Avant utilisationMerci d'avoir acheté ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation afin de vous assurer que vouspouvez utiliser correctement la machine.Après avoir lu les instructions, veuillez le conserver pour une inspectionultérieure.

Mise en garde

pour éviter d'endommager la machine et pour utiliser le système en toute sécurité, veuillez:

■ Pour éviter les courts-circuits, n'omettez pas d'objets métalliques (pièces de monnaie ou autre métal) àl'intérieur de la machine.

■ N'installez pas l'appareil de manière à gêner la vue du conducteur ou à affecter son fonctionnement. Lorsquevous conduisez, plaase ne fait pas attention. Dans le système, ne regardez pas l'écran pendant longtemps.

■ La machine se compose de composants de haute précision. dbould éviter un fort impact, pour ne pas retirer lecouvercle ou ajuster les pièces sans autorisation, pour l'entretien ,veuillez consulter un centre de serviceprofessionnel à proximité.

Avant utilisation

■ Lorsque vous achetez des accessoires en option ou effectuez les réglages système associés, veuillez vérifierauprès du revendeur s'ils correspondent à la machine.

■ Vous pouvez sélectionner l'affichage de votre langue préférée dans le menu de configuration de la langue. Pourplus d'informations, voir Paramètres de langue (page 4 du manuel)

Protégez l'écran

■ Protégez l'écran contre les dommages, n'utilisez pas de stylo à bille ou d'outil pointu pour toucher l'écran.

■ Lorsque le panneau de la machine ou l'écran d'affichage est sale, essuyez avec un chiffon doux et un chiffon doux.

■ Vous ne pouvez pas utiliser de pâte dure ou d'alcool et d'autres diluants corrosifs pour essuyer l'écran ou lepanneau, afin d'éviter que l'écran ou le panneau ne soit endommagé, flou, que l'écran disparaisse, etc.

■ Veuillez suivre le manuel d'utilisateur de la machine Ihls, les dommages causés par un fonctionnement illégal nesont pas couverts par la garantie.

Remarquer：

L'écran d'affichage de la machine que vous voyez peut être incohérent avec l'image du manuel, qui est dû à la miseà niveau et à la mise à jour logicielle inopinée, n'affecte pas l'utilisation normal

1

catalogueAvant utilisation..................................................................................... 1Opération de base................................................................................... 2

Touches de fonction sur le panneau............................................... 2L'interface principale du mode d'emploi........................................ 4

Opération de navigation......................................................................... 7Installation de la carte.............................................................7Ensemble de lumières colorées.............................................. 7

Configuration du réseau......................................................................... 8Configuration Wi-Fi............................................................... 8

Widget et Fonctionnement de l'application............................................9Installer et désinstaller APPS................................................. 9Widget Calendrier.................................................................. 9Email.................................................................................... 10

Fonctionnement radio...........................................................................11Fonctionnement de base de la radio..................................... 11RDS...................................................................................... 11Enregistrer la chaîne.............................................................12Réglage EQ et FAB..............................................................12

Contrôle Bluetooth............................................................................... 11Lecture d'un périphérique audio Bluetooth.......................... 12

Multimedia........................................................................................... 14Lecteur de DVD................................................................... 14Lecteur CD.......................................................................... 15Lecteur vidéo........................................................................15Lecteur de musique.............................................................. 15

Caméra arrière...................................................................................... 16Lien miroir............................................................................................17Connexion WIFI Iphone.......................................................................19Paramètres............................................................................................ 21Dépannage............................................................................................ 25Installation d'autoradio......................................................................... 26

2

Opération de base

Touches de fonction sur le panneau

Nombre d'ordre Nom Description de la fonction

1

・ Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant uneseconde pour activer le système・État activé du système, appuyez longuement sur troissecondes, éteignez le système, appuyez brièvement surmuet

2 CARTE Le fichier de carte est préinstallé dans la mémoire

3 MENU Appuyez sur le bouton pour passer à la page d'accueil

4 RETURN Revenir au niveau précédent

5 NAVI Afficher l'interface de navigation

6 RADIO Display the radio interface

7VOL+ Volume augmente

Volume basVOL-

8 USB Le périphérique USB est inséré dans la fente

9 ▲ Sortie / dans les disques

10 SD Carte SD insérée dans la fente

11Réinitialiser Lorsque la machine ne fonctionne pas correctement,

appuyez sur ce bouton et la machine reviendra auxréglages d'usine.(RST/RES)

