viesmann vitotronic 200-h - viessmann.com · avec horloge numérique réglage et affichage des...

VIESMANN VITOTRONIC 200-HRégulations numériques de chauffage en fonction de la température extérieure

VITOTRONIC 200-H type HK1M

Module de commande avec affichage numérique.Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.Pour montage sur des vannes mélangeuses Viessmann.

VITOTRONIC 200-H type HK1W

Module de commande avec affichage en texte clair et écranéclairé.Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et régu-lation ECSou régulation d'un système de charge ECS avec ensemble vannemélangeuse.Pour montage mural avec servo-moteur de vanne mélangeuseindépendant.

VITOTRONIC 200-H type HK3W

Module de commande avec affichage en texte clair et écranéclairé.Pour un maximum de trois circuits de chauffage avec vannemélangeuse et régulation ECSoupour un maximum de deux circuits de chauffage avec vannemélangeuse et régulation d'un système de charge ECS avecensemble vanne mélangeuse.Pour montage mural avec servo-moteur de vanne mélangeuseindépendant.

5418 831-F 5/2010

Feuille techniqueRéf. et prix : voir tarif

Vitotronic 200-H, type HK1M

Régulation numérique de chauffage en fonction de la températureextérieure :■ Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse■ Pour vannes mélangeuses Viessmann (à souder) DN 20 à 50 et

R ½ à 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses à brides)■ Avec module d'entraînement■ Communication possible avec d'autres appareils via le bus LON (le

module de communication LON doit être mentionné sur la com-mande) avec les régulations suivantes :– Vitotronic 200, types FO1, GW1, HO1, HO1A, KW6 et WO1A– Vitotronic 300, type GW2– Vitotronic 300-K, types MW1, MW1S et MW2– Vitotronic 200-H

■ Communication possible via le bus deux fils Viessmann (le modulede communication bus deux fils Viessmann doit être mentionné surla commande) avec une Vitotronic 300, type KW3

■ Avec système de diagnostic intégré

ATS VTS

Vitotronic 200-H, type HK1W

Régulation numérique de chauffage en fonction de la températureextérieure :■ Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et régulation

ECSourégulation d'un système de charge ECS avec ensemble vannemélangeuse

RemarqueRégulation ECS non compatible avec une Vitotronic 200,type WO1A (régulation de pompe à chaleur)

■ Communication possible avec d'autres appareils via le bus LON (lemodule de communication LON doit être mentionné sur la com-mande) avec les régulations suivantes :– Vitotronic 200, types FO1, GW1, HO1, HO1A, KW6 et WO1A– Vitotronic 300, type GW2– Vitotronic 300-K, types MW1, MW1S et MW2– Vitotronic 200-H



VTSATS

M

Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et régulationECS

VTS

ATS

M

Système de charge ECS avec ensemble vanne mélangeuse

Utilisation

2 VIESMANN VITOTRONIC 200-H

5418

831

-F

Vitotronic 200-H, type HK3W

Régulation numérique de chauffage en fonction de la températureextérieure :■ Pour un maximum de trois circuits de chauffage avec vanne mélan-

geuse et régulation ECSoupour deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse et régula-tion d'un système de charge ECS avec ensemble vanne mélan-geuse

RemarqueRégulation ECS non compatible avec une Vitotronic 200,type WO1A (régulation de pompe à chaleur)

■ Communication possible avec d'autres appareils via le bus LON (lemodule de communication LON doit être mentionné sur la com-mande) avec les régulations suivantes :– Vitotronic 200, types FO1, GW1, HO1, HO1A, KW6 et WO1A– Vitotronic 300, type GW2– Vitotronic 300-K, types MW1, MW1S et MW2– Vitotronic 200-H



VTS VTS VTS

ATS

M MM

Trois circuits de chauffage avec vanne mélangeuse et régulation ECS

VTSVTS

VTS

MMM

ATS

Deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse et système decharge ECS avec ensemble vanne mélangeuse

Utilisation (suite)

VITOTRONIC 200-H VIESMANN 3

5418

831

-F

Constitution et fonctionnement

Structure modulaireLa régulation est constituée d'un appareil de base, de modules élec-troniques et d'un module de commande.

