viesmann vitoplex 200 - heating systems | …€¦ · economique et respectueuse de...

VIESMANN VITOPLEX 200Chaudière fioul/gaz basse température

de 90 à 560 kW

VITOPLEX 200 type SX2

Chaudière fioul/gaz basse températureChaudière à triple parcoursPour marche à température d'eau de chaudière moduléeAvec Vitotrans 300 comme ensemble à condensation

5418 819-F 6/2009

Feuille techniqueRéf. et prix : voir tarif

■ Economique et respectueuse de l'environnement grâce à la modu-lation de la température d'eau de chaudière. Rendement globalannuel dans le cas d'un fonctionnement au fioul : 88 % (PCS)/94 %(PCI). Augmentation du rendement global annuel grâce à l'exploita-tion de la condensation avec Vitotrans 300.

■ Chaudière à triple parcours et à faibles charges thermiques de lachambre de combustion, pour une combustion à faibles émissionspolluantes d'oxydes d'azote.

■ Pas de débit volumique minimal d'eau primaire, bonne irrigation,même sans pompe du circuit de chaudière.

■ Dispositif de démarrage Therm-Control intégré pour un raccorde-ment hydraulique aisé – pompe de mélange et rehaussement de latempérature de retour sont inutiles.

■ Aucun besoin de sécurité de manque d'eau jusqu'à 300 kW.■ Transport aisé jusqu'au local d'installation et mise en place peu

encombrante de par la conception compacte de l'appareil – impor-tant en cas de modernisation.

■ Brûleur Unit gaz/fioul à air soufflé Vitoflame 100 à 270 kW disponible.■ Système de montage Fastfix pour la régulation et l'isolation.

A Les larges lames d'eau et l'importante capacité en eau assurentune bonne irrigation et un raccordement hydraulique aisé.

B Troisième parcours de fuméesC Isolation à haute efficacitéD Vitotronic – la nouvelle génération de régulateurs : intelligence et

simplicité de montage, d'utilisation et de maintenanceE Brûleur Unit Viessmann Vitoflame 100F Isolation de la porte de chaudièreG Deuxième parcours de fuméesH Chambre de combustion

Les points forts

2 VIESMANN VITOPLEX 200

5418

819

-F

Données techniques

Puissance nominale kW 90 120 150 200 270 350 440 560Débit calorifique nominal kW 98 130 163 217 293 380 478 609Numéro d'identification du pro-duit

– selon directive rendement CE-0085 BQ 0020 — —– selon la directive appareils à gaz CE-0085 Température de départ admis-sible(= température de sécurité)

°C 110

Température de service adm. °C 95Pression de service maxi admis-sible

bars 4

Pertes de charge côté fumées Pa 60 80 100 200 180 310 280 400mbar 0,6 0,8 1,0 2,0 1,8 3,1 2,8 4,0

Dimensions du corps de chau-dière

Longueur (cote q)*1 mm 1195 1400 1385 1580 1600 1800 1825 1970Largeur (cote d) mm 575 575 650 650 730 730 865 865Hauteur (avec manchons) (cote t) mm 1145 1145 1180 1180 1285 1285 1455 1455Dimensions totales Longueur totale (cote r) mm 1310 1510 1495 1690 1715 1915 1935 2080Longueur totale avec brûleur et capot(cote s)

mm 1660 1860 1865 2060 2085 – – –

Largeur totale (cote e) mm 755 755 825 825 905 905 1040 1040Hauteur totale (cote b) mm 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625Hauteur d'entretien (régulation) (cotea)

mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795

Hauteur – Pieds amortisseurs de bruit mm 28 28 28 28 28 – – –– Silentblocs (en charge) mm – – – – – 37 37 37Socle maçonné Longueur mm 1000 1200 1200 1400 1400 1650 1650 1800Largeur mm 760 760 830 830 900 900 1040 1040Diamètre de chambre de combus-tion

mm 380 380 400 400 480 480 570 570

Longueur de chambre de combus-tion

mm 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1550

Poids du corps de chaudière kg 300 345 405 455 630 700 925 1025Poids total kg 345 390 455 505 680 760 990 1095Chaudière avec isolation et régula-tion de chaudière