12 Appel Afficher l'écran du téléphone Bluetooth

13 DVD Afficher l'interface du DVD

14 VidéoLire des vidéos à partir d'une carte SD ou d'unpériphérique USB

15 MusiqueÉcouter de la musique à partir d'une carte SD ou d'unpériphérique USB

16

Chercher

Recherchez le chapitre précédent ou le chapitre suivantRechercher la dernière chaîne ou la chaîne suivante

17 Muet Éteignez le son, coupez le bouton

18 Fente d'insertion de disque Insérez le disque dans la fente

3

Remarque: ce tableau résume la définition de la plupart des boutons du panneau. mais pas tous

le modèle contient toutes les clés, certaines Le modèle ne contient qu'un petit nombre de clés,

ce qui n'affecte pas l'utilisation. si vous avez des questions, veuillez consulter le revendeur.

Ouvrez le systèmeAppuyez sur le bouton d'alimentation 1 seconde, activez le système.Éteignez le systèmeLorsque le système est allumé, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 1 secondepour éteindre le systèm

4

L'interface principale du mode d'emploi

Interface principale1.Appuyez sur le bouton , l'interface reviendra à l'interface principale par défaut.

2.Les doigts vers la gauche ou la droite pour faire glisser, l'interface principale se retourne.

3.Appuyez sur le bouton , affichez l'interface du camion, appuyez sur le bouton ，Affichez les applications du système et l'interface des applications tierces.

4.Appuyez sur le bouton , ou appuyez longuement sur ou le menu Edition apparaît,appuyez sur ,peut remplacer le fond d'écran de l'interface principale, appuyez sur , accédez àl'interface du widget.

Nombred'ordre interface

Nombred'ordre interface

1Interface principale dumédia initial 5 Modifier le menu

2Interface principale dusupport initial 6

Remplacez l'interface dupapier peint

3L'interface principale dela voiture 7 Interface du widget

4Applications système etinterface d'applicationstierces

8 Interface du widget

5

L'icône de l'interface principale se déplace ou est supprimée1.Changez la position de l'icône: appuyez longuement sur l'icône, l'icône devient grande dansl'état pop-up, cette fois libre de déplacer l'icône, changer la position de l'icône.

2.Afficher les informations de l'application: appuyez longuement sur l'icône d'activation, faitesglisser l'icône vers

3. Supprimer l'icône: appuyez longuement sur l'icône d'activation, faites glisser l'icône vers.

4 Désinstaller le programme: appuyez longuement sur l'icône d'activation, faites glisser l'icônevers.

Ajouter des raccourcis pour les interfaces principales initiales 1 et 2

1.Appuyez sur ou .

Appuyez sur l'icône et maintenez-la enfoncée pour attendre que le panneau contextuel del'interface principale 1 et 2 apparaisse.

3.Faites glisser l'icône vers une position vide, et si vous faites glisser vers d'autres icônes, elleformera un dossier.

Remplacer le fond d'écran de l'interface principale

1.Appuyez sur le bouton .

2.Appuyez sur l'icône de configuration ， Choisissez d'afficher

3.Sélectionnez le fond d'écran, appuyez sur le fond d'écran des paramètres.

Remarque: Vous pouvez également définir le fond d'écran en vous référant à la méthode

6

mentionnée dans la deuxième page du manuel.

Heure et Date

1.Appuyez sur le bouton , Appuyez sur l'icône Setup Sélectionnez les options de date etd'heure.

Comme indiqué dans les deux méthodes suivantes, choisissez-en une.

Retour au précédent.

Ajustez la date et l'heure manuellement

1. touchez <Date et heure automatiques> et <Fuseau horaire automatique> pour supprimer lacoche.

2.Touchez <Régler la date>, ajustez la date et touchez terminé.

3.Touchez <Régler l'heure>, ajustez l'heure et touchez terminé.

4.Touchez <Sélectionner le fuseau horaire>, sélectionnez un fuseau horaire.

5.Appuyez sur le bouton .

Démarrer la configuration du logo

Touchez le ， et touchez ES File Explorer , dans le disque U ou la carte SD poursélectionner la voiture que vous voulez (carStandard doit être au format BMP), dans l'interfacecontextuelle, cliquez sur la galerie, cliquez sur le coin supérieur droit, selectset comme bootlogo.

Configuration de la langue

Touchez le et touchez le , touchez <Langue et saisie>, touchez Langue, sélectionnez lalangue et appuyez sur le bouton .

Configuration des commandes au volant

Cliquez sur pour l'apprentissage desfonctions clés:

1.Sélectionnez la fonction dont vous avezbesoin.

7

2.Cliquez sur votre clé sur le volant.

3.Répétez les étapes A et B pour définir d'autres clés.

