université des sciences et des technologies de hanoi ...công ngh ệ sinh học – d ... -...

Université des Sciences et des Technologies de HanoiUniversity of Science and Technology of Hanoi

Formations

Recherche

Entreprises

1

Missions and legal frameMissions and legal frame

Contexte :Le gouvernement de la République socialiste du Vietnam a choisi la France comme

partenaire pour mettre en place à Hanoi un nouveau modèle d'Université pour le Vietnam sur la base de principes d’excellence, de qualité et d'autonomie .(accord intergouvernemental signé en Novembre 2009 à Hanoi)

Buts:- Développer une Université d’enseignement et de

recherche d’excellence à forts liens avec le monde industriel

HanoiUSTH

recherche d excellence à forts liens avec le monde industriel

- Répondre aux besoins émergents du Vietnam Da Nang

Ho Chi MinhVietnam-German Univ.

Can Tho

A NEW MODEL OF UNIVERSITY FOR VIETNAM

• A public Vietnamese University with full autonomy.Our partners/supporters

A NEW MODEL OF UNIVERSITY FOR VIETNAM

• Vietnam: Government, Ministries of Education and Training (MOET), of Science and Technology (MOST), the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST), Vietnam Academy of Agricultural Science (VAAS).

• France: Ministries of Foreign Affairs (MAE), of the Higher Education and Research (MESR), the French Embassy, the Consortium of Universities, Engineering Schools, Organizations of Research and Development, CPU (Conf. Pres. Univ.), CEDEFI (Conf. Dir. Ecol. Fr. Ing.).

. The Asian Bank of Development (loan (190 M$ signed on Nov 10th 2011)

4

MISSIONS de l’USTH définies dans l’accord intergouvernemental

Former les ressources humaines de haut niveau au service du développement socio-économique du Vietnam, en particulier dans les domaines des sciences et des technologies de pointe.

MISSIONS de l USTH définies dans l accord intergouvernemental

Vietnam, en particulier dans les domaines des sciences et des technologies de pointe.

Mener des formations et des recherches scientifiques et technologiques en étroite liaison avec les secteurs industriels et commerciaux .

Ces missions font partie de la politique publique vietnamienne visant à créer un Nouveau Modèle d’Université afin:

d’édifier une université d’excellence de niveau international ;

d’ accélérer la réforme du système vietnamien d’enseignement supérieur ;

de créer et de développer une coopération scientifique et technologique durable de très haut niveau, mutuellement profitable.

6 PLURIDISCIPLINARY RESEARCH AND TEACHING THEMATICS CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO VÀ NGHIÊN CỨU ĐA NGÀNH

Biotechnology – PharmacologyCông nghệ sinh học – Dược học

Ạ

Water – Environment – Oceanography (WEO)Nước – Môi trường – Đại dương học

Material Sciences – NanotechnologiesCông nghệ vật liệu – Công nghệ nano

I f ti d C i ti T h l i Information and Communication TechnologiesKhoa học và Công nghệ Thông tin và Truyền thông

EnergygyNăng lượng

Aeronautics and Space Khoa học hàng không và Không gian

6

Khoa học hàng không và Không gian

General USTH Supporting Budget (2010-2020)

Th fi i l f Vi 280 M$ ( 210 M €)60 M$ for recurrent annual budget to USTH 7 M$ support for fellowships of PHD Vietnamese students in France190 M$ ADB loan

The financial support of Vietnam ~ 280 M$ (~ 210 M €):

$23 M$ from government

5,4 M$: Implementing an Effective Management and Governance System Including Direct support to USTH by ADB loan ~ 55M$ :

The financial support of France ~ 100 M €:

, p g g y49,8 M USD: Promoting High Quality and Relevance in Academic Programs(Including 38 M$ for laboratories equipments).

40 M€ for training of 400 PhD students : 2010-2030 M€ Settling and funding 6 Unités Mixtes Internationles (UMI) (6 scientific thematic)30 M€ Sending teachers/professors to support the 6 Masters during 10 years. French Universities and Consortium support both their salaries in USTH and their living costs.French Universities and Consortium support both their salaries in USTH and their living costs.2 M€ from Foreign Affairs Ministry to support equipments of laboratories (research and education)

5 M€ 3 positions open by the French government- Rector (2010) (Ministry of Foreign Affairs) - Secretary General of Services (Mai 2012) (Ministry of Higher Education and Research) - Director of Research and Innovation (Mai 2012) (Ministry of Foreign Affairs)

Validation de l’Accord Intergouvernemental par la France et

des Statuts de l’USTH par le Vietnam

Statuts de l’USTH validés le 22 Aout 2012, par le

VPM Nhan pour le PM

Rencontre Jean-Marc Ayrault-Nguyên Tân Dung, 4 Février 2013, Phnom Penh

L’USTH in the campus ofL USTH in the campus of Viet. Acad. Sci. & Tech. (VAST)( )

~ 2000 m2

160.000 $

USTH hosted by VAST (2013 - 2017) in the Building for Education and Services (3500 m2)

Institut of Material Science Institut of Environnemental Technologies

Institut of Physics (Rectorat)

The French ConsortiumThe French Consortium

Soutien et rôle essentiels du ConsortiumHabilitation des diplômes de masters

C i i l’USTH d

Aide à l’inscription des étudiants de masters dans les universités françaises

Co-organisation avec l’USTH des missions de professeurs de Masters

M i i d l hé iMaintien de la cohésion et du soutien des universités

françaises derrière l’USTH

Organisation de la vie scientifique des doctorants en France et

préparation à leur retour à l’USTH

Sélection des sujets de thèses provenant des laboratoires du Consortium.

Travail étroit avec l’USTH pour le recrutement, puis l’envoi des doctorants vietnamiens en France

U i ité d Pi di J l V

Université Paris 13 Nord Université Bordeaux 1 Université de Picardie Jules Verne

Université d’Avignon et des Pays du Vaucluse Université de Bretagne Occidentale - Brest Université de La Rochelle Université du Maine – Le Mans

• Université Bordeaux 1 Ecole Normale Supérieure de Cachan Université François Rabelais de Tours Centre National de la Recherche Scientifique Centre de coop. Internationale en Rech. Agronomique

é Université de Limoges UJF Grenoble Université Claude Bernard Lyon1 Université Aix Marseille Université de Lorraine

pour le Développement Université de Poitiers Pôle de Recherche et d’Enseignement Supérieur

Limousin-Poitou-Charentes Université de Reims Champagne Ardenne Université de Lorraine

Université Montpellier 2 Université de Haute Alsace Université Paris Dauphine Université de Nantes

ULCO

Université Rennes 1 Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Rennes Université Jean Monnet – Saint Etienne Université de Strasbourg Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de ULCO

Institut National de Recherche en Informatique et Automatique

Institut Francais de Recherche pour l'Exploitation de la Mer

Ecole Nationale du Génie de l Eau et de l'Environnement de Strasbourg

Observatoire de Paris Université du Sud Toulon-Var Université Paul Sabatier – Toulouse III

Institut de Recherche pour le Développement Groupe des Ecoles des Mines Université de Nice – Sophia Antipolis Université Paris Sud 11 Université Paris Diderot - Paris 7

Université de Toulouse II - Le Mirail Institut National Polytechnique de Toulouse Institut National des Sciences Appliquées de Toulouse Pôle de Recherche et d’Enseignement Supérieur

Université de Toulouse Université Paris Diderot - Paris 7 Ecole Polytechnique

Governance and Organization of USTHGovernance and Organization of USTH

I l A (N 2009)

A New Model University for VietnamA New Model of Academic Governance Abroad for France

Intergovernmental Agreement (Nov. 2009)

Ministry Of Education and Training (MOET)ParentO i tiOrganizations

University Council

Inter-Ministries Steering Committee:

- Ministry of Foreign Affairs- Ministry of HE and Research- Conference of Univ Presidents

French Embassy

Conference of Univ. Presidents- Consortium

Vietnamese Academy of ScienceFrench Consortium USTH GOVERNANCE

S ti

Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST)

Vietnam Academy of A i lt l S i (VAAS)

Vietnamese Society,Parents Students

Rectorate Board (direction Team): Rector (Fr.) + 2 Vice-Rectors (Vn.)

