Ushining F240 Manuel d’utilisation

1

Aperçu

2

1 Écouteur Écouter la voix de l’appel

2 Écran principal Cet écran affiche des renseignements utiles pour

faire fonctionner votre téléphone.

3

Touche

programmable

(à gauche)

Exécute les fonctions indiquées par le texte de

l’écran en bas de l’écran

4 Envoyer la clé

Vous permet de faire ou de recevoir un appel. En

mode veille, appuyez une fois sur la touche pour

accéder au journal Recent Call. Si vous appuyez

sur la touche et la maintenez enfoncée, vous

lancez l’appel le plus récent à partir du journal des

appels récents.

5 Clé à composition

rapide

Permet de prérégler trois I.C.E. Numéros des

personnes-ressources (en cas d’urgence)

6 Alphanumérique

pavé numérique

Utilisez ces touches pour entrer des chiffres, des

lettres et quelques caractères spéciaux. En mode

inactif, appuyez sur la touche « 1 » et maintenez-

la enfoncée pour accéder à votre serveur de

messagerie vocale.

7 Clé Étoile(*)

En mode texte, appuyer sur pour modifier le type

d’entrée de caractères. Maintenir enfoncé pour

activer/désactiver le profil Silent

8 Navigation

Clé

Cette touche vous permet de faire défiler les

options du menu téléphonique et offre un

raccourci vers les fonctions téléphoniques à partir

du mode de veille.

3

9

Touche

programmable

(à droite)

Exécute les fonctions indiquées par le texte de

l’écran en bas de l’écran

10 Touche d’alimentation

Touche d’extrémité

Mettez fin à un appel. Appuyez sur cette touche et

maintenez-la enfoncée pendant quelques

secondes pour allumer ou éteindre le téléphone.

Dans le menu principal, le téléphone revient en

mode veille et annule votre entrée. Lorsque vous

recevez un appel, appuyez sur pour rejeter l’appel.

11 Touche carré (#) Saisir le caractère carré [#] pour les fonctions

d’appel

12 Caméra

13 Voyant de notification SMS non lus, musique, appel manqué

14 Connecteur du

casque d’écoute

Vous permet de brancher un casque d’écoute de

3,5 mm pour les conversations mains libres ou

pour une antenne de FM

15 Port micro USB

Vous permet de brancher l’adaptateur de

déplacement ou de transmettre des données via

un câble USB

16 Lampe de poche DEL

17 clé SOS

Permet d’appuyer et de maintenir le bouton

enfoncé (3 secondes) pour déclencher l’alarme,

envoyer un message texte et composer

automatiquement les contacts d’urgence

prédéfinis

4

18 Touche de

volume

Permet de régler le volume de sonnerie en mode

veille ou le volume de la voix pendant un appel.

Cette clé est également utilisée lorsque le lecteur

de musique est actif.

19 Touche lampe de poche Allumer/éteindre la lampe de poche

20 Conférenciers

VOTRE TÉLÉPHONE

Insertion de la carte SIM et de la pile

Appuyer longuement sur la touche d’alimentation pendant 3 s pour l’éteindre ;

Faire glisser le capot arrière vers le bas et le retirer ;

Retirer la pile. Insérer SIM I (selon la marque « SIM1 » sur la fente de la carte. Le

contacteur doit être tourné vers le bas (noter que l’encoche sur la carte SIM est alignée sur

la fente). Pousser la carte SIM vers l’intérieur à partir de la fente de la carte jusqu’à ce

qu’elle s’adapte parfaitement à la fente. Insérer SIM2 de la même manière.

Insérer la pile avec un contact métallique aligné avec le contact de la pile du téléphone et

replacer le capot arrière.

