Balises,Transfax Films, avec la participation d’ARTE FranceSÉLECTIONNÉ AU FESTIVAL DE BERLIN 2004

À Tel Aviv, une femme de 30 ansmariée et mère d’un petit garçonvoit sa vie basculer lorsque sonamant est victime d’un attentat…


Au cœur de l’orageTéléfilm d’Oriol FarréAvec : Monica Lopez, Julio Manrique, Rosa RenonProduction : Bausan Films, TVC, Television de Galicia, Alea TV,Ignacio Bendetti Cinema, avec la participation d’ARTE France

Suite à une tempête, trois couples se retrouvent coincés dans une maison isoléedu delta de l’Ebre. Un huis clos propice audéchaînement des passions…

LE 22 OCTOBRE À 20.45

Le commandoTéléfilm de Thomas BohnAvec : Robert Atzorn, Iris Berben, Jens AtzornCoproduction : Maran Film, SWR, ARTE

Le commandant d’une unité des forces spéciales de l’armée allemande a reçu l’ordred’éliminer des terroristes au Caucase. Son fils est désigné pour prendre la tête du commando…


Le temps des cerisesTéléfilm en trois parties de Rainer KaufmannAvec : Johanna Wokalek, Clémence Boué, Frank GieringCoproduction : Neue Deutsche Filmgesellschaft, ZDF, ARTE

Allemagne, début du XXe siècle. Sur le domaine de son mari, Ruth Goldfisch, d’origine juive, plante 7 000 cerisiers qu’ellegreffe patiemment pour obtenir une variététrès recherchée… Une saga en trois parties,qui va de la montée du nazisme à l’arrivéedes Russes.

LES 5, 8 ET 12 NOVEMBRE

40 41

AU CŒUR DE L’ORAGE

LE TEMPS DES CERISES

AVANIM

LA PIQÛRE DU SCORPION

AU CŒUR DE L’ORAGE

Portraits de musiciens, découverte d’œuvres du répertoire classique et contemporain, concerts de gala et récitals, retransmission d’opérasdepuis les plus grandes scènes d’Europe, captation de pièces de théâtre,spectacles de danse… Tout au long de l’année, ARTE propose des rendez-vous essentiels pour tous les amateurs de musique et de spectacle vivant. Cet automne, découvrez Claudio Abbado filmé au Festival de Lucerne, King Arthur de Purcell (événement du Festival de Salzbourg),les musiques sacrées du Festival de Fès, la pétillante Irène Jacob en guide du Festival de La Roque d’Anthéron 2004, La Traviata en direct de Venise pour la réouverture de la saison d’opéra de la Fenice,Dance celebration II avec Angelin Preljocaj…

SPECTACLESMaestroLe dimanche à 19.00

Claudio Abbado et le Lucerne FestivalTrois rendez-vous avec le grand chefd’orchestre, enregistrés cet été au Lucerne Festival.

Concerto pour piano n°4de Ludwig van BeethovenAvec : Maurizio Pollini

LE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE

Vier letzte Liederde Richard StraussAvec : Renée Fleming


Tristan und Isolde (2e acte)de Richard Wagner Avec : Violeta Urmana (Isolde),Mihoko Fujimara (Brangäne),Robert Gambill (Tristan)


L’enlèvement au sérailOpéra de W. A. MozartDirection musicale : Julia JonesMise en scène : Christof LoyAvec : Diana Damrau (Constance), KerstinAvemo (Blonde), Daniel Kirch (Belmonte),Peter Marsh (Pedrillo)Réalisation : Barry GavinCoproduction : ARTE, HR

L’Orient revu et corrigé par Mozart : une production décoiffante de L’enlèvement au sérail enregistrée à l’Opérade Francfort en octobre 2003.


Journal d’une festivalière La Roque d’Anthéron2004Réalisation : Don KentCoproduction : ARTE France, Idéale Audience

Au programme : Christian Zacharias, Yundi Li, Boris Berezovski, Piotr Anderszewski,Boyan Z, Julien Lourau… présentés par Irène Jacob.