SupportingPartners

Agricultural Science (VAAS)

Vietnamese International Education Development (VIED)

Parents, Students…

The Asian Development Bank (loan to Vietnam of 190 M$ signed on Nov 10th 2011)For establishing USTH in Hoa Lac High Tech Park

Ministry of Science and Technology (MOST)Hoa Lac High Tech Park

Organization Chart

Vice-Rectoracademic

Rector

International.Affairs Unit

Rector’s Cabinet

SENATE Vice-Rectoradministration

UNIVERSITY COUNCIL

Chart (08/2012)

academic

Scientific & Education Council

Dir. Com.Dir. Marketing

Affairs UnitPiloting

Indicators Cell

administration

Political & administrative

RESOURCES SUPPORT TO SUPPORT TO TRAINING &

SUPPORT. DEPTS. &

Direction Research & Innovation

Programs Coordinators

RESEARCH & GRADUATE (ms and phd)

UNDERGRADUATE

Director General of ServicesPolitical & administrative

responsibilityAdministrative responsibility

SOU C SMANAGEMENT

Human Resources

Finance &

SU O OGOVERNANCE

General & Legal Affairs

Q lit A

TRAINING & RESEARCH

Recruitment & Admission Unit

Contracts Unit

COMMON SERVICES(ms and phd) DEPARTMENTS Biotechnology &Pharmacology

Materials Science & Nanotechnology Management Sciences

Languages (English & French) Studies & Curricula

SCHOOL

LibraryAccountancy

Information Systems and IT

Logistics

Student Life Culture Sports

Financial support

Quality Assurance

Hygiene & Safety

Contracts Unit

Continuing Education and New

M th d

PartnershipsUnit

Water, Environment & Oceanography

ICT

Space & Applications

Departments Council

Relationships with French Consortium and PhD

Program LogisticsHygiene & SafetyMethodsResearch Grants

and study Fellowships

Renewable Energies

ADB Centers and University Implementation Unit part-time positions

Rector Vice-Rectoracademic

Vice-Rectoradministration


Director General of Services

Quality Assurance

Teaching & Learning

Excellence

Labs Management

Effective Manag. & Gov. System

Research Support

Industry Engagement

Human Resources USTH in 2012Human Resources USTH in 2012

Human Resources (61) in 2012 Human Resources Distribution in 2012

Water Env Oceangraphy DepICT Dep

Space and Application DepRenewable Energy Dep

4333

( )

35

40 37

St d t Aff i DBachelor Dep

Foreign Language DepManagement Sciene Dep

Bio‐Pharma DepMaterial Science and Nano Tech Dep

Water‐Env‐Oceangraphy Dep

110

22

43

4

25

30

17

International affair DepPR/Marketing Dep

IT DepLogistic DepAcademic

Student Affair Dep

122

42

1

10

15

20

5

17

Rectorate boardRector's cabinet

Research and innovationAdministration and HR

Administration Dep and legal affairsAccounting Dep

322

33

2

0

5

Political division Research and Innovation

Administration Academic

52

Innovation

Domaine Nb %Rectorat 3 5%Cabinet du Rectorat 2 3%R h I i 2 3%Reserche et Innovation 2 3%Administration et RH 3 5%

Administration et affaires juridiques 3 5%

Finances et comptabilité 2 3%Affaires internationales 1 2%

Repartion des Ressources Humaines en 2012Affaires internationales 1 2%

RP et Marketing 2 3%

Système d’information et numérique 2 3%

Service logistique et d’appui 4 7%académique 2 3%

en 2012

académique 2 3%Vie etudiante 1 2%

Département « Bachelor » 10 16%Langues 2 3%Management Sciences 2 3%

Dé Bi h l i

8%3%

Division politique

Recherche et InnovationDépartement Biotechnologie et Pharmacologie 4

7%

Département Sciences des matériaux et Nano technologie 3

5%

Département Eau Environnement

28%

61%Administration

Academique

Département Eau, Environnement, Océanographie 4

7%

Département Technologie d’Information et de Communication 3

5%

Département Espace et applications 3 5%

Département Energies renouvenables 3 5%total 61 100%

Ressources Humaines USTH en 2012Ressources Humaines USTH en 2012Services

number of staff 2012

staff division 2012

Rectorate board 3 5%Rector's cabinet 2 3% Political Research

Human Resources Distribution 2012

Rector s cabinet 2 3%

Research and innovation 2 3%

Administration and HR 3 5%

Administration Dep and legal affairs 3 5%

Accounting Dep 2 3%

Political division, 8

%

Research and

Innovation, 3%

Accounting Dep 2 3%

International affair Dep 1 2%

PR/Marketing Dep 2 3%

IT Dep 2 3%

Logistic Dep 4 7% Administrag p %

Academic 2 3%

Student Affair Dep 1 2%

Bachelor Dep 10 16%

Foreign Language Dep 2 3%

Administration, 28%

Academic, 61%

Management Sciene Dep 2 3%

Bio‐Pharma Dep 4 7%

Material Science and Nano Tech Dep 3 5%

Water‐Env‐Oceangraphy Dep 4 7%Water Env Oceangraphy Dep 4 7%

ICT Dep 3 5%Space and Application Dep 3 5%Renewable Energy Dep 3 5%total 61 100%

USTH Staff (Nov. 5th 2012)

Mi i f i d’ dit t d ilMissions françaises d’audit et de conseil

C l d i d dit d l d d l'é l ti t d l t t ti d l’USTHCalendrier des audits dans le cadre de l'évolution et de la structuration de l’USTH

Fonctionnement des Ressources Humaines:3-7 Décembre 2012 Herve Rivières (AMUE)( )

Création d'une Direction des Systèmes d'Information: 6 au 12 Janvier 2013, Catherine MONGENET (VP Numérique Université

de Strasbourg)de Strasbourg)Mise en place d'un système d'Assurance Qualité en vue d'une certification ISO de l'établissement à terme:

Début mars 2013, Vincent DOLLE (Directeur de l'Institut Agronomique Méditerranéen de Montpellier) et Bruno CURVALE (Chargé de mission au Centre International d'Etudes pédagogiques de Sèvres et expert de Bologne).

Immobilier: préparation de l'agencement intérieur du nouveau bâtiment Education and Services p p gVAST Florence BRIAND (Chargée du domaine Patrimoine à l'Amue et architecte urbaniste)

17 au 20 septembre 2012 et début 2013

ConseilsConseils

University CouncilPresident: Minister of MOET Pham Vu Luan

2 vice-presidents (1 Vn , 1 Fr)p ( , )

Role: - Defining long-term strategies, -Validating USTH strategies on academic formations, research plans, g g , p ,-staff recruitment plans, industry interactions. - Finance strategies, control Rector management.