Remarque :

Ce guide de l’utilisateur est conçu pour les deux cartes SIM insérées en sélectionnant

[Settings0311 SettingsDual-SIMStandby modeDual SIM dual standby]. Si une

seule carte est insérée ou si aucune veille double SIM n’est configurée, l’écran et les

options peuvent différer de ce manuel. (La version 3G n’a pas besoin du paramètre Dual-

SIM)

5

Insertion de la carte mémoire

• Ce téléphone prend en charge la carte mémoire T-Flash pour agrandir l’espace de

stockage du téléphone. Retirer le capot arrière et la pile et retourner le capot de la carte

mémoire dans le sens indiqué ci-dessous :

• Laisser le côté de la carte mémoire contenant le contact métallique face vers le bas,

insérer l’extrémité la plus étroite dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement ajustée,

puis replacer le capot arrière

Avertissement :

Ne pas insérer ou retirer la carte mémoire rapidement ou fréquemment pour éviter tout

dommage

Chargement de la pile

La pile du téléphone peut être chargée avec un chargeur de voyage

• Insérez correctement la pile dans le téléphone;

• Insérer la fiche du chargeur dans le port micro USB et brancher le chargeur sur la prise

d’alimentation standard pour démarrer la charge

Remarque :

1. Utiliser la pile et le chargeur compatibles pour éviter toute explosion.

Si la pile est complètement plate, l’icône de pile s’affiche 2 à 3 minutes après le

chargement. Le chargement peut prendre de 2 à 5 heures selon l’état actuel de cet appareil

(s’il est démarré, si un appel est fait, etc.).

3. Veuillez utiliser un chargeur de voyage pour charger cet appareil. La charge du fil

USB doit être évitée si possible.

Afin d’aider la nouvelle pile à fonctionner au mieux, elle doit effectuer 2 à 3 cycles de

charge-décharge. Sa charge initiale doit durer plus de 10 minutes.

6

Mise sous tension et hors tension

Mise sous tension : Appuyez longuement sur la touche d’alimentation pendant 3 s pour

allumer ce téléphone

Mise hors tension : Appuyer longuement sur la touche d’alimentation pendant 3 s pour

éteindre ce téléphone.

Avertissement :

Veuillez ne pas allumer ce téléphone là où il est interdit ou si son utilisation peut causer

de l’interférence ou un danger. Dans ce cas, assurez-vous que ce téléphone n’active pas la

mise sous/hors tension régulière ou une autre fonction.

Appeler

Faire un appel à l’étranger.

Saisir le code pays (dans ce cas, « + » doit être saisi en appuyant sur 0) ;

Entrez l’indicatif régional (sans le préfixe « 0 » comme d’habitude) et le numéro de

téléphone;

Appuyez sur « Call » pour quitter l’écran d’option de la carte SIM. Sélectionner SIM1

pour composer avec SIM1 ; sélectionner SIM2 pour composer avec SIM2

Composition par les contacts

Entrez les contacts et cherchez le numéro de téléphone dont vous avez besoin;

Appeler un numéro de poste

Entrer le numéro du tableau de distribution;

Appuyez sur « Call », quittez l’écran de sélection de la carte SIM. Sélectionner SIM1 pour

composer avec SIM1 ; sélectionner SIM2 pour composer avec SIM2

7

Composer un numéro d’urgence

Entrer le numéro de téléphone d’urgence;

Appuyez sur « Call » pour quitter l’écran de sélection de la carte SIM. Sélectionner SIM1

pour composer avec SIM1 ; sélectionner SIM2 pour composer avec SIM2

Répondre aux appels entrants ou les rejeter

S’il y a un appel entrant, appuyez sur « Répondre » pour y répondre; ou appuyez sur

« Rejeter » pour le rejeter;

Menu pendant un appel

Pendant un appel, vous pouvez :

Tenir : Appuyez sur [Hold] pour maintenir l’appel en cours et appuyez sur [Activate]

pour reprendre l’appel en cours lorsque vous maintenez l’appel (la fonction doit être prise

en charge par le réseau).

Dossier : Consignez les détails de l’appel et le dossier sera automatiquement conservé

dans le gestionnaire de dossiers.