Festival des musiques sacrées de FèsRéalisation : Mathias LedouxCoproduction : ARTE France, LGM

Les meilleurs moments de la dixième éditiondu Festival des musiques sacrées de Fès, lieu de partage et de dialogue entre les cultures et les religions du monde.


King ArthurOpéra de Henry Purcell ; livret : John DrydenDirection musicale : Nicolaus HarnoncourtMise en scène : Jürgen FlimmRéalisation : Hannes RossacherProduction : ZDF

King Arthur enregistré cet été lors du Festivalde Salzbourg. “C’est la première comédie musicale de l’histoire”, affirme Peter Ruzicka,directeur du festival autrichien.


Looking GlassAuteur : Franck MalletRéalisation : Eric DarmonCoproduction : ARTE France, Mémoire Magnétique

De New York à Londres, de Paris à Boston,sept mois dans la vie de Philip Glass, l’un des plus grands compositeurs actuels.


MusicaLe samedi en deuxième partie de soirée

42 43

CLAUDIO ABBADO / MVH-ART DESIGN/BARUM 2004

FESTIVAL DES MUSIQUES SACRÉES DE FÈS / RÉMI BOISSEAU/INSTITUT FRANÇAIS DE FÈS

L’ENLÈVEMENT AU SÉRAIL

45

Les PersesD’après EschyleMise en scène : Martin WuttkeRéalisation : Andrea MorellAvec Sophie Rois, Alexander Scheer, Volker SpenglerProduction : ARTE, ZDF

Un triomphe militaire attendu qui tourneau désastre… De Salamine au désertirakien, l’éternel retour du même drame, tourné sur les lieux historiquesde la bataille de Berlin en 1945.

LE MERCREDI 6 OCTOBRE À 23.00

Retrouvez Martin Wuttke au Festival Temps d’images, à la Ferme du Buisson, avecsa nouvelle mise en scène – Solarisd’après Stanislas Lem. Lire page 52

Déjeuner chez WittgensteinPièce de Thomas BernhardMise en scène et réalisation : Hans Peter CloosCoproduction : ARTE France, Caligari Films

Hans Peter Cloos adapte pour ARTE sa mise en scène du Déjeuner chezWittgenstein de Thomas Bernhard,dont la création en 2003 a remporté un grand succès public et critique. Avec Édith Scob, Catherine Rich et Pierre Vaneck.

LE LUNDI 29 NOVEMBRE À 20.45

ComediaLa TraviataEn direct de la FeniceOpéra de Giuseppe VerdiDirection musicale : Lorin MaazelMise en scène : Robert CarsenProduction : ZDF, RAI

La Fenice de Venise inauguresa saison 2004/2005 avec La Traviata, dirigée par LorinMaazel, avec Patrizia Ciofi, Roberto Sacca et Dimitri Hvorotovsky.

LE JEUDI 18 NOVEMBRE À 19.00

Dance celebration IIRéalisation : Denis CaiozziCoproduction : ARTE France, Les Films Pénélope, La Maison de la Danse

Un spectacle unique ! À l’initiative d’ARTE, les plusgrandes compagnies de dansecontemporaine se retrouvent sur une même scène.

POUR CETTE DEUXIÈME ÉDITION,CARTE BLANCHE À ANGELIN PRELJOCAJ.


CINÉMAUn cycle Alfred Hitchcock,un hommage à François Truffaut,mais aussi Catherine Breillat,Abbas Kiarostami, Elia Suleiman,Sofia Coppola, Martin Scorsese...