Appareil de base :■ Interrupteur d'alimentation électrique■ Coffret de raccordement pour connecteurs

– Raccordement d'appareils externes via une contrefiche– Raccordement d'appareils triphasés au moyen de relais de puis-

sance supplémentaires

Module de commande :■ Avec horloge numérique■ Réglage et affichage des températures et des codages■ Affichage des messages de défaut■ Bouton pour la température en marche normale■ Touches :

– température en marche réduite– sélection d'un programme– courbe de chauffe pour la température de départ

Fonctions■ Régulation de la température de départ du circuit de chauffage en

fonction de la température extérieure■ Limitation électronique des températures maximale et minimale■ Platine de délestage de la pompe de circuit de chauffage en fonction

des besoins■ Réglage d'une limite de chauffe variable■ Dispositif anti-grippage des pompes■ Système de diagnostic intégré■ Régulation optimisée du circuit de chauffage par le biais de la sonde

de température de départ et de retour■ Fonction séchage de chape pour les planchers chauffants

Les exigences de la norme EN 12831 pour le calcul de la charge dechauffage sont satisfaites. Dans le cas de faibles températures exté-rieures, la température ambiante réduite est augmentée pour réduirela puissance de chauffe. Afin de réduire le temps de montée en tem-pérature après une phase d'abaissement, la température de départ estaugmentée temporairement.

Caractéristique de régulation■ Comportement PI avec sortie trois points■ Plage de réglage de la courbe de chauffe :

– pente : 0,2 à 3,5– parallèle :−13 à 40 K– limitation maxi. : 10 à 127 °C– limitation mini. : 1 à 127 °C

HorlogeHorloge numérique■ Programmes journalier et hebdomadaire, calendrier annuel■ Inversion heure d'été/heure d'hiver automatique■ L'heure, le jour de la semaine et la programmation standard du

chauffage des pièces sont préréglés en usine■ Temps d'activation programmables individuellement, quatre plages

horaires maxi. par jourDurée minimale entre deux inversions : 10 mnAutonomie : 5 ans

Réglage des programmes de fonctionnementLa surveillance de protection contre le gel (voir fonction de mise horsgel) du circuit de chauffage est active quel que soit le programme defonctionnement.Les touches de sélection de programme permettent de paramétrer lesprogrammes de fonctionnement suivants :■ Chauffage■ Mise en veille

Une inversion externe du programme de fonctionnement est pos-sible.

Fonction de mise hors gel■ La fonction de mise hors gel est activée lorsque la température exté-

rieure est inférieure à env. +1 °C.Les pompes de circuit de chauffage sont enclenchées et la tempé-rature de départ est maintenue à 10°C minimum

■ La fonction de mise hors gel est désactivée lorsque la températureextérieure est supérieure à env. +3 °C. Les pompes de circuit dechauffage sont mises à l'arrêt.

Réglage des courbes de chauffe (pente et parallèle)La Vitotronic 200-H régule la température de départ en fonction de latempérature extérieure.La température de départ nécessaire à l'obtention d'une températureambiante déterminée est fonction de l'installation de chauffage et del'isolation du bâtiment à chauffer.Le réglage de la courbe de chauffe permet d'adapter la températurede départ à ces conditions.

-20Température extérieure en °C20 15 10 5 0 -5 -10 -15

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

Pente courbe de chauffe

3,4

3,2

3,0

2,8

2,01,8

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

Tem

péra

ture

de

dépa

rt en

°C

120

-25 -30

2,6

2,4

2,2

RemarqueLa température d'eau de chaudière doit être supérieure à la tempéra-ture de départ requise.■ Liaison entre la régulation de chaudière et la Vitotronic 200-H via le

bus LON ou le bus deux fils Viessmann :réglage du différentiel de température sur la Vitotronic 200-H (étatde livraison : 8 K)

■ Si la régulation de chaudière et la Vitotronic 200-H ne sont pas rac-cordées via le bus LON ou le bus deux fils Viessmann :la température d'eau de chaudière doit être adaptée à la courbe dechauffe et la température d'eau de chaudière constante doit êtresupérieure à la température de départ requise.

Sonde de température extérieureEmplacement de montage :■ Mur nord ou nord-ouest du bâtiment■ 2 à 2,5 m au-dessus du sol, dans la moitié supérieure environ du

second étage dans le cas d'un bâtiment à plusieurs étagesRaccordement :■ Câble deux conducteurs d'une longueur maxi. de 35 m pour une

section des conducteurs de 1,5 mm2 cuivre■ Ce câble ne doit pas être tiré à proximité de câbles de 230/400 V

Caractéristiques techniques (type HK1M)


5418

831

-F

41 66

80

Données techniquesIndice de protection IP 43 selon EN 60529

à garantir par le montage/la mise en place

Type de sonde Viessmann Ni500Plage de température de fonctionne-ment, de stockage et de transport de -40 à +70 °C

RemarqueLa sonde de température extérieure de la régulation de chaudière, dechauffage et de cascade peut être utilisée par l'intermédiaire du bus.Dans ce cas, ne pas raccorder la sonde de température extérieurefournie.

Sonde de température à appliquePour la détection de la température de départ.