Mute : Éteignez le microphone pendant l’appel. En mode muet, vous pouvez entendre

l’appelant, mais l’appelant ne peut pas vous entendre.

Ajuster le volume Vous pouvez ajuster le volume du récepteur en appuyant sur la touche

programmable Volume pendant un appel

Personnes-ressources : Entrer dans l’interface de la liste des contacts.

Activez la main libre : Commencez ou annulez un appel à main levée.

Mettre fin à un appel : Appuyez sur « Raccrocher » pour mettre fin à un appel.

CONTACTS

Consultation des contacts

Lorsque cet appareil est en attente, sélectionnez [Contacts] et ouvrez la liste des noms.

8

Les contacts sont énumérés dans l’ordre suivant : sans nom, symbole spécial, chiffre et

lettre anglaise respectivement (pour les noms chinois, la lettre anglaise correspondant à

leur pinyin prévaut).

Recherche rapide

Lorsque cet appareil est en attente, sélectionnez [Contacts] et ouvrez la liste des noms.

Cliquez sur la barre de recherche pour rechercher et positionner (la recherche vague est

autorisée) à l’aide du clavier virtuel.

Exemple : recherche de « sam »

Entrez les clés « 726 » où se trouvent les lettres « sam ».

Nouveau contact

SIM1 : L’entrée est ajoutée à SIM1.

SIM2 : L’entrée est ajoutée à SIM2.

Téléphone : Tous les enregistrements autres que SIM1 et SIM2 sont stockés dans la

mémoire de ce dispositif. Les éléments modifiables comprennent le nom, le numéro de

téléphone et le groupe.

Sur l’interface de la liste des contacts, appuyez sur « Options » pour utiliser les fonctions :

Groupe : Entrer dans l’interface de liste de groupe.

Mark : Marquez un ou plusieurs contacts.

vCard : Importer ou exporter toutes les cartes.

Affichage du contact : Sélectionnez le mode d’affichage des contacts.

En savoir plus : Recherchez les paramètres de ce numéro de téléphone et la taille.

9

Sur l’interface de la liste des contacts, vous pouvez choisir d’utiliser les fonctions

suivantes :

Écrire un message et envoyer un message aux contacts.

Appel : Appelez le contact.

Supprimer : Supprimez les renseignements sur la personne.

Copie : Copiez les coordonnées.

Importation/exportation : Importer/exporter le contact.

REGISTRES DES APPELS

Vous pouvez voir les appels manqués, les appels composés, les appels reçus, etc.

Appels manqués

Vous pouvez consulter la liste des derniers appels manqués.

Appels composés

Vous pouvez voir les derniers appels composés.

Appels reçus

Vous pouvez voir les derniers appels reçus.

Supprimer les journaux d’appels

Vous pouvez supprimer tous les derniers enregistrements d’appel.

Minuteries d’appel

Les détails de la carte SIM sélectionnée peuvent être consultés.

Compteur GPRS

Lire les informations du compteur GPRS

10

MESSAGE

Le service de messagerie est en fait un service réseau. Ce menu fonctionne correctement

en fonction du type de carte SIM et du service fourni par l’opérateur réseau.

Par conséquent, veuillez le vérifier avant d’appliquer cette fonction.

Écrire un message

Obtenir le numéro du centre de maintenance auprès de l’opérateur réseau avant

d’appliquer cette fonction. La capacité de stockage de la carte SIM dépend de son type.

SMS/MMS

En cas d’inactivité, appuyez sur la touche « OK » pour entrer dans l’interface de la liste de

la boîte aux lettres, appuyez sur [Write messageNew SMS/MMS] pour entrer dans

l’interface de l’éditeur de messages, saisir manuellement ou insérer les contacts de la liste

d’adresses en tant que destinataires, appuyez sur « envoyer » pour envoyer les messages

après avoir modifié le contenu.

Lorsque vous écrivez un message, appuyez sur « Options » et vous pouvez :

Insérer le modèle : Insérez le modèle dans la zone de texte.

Ajouter les coordonnées : Inscrire le nom et le numéro des contacts.