Prof. Phạm Vũ Luận, Minister of Education and Mme Geneviève Fioraso, Ministre de l’Education Supérieur et Training, ChairmanProf. Ngô Việt Trung, Head of Mathematics Institute, VAST; Vice ChairmanMr. Nguyễn Văn Lạng, Vice Minister of Science and Technology; Member

de la Recherche, Vice-ChairwomanMr. Laurent Fabius, Ministre des Affaires Etrangères, MembreProf. Alain Fuchs, Président du CNRS, membreProf. Michel Laurent, Président de l’IRD, membreTechnology; Member

Mr. Nguyễn Thế Phương, Vice Minister of Planning and Investment; MemberMr. Nguyễn Việt Hồng, Director of Public Expenditure Department, Ministry of Finance; MemberP f M i T Nh ậ P id t f VNU H i M b

Prof. Michel Laurent, Président de l IRD, membreProf. Louis Vogel, Président CPU, membre Prof. Jacques Bittoun, Président. de l’Université Paris-Sud, membreProf. Marie-France Barthet, Presidente du Consortium USTHM J Mi h l C ld EADS P é id t d l tiProf Mai Trọng Nhuận; President of VNU Hanoi; Member

Dr. Phạm Ngọc Minh; President & Chief Executive Officer of Vietnam Airlines; MemberMr Vũ Minh Bảo, Vice Director of Science and Education Department, Vietnam Telesion; Member

Mr. Jean-Michel Caldagues, EADS, Président de la section Vietnam CCE, membre.Mr. Fréderic Sanchez, PDG FIVES, MEDEF, membreM. Burtin, Président Alstom-Vietnam, membre

p , ;Mr. Vũ Quý Hà, Deputy General Director of VINACONEX, memberProf. Hà Duyên Tư. Vice Rector of Hanoi University of Science and Technology of Hanoi; Member

Conseil d’Université de l’USTH (1ere réunion 6 Mai 2013 à Paris)

Président: Prof. Pham Vu Luan, Ministre du MEFRôle:

- Définir les stratégies de l’USTH à moyen et long terme, -Valider les décisions stratégiques de l’USTH dans les domaines académiques et scientifiques. Interactions avec les entreprises.- Valider le business plan et le plan de recrutement des personnels-Valider la stratégie financière de l’USTH- Contrôler la gestion du Recteur

Prof. Phạm Vũ Luận, Minister of Education and Mme Geneviève Fioraso, Ministre de l’Education Supérieur et ạ ậTraining, ChairmanProf. Ngô Việt Trung, Head of Mathematics Institute, VAST; Vice-présidentMr. Nguyễn Văn Lạng, Vice Minister of Science and Technology; Member

pde la Recherche, Vice-présidenteMr. Laurent Fabius, Ministre des Affaires Etrangères, MembreProf. Alain Fuchs, Président du CNRS, membreProf Michel Laurent Président de l’IRD membreTechnology; Member

Mr. Nguyễn Thế Phương, Vice Minister of Planning and Investment; MemberMr. Nguyễn Việt Hồng, Director of Public Expenditure Department, Ministry of Finance; Member

Prof. Michel Laurent, Président de l IRD, membreProf. Louis Vogel, Président CPU, membre Prof. Jacques Bittoun, Président de l’Université Paris-Sud, membreProf. Marie-France Barthet, Présidente du Consortium USTH

Prof Mai Trọng Nhuận; President of VNU Hanoi; MemberDr. Phạm Ngọc Minh; President & Chief Executive Officer of Vietnam Airlines; MemberMr Vũ Minh Bảo, Vice Director of Science and Education Department, Vietnam Telesion; Member

Mr. Jean-Michel Caldagues, EADS, Président de la section Vietnam CCE, membre.Mr. Fréderic Sanchez, PDG FIVES, MEDEF, membreM. Burtin, Président Alstom-Vietnam, membre

Department, Vietnam Telesion; MemberMr. Vũ Quý Hà, Deputy General Director of VINACONEX, memberProf. Hà Duyên Tư. Vice Rector of Hanoi University of Science and Technology of Hanoi; Member

SENATE of USTH (12 members) (meets every 10 weeks)

Rector and Vice-rectors (3) Role:Prof. Dr. Pierre Sebban, rector - Advice and propose to the University Council:Prof. Dr. Le Tran Binh, Vice-rector - Strategic plans for the University Prof. Dr. Nguyen Van Hung, Vice-rector - Budget,

- Recruitments plan, T h P f f USTH (5) R h l Teachers-Prof. of USTH (5): - Research planProf. Dr. Pascal Gantet - Academic Curricula(Univ. Montp. 2- IRD-BIO USTH) - All Affairs of the UniversityProf. Dr. Nguyen Quang Liem(IMS, VAST-N&MS USTH) Assoc Prof Dr Luong Chi MaiAssoc. Prof. Dr. Luong Chi Mai (IOIT, VAST-ICT USTH)Assoc. Prof. Dr. Pham Anh Tuan (STI, VAST-A & S USTH)Dr. Sylvain Ouillon(Univ. Toulouse- IRD-WEO USTH)

Member of USTH administrative/technical staff (elected) (1)Ms. Nguyen Quynh Mai

Student (elected) (1)Ms. Phung Thanh Hang.

External prestigious scientists (2)Prof. Dr. Tran Linh Thuoc (USHCM)Dr. Jean-Daniel Zucker (IRD, IFI, Hanoi)--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Invited consultative persons:pAss. Prof. Dr Quyen Dinh Thi, Ass. Prof. Dr. Nguyen Minh Son; General Secretary of Services (Fr), Dir. of Research and Innovation (Fr), Bachelor Academic Coordinators, + referees of specific points depending of each Senate meeting meeting

Article 11. Le Conseil d'Administration interne (Sénat) EXTRAIT DES STATUTS DE L’USTH

Le Conseil d'Administration interne joue le rôle d’intermédiaire entre le Conseil de l’Université etLe Conseil d Administration interne joue le rôle d intermédiaire entre le Conseil de l Université etle Recteur.

Le mandat du Sénat suit celui du Recteur.

Le Conseil d'Administration interne a les tâches et les pouvoirs suivants: Conseiller et proposer au Conseil de l’Université: La nomination et reconduite, la destitution ou l’annulation du Recteur et des Vice-Recteurs; La création, la modification ou dissolution des départements, des groupes disciplinaires; Le plan de développement de l’Université; L’élaboration de nouveaux programmes de formation, la modification ou l’annulation des programmes de

formation et la matrice des diplômes; Le plan budgétaire; Le règlement de recrutement des enseignants, chercheurs;- La création des Conseils de recrutement des enseignants, chercheurs, du personnel admnistratif, technique

et du Conseil local au titre des professeurs; Plan annuel et l’envergure de recrutement des candidatsApprouver le recrutement des enseignants, chercheurs, du personnel administratif technique, etc. Le président du Conseil de l’Administration interne est le Recteur, il a le droit de convoquer les réunions

de ce conseil, d’en assurer la présidence, d’en préparer l’ordre du jour et d’organiser le scrutin au Conseil del’Administration interne. En cas d’absence, le Recteur délègue un Vice- Recteur pour présider le Sénat à sa place.

Le Conseil d'Administration interne se réunit au moins une fois tous les trois mois et prend des décisionspen appliquant le principe de majorité des voix.

Pendant les premières années, le Sénat peut être établi avec 12 membres : le Recteur, 02 Vice-Recteurs,05 enseignants, 01 étudiant, 01 employé et 02 scientifiques renommés extérieurs.