4042

76Données techniquesLongueur de câble 2,2 m de long, prêt au rac-

cordementIndice de protection IP 32 selon EN 60529, à

garantir par le montage/lamise en place

Type de sonde Viessmann Ni500Plage de température – de fonctionnement 0 à +120 °C– de stockage et de transport -20 à +70 °C

Module d'entraînement (servo-moteur de vanne mélangeuse)Le module d'entraînement doit être monté directement sur la vannemélangeuse Viessmann DN 20 à 50 et R ½ à 1¼ (pas pour les vannesmélangeuses à brides).

130

90180

Données techniquesTension nominale 230 V~Fréquence nominale 50 HzPuissance électrique absorbée 4 WCouple 3 NmDurée de fonctionnement pour 90 ° ∢ 120 s

Données techniques Vitotronic 200-H, type HK1M

Tension nominale 230 V ~Fréquence nominale 50 HzIntensité nominale 4 APuissance électrique absorbée 8 WClasse de protection IIndice de protection IP 20 D selon EN

60529à garantir par le mon-tage/la mise en place

Mode d'action Type 1B selonEN 60 730-1

Plage de température – de fonctionnement 0 à +40 °C

à utiliser dans des piè-ces d'habitation et deschaufferies (conditionsambiantes normales)

– de stockage et de transport -20 à +65 °CCharge nominale des relais de sortie sÖ Pompe de circuit de chauffage 4(2) A, 230 V~*1

gS Servo-moteur de vanne mélangeuse 0,2(0,1) A, 230 V~*1

*1 Total maxi. 4 A, 230 V~

Caractéristiques techniques (type HK1M) (suite)


5418

831

-F

185

175

220

Caractéristiques techniques (types HK1W et HK3W)

Constitution et fonctionnement

Structure modulaireLa régulation est constituée d'un appareil de base, de modules élec-troniques et d'un module de commande.

Appareil de base :■ Interrupteur d'alimentation électrique■ Interface Optolink pour ordinateur portable■ Voyants de fonctionnement et de dérangement■ Coffret de raccordement pour connecteurs

– Raccordement d'appareils externes via une contrefiche– Raccordement d'appareils triphasés au moyen de relais de puis-

sance supplémentaires

Module de commande :■ Avec horloge numérique■ Ecran éclairé avec affichage en texte clair■ Réglage et affichage des températures et des codages■ Affichage des messages de défaut■ Bouton pour la température en marche normale■ Touches :

– température en marche réduite– sélection d'un programme– programme vacances– régime réceptions et économique– température d'eau chaude sanitaire– courbes de chauffe pour la température de départ– sélection de circuit de chauffage (type HK3W)

Fonctions■ Régulation de la température de départ des circuits de chauffage

avec vanne mélangeuse en fonction de la température extérieure■ Limitation électronique des températures maximale et minimale■ Platine de délestage de la pompe de circuit de chauffage en fonction

des besoins■ Réglage d'une limite de chauffe variable■ Dispositif anti-grippage des pompes■ Système de diagnostic intégré■ Régulation optimisée du circuit de chauffage par le biais de la sonde

de température de départ et de retour■ Régulation ECS adaptative avec dispositif de priorité (pompe de cir-

cuit de chauffage arrêtée, vanne mélangeuse fermée)■ Fonction anti-légionelle pour la production d'eau chaude sanitaire■ Régulation possible d'un système de charge ECS avec ensemble

vanne mélangeuse■ Fonction séchage de chape pour les planchers chauffants■ Alarme externe raccordable

Les exigences de la norme EN 12831 pour le calcul de la charge dechauffage sont satisfaites. Dans le cas de faibles températures exté-rieures, la température ambiante réduite est augmentée pour réduirela puissance de chauffe. Afin de réduire le temps de montée en tem-pérature après une phase d'abaissement, la température de départ estaugmentée temporairement.

Caractéristique de régulation■ Comportement PI avec sortie trois points■ Plage de réglage de la courbe de chauffe :

– pente : 0,2 à 3,5– parallèle : −13 à 40 K– limitation maxi. : 10 à 127 °C– limitation mini. : 1 à 127 °C

■ Plage de réglage de la consigne ECS :10 à 60 °C, peut être ajustée sur 10 à 95 °C

HorlogeHorloge numérique■ Programmes journalier et hebdomadaire, calendrier annuel■ Inversion heure d'été/heure d'hiver automatique■ Fonction automatique pour la production d'eau chaude sanitaire et

la pompe de bouclage ECS■ L'heure, le jour et les programmations horaires standards pour le

chauffage des pièces, la production d'eau chaude sanitaire et lapompe de bouclage ECS sont préréglés en usine

■ Programmations horaires individuellement programmables, quatreplages horaires par jour maximum

Durée minimale entre deux inversions : 10 minutesAutonomie : 5 ans

Réglage des programmes de fonctionnementLa surveillance de protection contre le gel (voir fonction de mise horsgel) des circuits de chauffage est active quel que soit le programmede fonctionnement.Les touches de sélection de programme permettent de paramétrer lesprogrammes de fonctionnement suivants :■ Chauffage et eau chaude■ Eau chaude seulement■ Mise en veilleInversion externe du programme de fonctionnement possible pourtous les circuits de chauffage en même temps ou pour les circuits dechauffage sélectionnés uniquement.