Ajouter le symbole Phiz : Insérez un symbole d’expression dans la zone de texte.

Enregistrer comme brouillon : Enregistrez le message modifié dans les ébauches. Boîte

de réception

Enregistrez le SMS ou le SHM reçu.

Corbeille de départ

Enregistrez les SMS et les SHM qui n’ont pas été envoyés avec succès.

11

Ébauches

Enregistrez les messages non affichés.

Boîte d’envoi

Enregistrez le SMS ou le SHM que vous avez envoyé avec succès.

Message à diffusion générale

Ce service de réseau vous permet de recevoir divers messages textes, comme des

messages de diffusion générale sur les prévisions météorologiques ou les conditions

routières. À l’heure actuelle, peu de réseaux offrent ce service. Veuillez consulter

l’opérateur réseau.

Serveur de messagerie vocale

Cela ressemble à la machine à répondre. Vous pouvez transférer l’appel entrant auquel

vous n’avez pas répondu correctement à votre serveur de messagerie vocale, où l’appelant

peut laisser un message. Un court message vous rappelle le message, le cas échéant, dans

la boîte aux lettres. Cette fonction fait partie du logiciel d’accouplement fourni par

l’opérateur de réseau, vous devez donc l’enregistrer, veuillez consulter votre opérateur de

réseau pour plus de détails.

PARAMÈTRES

Paramètres d’appel

Notamment :

Paramètres SIM double : Mode Veille, Répondre par SIM d’origine, Définir le

nom SIM.

Déroutant d’appel :

• Détourner tous les appels vocaux : Une fois la fonction activée, vous pouvez rediriger

tous les appels entrants vers la boîte vocale ou les numéros de téléphone prédéterminés.

Choisissez [Check Status] pour afficher l’état actuel du service Divert all voice calls.

12

• Détournez les appels lorsque vous êtes occupé : Une fois la fonction activée, vous

pouvez rediriger les appels entrants vers la boîte vocale ou les numéros de téléphone

prédéterminés si vous effectuez un détournement sur un appel.

• Dévier lorsqu’on n’a pas répondu : Une fois la fonction activée, si l’on ne répond pas

à l’appel dans le délai prédéterminé, vous pouvez rediriger les appels entrants vers la boîte

vocale ou les numéros de téléphone prédéterminés.

• Détournez les appels lorsque vous téléphonez ou qu’il n’y a pas de couverture : Une

fois la fonction activée, si vous n’êtes pas disponible parce qu’il n’y a pas de couverture

ou que le téléphone est hors tension, vous pouvez rediriger les appels entrants vers la boîte

vocale ou les numéros de téléphone prédéterminés.

• Annuler tous les détournements : Annuler tous les détournements d’appel.

Remarque :

Vous devez désactiver « Flight mode » avant de régler « Call divert ».

Appel en attente :

Activer : Une fois la fonction activée, le réseau vous informera des nouveaux appels

entrants lorsque vous serez en appel. Vous pouvez attendre l’appel en cours et répondre à

un autre appel.

• Annuler : Annulez le service d’appel en attente, et les appels entrants ne seront pas

avisés lorsque vous serez en appel.

• Vérifier l’état : Vous pouvez vérifier et afficher l’état actuel du service d’appel en

attente.

Call Barring

• Appels sortants : Tous les appels sortants sont limités.

13

• Appels entrants : Tous les appels entrants sont limités

• Appels entrants en itinérance : Il est impossible de répondre à tous les appels

en itinérance.

• Appels internationaux : Les appels internationaux sont limités

• Appels internationaux à l’étranger : Les appels internationaux sont limités

lorsque vous êtes à l’étranger

• Annuler tous les rappels : Tous les rappels sont annulés.

• Modifier le mot de passe : Impossible de modifier le mot de passe

Remarque :

Certains fournisseurs de services Internet peuvent limiter l’utilisation de cette fonction.

Pour plus de détails, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services Internet.