Poids total kg 375 420 485 535 710 – – –Chaudière avec isolation, brûleur etrégulation de chaudière

Capacité eau de chaudière litres 180 210 255 300 400 445 600 635Raccords chaudière Départ et retour chaudière PN 6 DN 65 65 65 65 65 80 100 100Raccord de sécurité(soupape de sécurité)

R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½

Vidange R 1¼Paramètres fumées*2 Température (à une températured'eau de chaudière de 60 °C)

– à la puissance nominale °C 180– en charge partielle °C 125Température (à une températured'eau de chaudière de 80 °C)

°C 195

Débit massique(fioul et gaz naturel)

– à la puissance nominale kg/h 150 200 250 333 450 583 733 934– en charge partielle kg/h 90 120 150 200 270 350 440 561Tirage de cheminée requis Pa/mbar 0*1 Porte de chaudière démontée.*2 Valeurs de calcul pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384, rapportées à 13 % de CO2 avec du fioul

et à 10 % de CO2 avec du gaz naturel.Températures des fumées brutes mesurées à une température d'air de combustion de 20 °C.Les indications en charge partielle se réfèrent à une puissance égale à 60 % de la puissance nominale. Si la charge partielle est différente(en fonction du mode de fonctionnement), le débit massique des fumées sera à calculer en conséquence.

Caractéristiques techniques de la chaudière

VITOPLEX 200 VIESMANN 3

5418

819

-F

Puissance nominale kW 90 120 150 200 270 350 440 560Raccordement d'évacuation desfumées

Ø mm 180 180 200 200 200 200 250 250

Rendement global annuel(fonctionnement au fioul)à des températures du système dechauffage de 75/60 ℃

% 88 (PCS)/94 (PCI)

Pertes à l'arrêt (∆T = 30 K) W 174 203 218 291 329 426 472 546Rendement – à 100 % de charge % 91,5 91,5 91,7 91,9 92,2 92,3 92,3 92,3– à 30 % de charge % 96,0 96,0 96,1 96,2 96,2 96,3 96,3 96,3Vitotrans 300 adapté – Marche au gaz Réfé-

renceZ000 701 Z000 702 Z002 118 Z000 704

– Marche au fioul Réfé-rence

Z000 705 Z000 706 Z002 120 Z000 708

Puissance nominale Chaudière avec Vitotrans 300

– Marche au gaz kW 98,7 131,4 164,3 219,0 295,6 383,3 478,7 608,9– Marche au fioul kW 95,8 127,8 159,8 213,0 287,5 372,7 466,4 593,5Numéro d'identification du pro-duit

CE-0085 BS 0287

Vitotrans 300 en association avecune chaudière comme ensemble àcondensation

Pertes de charge côté fuméesChaudière avec Vitotrans 300

Pa 125 145 185 285 280 410 385 505mbar 1,25 1,45 1,85 2,85 2,80 4,10 3,85 5,05

Longueur totaleChaudière avec Vitotrans 300sans brûleur

mm 1990 2290 2570 2950

Dimensions

DBa

ed

cb

E

RAGA

t

n

KR

k

m

s

f

KTÜ

SCH

qr

TSA KV

SA KTS

hg

l

o 87p

Caractéristiques techniques de la chaudière (suite)


5418

819

-F

KTS

n

KR

h

m

qr

a

ed

cb

E

RAGA

t

TSA KV

SA WB

l

g

KTÜ

SCH

fk

o 87p

RG

DB

AGA Buse de fuméeDB Manchon R ½ pour dispositif de limitation de la pression maxi-

maleE VidangeKR Retour chaudièreKTS Sonde de chaudièreKTÜ Porte de chaudière

KV Départ chaudièreR Trappe de nettoyageRG Manchon R ½ pour dispositif de régulation supplémentaireSA Raccord de sécurité (soupape de sécurité)SCH Viseur de flammeTSA Doigt de gant pour sonde de température Therm-ControlWB Manchon R 2 pour limiteur de niveau d’eau