Caractéristiques techniques (type HK1M) (suite)


5418

831

-F

Fonction de mise hors gel■ La fonction de mise hors gel est activée lorsque la température exté-

rieure est inférieure à env. +1 °C.Les pompes de circuit de chauffage sont enclenchées et la tempé-rature de départ est maintenue à 10°C minimum

■ La fonction de mise hors gel est désactivée lorsque la températureextérieure est supérieure à env. +3 °C. Les pompes de circuit dechauffage sont mises à l'arrêt.

Régime d'été("Eau chaude seulement")Une demande de chaleur ne s'effectue que si le ballon d'eau chaudesanitaire doit être chauffé (activation par la régulation ECS).

Réglage des courbes de chauffe (pente et parallèle)La Vitotronic 200-H régule la température de départ en fonction de latempérature extérieure.La température de départ nécessaire à l'obtention d'une températureambiante déterminée est fonction de l'installation de chauffage et del'isolation du bâtiment à chauffer.Le réglage de la courbe de chauffe permet d'adapter la températurede départ à ces conditions.

-20Température extérieure en °C20 15 10 5 0 -5 -10 -15

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

Pente courbe de chauffe

3,4

3,2

3,0

2,8

2,01,8

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

Tem

péra

ture

de

dépa

rt en

°C

120

-25 -30

2,6

2,4

2,2

RemarqueLa température d'eau de chaudière doit être supérieure à la tempéra-ture de départ requise.■ Liaison entre la régulation de chaudière et la Vitotronic 200-H via le

bus LON ou le bus deux fils Viessmann :réglage du différentiel de température sur la Vitotronic 200-H (étatde livraison : 8 K)

■ Si la régulation de chaudière et la Vitotronic 200-H ne sont pas rac-cordées via le bus LON ou le bus deux fils Viessmann :la température d'eau de chaudière doit être adaptée à la courbe dechauffe et la température d'eau de chaudière constante doit êtresupérieure à la température de départ requise.

Sonde de température extérieureEmplacement de montage :■ Mur nord ou nord-ouest du bâtiment■ 2 à 2,5 m au-dessus du sol, dans la moitié supérieure environ du

second étage dans le cas d'un bâtiment à plusieurs étagesRaccordement :■ Câble deux conducteurs d'une longueur maxi. de 35 m pour une

section des conducteurs de 1,5 mm2 cuivre■ Ce câble ne doit pas être tiré à proximité de câbles de 230/400 V

41 66

80

Données techniquesIndice de protection IP 43 selon EN 60529


Type de sonde Viessmann Ni500Plage de température de fonctionne-ment, de stockage et de transport de -40 à +70 °C

RemarqueLa sonde de température extérieure de la régulation de chaudière, dechauffage et de cascade peut être utilisée par l'intermédiaire du bus.Dans ce cas, ne pas raccorder la sonde de température extérieurefournie.

Données techniques Vitotronic 200-H, types HK1W et HK3W

Tension nominale 230 V~Fréquence nominale 50 HzIntensité nominale 6 APuissance électrique absorbée 10 W

Classe de protection IIndice de protection IP 20 D selon EN

60529à garantir par le mon-tage/la mise en place

Mode d'action Type 1B selonEN 60 730-1

Caractéristiques techniques (types HK1W et HK3W) (suite)


5418

831

-F

Plage de température – de fonctionnement 0 à +40 °C

à utiliser dans des piè-ces d'habitation et deschaufferies (conditionsambiantes normales)

– de stockage et de transport -20 à +65 °CCharge nominale des relais de sortie sÖ Pompe de circuit de chauffage

ouPompe primaire système de chargeECS 4(2) A 230 V~*2

sA Pompe de charge ECS 4(2) A, 230 V~*2

sK Pompe de bouclage ECS 4(2) A, 230 V~*2

gÖ Alarme centralisée 4(2) A, 230 V~*2

gS Servo-moteur de vanne mélangeuseoumoteur vanne mélangeuse 3 voiessystème de charge ECS 0,2(0,1) A, 230 V~*2