Budget Finances

2500 $/étudiant

ComiteesComitees

List of participants of the meeting of the steering committee for Universities of Excellence, chaired by Mr. DPM Nguyen Thien Nhan

on August 22, 2012 (twice a year)

10. Summary of the Main Recent Progresses of USTH

a. USTH structure35 Vietnamese members (including the two Vice rectors) plus the 3 French members (Rector Director General of Services (DGS) and Director35 Vietnamese members (including the two Vice-rectors) plus the 3 French members (Rector, Director General of Services (DGS) and Director

of Research and Innovation (DRI)) by the end of 2012. b. UIU structureThe University Implementation Unit for Hoa Lac High Tech Park is organizing and sharing the responsibilities for outputs 1 and 2 of the ADB

project. c. General numbers for student enrolmentc. General numbers for student enrolment

We will recruit this year between 210 and 250 new students at USTH.The overall number of students at USTH in 2012-13 should tentatively be in the range 380-420, distributed half/half between the Undergraduate

School and the 6 Masters. d. BachelorThanks to the very supporting recent visit of the French Agency for Evaluation of Research and Higher Education (AERES), our Bachelor

curriculum and Diploma will be under evaluation for international accreditation by summer 2013. e. MastersThe first graduated master students (5 in Nanotechnologies and 12 in Biotechnologies).2 new masters: Space and Applications and Renewable Energies.Nuclear Energy Program of Vietnam... f Research and Innovation technology f. Research and Innovation technologyThanks to the MOET, to VAST and to the financial support of France (1 Million USD in 2011 and 2012) for equipments,and thanks to the different agreements and supporting grants (MOST), research has effectively started in the BIO and EEO domains will start in

Nano before the end of 2012.USTH will be the training center for Vietnam for Dassault Systems products, not only for our students but for all industry partners as well as

administrations in Vietnam. A 3 years position for a specialized professor is provided by the French Ministry of Higher Education and Researchy p p p p y y g(starting summer 2013).

g. Senate and Councilsthe Senate (12 members) has been established and firstly met on April 10, 2012. Several important issues have been validated in all fields of the

University: h. InternationalUSTH has signed a main MOU with the higher education department of the MOES of Lao in the frame of the Strengthening Higher Education

Program of ADB to welcome at USTH Master students from Lao.Since July 2012, USTH is a partner of an Erasmus Mundus Network (PANACEA) involving 10 European and 8 Asian Universities.

11 Demands of USTH to the Deputy Prime Minister11. Demands of USTH to the Deputy Prime Minister

Supporting the availability of the VAST Education and Services building for USTH by July 2013

Implementation of the last year of 322 and first year of 911 programs for USTH PhD’s in France

Validation of the internal regulation of spending, and ensuring the high salary level for returningPhD's from France on assistant professor positions at USTH.

The first PhD students doing their thesis in France will come back by Fall 2013 to become Assistant Professorsat USTHat USTH.

In order that this very important step for the implementation and the development of USTH is succeeded weneed two things:

- validate the special financial mechanism so that we can issue the internal regulation for spending.- consider and approve the corresponding wages (1 000 USD/month) of these 21 assistant professors in the- consider and approve the corresponding wages (1.000 USD/month) of these 21 assistant professors in the

annual budget for 2013 in addition to the annual training cost of 4.000 USD per student.

Ability of UIU to Disburse ADB and Counterpart Funds.Up to now the UIU did not obtain its own seal from the Ministry of Public Security.

A second constraint on the UIU’s ability to disburse funds is that the Ministry of Finance (MOF)considers the UIU a ‘third-level’ implementation unit, which means that it cannot directly receive or spend ADBproject funds.

Education and researchEducation and research

A New Model University of Excellence: an international-based Curriculum

The teaching and diploma system will follow the so called Bologna Process (L/M/D) used inThe teaching and diploma system will follow the so-called Bologna Process (L/M/D) used in all Europe and widely in the world :

License (Bachelor) in 3 years 3 (VN and Intl. Professors)

Master in 2 years (M1 and M2)

Doctorate (PhD) in 3 years

5 (mainly French Professors)

8

USTH is the first public Vietnamese and ASIAN University to use the European Credit System for Curricula

Doctorate (PhD) in 3 years 8

All courses are taught in English

Master diploma are co-habilitated by French Universities and by USTH

Our tuitions fees are low for an international university: y1000 $/year (Bachelor), 1500 $/year (Masters)

year

As an University of Excellence of International Standard, USTH uses the European Credit System for Diploma (3/5/8), as in all Europe

DOCTORATE in Science and Technology+8

year

MASTERS in Science and Technology (co-habilitated by France)(6-7 months internships (M2) in France or inVietnam (public/private sectors))


Renewable Energies

Information & Communication

Materials Science &

WaterEnvironmentBiotechnology

Pharmacology

+5English

(200h/2 years)

French(120h/2 years) ApplicationsEnergies

TechnologyNanotechnologyOceanographyPharmacology

Management Sciences

English (320h/3 years)

BACHELOR in Science and Technology (internationally accreditated by 2014)(Interactive pedagogic methods, many practical's, 10 weeks internship (public/private sectors) in year 3)

Information &MaterialsW t

+3


Management

( y )

French(180h/3 years)

Common Year

Renewable Energies

Information & Communication

Technology

Materials Science &

Nanotechnology

WaterEnvironment

Oceanography

BiotechnologyPharmacology

Natural Sciences

Management Sciences

Common Year+1

VN/FR Co-construction of the academic/research departments

Vice-Rector

Rector

SENATEacademic

Pedagogical Coordination



SENATE

RESEARCH/ACADEMIC DEPARTMENTS

Biotechnology & Pharmacology Prof. Pascal Gantet (IRD, univ. Montp. 2) / Dr.Quyen Dinh Thi (VAST)

ACADEMIC DEPARTMENTS

Departments Council

o . asca Ga tet ( , u v. o tp. ) / .Quye (V S )

Materials Science & Nanotechnology Prof. Phulippe Le Coeur, Univ. Paris-Sud/Prof. Nguyen Quang Liem (VAST)

Undergraduate School

Languages (English & French)

Water, Environment & OceanographyDr. S. Ouillon, Univ. Toulouse, Prof. B. Legube, Univ. Poitiers/Dr. Nguyen Minh Son (VAST).

Information Communication TechnologiesProf. R. Mullot, Univ. de La-Rochelle/A. Prof. Luong Chi Mai (VAST)

Management Sciences

Prof. R. Mullot, Univ. de La Rochelle/A. Prof. Luong Chi Mai (VAST)

Space & ApplicationsProf. P. Encrenaz, Observatoire de Paris, Dr. Y. Giraud-Héraud, Univ. Paris Diderot /Assoc. Prof. Pham Anh Tuan (VAST)( )

Renewable EnergiesDr. Y. Segui (Univ. Toulouse), Prof. S. Astier (INP Toulouse)/Dr. Dinh Quang Nguyen (VAST)

BIOTECHNOLOGY-PHARMACOLOGYProf. Pascal Gantet (IRD, univ. Montp. 2) / Dr.Quyen Dinh Thi (VAST)

Recherche

Lab. Mixte International:Rice Genomics

France: Prof. P. Gantet (Univ. Montpellier 2/IRD)

Vietnam: Prof. Do Nang Vinh (VAAS) (Agro. Gen. Inst.)/USTH

MOU signee en 2011 entreVAAS/IRD/USTH/ Univ. Montp. 2

Universités supports de la mention de Master

Université Montpellier 2, Université Claude Bernard Lyon 1

pp

Universités co-habilitées et Institutions partenaires ou associées

Université Amiens Picardie Université Aix-Marseille 2Université Aix-Marseille 2 Université Nice (Sophia-Antipolis)