Cycle Hitchcock

Les oiseaux LE 29 AOÛT À 20.45

Fenêtre sur courLE 2 SEPTEMBRE À 20.45

VertigoLE 9 SEPTEMBRE À 20.45

Mais qui a tué Harry ?LE 16 SEPTEMBRE À 20.45

La main au collet LE 23 SEPTEMBRE À 20.45

Complot de familleLE 30 SEPTEMBRE À 20.45

La plage noirede Michel PiccoliLE 8 SEPTEMBRE À 22.50

Sex is comedyde Catherine BreillatLE 13 SEPTEMBRE À 20.45

Le vent nous emporterad’Abbas KiarostamiLE 15 SEPTEMBRE À 22.40

Les virtuosesde Herman MarkLE 20 SEPTEMBRE À 20.45

Intervention divined’Elia SuleimanLE 11 OCTOBRE À 20.45

Hommage à Truffaut

La chambre verteLE 21 OCTOBRE À 20.45

Fahrenheit 451LE 11 NOVEMBRE À 20.45

Maldonede Jean GrémillonLE 22 OCTOBRE VERS MINUIT

Virgin suicidesde Sofia CoppolaLE 25 OCTOBRE À 20.45

La valse des pantinsde Martin ScorseseLE 27 OCTOBRE À 22.45

Docteur Folamourde Stanley KubrickLE 28 OCTOBRE À 20.45

44

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

SPÉCIAL ÉLECTIONS

AMÉRICAINES

DANCE CELEBRATION II / RÉGINE WILL

INTERVENTION DIVINE

LE VENT NOUS EMPORTERA

LA PLAGE NOIRE

LA VALSE DES PANTINS

SEX IS COMEDY

ARTE InfoTous les soirs à 18.45 (sur le câbleet le satellite), 19.45 et vers 00.15(du lundi au vendredi)Le journal de la rédaction dirigépar Gérard Saint-Paul propose unevision européenne de l’essentiel del’actualité internationale.

Le journal de la cultureTous les soirs à 20.00 (sauf ledimanche)Le journal d’actualité consacré à laculture, pour ne rien manquer del’effervescence créatrice qui règneen Europe. Présenté en alternancepar Annette Gerlach et FlorenceDauchez.

ARTE ReportageTous les mercredis à 21.35Ce magazine aborde deux ou troisthèmes de l’actualité internationale.Des repères historiques, des donnéeséconomiques et des éclairages géopolitiques complètent les reportages afin d’aider le téléspectateur à mieux décrypter le monde qui l’entoure. Présenté en alternance par Andrea Fies et Vladimir Vasak.

Le forum des EuropéensTous les samedis à 19.00Quarante-trois minutes pour savoirde quoi l’Europe est faite, quelscombats elle mène en notre nom,quel avenir elle nous prépare. Avec chaque semaine un grand invité, un thème, des reportages et une discussion. Au programme à la rentrée : Et si la Grande-Bretagnequittait l’Europe ? L’Europe manquera-t-elle de pétrole ? Que faire des malades mentaux criminels ? La presse guide-t-elleles politiques ? OGM : qui croire ?

Le dessous des cartesChaque mercredi à 22.30Jean-Christophe Victor analyse les enjeux internationaux, les situations conflictuelles et les grandes tendances du mondecontemporain à partir des cartesgéographiques.

Pour cette rentrée 2004, Le dessous descartes sort son quatrième DVD consacré auMoyen-Orient, véritable pivot géopolitique.Sortie le 5 octobre.

L’INFORMATIONÀ l’heure où l’on assiste à un repli hexagonal du traitement de l’information, ARTE s’affirme comme une fenêtre sur l’Europe et sur le monde. Trois éditions quotidiennes d’ARTE Info,Le journal de la culture, Le forum des Européens, ARTE Reportageet Le dessous des cartes illustrent cet engagement.

L’APRÈS-MIDIDepuis janvier 2001, ARTE propose une grille d’après-midi,de 14.00 à 19.00 sur le câble et le satellite. Trois séries documentaires marquent la rentrée :

LolaÀ partir de septembre, c’est Isabelle Giordano qui présente le magazine féminind’ARTE ! Au programme : vingt-six minutesde reportages et de témoignages d’unegrande richesse sur des faits de société, la mode, la sexualité…

LE LUNDI À 14.45, À PARTIR DU 6 SEPTEMBRE

Mon école et moiNos écoles préparent-ellescorrectement leurs élèvesaux défis à venir ? Quels sontles points forts et les pointsfaibles des différentssystèmes éducatifs européens ? Une série documentaire en douze volets.

LE JEUDI À 14.45, À PARTIR DU 2 SEPTEMBRE

Dis-moi ce que tu possèdes...Dis-moi ce que tu possèdes… et je te dirais qui tu es ! Une collectionpour découvrir le mode de vie de familledes quatre coins du monde.