17229

7584

108

A Vitotronic 200-HB Console

Etat de livraison

Vitotronic 200-H

Type HK1M

Réf. 7248 228■ Module de commande■ Sonde de température extérieure■ Sonde de température de départ■ Module d'entraînement (servo-moteur de vanne mélangeuse)■ Câble d’alimentation électrique

Pochette contenant la documentation technique

Type HK1W

Réf. 7248 229■ Module de commande■ Sonde de température extérieure■ Console pour montage mural


Type HK3W

Réf. 7248 231■ Module de commande■ Sonde de température extérieure■ Console pour montage mural


Installation de chauffage avec ballon d'eau chaude sanitaireA mentionner sur la commande :■ Pompe de charge ECS avec clapet anti-retour et sonde de tempé-

rature ECS pour la régulation ECSou

■ Système de charge ECS Vitotrans 222 avec ensemble vanne mélan-geuse et sonde de température ECS

Installation de chauffage avec circuit de chauffage à vannemélangeuseLe circuit de chauffage avec vanne mélangeuse nécessite un équipe-ment de motorisation (accessoire) ou un servo-moteur de vannemélangeuse et une sonde de température de départ (accessoire).

*2 Total maxi. 6 A, 230 V~.

Caractéristiques techniques (types HK1W et HK3W) (suite)


5418

831

-F

Installation de chauffage avec plancher chauffantLe circuit plancher chauffant nécessite le montage de l'équipement demotorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse.Un aquastat de limitation de la température maximale doit être montésur le départ du circuit plancher chauffant. Les normes en vigueur doi-vent être observées.Aucune commande à distance avec sonde de température ambiantede compensation ne doit agir sur le circuit plancher chauffant.

Tuyauteries en matériau synthétique pour radiateursMême en présence de tuyauteries en matériau synthétique pour cir-cuits de chauffage avec radiateurs, il est recommandé d'installer unaquastat de surveillance pour la limitation de température maximale.

Accessoires (types HK1M, HK1W et HK3W)

Aquastat à doigt de gant

Réf. 7151 728Utilisable comme aquastat de surveillance pour la limitation maximalede température pour plancher chauffant.L'aquastat de surveillance est intégré au départ chauffage et met lapompe du circuit de chauffage à l'arrêt lorsque la température dedépart est trop élevée.

72 130

9520

0

Données techniquesLongueur de câble 4,2 m de long, prêt à être

raccordéPlage de réglage 30 à 80 °CDifférentiel d'enclenchement maxi. 11 KPouvoir de coupure 6(1,5) A 250 V~Graduations de réglage dans le boîtierDoigt de gant en acier inoxydable R½ x 200 mm

Limiteur de température de sécurité

Réf. 7197 797Utilisable comme aquastat pour la limitation maximale de températurepour plancher chauffant (uniquement en association avec des tubesmétalliques).L'aquastat est intégré au départ chauffage et met la pompe du circuitde chauffage à l'arrêt lorsque la température de départ est trop éle-vée.

72 130

95

Données techniquesLongueur de câble 4,2 m de long, prêt à être

raccordéTempérature préréglée 65 °CDifférentiel d'enclenchement maxi. 14 KPouvoir de coupure 6(1,5) A 250 V~

Remarque relative à la sonde de température ambiante de compensation (fonction RS) avec commandes àdistanceNe pas activer la fonction RS avec les circuits plancher chauffant(inertie).

Etat de livraison (suite)


5418

831

-F

Vitotrol 200

Réf. 7450 017Appareil raccordé au bus KM.La commande à distance Vitotrol 200 permet, pour un circuit de chauf-fage, de régler le programme de fonctionnement souhaité et la tem-pérature ambiante de consigne désirée en marche normale depuisune pièce d'habitation quelconque.Le dispositif Vitotrol 200 dispose de touches éclairées en vue de lasélection du programme de fonctionnement et de touches réceptionset économique.Affichage des défauts de la régulation.Fonction WS (en fonction de la température extérieure) :installation à un emplacement quelconque du bâtiment.Fonction RS (en fonction de la température ambiante) :installation dans la pièce d'habitation principale sur une cloison inté-rieure face aux radiateurs. Ne pas la placer sur des étagères, dansdes renfoncements, à proximité directe de portes ou à proximité desources de chaleur (par ex. ensoleillement direct, cheminée, téléviseuretc.).La sonde de température ambiante intégrée détecte la températureambiante et entraîne, si nécessaire, une correction de la températurede départ ainsi qu'une montée en température rapide au démarragedu mode chauffage (si codé).Raccordement :■ câble 2 conducteurs d'une longueur maxi. de 50 m (également dans

le cas du raccordement de plusieurs commandes à distance)■ le câble ne devra pas être tiré à proximité immédiate de câbles