Lorsque vous appliquerez ce service, votre fournisseur de services Internet vous offrira le

mot de passe original du réseau.

Masquer mon ID client : Définissez le mode d’affichage du numéro de téléphone.

Autres Les paramètres comprennent le rappel de l’heure d’appel, la recomposition

automatique, les vibrations lorsqu’ils sont connectés, l’enregistrement automatique des

appels vocaux.

Paramètres du téléphone

Les éléments comprennent :

Date et heure : Vous pouvez personnaliser la date et l’heure ainsi que leur format

Langue : Vous pouvez personnaliser la langue d’affichage et la langue d’écriture.

14

Mise sous/hors tension automatique : Réglez l’heure quotidienne pour que le

téléphone s’allume ou s’éteigne automatiquement.

Restauration des paramètres d’usine : Restaurer les paramètres d’usine

Paramètres d’affichage :

Les paramètres sont les suivants :

Paramètres du papier peint : Papiers peints pris en charge : Papiers peints statiques

et images distantes.

Rétroéclairage : Régler le rétroéclairage de l’écran.

Rétroéclairage du pavé de commande : Réglez la durée du rétroéclairage.

Paramètres de sécurité

Notamment :

Code secret : Définir le code secret et la modification du NIP.

Avertissement

Veuillez utiliser cette fonction avec prudence. Si vous oubliez le code NIP, veuillez

l’obtenir auprès du fournisseur de services. Si un mauvais code NIP est entré 10 fois, la

carte SIM ne peut pas être utilisée.

Modifier le code PIN2 : Modification du code NIP2.

Avertissement :

Veiller à utiliser cette fonction ; si un mauvais code NIP2 est saisi 10 fois, la carte SIM ne

peut pas être utilisée.

Serrure de téléphone : Ouvrez ou fermez la serrure du téléphone.

Changer le mot de passe du téléphone : Modifiez le mot de passe du téléphone.

15

Protection de la vie privée : définir la protection de la vie privée

Composition fixe : Démarrage et fermeture de la composition fixe et gestion de la liste de

composition fixe.

Connexion

Les éléments sont les suivants :

Compte Internet : Gérer le compte réseau et prendre en charge l’éditeur et la

suppression.

Paramètres de connexion des données : Sélectionnez cette option pour vous

connecter si nécessaire ou en permanence.

Sélection du réseau : Sélectionnez pour vous connecter automatiquement ou

manuellement.

INTERNET

Pour vous connecter à Internet en tapant l’URL ou à partir de signets, vous pouvez définir

le signet vous-même

MES DOSSIERS

Le gestionnaire de fichiers peut gérer les fichiers de la carte mémoire.

Copier les fichiers

1. Pour copier les fichiers, appuyer sur pour ouvrir le menu et passer en mode copie.

2. Sélectionnez le dossier cible, cliquez sur l’icône de confirmation à droite ou cliquez

sur « Sélectionner le contenu » dans le dossier.

3. Cliquez sur « Marquer » pour copier plusieurs fichiers.

Nouveaux dossiers

1. Ouvrir le gestionnaire de fichiers.

2. Appuyez sur le bouton Options New Folder.

16

Entrez le nom du dossier et cliquez pour l’enregistrer.

PARAMÈTRES DE RE

Entrez le paramètre du mode SOS pour choisir Ouvrir ou Fermer cette fonction.

Lorsque l’utilisateur appuie longuement sur la touche SOS pendant 3 secondes, la sirène

s’éteint et envoie le message SOS aux destinataires enregistrés.

FACEBOOK

Pour vous connecter au serveur Facebook avec votre nom d’utilisateur et votre mot de

passe.

MULTIDEDIA

Caméra

Dans l’interface de capture, vous pouvez appuyer sur l’icône de direction vers le haut ou

vers le bas pour effectuer un zoom avant et un zoom arrière. Appuyez sur la touche OK

pour prendre des photos. Les photos seront enregistrées dans le système de fichiers du

téléphone ou de la carte mémoire.