Université Nantes Université Paris 7 (Diderot) Université St Etienne Université StrasbourgCNRSCNRSCIRADIRDINSERM

Dir.: Prof. Elisabeth Dufour-Gergam, Univ. Paris-Sud 11Co-Dir.: Prof. Nguyen Quang Liem (Dir. of the Inst. of Mat. Sciences, VAST)

RechercheLIA (CNRS): Magnetic and Semiconducting Nano-Objects

Vietnam: Inst. Mat. Sci. (VAST)/USTH/Vietnam Natl. University, Hanoi

France: Inst. Néel CNRS/Inst. Natl. Polyt. Toulouse/Univ. Aix-Marseille/ Univ. Paris-Sud 11

----------------------Joint Laboratory USTH-IMSMOU signé Aout 2012

Nano-engineering ScienceDir. Prof. V. Le Thanh, Aix-Marseille Université

U i ité t d l ti d M tUniversité Paris Sud, Université Paris Diderot, Université du Maine Aix-Marseille Université, Université de Toulouse


Université Paris Sud 11

Universités co-habilitées et Institutions partenaires

Université Paris Sud 11Université Paris Diderot Paris 7Université du MaineUniversité Aix-Marseille 2Consortium ToulouseEcole Normale Supérieure de CachanUniversité de Haute AlsaceUniversité Paris 13 NordUniversité Paris 13 NordUniversité de PoitiersUniversité de Reims Champagne Ardenne

Université de Bretagne occidentale (Brest)Université Lyon 1Université de NantesUniversité de Nice Sophia-AntipolisUniversité de Nice Sophia AntipolisUniversité Jean Monnet Saint EtienneUniversité de StrasbourgUniversité François Rabelais de Tours

i iEcole Polytechnique PalaiseauUniversité Aix Marseille 3

Dir.: Dr. Sylvain Ouillon, Univ. Toulouse 3, Prof. Bernard Legube, Univ. Poitiers.Co-Dir.: Dr. Nguyen Minh Son, Dep. Dir. of the Institute of Environmental Technologies VAST.

Recherche

LIA CNRS (en projet)( t t t t)(water treatment)

Joint Laboratory VAST IET-USTH(base d’un LMI)-Qualité et traitement de l'eau

-Analyse des sols, Environnement et Écologie,

-Hydrologie, Météorologie et Océanographie

U i ité t d l ti d M t

Consortium Université Toulouse 3 - INP Toulouse - INSA ToulouseUniversité de Poitiers



•Université de La Rochelle• Université Montpellier 2• Université Bordeaux 1•Université de Limoges•Université de Limoges•Université Paris 11•Université de Brest•ENGEES Strasbourg•ENSCR Rennes•Univ. Joseph-Fourier, Grenoble•Université Aix-Marseille 2•Univ. Lyon 1Univ. Lyon 1•Univ. Aix-Marseille 3•Univ. Paris 7•Univ. MulhouseU i N•Univ. Nancy

•Univ. Saint-Etienne•Univ. Toulon•CNRS•CIRAD

Dir.: Prof. Rémy Mullot, Université de La-RochelleCo-Dir.: Assoc. Prof. Luong Chi Mai (Dept. Dir. of IOIT, VAST) Recherche

Au sein de l’USTH:regroupement de moyenshumains et de recherche

1. Institute of Information Technology (IOIT) of VAST

2. IRD

3. USTH

4. Univ. La Rochelle

MOU tentatively signed by Dec. 2012

U i ité t d l ti d M t

Université de La Rochelle



Université d’Avignon, Université de Paris13, Université de Rennes 1Université de Rennes 1, Université de Poitiers, Université de Limoges, INP Toulouse, Université de Aix- Marseille 2, Université de Montpellier 2, Université de Brest

•Université de Reims,•Université de Mulhouse,•Université de Saint Étienne,•Université de Tours,•ENS Cachan

Dir.: Prof. Pierre Encrenaz, Observatoire de Paris,Dr. Yannick Giraud-Héraud, Universite Paris Diderot, 7Co- Dir.: Assoc. Prof. Pham Anh TuanDirector, Vietnam National Satellite Center (VNSC, VAST)( )

Recherche

CNES

Analyse des données du satellite

Astrium

- Analyse des données du satellite VNREDSAT-1 (2014), construit par ASTRIUM -Monter les projets de pico et nano satellites en lien avec le CNES et


ASTRIUM- formation de scientifiques de haut niveau.

Observatoire de Paris, Universite Paris-Diderot, Univ. Reims Champagne-ArdenneUniversite Montpellier 2,


Observatoire de Paris,Université Paris-Diderot, Université Reims Champagne-ArdenneUniversité Montpellier 2,

Dir. Dr. Yvan Segui (Universite de Toulouse)Dir. Prof. Stephan Astier (Institut national Polytechnique de Toulouse).Co-Dir. Dr. Dinh Quang Nguyen (Inst. Of Energy, VAST)

Université de Toulouse Universités supports de la mention de Master


Universite de PoitiersENS CachanENS CachanUniversite de ToursEcole des Mines d’Albi-CarmauxUniversite du Havre

IRDCNRSCIRADCIRAD

Universite Paris-DiderotEcole Polytechnique

Center for Executive Education and Training (lifelong center)

Business executives

Public

Business executives from companies and administrations,our students,Scientists…

Diplome d’Universite/ Executive Master of Science Management

Center for E-learning

PhD Program

Scientific and Education Council

Report to Senate March 8th 2013

Organization Chart

Vice-Rectoracademic

Rector

International.Affairs Unit

Rector’s Cabinet

SENATE Vice-Rectoradministration

UNIVERSITY COUNCIL

Chart (08/2012)

academic


Dir. Com.Dir. Marketing

Affairs UnitPiloting

Indicators Cell

administration

Political & administrative

RESOURCES SUPPORT TO SUPPORT TO TRAINING &

SUPPORT. DEPTS. &


Programs Coordinators

RESEARCH & GRADUATE (ms and phd)

UNDERGRADUATE

Director General of ServicesPolitical & administrative

responsibilityAdministrative responsibility

SOU C SMANAGEMENT

Human Resources

Finance &

SU O OGOVERNANCE

General & Legal Affairs

Q lit A

TRAINING & RESEARCH

Recruitment & Admission Unit

Contracts Unit

COMMON SERVICES(ms and phd) DEPARTMENTS Biotechnology &Pharmacology

Materials Science & Nanotechnology Management Sciences

Languages (English & French) Studies & Curricula

SCHOOL

LibraryAccountancy

Information Systems and IT

Logistics

Student Life Culture Sports

Financial support

Quality Assurance

Hygiene & Safety

Contracts Unit

Continuing Education and New

M th d

PartnershipsUnit

Water, Environment & Oceanography

ICT


Departments Council

Relationships with French Consortium and PhD

Program LogisticsHygiene & SafetyMethodsResearch Grants

and study Fellowships

Renewable Energies

ADB Centers and University Implementation Unit part-time positions

Rector Vice-Rectoracademic

Vice-Rectoradministration


Director General of Services

Quality Assurance

Teaching & Learning

Excellence

Labs Management

Effective Manag. & Gov. System

Research Support

Industry Engagement

Article 16 (Charters). Science and Education Council (Pres. J.-D. Zucker, IRD)

The Scientific and Education Council is the advisory council to the Senate, Rectorate Boardand Internal Council of the University in the areas of training and research:

Defining strategies for training research and technology transfer Defining strategies for training, research and technology transfer

Defining conditions for the creation and suppression of positions of teachers and researcherson the appropriate profiles for each position

Proposing members for committees in charge of recruiting researchers and teacher-researchers.