230/400 V.■ fiche très basse tension fournie

3075

115

Données techniquesAlimentation électrique via le bus KMPuissance absorbée 0,2 WClasse de protection IIIIndice de protection IP 30 selon EN 60529


Plage de température– de fonctionnement 0 à +40 °C– de stockage et de transport −20 à +65 °CPlage de réglage de la températureambiante de consigne

10 à 30 °Créglable sur3 à 23 °C ou17 à 37 °C

Le réglage de la température ambiante de consigne en marcheréduite s'effectue sur la régulation.

Sonde de température ambiante

Réf. 7408 012Sonde de température ambiante indépendante comme complémentau Vitotrol 200 et 300 ; à utiliser lorsque le Vitotrol 200 ou 300 ne peutêtre disposé dans la pièce d'habitation principale ou à un emplacementadapté en vue de la saisie ou du réglage de la température.Installation dans la pièce d'habitation principale sur une cloison inté-rieure face aux radiateurs. Ne pas la placer sur des étagères, dansdes renfoncements, à proximité directe de portes ou à proximité desources de chaleur (par ex. ensoleillement direct, cheminée, téléviseuretc.).La sonde de température ambiante est à raccorder au Vitotrol 200 ou300.Raccord :■ câble 2 conducteurs d'une section de 1,5 mm2 cuivre■ longueur de câble à partir de la commande à distance maximum

30 m■ ce câble ne doit pas être tiré à proximité de câbles de 230/400 V

20

80□

Données techniquesClasse de protection IIIIndice de protection IP 30 selon EN 60529


Type de sonde Viessmann Ni500Plage de température – de fonctionnement de 0 à +40 °C– de stockage et de transport de -20 à +65 °C

Récepteur de radio-pilotage

Réf. 7450 563Pour la réception du transmetteur de signaux horaires DCF 77 (site :Mainflingen, près de Francfort sur le Main).Réglage radio de l'heure et de la date.Installation sur un mur extérieur, pointage vers le transmetteur. Laqualité de réception peut être influencée par des matériaux de cons-truction à base de métal, comme le béton armé, ou par des bâtimentsvoisins et des sources parasites électromagnétiques, comme deslignes haute tension et des caténaires, par exemple.Raccordement :

■ Câble à 2 conducteurs d'une longueur maxi. de 35 m pour une sec-tion des conducteurs de 1,5 mm2 cuivre

■ Le câble ne devra pas être tiré à proximité immédiate de câbles230/400 V.

Accessoires (types HK1M, HK1W et HK3W) (suite)


5418

831

-F

41 66

80

Extension de fonctions 0-10 V

Réf. 7174 718Appareil raccordé au bus KM.Avec câbles (longueur 3,0 m) avec fiches fÖ et aVG.Pour la commutation d'une pompe d'alimentation vers une sous-sta-tion oupour le signalement de la marche réduite et la commutation d'unepompe de circuit de chauffage sur vitesse réduite.

217130

84

Données techniquesTension nominale 230 V~Fréquence nominale 50 HzPuissance électrique absorbée 1 WCharge nominale du relais de sortie 4(2) A 230 VIndice de protection IP 30 selon la norme EN

60529, à garantir par lemontage/la mise en place

Plage de température – de fonctionnement 0 à +40 °C– de stockage et de transport -20 à +65 °C

Accessoires (types HK1W et HK3W)

Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse

Réf. 7450 650Composants :■ Servo-moteur de vanne mélangeuse avec câble de raccordement■ Fiches pour pompe de circuit de chauffage et sonde de température

de départ (sonde de température à applique)Le servo-moteur de vanne mélangeuse doit être directement montésur la vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à 50 et R ½ à 1¼.

Servo-moteur de vanne mélangeuse

180

130

90

Données techniquesLongueur de câble 4,2 m, prêt au raccorde-

mentTension nominale 230 V~Fréquence nominale 50 HzPuissance électrique absorbée 4 WClasse de protection IIIndice de protection IP 42 selon EN 60529, à


Plage de température – de fonctionnement de 0 à +40 °C– de stockage et de transport de -20 à +65 °CCouple 3 NmDurée de fonctionnement pour 90 ° ∢ 120 s

Accessoires (types HK1M, HK1W et HK3W) (suite)


5418

831

-F

Sonde de température de départ (sonde de température à appli-que)

4042

76

Données techniquesLongueur de câble 5,8 m, prêt au raccorde-

mentIndice de protection IP 32 selon EN 60529, à


Type de sonde Viessmann Ni500Plage de température – de fonctionnement de 0 à +120 °C– de stockage et de transport de -20 à +70 °C

Servo-moteur de vanne mélangeuse

Réf. 7450 657Le servo-moteur de vanne mélangeuse doit être directement montésur la vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à 50 et R ½ à 1¼.Avec contrefiche.Pour un câblage à réaliser par l'installateur.