Tableau des dimensionsPuissance nominale kW 90 120 150 200 270 350 440 560a mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795b mm 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625c mm 1085 1085 1115 1115 1225 1225 1395 1395d mm 575 575 650 650 730 730 865 865e mm 755 755 825 825 905 905 1040 1040f mm 440 440 440 440 420 420 470 470g mm 622 825 811 1009 979 1179 1146 1292h mm 307 395 324 423 409 609 710 783k mm 203 203 203 203 203 203 224 224l mm 165 165 151 151 153 153 166 166m mm 860 860 885 885 960 960 1110 1110n mm 200 200 190 190 135 135 135 135o mm 110 110 110 110 130 130 130 130p (longueur des rails-supports) mm 882 1085 1071 1268 1269 1469 1471 1617q (cote de mise en place) mm 1195 1400 1385 1580 1600 1800 1825 1970r mm 1310 1510 1495 1690 1715 1915 1935 2080s mm 1660 1860 1865 2060 2085 – – –t mm 1145 1145 1180 1180 1285 1285 1455 1455

La porte de chaudière peut être démontée si des difficultés se présentent lors de la mise en place.

Cote f : Prendre en compte la hauteur du brûleur.Cote q : Porte de chaudière démontée.



5418

819

-F

Mise en place

Dégagements minimaux

200

500500 a

b

500

A B

C

A ChaudièreB BrûleurC Pieds amortisseurs de bruit (90 à 270 kW) ou silentblocs (350 à

560 kW)

Pour faciliter le montage et l'entretien, les cotes indiquées doivent êtrerespectées. Elles sont conformes aux spécifications dimensionnellesdu DTU 65-4. A la livraison, la porte de chaudière pivote vers la gau-che. Les tiges de charnière peuvent être placées du côté opposé pourque la porte pivote vers la droite.

Puissance nominale kW 90 120 150 200 270 350 440 560a mm 1500 1500 1600

Cote a : Ce dégagement doit être prévu devant la chaudière en vuedu démontage des turbulateurs et du nettoyage des par-cours de fumées.

Cote b : Prendre en compte la longueur du brûleur.

Conditions d'installation■ Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés

(contenus dans les aérosols, les peintures, les solvants et les pro-duits de nettoyage par exemple)

■ Pas de poussière abondante■ Pas de forte humidité de l’air■ Local hors gel et bien ventilé

Dans le cas contraire, des dysfonctionnements et des dégâts sur l'installation sont possibles.On ne pourra monter la chaudière dans des locaux où l’air risque d’êtrecontaminé par des hydrocarbures halogénés que si des mesuressuffisantes ont été prises pour assurer une amenée d'air sain.

Montage du brûleurChaudières de 120 kW maximum :L'entraxe des trous de fixation du brûleur, les trous de fixation du brû-leur et l'ouvreau de passage de la tête de brûleur répondent à la normeEN 226.Chaudières à partir de 150 kW :L'entraxe des trous de fixation du brûleur, les trous de fixation du brû-leur et l'ouvreau de passage de la tête de brûleur répondent à la normeEN 303-1.Le brûleur peut être monté directement sur la porte pivotante de lachaudière. Si les dimensions de montage du brûleur diffèrent desdimensions stipulées dans la norme EN 303-1, la plaque porte-brûleurcomprise dans le matériel livré est à utiliser.Sur demande (contre un supplément), les plaques porte-brûleur peu-vent être préparées en usine. Pour ce faire, veuillez indiquer la marqueet le type du brûleur lors de la commande. La tête de brûleur doitdépasser de l'isolation de la porte de chaudière.

45°

c

b

a

110

de



5418

819

-F

Puissance nominale kW 90 120 150 200 270 350 440 560a Ø mm 135 135 240 240 240 290 290 290b Ø mm 170 170 270 270 270 330 330 330c Nombre/filetage 4/M 8 4/M 8 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 12 4/M 12 4/M 12d mm 440 440 440 440 420 420 470 470e mm 650 650 650 650 670 670 780 780

Pertes de charge côté eau

0,1Pre

ssio

n di

ffére

ntie

lle e

n m

bar

1 10010

1

10

100

1000

Débit en m³/h

A Puissance nominale 90 à 270 kWB Puissance nominale de 350 kWC Puissance nominale de 440 et 560 kW

La Vitoplex 200 est uniquement adaptée aux installations de chauffageà eau chaude à circulation accélérée.