LE SAMEDI À 17.15, À PARTIR DU 4 SEPTEMBRE

46

VLADIMIR VASAK ET ANDREA FIES

ANNETTE GERLACH / STÉPHANE LOUIS

FLORENCE DAUCHEZ/ RICHARD SCHROEDER

ISABELLE GIORDANNO / JEAN-PHILIPPE BALTEL

49

CleanFilm d’Olivier AssayasAvec : Maggie Cheung, Béatrice Dalle,Jeanne Balibar et Nick NolteCoproduction : ARTE France Cinéma,Rectangle Production, Haystack Productions, Rhombus MediaPRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE POUR MAGGIE CHEUNG, CANNES 2004

SORTIE LE 1ER SEPTEMBRE

Les clés de la maisonFilm de Gianni AmelioCoproduction : Arena Films,ARTE France Cinéma

SORTIE LE 8 SEPTEMBRE

Les sorties en salles des films coproduits

par la filiale

cinéma, les tournages de fictions et de do

cumentaires,

le Festival Temps d’images, les nouveautés

d’Internet

(arte-tv.com, artepro.com et arteradio.com

),

les sorties DVD…

2046Film de Wong Kar-waiAvec : Tony Leung, Gong LiCoproduction : Orly Films, Paradis Films,ARTE France Cinéma, ARTE/ZDF

SORTIE LE 27 OCTOBRE (SOUS RÉSERVE)

TravauxFilm de Brigitte RoüanAvec : Carole Bouquet, Jean-Pierre Castaldi,Aldo MaccioneCoproduction : ARTE France Cinéma,Ognon Pictures

SORTIE LE 24 NOVEMBRE

À tout de suiteFilm de Benoît JacquotAvec : Isild Le Besco, Ouassini EmbarekCoproduction : ARTE France Cinéma,Natan Productions

“UN CERTAIN REGARD”, CANNES 2004

SORTIE LE 15 DÉCEMBREARTE hors antenne

LES SORTIES EN SALLES

2046

CLEAN

2046

51

DOCUMENTAIRES

Le RêveÉcrit par Jean-Claude Carrière et réalisé par Anne Dörr, un feuilleton documentaireen deux volets sur la création du nouveauspectacle de Franco Dragone dont la premièreaura lieu à Las Vegas en avril 2005.

TOURNAGE JUSQU’EN JANVIER 2005 À LA LOUVIÈRE (BELGIQUE), PUIS À LAS VEGAS

Attercliffe roadDix ans après Tales from the hard city (primédans les plus grands festivals internationaux),Kim Flitcroft reprend son travail à Sheffield,ancienne métropole de la sidérurgie anglaise.Aujourd’hui, sur Attercliffe road, le sexe a remplacé l’acier…

TOURNAGE À PARTIR DE NOVEMBRE

ARTE DÉCOUVERTE

Collines de feuUne observation de la vie animale et végétaleavant, pendant et après les incendies dansles forêts méditerranéennes, qui dévoile les surprenantes stratégies du monde vivant.

TOURNAGE JUSQU’EN NOVEMBRE

CINÉMA

GentilleFontaine Leglou travaille dans une cliniquepsychiatrique de luxe. Mais dans la vie, elleest assez perdue... Un film de Sophie Fillièresavec Emmanuelle Devos, Lambert Wilsonet Bruno Todeschini, coproduit par ARTE France Cinéma et Pierre Grise Productions.

TOURNAGE FIN SEPTEMBRE

Le passagerEnfant, Thomas a été traumatisé par son frère. Un jour, il apprend que celui-ci s’estsuicidé… Un film d’Éric Caravaca, avec JulieDepardieu, Yan Goven, Maurice Bénichou et Jean-Paul Roussillon, coproduit par ARTE France Cinéma et Diaphana.

TOURNAGE EN OCTOBRE ET NOVEMBRE

The golden doorLe difficile voyage en bateau et l’arrivée desimmigrants italiens en 1900 à Ellis Island,aux États-Unis. Un film d’Emanuele Crialese(Respiro), avec Charlotte Gainsbourg et Vincenzo Amato, coproduit par ARTE FranceCinéma et Memento Films.