130

90180

Données techniquesTension nominale 230 V~Fréquence nominale 50 HzPuissance électrique absorbée 4 WClasse de protection IIIndice de protection IP 42 selon EN 60529, à


Plage de température – de fonctionnement 0 à +40 °C– de stockage et de transport -20 à +65 °CCouple 3 NmDurée de fonctionnement pour 90 ° ∢ 120 s

Servo-moteur pour vanne mélangeuse à brides■ Réf. 9522 487

DN 40 et 50, sans fiche ni câble■ Réf. Z004 344

DN 65 à 100, sans fiche ni câble

Données techniques, voir la feuille technique "Vannes mélangeuseset servo-moteurs de vannes mélangeuses".

Fiche sÖ

Réf. 7415 056Pour pompe de circuit de chauffage3 unités

Fiche gS

Réf. 7415 057Pour servo-moteur de vanne mélangeuse3 unités

Fiche pour les sondes

Réf. 7415 0583 unités

Sonde de température à applique

Réf. 7182 875Pour un câblage à réaliser par l'installateur.

Pour la détection de la température de départ et de retour.

Accessoires (types HK1W et HK3W) (suite)


5418

831

-F

4276

40

Données techniquesIndice de protection IP 32 selon EN 60529, à


Type de sonde Viessmann Ni500Plage de température – de fonctionnement 0 à +120 °C– de stockage et de transport −20 à +70 °C

Sonde de température à applique

Référence 7183 288Pour la détection de la température de départ ou de retour.

4042

76

Données techniquesLongueur de câble 5,8 m, prêt au raccordementIndice de protection IP 32 selon EN 60529, à garan-

tir par le montage/la mise enplace

Type de sonde Viessmann Ni500Plage de température – de fonctionnement 0 à +120 °C– de stockage et de transport −20 à +70 °C

Sonde de température pour doigt de gant■ Avec doigt de gant R½ x 100 mm

Réf. 7450 641■ Avec doigt de gant R½ x 150 mm

Réf. 7173 188Pour la détection de la température de départ ou de retour.

Données techniquesLongueur de câble 3,8 m de long, prêt au rac-

cordementIndice de protection IP 32 selon la norme EN

60529, à garantir par lemontage/la mise en place

Type de sonde Viessmann Ni500Plage de température – de fonctionnement 0 à +90 °C– de stockage et de transport -20 à +70 °C

Remarque concernant les Vitotrol 200 et 300Un Vitotrol 200 ou un Vitotrol 300 peut être utilisé pour chaque circuitde chauffage d'une installation.

Vitotrol 300

Réf. 7248 907Appareil raccordé au bus KM.La commande à distance Vitotrol 300 permet, pour un circuit de chauf-fage, de régler la température ambiante de consigne souhaitée enmarche normale et en marche réduite, le programme de fonctionne-ment désiré et la programmation horaire pour le chauffage des pièces,la production d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage eauchaude sanitaire.Le Vitotrol 300 dispose d'un écran d'affichage éclairé, de toucheséclairées en vue de la sélection du programme de fonctionnement,d'une touche réceptions et mode économique, de l'inversion automa-tique heure d'été/heure d'hiver, de touches pour le programme vacan-ces, pour le jour de la semaine et l'heure.Fonction WS (en fonction de la température extérieure) :

installation à un emplacement quelconque du bâtiment.Fonction RS (en fonction de la température ambiante) :installation dans la pièce d'habitation principale sur une cloison inté-rieure face aux radiateurs. Ne pas la placer sur des étagères, dansdes renfoncements, à proximité directe de portes ou à proximité desources de chaleur (par ex. ensoleillement direct, cheminée, téléviseuretc.).La sonde de température ambiante intégrée détecte la températureambiante et entraîne, si nécessaire, une correction de la températurede départ ainsi qu'une montée en température rapide au démarragedu mode chauffage (si codé).Raccordement :



5418

831

-F

■ Câble 2 conducteurs d'une longueur maxi. de 50 m (également dansle cas du raccordement de plusieurs commandes à distance)

■ Le câble ne devra pas être tiré à proximité immédiate de câbles230/400 V.