4.Appuyez sur faa pour terminer.

! Remarque: si vous devez réinitialiser les clés, cliquez sur , puis vous pouvez régler ànouveau.

Opération de navigation

Installation de la carte1.Copiez le fichier Navi sur la carte SD et insérez la carte SD dans la fente GPS.

2.Touchez le ， et sélectionnez ES File Explorer .

3.Touchez SD et sélectionnez l'extsdl.

4.Sélectionnez le fichier Navi, touchez le fichier portant le suffixe ".apk" et installez-le.

Raccourci Navi

1.GPS Raccourci sur le réglage du panneau avant

Appuyez sur, et appuyez sur le ，appuyez sur "Général", appuyez sur Paramètres d'applicationK Navi ", choisissez le logiciel Navi que vous préférez.

Raccourci Navi sur l'écran d'accueil

Touchez le , et appuyez sur le logiciel Navi comme "Google maps" et faites-le glisser sur latouche Navi sur l'écran d'accueil.

Ensemble de lumières coloréesAppuyez sur le bouton , puis appuyez sur les lumières colorées . Choisissez votre couleurpréférée, la couleur de la lumière de la voiture change.

8

Configuration du réseau

Configuration Wi-FiConnectez-vous à l'accès Wi-Fi

Appuyez sur ►► appuyez sur "paramètres" ►► appuyez sur Wi-Fi ►► activez leWi-Fi ►► sélectionnez le réseau ►► saisissez le mot de passe ►► connectez-vous.

Hospots Wi-Fi ouverts

Appuyez sur XX ►►ou sur les "paramètres" xx ►►appuyez sur Plus ►► Partage deconnexion et point d'accès mobile ►► Configurer le point d'accès Wi-Fi ►► entrez le code desécurité ►► appuyez sur ENREGISTRER

Configuration du dongle 3G

1.Connectez le dongle 3G à la fente USB à l'arrière

2.Le système reconnaîtra automatiquement le dongle 3G et se connectera

3.Il se connecte lorsque l'icône s'affiche sur la barre d'état comme l'image ci-dessous.

Remarque: pour le dongle 4G, veuillez contacter le vendeur pour vous assurer que le dongle 4Gpeut être utilisé avec cette machine.

9

Widget et Fonctionnement de l'application

Installer et désinstaller APPSInstaller APPS

1.Installation en ligne:

se connecter à Internet ► ► ouvrir le navigateur ►► google.com ►► entrer dans AndroidMarket►► télécharger le fichier APK►► cliquer sur SUIVANT pour installer.

2.Installation USB / SD:

télécharger le fichier APK sur l'USB ►► connecter l'USB ►► toucher l'ES File Explorertoucher le Local ►► choisir le fichier USB »sélectionner l'APK►► toucher pour installer.

Désinstaller APPS

1.Touchez XX ►► touchez “Paramètres” XX►►touchez les applications► ► sélectionnezet touchez l'APP touchez désinstallation ►► touchez OK ►► désinstallation terminée.

2.Touchez et maintenez l'icône APP ►► jusqu'à XX et XX ►► et faites glisser l'APP dans lacorbeille XX ►► touchez OK ►► désinstallation terminée.

Remarque: le XX signifie que vous pouvez y faire glisser l'application et la désinstaller. Si seulle XX s'affiche,

cela signifie que vous ne pouvez pas désinstaller l'application, elle est livrée avec le système,vous pouvez arrêter de l'utiliser.

mais pas le désinstaller ni le supprimer.

Widget CalendrierAppuyez sur XX ►► allez dans le panneau Widget 1 ►► appuyez et maintenez le widgetCalendrier ►► faites glisser vers le panneau de raccourcis ►► vous pouvez utiliser le widgetcalendrier dans le panneau de raccourcis

10

Email

Touchez le XX ►► touchez l'e-mail XX ►► configuration du compte ►► entrez l'adressee-mail et le mot de passe ►► touchez terminé.

11

Fonctionnement radioFonctionnement de base de la radio

1.Sélectionnez la bande FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2

2. affichage de fréquence

XX passe à la fréquence précédente manuellement.

XX passe manuellement à la fréquence suivante.

3.Affiche la liste des canaux préréglés, maintenez la touche (P1-P6) pour stocker la fréquence dediffusion actuelle.

4.Menu multifonction

XX XX Syntonise automatiquement une station avec une bonne réception.

XX Touche courte pour un accord de recherche sans arrêt, touchez à nouveau pour annuler.

Touchez longtemps pour changer les canaux préréglés, touchez à nouveau pour annuler.

XX Basculez entre le mode Locate et DX.