TOURNAGE EN SICILE, À NAPLES ET EN ROUMANIE D’OCTOBRE À DÉCEMBRE

SPECTACLES

Le chevalier de Saint-GeorgeImaginée par le Maître écuyer Bartabas, une symphonie équestre et pyrotechniquequi retrace le destin mouvementé de celuiqu’on appelait “le Mozart noir”.

TOURNAGE DÉBUT SEPTEMBRE

Musique baroque à VersaillesL’Automne musical du château de Versaillescélèbre cette année le tricentenaire de lamort de Marc-Antoine Charpentier. De quoicomposer un superbe programme baroque…

TOURNAGE D’OCTOBRE À DÉCEMBRE

THEMA

Vivement le Quichotte !Jacques Deschamps s’apprête à tourner Vivement le Quichotte !, avec Patrick Chesnayet Jean Benguigui. Ce docu-fiction sera diffusé à l’occasion du 400e anniversaire de la parution du roman de Cervantès.

TOURNAGE DU 15 SEPTEMBRE AU 27 OCTOBRE

Marie-AntoinetteAprès Napoléon, David Grubin retrace le parcours de la dernière reine de France, de son enfance dans les palais de l’empireaustro-hongrois aux dernières heures de sa vie.

TOURNAGE À VERSAILLES EN SEPTEMBRE

FICTION

Vénus & ApollonCinq ans après le film deTonie Marshall, l’institutVénus Beauté s’est transformé sous l’impulsion d’une nouvelleéquipe. Désormais, Vénus accueille Apollon...Une série de vingt-cinq épisodes de 26 minutes,supervisée par Tonie Marshall, réalisée par Olivier Guignard, Pascal Lahmaniet Jean-Marc Vervoort, coproduite par ARTEFrance, Tabo Tabo Films et Agat Films. Avec : Brigitte Röuan, Maria de Medeiros,Maëva Pasquali, Mélanie Bernier, Zinedine Soualem, Julien Gauthier...

TOURNAGE JUSQU’À FIN NOVEMBRE

ARTE TOURNE CET AUTOMNE

50

LE RÊVE

VÉNUS & APOLLON / MARION STALENS

5352

OCTOBRE

CIA, guerres secrètesDocumentaire en trois parties de William Karel

SORTIE LE 5 OCTOBRE

La maison des SaoudDocumentaire de Jihan El-Tahri

SORTIE LE 5 OCTOBRE

Le dessous des cartes(vol. 4)Moyen-Orient, pivot géopolitique

SORTIE LE 5 OCTOBRE

Contacts (vol. 3)John Baldessari ; Bernd et Hilla Becher ;Christian Boltanski ; Alain Fleischer ; JohnHilliard ; Roni Horn ; Martin Parr ; GeorgesRousse ; Thomas Struth ; Wolfgang Till-mans.

SORTIE LE 20 OCTOBRE

Les grands duels du sportFlamengo / Fluminense ; Cyclisme : Merckx / Ocana ; Athlétisme : Lewis / Powell ; Rugby : Angleterre / Écosse ;Judo : France / Japon

SORTIE LE 20 OCTOBRE

NOVEMBRE

NanaFilm de Jean Renoir


Deux ou trois chosesque je sais d’elleMasculin/fémininDeux films de Jean-Luc Godard


Les grands duels du sportSurf : Nat Young / Dave Nuhu ; Athlétisme :Éthiopie / Kenya ; Voile : États-Unis / Australie ; Décathlon : Hingsen / Thompson.


La galerie d’ApollonDocumentaire de Jérôme Prieur

SORTIE LE 2 DÉCEMBRE

SEPTEMBRE

Pau et ses frèresLes mains videsDeux films de Marc Recha


Léo, en jouant dans lacompagnie des hommesFilm d’Arnaud Desplechin


PhèdrePièce de Jean RacineMise en scène : Patrice ChéreauAvec : Dominique Blanc, Éric Ruf,Pascal Greggory, Michel Duchaussoy…


Brook by BrookDocumentaire de Simon Brook

La tragédie de HamletPièce de William ShakespeareAdaptation, mise en scène et réalisation : Peter Brook


Les grands duels du sportFootball : Real Madrid / FC Barcelone ; Cyclisme : Anquetil / Poulidor ; Rugby : All Blacks / Springboks ; Ferrari / Mercedes ;Honda / Yamaha.