5418

819

-F

Données techniques

Vitotrans 300 – Marche au gaz Référence Z000 701 Z000 702 Z002 118 Z000 704– Marche au fioul Référence Z000 705 Z000 706 Z002 120 Z000 708Puissance nominale chaudière kW 90-125 140-200 230-350 380-560Puissance nominale du Vitotrans300 pour

– Marche au gaz de kW 8,7 12,7 21,8 33,3 à kW 11,9 19,0 33,3 48,9– Marche au fioul de kW 5,8 8,8 14,9 22,9 à kW 8,1 13,0 22,7 33,5Pression de service maxi admis-sible

bars 4 6

Température de départ admissible(= température de sécurité)

°C 110

Pertes de charge côté fumées Pa 65 85 100 105 mbar 0,65 0,85 1,00 1,05Température des fumées – Marche au gaz °C 65– Marche au fioul °C 70Débit massique des fumées de kg/h 136 213 383 546 à kg/h 213 341 596 954Dimensions totales Longueur totale (cote h) avec contre-brides

mm 666 777 856 967

Largeur totale (cote b) mm 714 760 837 928Hauteur totale (cote c) mm 1037 1152 1167 1350Cotes de mise en place Longueur sans contrebrides mm 648 760 837 928Largeur (cote a) mm 618 636 706 839Hauteur (cote d) mm 1081 1098 1172 1296Poids échangeur de chaleur kg 94 119 144 234Poids total kg 125 150 188 284Echangeur de chaleur avec l'isolation Capacité Eau primaire litres 70 97 134 181Tube de fumées m3 0,055 0,096 0,133 0,223Raccordements Départ et retour eau de chauffage DN 40 50 50 65Evacuation des condensats R ½Raccordement d'évacuation desfumées

– Vers la chaudière DN 180 200 200 250– Vers le conduit d'évacuation des

fuméesDN 150 200 200 250

Plage de puissance nominale du Vitotrans 300 et température desfuméesPuissance du Vitotrans 300 pour un refroidissement des fumées de200/65 °C pour la marche au gaz et de 200/70 °C pour la marche aufioul et pour une augmentation de la température de l'eau primairedans le Vitotrans 300 de 40 °C à 42,5 °C.Conversion pour d'autres températures, voir chapitre "Performan-ces".

Pertes de charge côté fuméesPertes de charge côté fumées à la puissance nominale. Le brûleur doitvaincre les pertes de charge côté fumées de la chaudière, duVitotrans 300 et du conduit d'évacuation des fumées. Les brûleursViessmann Vitoflame 100 ne peuvent pas être utilisés en associationavec un Vitotrans 300.

Qualité éprouvéeMarquage CE conformément aux directives CE en vigueur pourune température de départ admissible (température de sécu-rité) allant jusqu'à 110 °C selon EN 12828.

Caractéristiques techniques Vitotrans 300


5418

819

-F

Dimensions

18-4

0

R

c

h

b

a

d

e

fE

KOA

g

R

HV

HR

AGA

i

k l

m

A

A Manchon supplémentaire R ½AGA Buse de fuméeE Vidange (R ½)HR Retour eau primaire (entrée)

HV Départ eau primaire (sortie)KOA Evacuation des condensats (R ½)R Trappe de nettoyage

Tableau des dimensionsRéférence Z000 701 Z000 702 Z002 118 Z000 704 Z000 705 Z000 706 Z002 120 Z000 708a mm 618 636 706 839b mm 714 760 837 928c mm 1037 1152 1167 1350d mm 1081 1098 1172 1296e mm 851 907 960 1080f mm 100 119 80 150g (intérieur) 7 mm 181 201 201 251h mm 666 777 856 967i (intérieur) 7 mm 151 201 201 251k mm 181 223 184 284l mm 187 227 198 285m mm 868 954 963 1130

Etat de livraisonCorps de base d'échangeur de chaleur avec boîte de fumées montée.Des contrebrides sont vissées sur les manchons.