XX Appuyez sur pour voir plus de fonctions.

XX Appuyez sur <RDS> pour activer la fonction RDS.

XX EQ et FAB, veuillez consulter les paramètres EQ et FAB ci-dessous.

5.Mono et DX

XX Affiche LOC ou DX.

XX Affiche Mono ou Stéréo, décidé par la radio IC.

RDS

TP Montre la station de trafic est ou non

AFAppuyez sur AF pour allumer, RDS peut passer à une fréquence de signal plusélevée lorsque la fréquence actuelle est faible, mais gardez le contenuidentique, seule la fréquence est différente.

TAAppuyez sur TA pour s'allumer, il peut obtenir les informations sur le trafic toutesles minutes et s'arrête pour diffuser les informations sur le trafic une fois que lesnouvelles arrivent.

PTY Appuyez sur PTY pour rechercher par type.

12

Enregistrer la chaîne1.Appuyez sur la touche P1 et maintenez-la enfoncée pour enregistrer le canal actuel sur latouche P1.

2.Appuyez sur la touche P2 et maintenez-la enfoncée, puis enregistrez le canal actuel sur latouche P2. Si P3, alors à P3key etc

Réglage EQ et FAB

1, interface EQ, vous pouvez choisir des effets sonores, tels que cliquer sur Flat et ainsi de suite

2, interface FAB, cliquez sur le commutateur de volume, cliquez sur le commutateur de graves

11

Contrôle BluetoothConnexionEnregistrement de votre appareil Bluetooth

1.Activez le Bluetooth sur votre téléphone

2.Touchez Rechercher pour rechercher le Bluetooth en attente de couplage

3.Touchez le nom du périphérique Bluetooth (jj ou autre) pour la connexion

4. tapez le code PIN (le code par défaut est 0000 ou 1234) sur votre téléphone

Connexion manuelle d'un Bluetooth enregistré

1.Activez le Bluetooth sur votre téléphone

2.Touchez pour voir la liste des appareils Bluetooth enregistrés

3. cochez la case du nom de l'appareil Bluetooth pour vous connecter

4. tapez le code PIN (le code par défaut est 0000 ou 1234) sur votre téléphone

Supprimer un appareil enregistré

1.Touchez le pour voir la liste des appareils Bluetooth enregistrés

2. croisez la case du nom de l'appareil

3.Touchez la croix, et elle indique "Voulez-vous dissocier l'appareil?"

4.Touchez OK, l'appareil est supprimé

Appel mains libres

1) appel téléphonique

Appuyez sur le , tapez le numéro de téléphone et cliquez sur succès de l'appeltéléphonique comme écran ci-dessous Annulez l'appel téléphonique en touchant le , puisappuyez sur le pour passer au haut-parleur.

1 Panneau de numérotation

2 Annuaire

3Enregistrement desappels téléphoniques

4 Liste des périphériques

5 Paramètres Bluetooth

12

2) Annuaire téléphonique

Appuyez sur pour accéder à l'interface du répertoire téléphonique Bluetooth et suivez lespour télécharger le répertoire téléphonique.

3) enregistrement des appels téléphoniques

Configuration Bluetooth

1.Touchez le Bluetooth pour changer le nom

2.Touchez le code PIN pour changer le code PIN

Lecture d'un périphérique audio Bluetooth

Cliquez sur dans la musique BT et écoutez la musique de l'appareil connecté par BT

Appel composé

Appel manqué

Appel reçu

13

Le chanson précédente

La prochaine chanson

Jouer

14

MultimediaRemarque: veuillez retirer les vis sur le dessus de l'armoire avant d'insérer un disqueLecteur de DVD

Touchez pour reculer rapidement et touchez l'arrêt pour annuler. Appuyez longuementpour reculer rapidement 2x, 4x, 8x et touchez pour annuler le rapide.

Touchez pour avancer et touchez l'arrêt pour annuler. Touchez longuement pour avancerrapidement 2x, 4x, 8x et touchez pour annuler le rapide.

Touchez pour mettre en pause, retouchez pour continuer.

Arrêter de jouer, revenir au menu par défaut

Touchez pour lire le menu, retouchez pour reprendre.

Répéter

Touche multifonction, touchez pour afficher les options comme ci-dessous

Touchez pour régler l'égaliseur, comme l'égaliseur sur l'écran de la radio.

Touchez pour choisir la langue du sous-titre, si la vidéo est dans une langue différente.

Appuyez pour choisir la langue de la vidéo, si la vidéo avec un choix de langue différent.