Proposing and selecting research projects and participants in these projects Proposing and selecting research projects and participants in these projects

Propositing external members to the Department Councils

Composition:30%, directors of departments; 50%, researchers and teachers-researchers employed by USTH; 20% of prestigious external scientists.

The mandate of the Scientific Council follows that of the Rector.

1. Nguyen Quang Liem, dept. Nano/MS2. Sylvain Ouillon, dept. WEO

Members of the Scientific and Education Council

. Sy v Ou o , dep . W O 3. Pham Anh Tuan, dept. Space4. Pascal Gantet, dept. Bio 5. Nguyen Dinh Quang, dept. RE6. Do Thi Thao, dept. Bachelor, p7. Pham Nguyen Thanh Loan, dept. Bachelor 8. Seraphine Grellier, dept. Bachelor 9. Tran Ngoc Tiem, dept. Bachelor 10. Le Tran Binh (USTH Vice-Rector)( )11. Quyen Dinh Thi, dept. Bio 12. Luong Chi Mai, dept. ICT 13. Nguyen Ai Viet, IOP, VAST 14. Nguyen Hong Phuong (Inst. of Geophys., VAST) g y g g ( p y , ) 15. Jean-Daniel Zucker Deputy Director of UMMISCO, IRD (Chairman)

Alternate member, Deputy: Viet Hung NGUYEN, MSc., PhD, Center for Public Health and Ecosystem Research, Hanoi g , , , y ,School of Public

After PhD

Training of 400 PhD students in France 2010-2020

HOW ?

USTHH i

FRANCE

After PhDASSISTANT PROFESSOR AT USTH HOW ?

Hanoi

400 PhD (3 years) (2010-2020)400 PhD (3 years) (2010 2020)

Agenda proposition for the Scientific and Education Councilfor the first meeting (end of March)

I. Defining the procedures for the return of USTH PhD students and recruitments :- managing the period from return to Hanoi to the recruitment Jury’smanaging the period from return to Hanoi to the recruitment Jury s- jury’s of recruitments- criteria of evaluation- period of pre-recruitment

f i f- contracts of assistant-professors...

Procedures of recruitment of PhD back from France

SenateMarch 8 Suggestions for procedures

Science & Education CouncilEnd of March

Rector/Direction Team

Propositions for

procedures

Rectorate boardProcedures of PhD recruitment

Suggestions for procedures

Senateend of April

Validation of the procedures of PhD recruitment

University Councilfor final validationMai 6th in ParisMai 6th in Paris

Context of the return of Doctorsextracted from the application form (2011) and taking into account the 911 program

PhD studentobligations

USTHobligations

PhD studenth ld t

PhD studentMUST tshould present

English test IELTS 6.0 or TOEFL 550

MUST present English test

IELTS 6.0 or TOEFL 550

0

Thesis Defense End of

~ 1 month

USTH

< 3 months < 6 months USTH JURY

Obligation for USTH to recruit doctors

Thesis Defensewith or without

prolongation accepted by

VIED

End of administrative

procedures in France

USTHmust organizeSelection jury

PhD studentmust return to

Vietnam

2 ?1. Evaluation by the French supervisor 3: output of the juryFrench supervisor

Context of the return of PhD extracted from the application formContext of the return of PhD, extracted from the application form (2011) and taking into account the 911 program

USTH JURY

Assistant Prof.Engineer

T h i i

Associate Prof.When ?

How ?

JURY Technician

Else… Who ? How ? Else…

Carrier at USTH

Date total ICT nano bio Energy Space WEO cancelled

Program of training 400 PhD students in France (2010-2020).Output of the three first years

jurygy p

2009 24 4 7 6 1 2 4

2010 20 4 4 7 2 1 2

2011 29 24 5 9 4 3 1 2 3 ll d2011 2924 5 9 4 3 1 2 3 cancelled(+ 2 2013)

2012 39 4 7 16 6 0 6To be validated

by MOETTotal

3 years 107 17 27 33 12 4 14

Agenda proposition for the Scientific and Education Councilfor the first meeting (end of March)

II. Towards the creation of Department Councils (6) (and of a Council of Departments ?)Articles 17-19 of the Charters- Compositions for the provisional period- Compositions for the provisional period - Direction of the departments: splitting between research and education (master) ? …

Article 18. Conseil du Département1. Le Conseil du Département est chargé d’assurer la gestion interne du Département. Il est dirigé par le

Directeur du Département. Le mandat de Conseil de Département suit celui du Directeur de Département.2. Le Conseil du Département a pour tâche de :a) Proposer au Conseil d’Administration Interne (Senate) les règlements concernant l’enseignement lea) Proposer au Conseil d Administration Interne (Senate) les règlements concernant l enseignement, le

contrôle des connaissances dont il est responsable ;b) Approuver les projets de recherche du Département en fonction des propositions stratégiques du

Conseil de l’Université;c) Définir la structure du Département, déterminer ses besoins financiers, humains;d) C é ité d t t i t l C il i tifi t d f ti d l é tid) Créer ses comités de recrutement ou assister le Conseil scientifique et de formation dans la création

des comités de recrutement pour chaque poste à pourvoir au sein du Département.3. Le conseil du département comprend les membres des groupes disciplinaires du Département dont

60% sont enseignants- chercheurs, 10% étudiants et 20% des scientifiques prestigieux extérieurs. Cesmembres sont élus par le scrutin secret à l’intérieur de chaque unité du Département. 20% des membresp q p %extérieurs sont proposés par le Conseil scientifique et de formation au Conseil de l’Université pour l’examen etl’approbation.

1. Nguyen Quang Liem, Co-dir dept. Nano/Mat. Sci..2. Sylvain Ouillon, Dir. dept. EEO

List Members of the Scientific and Education Council

. Sy v Ou o , . dep . O 3. Pham Anh Tuan, Co-dir. Dept. Space4. Pascal Gantet, Dir. Dept. Bio 5. Nguyen Dinh Quang, co-dir. dept. Energies renouv6. DO Thi Thao Coordn Bio bachelor7. Pham Nguyen Thanh Loan coordinator Ict bachelor à "quality assurance” 8. Seraphine Grellier 9. Tran Ngoc Tiem 10. Le Tran Binh (USTH Vice-Rector)( )11. Quyen Dinh Thi 12. Luong Chi Mai 13. Nguyen Ai Viet Inst. de Physique VAST (ancien directeur) 14. Nguyen Hong Phuong (Institute of Geophysics, VAST) g y g g ( p y , ) 15. Jean-Daniel Zucker Deputy Director of UMMISCO, IRD (Chairman)

Alternate member: Deputy: [Viet Hung NGUYEN, MSc., PhD, Researcher at Center for Public Health and Ecosystem Research, Hanoi School of Public] y , ]

Article 16 (STATUTS). Conseil scientifique et des formations (under nomination, Pres. J.-D. Zucker, IRD)

1. Le Conseil scientifique et de formations est le conseil consultatif pour le Conseild’Administration interne et le Conseil de l’Université dans les domaines des formations et de larecherche;recherche;

Orientation des stratégies de formation, de recherche, de transfert de technologies;

Ces conditions de création et de suppression de postes d’enseignants chercheurs et sur lesfil dé hprofils adéquats pour chaque poste;

Proposition des membres des Comités de Recrutement des chercheurs et enseignants-chercheurs.c e c eu s.