1 carton contenant l'isolation

Raccordement côté fuméesLes buses de fumées de la chaudière et de l'échangeur de chaleur àcondensation doivent être reliées par une manchette de liaison (acces-soire) (ne pas souder).

Compensation de la différence de hauteur :■ pour les chaudières Vitoplex au moyen de vis de réglage■ pour les chaudières Vitorond au moyen d'un raccord à fournir

Caractéristiques techniques Vitotrans 300 (suite)


5418

819

-F

Pertes de charge côté eau

Réf. Z000 701, Z000 702, Z000 704, Z000 705, Z000 706, Z000 708,Z002 118 et Z002 120

108654

3

2

1

1520

1 2 4 5 6 8 10Débit en m³/h

Perte

s de

cha

rge

en m

bar

30

3 15 20

D

C

BA

Référence CourbeZ000 701 AZ000 705 Z000 702 BZ000 706 Z002 118 CZ002 120 Z000 704 DZ000 708

Performances

Vitotrans 300 pour marche au gaz

70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20750,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

Fact

eur d

e co

nver

sion

Température d'entrée de l'eau de chauffage en °C

B

A

A Température d'entrée des fumées de 200 °CB Température d'entrée des fumées de 180 °C

Conversion des performancesLes puissances de l'échangeur de chaleur à condensation Vitotrans300 indiquées se rapportent à une température d'entrée des fuméesde 200 °C et à une température d'entrée de l'eau primaire de 40 °Cdans l'échangeur de chaleur.

Si les conditions sont différentes, la puissance peut être déterminéeen multipliant la puissance nominale indiquée avec le facteur de con-version lu sur le graphique.

Etat de livraison de la chaudière

Corps de chaudière avec porte de chaudière en place et trappe denettoyage vissée.Des contrebrides sont vissées sur les manchons.Les vis de calage et le capuchon du viseur de flamme se trouvent dansla chambre de combustion.

L'outil de nettoyage se trouve sur le dessus de la chaudière.Therm-Control dans la pochette sur la porte de chaudière.

Caractéristiques techniques Vitotrans 300 (suite)


5418

819

-F

2 cartons contenant l'isolation1 carton contenant la régulation de chaudière et une pochette con-

tenant la documentation technique1 blister (fiche de codage et documentation technique

Vitoplex 200)1 plaque porte-brûleur (à partir de 150 kW)

■ Vitoplex 200, de 90 à 270 kW :en fonction de la commande, brûleur fioul ou gaz à air souffléVitoflame 100.

■ Vitoplex 200, de 350 à 560 kW :des brûleurs fioul/gaz à air soufflé adaptés sont disponibles.

Variantes de régulationPour installation à une seule chaudière :■ sans armoire de commande Vitocontrol

Vitotronic 100 (type GC1)pour marche à température d'eau de chaudière constante ou enfonction de la température extérieure en association avec unearmoire de commande (voir ci-dessous) ou une régulation externeVitotronic 200 (type GW1)pour marche à température d'eau de chaudière modulée sans régu-lation à action sur vanne mélangeuseVitotronic 300 (type GW2)pour marche à température d'eau de chaudière modulée avec régu-lation à action sur vanne mélangeuse pour maximum 2 circuits dechauffage avec vanne mélangeuse

■ avec armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1) et module LON (accessoire)etarmoire de commande Vitocontrol avec Vitotronic 300-K(type MW1S) pour régulation en fonction de la température exté-rieure et régulation à action sur vanne mélangeuse pour maximum2 circuits de chauffage avec vanne mélangeuse et autreVitotronic 200-H, type HK1S ou HK3S, pour 1 à 3 circuits de chauf-fage avec vanne mélangeuseouarmoire de commande avec régulation externe (non fournie)