Touchez pour sélectionner le chapitre, entrez dans le chapitre et touchez ok pour accéderà ce chapitre

Certains disques prennent en charge la lecture sous un angle différent

Répéter la lecture de A-B

Remarque: Si des conseils que "Attention !!! Il est illégal de regarder des vidéos en conduisant."veuillez accéder au paramètre, sélectionnez la vidéo et activez la vidéo de conduite. Ensuite, lesconseils iront. Mais pour une conduite sûre, veuillez ne pas regarder de vidéo en conduisant.

15

Lecteur CD

Lecteur vidéo

Lecteur de musique

Fonction Fonction

Retour au dossier Le chanson précédente

Pause La prochaine chanson

Mode cycle EQ

Remarque: le lecteur de musique et le lecteur vidéo fonctionnent lorsque la clé USB ou la carteSD est connectée. Et il y a de la musique ou de la vidéo sur la carte USB ou SD

16

Caméra arrièreRemarque: le câble de marche arrière (couleur rose) du câble d'alimentation doit être connectéau fil de stationnement ou de marche arrière de la voiture, puis au stationnement ou en marchearrière, l'écran de stationnement s'affichera automatiquement.

17

Lien miroirRemarque: pour Android mobile, le débogage USB doit être activé pour la fonction de liaisonmiroir. Et le lien miroir ne prend pas en charge tous les téléphones Android, et ne prend encharge que le mobile Android avec le débogage USB.

Connexion USB AndroidTrouver les options Developer du mobile ►► activer le débogage USB ►► allumer le BT dumobile ►► se connecter au BT à l'unité ►► BT connecté ►► toucher la connexion facile►► sélectionner la méthode de connexion ►► Connecté

18

19

Connexion WIFI IphoneAllumez le BT du mobile►► connectez-vous au BT à l'unité►► BT connecté►►Appuyezsur la connexion facile►► Sélectionnez la méthode de connexion►►Connecté

20

Remarque: pour la connexion Wifi, vous devez vous assurer que le mobile et l'unité sontconnectés au même wifi. Ou assurez-vous que l'unité est connectée au hotspot wifi du mobile.

Android 6.0 nouveau dongle 4G, connexion et dongle 3G cohérents

21

Paramètres

Réglages générauxZone radio: régler ►► les paramètres généraux ►► la zone radioSon des boutons: régler ►► Paramètres généraux ►► Son des boutons aa sélectionné /décoché

AfficherLuminosité de l'écran: paramètres►► affichage►► luminosité►► régler la luminosité►► confirmer

Sauvegarde et réinitialisationSauvegardez les fichiers et réinitialisez le système.Configurer ►► Sauvegarder et réinitialiser►► réinitialiser►► Restaurer les paramètresd'usine

22

À propos de l'équipement1.Configurer ►► À propos de l'équipement2. entrez dans l'interface de l'appareil, vous pouvez afficher les informations de version, lamémoire hôte.

23

24

25

Dépannagemauvais fonctionnement SolutionImpossible de démarrer Vérifiez la connexion du fil ACC, du fil B + et du fil de terre

1. Connectez le fil ACC au fil d'allumage.2. B + est connecté à la borne positive de la batterie.3. Fil de terre.

Warning Veuillez garder le panneau installé dans la machine, la machinen'est pas placée sur la machine avant l'installation, ne pasétendre jusqu'au panneau, sinon la machine sera endommagée!

Aucune image lors del'inversion

La ligne arrière du DVD de voiture correspond à la ligne arrièrede la voiture pour s'assurer que la caméra fonctionnenormalement

La navigation ne fonctionnepas

1. Problème de mappage, désinstallez et réinstallez le mappage.2. Les données cartographiques sont endommagées,désinstallées et réinstallées.3. Il n'y a pas de signal GPS, vérifiez si l'antenne de navigationest correctement connectée;S'il est connecté, assurez-vous que l'antenne est exposée à l'air;Si vous ne parvenez pas à vous connecter, remplacez l'antennede navigation.

Le voyant du bouton nes'allume pas

1. Vérifiez la connexion du fil de phare.2. Ouvrez le clavier dans l'écran des paramètres.

26

Installation d'autoradioL'autoradio est équipé d'un cordon d'alimentation universel, qui doit êtreconnecté selon la définition du câble. Veuillez vérifier la figureci-dessous.awesafe-fr@outlook.com

Comment connecter la caméra de recul:Le câble d'entrée d'image reliant la caméra à l'autoradio est：CDDCVBSIN.Le fil rouge est connecté au fil rose（REVERSE） du cordond'alimentationVous pouvez voir l'exemple de vidéo:https://youtu.be/XwzsOCrCJFQ