■ Fiche très basse tension fournie

30

194

115

Données techniquesAlimentation en tension via le bus KMPuissance électrique absorbée 0,5 WClasse de protection IIIIndice de protection IP 30 selon EN 60529


Plage de température– de fonctionnement 0 à +40 °C– de stockage et de transport −20 à +65 °CPlage de réglage de la températureambiante de consigne

– en marche normale 10 à 30 °Créglable sur3 à 23 °C ou17 à 37 °C

– en marche réduite 3 à 37 °C

Sonde de température ECSRéf. 7450 633 Données techniques

Longueur de câble 5,8 m de long, prêt à êtreraccordé

Indice de protection IP 32 selon la norme EN60529, à garantir par lemontage/la mise en place

Type de sonde Viessmann Pt500Plage de température – de fonctionnement de 0 à +90 °C– de stockage et de transport : -20 à +70 °C

Doigt de gant en acier inoxydable

Référence 7819 693

SW24

200 R½

Pour le régulateur de température et les sondes de température.Compris dans le matériel livré avec les ballons d'eau chaude sanitaireViessmann.

Accessoires (communication via le LON)

Exemples d'installations

Distance de pose de 7 à 14 m

A Régulation de chaudière VitotronicB Régulation de chauffage Vitotronic 200-HC Vitocom 300D Résistance terminale

E Câble de liaison LON(compris dans le matériel livré avec le Vitocom 300)

F Accouplement LON RJ45



5418

831

-F

Distance de pose de 14 à 900 m

≤ 900 m

Alternative

≤ 900 m

A Régulation de chaudière VitotronicB Régulation de chauffage Vitotronic 200-HC Vitocom 300D Résistance terminaleE Câble de liaison LON

(compris dans le matériel livré avec le Vitocom 300)

G Boîtier de raccordement LONH Pour un maximum de 99 appareils raccordésK Fiche de liaison LONL Câble non fourni

Module de communication LONPlatine électronique pour l'échange de données.A monter dans les régulations suivantes :■ Vitotronic 200-H

Réf. 7172 173■ Vitotronic 200, types FO1, GW1 et WO1A

Vitotronic 300, type GW2Réf. 7172 173

■ Vitotronic 200, types HO1, HO1A et KW6Réf. 7179 113

■ Vitotronic 300-K, type MW2Réf. 7172 174

Câble de liaison LON

Réf. 7143 495 Avec fiche RJ45.7,0 m de long.

Accessoires (communication via le LON) (suite)


5418

831

-F

Rallonge du câble de liaison■ Distance de pose de 7 à 14 m :

– 1 câble de liaison (7 m de long)Réf. 7143 495et

– 1 accouplement LON RJ45Réf. 7143 496

■ Distance de pose de 14 à 900 m avec fiche de raccordement :– 2 fiches de raccordement LON RJ45

Réf. 7199 251et

– câble 2 conducteurs, CAT5, blindé, conducteur solide,AWG 26-22, 0,13 à 0,32 mm2, diamètre extérieur, 4,5 à 8 mmnon fourniou

câble 2 conducteurs, CAT5, blindé, toron, AWG 26-22, 0,14à 0,36 mm2, diamètre extérieur, 4,5 à 8 mmnon fourni

■ Distance de pose de 14 à 900 m avec boîtiers de raccordement :– 2 câbles de liaison (7 m de long)

Réf. 7143 495et

– 2 boîtiers de raccordement LON RJ45, CAT6Réf. 7171 784

– Câble 2 conducteurs, CAT5, blindénon fourniouJY(St) Y 2 x 2 x 0,8non fourni

Résistance terminale

Réf. 7143 4972 unités

Pour la terminaison du bus LON au niveau de la première et de ladernière régulation.

Accessoires (communication via le bus deux fils Viessmann)

Module de communication bus deux fils Viessmann

Réf. 7143 710Platine électronique pour l'échange de données à monter dans laVitotronic 200-H.

Module d'extension bus 2 fils Viessmann

Réf. 7450 564Platine électronique pour l'échange de données à monter dans laVitotronic 300, type KW3.

Câble de liaison

Réf. 7814 624 5 m de long.

Rallongement du câble de liaison■ Distance de pose de 5 à 11 m :

– 1 câble de liaison (5 m de long)Réf. 7814 624

– 1 rallonge (6 m de long)Réf. 7450 062

■ Distance de pose supérieure à 11 m :– 2 câbles de raccordement (0,8 m de long)

Réf. 7450 061– Liaison avec un câble à fournir par l'installateur

Accessoires (communication via le LON) (suite)


5418

831

-F

Homologation VDE en association avec les chaudières Viessmann.

Qualité contrôlée


5418

831

-F


5418

831

-F

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr

viesmann vitotronic 200-h - viessmann.com · avec horloge numérique réglage et affichage des...

Documents