Proposition et choix des projets de recherche et des participants à ces projets

Proposition des membres extérieurs au Conseils de département.

Composition:30 % Directeurs des départements, 50% chercheurs et enseignants-chercheurs salariés de l’USTH 20% scientifiques prestigieux extérieurssalariés de l USTH, 20% scientifiques prestigieux extérieurs.Le mandat du Conseil scientifique et de formations suit celui du Recteur.

HOA LAC HI‐TECH PARK Project

Involvement of USTH in the Hoa Lac Implementation Project p j

Sources Implementing Management OUTPUTS

University of Science and

Technology of Hanoi

Project Management Unit(PMU-USTH)

(MOET)

HOA LAC USTHOutput 1: Governance Management

Development

(New Model University Project)

University Implementation Unit

Governance, ManagementAdministration ServicesResponsible: UIU

Output 2Education Research Quality

ADB 190 M$Gouv. VN 23 M$

Total: 213 M$

(UIU-USTH)USTH

Education, Research QualityResponsible: UIU

Output 3:Facilities/Laboratories inHoa Lac CampusMOET Hoa Lac CampusResponsible: PMU

Output 4:Effective Project Management and Implementation PMU/UIU

PMU: project management unitImplementation PMU/UIU

12/8/2011

UIU: university implementation unit

UIU (USTH) in charge of achieving outputs 1 & 2

Output 1: An Effective Management and Governance System for the University of Science and Technology of Hanoi Developed and Implemented

(Budget output 1: Total: 5,4 M USD)

(i) Rigorous management and governance systems. (ii) Capacity building programs for USTH senior managers and governors. (iii)University management and administrative systems.

Output 2: Systems to Promote High Quality and Relevance in Academic Programs at the University of S i d T h l f H i D l d d I l t d

( ) y g y(iv) An office of student services.

Science and Technology of Hanoi Developed and Implemented (Budget output 49,8 M USD)

(i) Center for teaching and learning excellence. (ii) Center for quality assurance(iii)Center for research support. (iv) Center for industry engagement. (v) Center for laboratory management: 40 M$ for laboratories equipments

12/8/2011 ADB USTH Proj_UIU 78

Organization of a Worshop on Thinking and Designing Hoa Lac

First week of April

Architects and representatives of Presidencies from Paris-Diderot UniversityyVersailles St Quentin UniversityToulouse University

University general concept designers from the French Ministry of HE and University general concept designers from the French Ministry of HE and research

80

ChiffChiffres..

Rentrée 2012 13:Rentrée 2012-13:

Bachelor:350 d i

M1 Bio/Ph

Nano/M

STIC EEO Ener. R

Espacel

TOTAL~ 350 dossiers reçus. ~ 300 candidats auditionnés~ 130 acceptés 105 inscriptions en B174 B2

Pharma Mater. Renouv. appl.

Studentregist.

28 8 23 13 9 15 96

74 B2 15 B3Total: 194 étudiants

M2 Bio/Pharma

Nano/ Mater.

STIC EEO TOTAL

Studenti t

15 15 15 16 62

2012 13:

regist.

2012-13: 352 students at USTH

Bachelor 194Masters 158

Origine geographique des etudiants de Masters

d B h lde Bachelor

Rentree 2010-11 Rentree 2011-12 Rentree 2012-132010-12

8 etudiants francais

7000NOMBRE D’ETUDIANTS à l’USTH

Rentrée 2010: 38

6000 TOTAL

Rentrée 2010: 38Rentrée 2011: 175

Rentrée 2012: ~ 350Licence : 194M t 158

4000

5000

LICENCE

Masters : 158

Prévision rentrée 2013: 650Licence : 400Masters : 250

3000 HOA LAC

1000

2000 MASTERSBuilding VAST

0

1000

2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026Nbre de masters: 2 4 6 8 10

Recrutement des enseignants-chercheurs vietnamiens350

300

CREATION DES UMI 200

250

150

200 HOA LAC

PhD en France

100Building VAST

en France

PhD à l’USTH

VN Assistant Prof.(1000$/mois)

0

50

2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030 2032 2034

années


300


250

150

200 HOA LAC

PhD en France

100Building VAST

en France

PhD à l’USTH


0

50 VN Associate Prof. recrutés de l’étranger

(1250-1500 $/mois)

2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030 2032 2034

années


300

Total VN Enseignants-chercheurs


250

150

200 HOA LAC

PhD en France

100Building VAST

en France

PhD à l’USTH


0

50 VN Associate Prof. recrutés de l’étranger

(1250-1500 $/mois)

2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030 2032 2034

années

Rapport du nombre d’enseignants Vietnamiens/(FR+INTL.)

5

6

années

3

4

1

2

02010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026

6

Rapport du nombre d’enseignants Vietnamiens/(FR+INTL.)

3

4

5

0

1

2

Taux d’encadrementRapport étudiants/EC vietnamiens

années2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026

30354045

Rapport étudiants/EC vietnamiens

510152025

05

2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026

années

R fl i UMI’Reflexion on UMI’s

La recherche à l'USTH

Mars 2013 91DRI

Horizon 2018 création de 6 Unités Mixtes Internationales (ou équivalentes)Horizon 2018, création de 6 Unités Mixtes Internationales (ou équivalentes)

Nanosciences et matériaux

Biotechnologie Pharmacologie STIC

Eau, Environnement Océanographie

Espace et Applications

Energies RenouvelablesOcéanographie

Réflexion sur les thèmes menée avec les industriels

Composition des UMI en 20182-3 Prof./chercheurs permanents français

12 EC permanents vietnamiens2-3 Prof./chercheurs internationaux

Post-doc, doctorants

Entreprises Incubateur Centre de transfertde technologies

Quelle programmation à 5 ans ?

Consortium FR

Universités,Grandes écolesGrands organismes…

Programmation de la recherche Partenaires VN Parties

prenantesà 5 ansVAST,

VAASAutres grands organismes,Universités, Tutelles FR et VN

Entreprises… EntreprisesBailleurs de fondsONG,…

• Elaborer des programmes sur 5 ans• Les décliner en projets• Evaluer les besoins : surfaces, ressources humaines, équipements• Identifier les sources de financement complémentaires

Mars 2013 93DRI

p• Se donner des objectifs chiffrés (publis, brevets, …)

Quelques principes de réalité

• Identifier les priorités VN et FR en matière scientifique et technologique pour chaque département et s'inscrire dans ces priorités • Impliquer fortement les équipes pédagogiques FR et VN des masters dans la p q q p p g g qconstruction des futurs axes scientifiques• Constituer de solides noyaux autour de jeunes chercheurs français et vietnamiens (bottom up) et aménager des espaces physiques• Mettre en place un dispositif d'évaluation externe et interne (stratégie, programmes, projets)• Utiliser efficacement les moyens FR et VN et faire jouer à fond la carte des co‐financements Hoa Sen Lotus Nafosted Most ANR UEfinancements : Hoa Sen‐Lotus, Nafosted, Most, ANR, UE, … • Favoriser l'expatriation des chercheurs FR (notamment CNRS, Universités)• Intégrer de manière sélective et ciblée les futurs docteurs diplômés dans le cadre de l'accord intergouvernementall accord intergouvernemental• Dégager des thématiques prioritaires pour les futurs appels à projets de thèse (2014)• Démarrer des thèses en cotutelle dans le cadres d'une future école doctorale (2013)