VD

Cette fonction vous permet d’enregistrer des images dynamiques. Dans l’interface de

capture, appuyez sur la touche OK pour capturer le clip vidéo.

Audio

Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire des fichiers audio. En appuyant sur la touche

de direction, vous pouvez contrôler le processus de lecture du lecteur audio : lecture/pause

(touche OK), passage à la dernière chanson/prochaine chanson (appuyez sur la touche de

direction gauche ou droite), avance rapide (appuyez sur la touche de direction droite et

maintenez-la enfoncée) et retour (appuyez sur la touche de direction gauche et maintenez-

la enfoncée). Dans l’interface du lecteur audio, vous pouvez appuyer sur les touches de

direction vers le haut et vers le bas pour contrôler le volume.

17

Vidéo

Utilisez cette fonction pour lire les fichiers vidéo. En appuyant sur la touche de direction,

vous pouvez contrôler le processus de lecture du lecteur vidéo, lire/mettre en pause

(touche OK), avancer rapidement (appuyer sur la touche de direction droite et la maintenir

enfoncée) et reculer (appuyer et maintenir enfoncée la touche de direction gauche). Dans

l’interface du lecteur vidéo, vous pouvez appuyer sur les touches de direction vers le haut

et vers le bas pour contrôler le volume, appuyer sur la touche * pour afficher le plein

écran.

Enregistreur

Entrer dans le menu de fonctions pour sélectionner l’enregistreur.

1. Appuyer sur le bouton Graphie de l’interface pour enregistrer.

2. Appuyez sur le bouton Pause pour mettre l’enregistrement en pause.

3. Appuyer sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement.

4. Après l’arrêt de l’enregistrement, les documents d’enregistrement sont

automatiquement enregistrés dans le dossier « My Music » de la carte mémoire.

Album

Vérifiez les photos et les photos de la carte mémoire dans l’album photo.

Sur l’écran principal, sélectionnez [Albums multimédias]

2. Le téléphone scanne automatiquement les documents pris en charge dans la carte

mémoire.

3. Sélectionnez l’album photo nécessaire.

4. Appuyer sur le bouton Options pour régler.

FM Radio

Vous pouvez utiliser l’application comme radio FM traditionnelle avec réglage

automatique et enregistrement des canaux. Avant de l’utiliser, insérez l’écouteur comme

antenne. Dans l’interface radio FM, utilisez la touche de direction gauche ou droite pour

rechercher les canaux manuellement. Utilisez la touche ok pour lire/interrompre le

processus de lecture du canal en cours.

18

PROFILS

Les modes préréglés arc Normal, Mute, Meeting, Indoor et Outdoor. Il prend en charge les

profils personnalisés, et les utilisateurs peuvent définir les paramètres de chacun des

profils définis.

Instruction : Les profils prédéfinis ne peuvent pas être supprimés, alors que les profils

personnalisés peuvent être supprimés.

DEMANDE

Calendrier

Une fois que vous accédez à ce menu, un calendrier mensuel vous permet de faire le suivi

des rendez-vous importants, etc. Les jours où des événements sont entrés seront marqués.

Calculatrice

Utiliser les boutons correspondant au calculateur pour effectuer une opération

arithmétique de base.

Horloge mondiale

Accédez à ce menu pour voir l’heure des principales villes dans divers fuseaux horaires.

Alarme

Vous pouvez régler trois alarmes par cette jonction.

Chronomètre

Le chronomètre est une application simple permettant de mesurer le temps avec la

possibilité d’enregistrer plusieurs résultats et de suspendre/reprendre la mesure.

19

Note de service

La note de service vous permet de noter facilement les renseignements importants.

Bluetooth

Vous pouvez transférer des données, comme de la musique, vers d’autres appareils en

utilisant Bluetooth. Recherchez l’appareil et recevez/transférez des données. Les données

reçues sont automatiquement stockées dans le répertoire.

JEUX

Amusez-vous avec le jeu « Sokoban »