LES SORTIES DVDFESTIVAL TEMPS D’IMAGESInitié par la Ferme du Buisson et ARTE, Temps d’images est un festival thématique, expérimental et transdisciplinaire. Il a pour thème le croisementdes arts de la scène et des arts de l’image, et favorise la rencontre entrecréateurs des arts vivants et des arts visuels.

À la Ferme du Buisson, du 5 au 10 octobre, la troisièmeédition de Temps d’images propose de découvrir :

des spectacles et installationscroisant les écritures et les techniques de lascène et de l’image (Motus, Martin Wuttke,Het Muziek Lod & ro theater-Guy Cassiers,Benoît Bradel, Groupe Zur, Gregory Chatonsky,Judith Depaule…) ;

des films d’auteurs qui portent un regardsingulier sur les autres formes d’art (Claire Denis, Thierry Knauff, Chantal Akerman, Andreï Tarkovski, Steven Soderbergh, Pier Paolo Pasolini, Robert Lepage, Edouard Lock, Jan Lauwers…)

des chantiers, petites formes de spectaclesrésultant d’une expérience de travail entreun réalisateur et un metteur en scène (Emmanuel Salinger et Jan Speckenbach,Olivier Smolders et Guy Alloucherie, Daniel Danis et Rachid Ouramdane…).

Manifestation résolument européenne,Temps d’images se déclinera cette année également :

AU PORTUGAL

À LISBONNE DU 23 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE

EN ALLEMAGNE

À REMSCHEID DU 25 SEPTEMBRE AU 5 NOVEMBRE

EN ITALIE

À ROME DU 20 OCTOBRE AU 14 NOVEMBRE

En 2004, les sites Internetd’ARTE ont fait peau neuve ! arte-tv.com (le site grand public) et artepro.com (pour les professionnels del’audiovisuel et des médias) ont repensé leurdesign, leurs contenus et leur ergonomie,toujours plus en adéquation avec les attentes des internautes.

arte-tv.com600 000 visites et 3 400 000 pageslues / mois

Un nouveau design : le sitearte-tv.com a été entièrementrefondu. Enlevée et dynamique,la nouvelle présentation permetde se repérer facilement, de fairedes recherches rapides, de découvrir les programmes en un coup d’œil…

Une nouvelle technologie :le nouveau site bénéficie d’uneplus grande stabilité et d’unevitesse de chargement accruequi font de la lecture un vraiplaisir.

De nouveaux contenus :une rubrique Europe et deuxnouveaux webzines mensuels –Fahrenheit, le webzine littéraire,et Mang’arte, sur l’univers manga.

Et toujours : les dossiers spéciaux sur les programmes,l’intégralité du Journal de la culture et de Karambolage envidéo, Tracks, Le dessous des cartes, Court-circuit, des forums, des quiz, des “chats”…

INTERNETartepro.comartepro, c’est l’outil indispensablepour les professionnels : encoreplus clair, plus lisible, il facilitel’accès aux outils les plus recherchés sur le site : actus, ARTE Magazine, dossiers de presse, modalités d’envois de projets, catalogue de droits audiovisuels,annuaire de Partenaires (producteurs, réalisateurs…), catalogues de programmes…

54

sommaireLES NABATÉENS : DE PÉTRA À MEDAÏN SALEH / GUY FERRANDI

arteradio.comReportages, témoignages et bruits pas sages à écouter et télécharger en MP3

Nouveautés en ligne tous les mercredis

Diffusion libre sous licence Creative Commons

30 000 auditeurs / mois de 15-35 ans

Version html pour handicapés et mal voyants

Meilleur site “actualité & médias”Yahoo France 2003 Mention du Club des directeurs artistiques 2003

Prix Phonurgia de la création radiophonique Arles 2003.

www.arteradio.com écoutez pour mieux voir

© L

AB

OM

AT

IC

55

ÉvÉnements de la rentrÉe autres temps...

Documents