Mars 2013 94DRI

13/03 Première réunion BIO PHARMA à ll

Calendrier

à Montpellier

01/12: Lancement de la réflexion stratégique

12/12 Première12/12: Première é i NANO

23‐24/05: Premières réunion EEO à Paris et Toulouse

Fin mai: Première

Décembre: Premier bilan de la réflexion stratégique

REFLEXION STRATEGIQUE

M é FDiderot

réunion NANO /matériaux à Paris Diderot

21/12: Première réunion STIC(téléconférence)

Fin mai: Première réunion ESPACE à Paris

Fin juin: Premières réunion ENERGY à Montpellier et Toulouse

Menée en France et au Vietnam

20132013 2014201420122012

9 Janvier Appel à projet Septembre : Appel à projet

08 Mars: Date limite dépôt des concept notes

Recherche USTH 2013 Recherche USTH 2014

Depot de projets de recherche structurants

Mai‐Juin: Démarrage des 5

31 Mars Date limite dépôt des projets définitifs

Premier trimestre :

structurants

France/Vietnamg

projets retenus

Mars 2013 95DRI

Démarrage des projets 2014

FAQ USTH R h P j tFAQ USTH Research ProjectsDRI - 20/02/20131. Who will submit the projects ?The projects are elaborated by USTH partners for USTH, and will be submitted and defended by the Directors of Department.2. What is the total USTH funding for projects ?The total USTH funding for all 2013 projects includes:- 60 k$ for small expenditures, consumables, missions and per-diem

a maximum of 630 k$ for equipments in total- a maximum of 630 k$ for equipments in total.- salaries for PhD graduates – under the FR-VN agreement - joining USTH after the completion and defence of their thesis.It does not include salaries for technicians, post-docs, or new PhD works – although selected project will have priority for PhD funding in France under the VN-FR agreem.3. How many projects will be funded in total ?The number of projects should be 5 for the present call (on the basis of 12k$ maximum per project). But more can be funded if the applicants ask less financial support.4. How many projects will be funded by department ?One department may have a maximum of 2 projects funded for the present call depending on the scientific quality maturity of project and how it matches the criteriaOne department may have a maximum of 2 projects funded for the present call, depending on the scientific quality, maturity of project, and how it matches the criteria.5. Can USTH research partners prepare more than 2 projects by department ?Yes,.6. When will be the next call ?The next call will be in July 2013, for a start in January 2014.

Merci de me faire parvenir les projets - ensemble, avec votre validation - avant le 8 mars.Des compléments d'information seront demandés aux PIs pour un retour définitif au plus tard le 31 marsDes compléments d information seront demandés aux PIs pour un retour définitif au plus tard le 31 mars.L'évaluation interne (examen des critères de"durabilité" ) donnera ses conclusions au plus tard le 31 mars.L'évaluation externe (examen des critères scientifiques) sera faite au plus tard le 30 avril.

7. Who can be the principal investigator (PI) for the project ?Any member for the FR or VN consortium can be the PI for the project but one major criterion for selection is the availability of the PI for the project. If the PI belon8. What will be the role of the PI?• Project management : research planning, project budget, seeking (and finding)j g p g, p j g , g ( g)external funds,• Scientific mentoring for Assistant Prof. and Ph.D. students• Communication and networking9. What are the other funding possibilities in complement with the project ?There are 4 main complementary funding sources for projects.• MOET resources for young researchers involved in the projects. These researchers may be from VAST, VAAS or other Institutes, or partner Vietnamese universities, or Ph• MOST resources for research projects

• NAFOSTED resources for research projects or for mobility (open March 2013).• Specific funding under the FR-VN program Lotus – Hoa Sen (open March 2013).Note that the priority domains of the Lotus – Hoa Sen programme will be the same as those of the 2011 call and identical to the USTH research topics:http://www.campusfrance.org/fr/lotusOther private sources should be sought, like the French private foundations (Air Liquide, Areva, Axa, BNP-Paribas, Bouygues, EADS, Natixis, L'Oreal, LVMH, Mérieux, Total, …10 Wh t ill b th l d f th l ti f j t ?

Who will submit the projects ?

USTH Research Projects

Who will submit the projects ?the Directors of Department.

What is the total USTH funding for projects ?- 60 k$ for small expenditures, consumables, missions and per-diem

i f 630 k$ f i t i t t l-a maximum of 630 k$ for equipments in total.

How many projects will be funded in total ?5 for the present call (on the basis of 12k$ maximum per project).

How many projects will be funded by department ?One department may have a maximum of 2 projects funded for the present call,

Can USTH research partners prepare more than 2 projects by department ?YesYes

When will be the next call ?The next call will be in September 2013, for a start in Spring 2014

Who can be the principal investigator (PI) for the project ?Any member for the FR or VN consortium If the PI belongs to a French University of Institution, an effective presence of > 2 months per year in Hanoi is expected.

What will be the calendar for the selection of projects ?What will be the calendar for the selection of projects ?Letter of application March 8th final projects submitted by March 31st

Assessment process in April. Final decision before April 30st


How will the projects be assessed?• First, the PI will make a self-assessment of his own project by carefully describing how his project meets USTH criteria. • Discussions with the evaluation committee will permit to improve his project. Discussions with the evaluation committee will permit to improve his project.

Then there will be 2 assessments in parallel.• a scientific assessment of the PI, quality of partners and project regarding available

literature in the area and needs for VN. This assessment will be achieved by external advisers.t i bilit t f USTH d l t f i i tifi it i lik• a sustainability assessment for USTH development focusing on non scientific criteria like:

benefit for USTH and VN / FR consortium, PhD graduates enrolment, existing and potential co-funding, innovation perspectives, … This assessment will be achieved by the internal evaluation committee.

What are the scientific criteria ?• Benefit for VietnamThe research project should be in the frame of Vietnam research priorities. • Scientific value of the projectWith respect to international standards: state of the art, expected outcomes, quality and complementarities of partnershipcomplementarities of partnership.• High level of scientific recognition among VN and FR partnersPrepare any useful information: CV of partners, h-index, list of publications, …

13. What are the sustainability criteria?10 sustainability criteria:


Involvement of VN PhD graduates from France under the VN-FR USTH agreement.PhD graduates should be fully included in the research projects.

Involvement of FR consortium members in the projectf p j

Existence of a joint-project or MoU with FR and VN partners (LMI, GDRI, JointResearch Group, …)

P ti f d l t f VN d i l t hi ("VN ti ") Perspectives for development of a VN and regional partnership ("VN consortium")Involvement of high potential young researchers.

Existing funding or actual perspectives

Compliance with the research strategy of each USTH Department

Cooperation between Department of USTH

Interaction with education: PhD and master training Interaction with education: PhD and master traininginvolvement of the French and Vietnamese lecturers of the six masters.

Cooperation with international Universities, especially at Regional scale.Interactions with CNRS regional UMI’s will be highly supported

clear detail possible locations for the implementation of research project in partner laboratories.

Cérémonie d’ouverture de la troisième année (15 Déc. 2012)La Marseillaise chantée par la chorale des étudiants de l’USTH

Le Vice-premier ministre Nguyen Thien Nhan déclare ouverte la troisième année de l’USTH

Rencontre Jean-Marc Ayrault-Nguyên Tân Dung, 4 Février 2013, Phnom Penh

université des sciences et des technologies de hanoi ...công ngh ệ sinh học – d ... -...

Documents