Pour installation à plusieurs chaudières (4 chaudières maxi) :■ sans armoire de commande Vitocontrol

Vitotronic 100 (type GC1) et module LON en association avec uneVitotronic 300-K (type MW1)pour marche à température d'eau de chaudière modulée (une deschaudières est livrée avec l'équipement de base de la régulationpour l'installation à plusieurs chaudières)etVitotronic 100 (type GC1) et module LON pour marche à tempé-rature d'eau de chaudière modulée pour chaque autre chaudière del'installation à plusieurs chaudières

■ avec armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1) et module LON (accessoire) pour mar-che à température d'eau de chaudière modulée pour chaque chau-dière de l'installation à plusieurs chaudièresetarmoire de commande Vitocontrol avec Vitotronic 300-K(type MW1S) pour installation à plusieurs chaudières, marche enfonction de la température extérieure et régulation à action sur vannemélangeuse pour maximum 2 circuits de chauffage avec vannemélangeuse et autre Vitotronic 200-H, type HK1S ou HK3S, pour 1à 3 circuits de chauffage avec vanne mélangeuseouarmoire de commande avec régulation externe (non fournie)

Accessoires pour la chaudière

Voir tarif et feuille technique "Accessoires pour chaudières".

Conditions de fonctionnement avec régulations de chaudière Vitotronic

Exigences relatives à la qualité de l'eau, voir notice pour l'étude decette chaudière.

ExigencesFonctionnement avec charge du brûleur ≥ 60 % < 60 %1. Débit volumique d'eau primaire Aucune 2. Température de retour de chaudière

(valeur minimale)*3Aucune

3. Température inférieure d’eau de chau-dière

– Marche au fioul 50 °C – Marche au fioul 60 °C– Marche au gaz 60 °C – Marche au gaz 65 °C

4. Fonctionnement du brûleur à deux allu-res

1ère allure 60 % de la puissance nominale Aucune charge minimale exigée

5. Fonctionnement du brûleur modulant Entre 60 et 100 % de la puissance nominale Aucune charge minimale exigée6. Marche réduite Installations à une chaudière et chaudière pilote d'installations à plusieurs chaudières

– Marche à température inférieure d'eau de chaudière Chaudières en cascade

– Sont mises à l'arrêt

7. Abaissement de fin de semaine Comme la marche réduite

*3 Les documents d'étude contiennent un exemple d'installation se rapportant à l'emploi du dispositif de démarrage Therm-Control.

Etat de livraison de la chaudière (suite)


5418

819

-F

Montage d’un brûleur adaptéLe brûleur doit impérativement convenir à la puissance nominale etaux pertes de charge côté fumées de la chaudière (voir feuille techni-que du fabricant du brûleur).Le matériau de la tête du brûleur doit convenir à des températures deservice allant jusqu'à 500 °C minimum.

Brûleur fioul à air souffléLe brûleur devra être testé et certifié selon EN 267.

Brûleur gaz à air souffléLe brûleur doit être certifié selon EN 676 et porter le marquage CEconformément à la Directive 90/396/CEE.

Réglage du brûleurAjuster le débit de fioul ou de gaz du brûleur à la puissance nominalede la chaudière.

Sécurité de manque d’eauLes chaudières Vitoplex 200 de maximum 300 kW ne requièrentaucune sécurité de manque d'eau selon EN 12828 (excepté dans leschaufferies en toiture) dans la mesure où la régulation de chaudièrede série est raccordée conformément à la notice de montage.

Si un manque d'eau survient suite à une fuite sur l'installation dechauffage alors que le brûleur fonctionne, le brûleur sera mis à l'arrêtpar la régulation avant qu'une montée en température excessive de lachaudière et/ou du conduit d'évacuation des fumées n'ait pu se pro-duire.

Autres remarques sur l'étudeVoir notice pour l'étude concernant la présente chaudière.

Qualité éprouvée

Certification CE conformément aux directives CE en vigueur.

Conseils pour l'étude


5418

819

-F

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr

viesmann vitoplex 200 - heating systems | …€¦ · economique et respectueuse de...

Documents