P109276 • Bureaux de dépôt 2440 Geel et 2099 Antwerpen X • Belgique : bimensuel N° 12 – 13/03/2020 • LB N° 12 • © Photos : Shutterstock, iStock

Fantastiquespaysages

belges

P.3-12

P.13-14

P.15-16

P.17-18

P.19-22

P.23-24

p. 13-14

p. 19-22

P.15-16

P.17-18

P.19-22

1

1

2

Dauphin • Cette revue respecte les règles de la nouvelle orthographe. • Pour les conditions de vente, merci de consulter notre site www.editionsaverbode.be/conditionsgenerales. • Nos éditions sont soucieuses de la protection de l’environnement. Cette revue est imprimée sur un papier respectueux de l’environnement. Ne pas jeter sur la voie publique. • Tous droits de reproduction réservés. Tout extrait de cette publication ne peut être reproduit, diffusé ou communiqué au public de quelque manière que ce soit sans l’autorisation préalable de l’éditeur. • Les données personnelles que vous communiquez sont utilisées par les éditions Averbode SA et les éditions Averbode|Erasme SA (Abdijstraat 1, 3271 Averbode) pour vous informer de leurs activités et productions. Sur simple demande, vous pouvez les consulter et éventuellement les corriger. • Malgré tous nos efforts pour respecter nos obligations concernant l’iconographie de ce numéro, il est possible que certains ayants droit nous soient restés inconnus. Nous restons à leur disposition pour régler leur problème. France : ISSN 1292-8305 • Éditions Averbode SA, BP 54, BE 3271 Averbode. Tél : +32 13 78 01 98 - fax : +32 13 78 03 83 - primaire@editionsaverbode.be • Suisse : Asenddia Press Edigroup SA. Rue Peillonnex, 39, 1225 Chêne Bourg. Tél : 022 860 84 01. abonne@edigroup.ch Dépôt légal à parution • Tous pays sauf France et Suisse : ISSN 0773-0292 • Éditeur responsable : F. Noël, Abdijstraat 1, BE 3271 Averbode • Administratrice déléguée : B. Vangheluwe • Informations abonnements : Belgique : Éditions Averbode sa, BP 54, 3271, Averbode. Tél : 013 78 01 98 - fax : 013 78 03 83 - primaire@editionsaverbode.be • Liban : Apostrophe S.A.R.L. • Antoine Saad, Montée de Sarba, Imm. Antoine Zoghaib , BP 373, Zouk , Liban • info@editions-apostrophe.com • http://www.editions-apostrophe.com • Tél/fax : +961 9 933133, +961 9 932132 • GSM : +961 70 236399 • Haïti : Éditions Averbode Haïti, Kindergarten de Pétion-Ville, Anne-Claude Turnier-Michel - 44, rue Clervaux, Pétion-Ville, Haïti, Tél : +509 31337405 • anne.cturnier@gmail.com • www.editionsaverbode.beLa rédaction de Dauphin • BP 54 – 3271 AverbodeRédactrice en chef : Sonja Wuytens • Coordinatrice : Kathleen Schuyten • Secrétaires de rédaction : Cécile Cavaleri & Isabel Vandeginste • Archives : Greet Van Dessel • Prepress : Chris Beelen • Directeur artistique : Guido Goris • Graphistes : Marine Domec & Els Vandervoort

© Photos : Shutterstock, sauf mention contraire

AU MILIEU DU NUMÉRO

TON

Tu trouveras les solutions de ce numéro dans deux semaines sur www.dauphin.be.

Dossier

LES MERVEILLES… DE BELGIQUE !

Question de la semaine

QUEL EST L’IMPACT DE L’AGRICULTURE SUR LE PAYSAGE ? Artiste en herbe

SURPRENANT !

Diego & co

COMME UN OISEAU

Théâtre

BRAVO, CHAMPION !

Calendrier

MARS 2020

DANS CE NUMÉRO :

Une pièce de théâtre

Bravo, champion !

Gomme

Découvre ton minilivre sur les saisons au milieu du numéro !

1. Détache-le. 2. Agrafe-le.

3. Plie-le. 4. Découpe-le !

ZSD

2019

-2020 -

12

� Dessine-toi en train de te défouler dehors.

Voilà le printemps ! Voilà le soleil ! Toi aussi tu as des papillons dans le ventre ou dans la tête ? C’est certainement dû au printemps ! Mais ne t’inquiète pas, inutile d’aller chez le médecin. Les journées rallongent et la nature se réveille ? Alors c’est le moment de profiter du printemps ! N’hésite pas à sortir, à sauter, à courir. Fais-toi plaisir ! Voici venu le temps des rires et des chants. Danse ta joie, fais des folies ! C’est le printemps, youpie !

Vive le printemps !

1

Architecturenaturelle

3| DPH 2019-2020-B12Annelies Bergen – Élise Raucy (adaptation)

Les merveilles… de Belgique !

Pas besoin d’aller bien loin pour découvrir des endroits magnifiques ou faire de chouettes activités. Tout cela est

parfaitement possible dans notre pays. Observe ces photos !

� Laquelle de ces trois séries de photos te parle le plus ? Colorie le cœur en rouge.

� Pourquoi cette série est-elle ta préférée ?

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Le littoral

La Campine

L’Ardenne et

les Hautes Fagnes

4 DPH 2019-2020-B12 |

On va à la mer ?

Tu as choisi le littoral ?

Alors, on sait ce que tu aimes !

� Lis les textes. Colorie les ballons des activités qui t’intéressent.

Voici le tracé de la Côte belge. Les villes situées le long de la Côte s’appellent des villes balnéaires. � Entoure les villes balnéaires où tu t’es déjà rendu(e). Souligne le nom

de celles dont tu as déjà entendu parler.

FLANDRE OCCIDENTALE

1. Observer les oiseauxLa réserve naturelle du Zwin, à Knokke, est le plus célèbre « aéroport » pour oiseaux. Chaque année, des milliers d’oiseaux y font escale. Ils viennent chercher de la nourriture, passer l’hiver, se reposer ou se reproduire. Sors tes jumelles pour découvrir de magnifiques spécimens.

La PanneMiddelkerke

BlankenbergeZeebruges

Le Zoute

Nieuport

Ostende Le Coq

CoxydeDunkerqueCalais

M ER

D

U

N

O

RD

B E L G I Q U E

25 km

5| DPH 2019-2020-B12

2. Construire des châteaux de sable dans le « désert »

Oui, il y a un « désert » à la côte : la réserve naturelle du Westhoek, surnommée le « Sahara », se situe entre La Panne et la frontière française. Ici, même les dunes « se promènent ». Le vent déplace le sable. Cela forme, à certains endroits, des creux (pannes). À d’autres endroits, ce sable va s’accumuler entre les herbes et les buissons, ce qui formera par la suite de nouvelles dunes. C’est ainsi que les dunes apparaissent ou qu’elles se déplacent.

� D’où vient tout ce sable, d’après toi ? Coche la bonne réponse.

O Il provient d’autres plages et a été amené en grande quantité il y a longtemps.

O Il est composé de particules de coquillage et de roche. O Chaque année, on broie finement des pierres blanches

afin de fabriquer du sable.

4.. Explorer la région, à pied ou à véloLes polders sont un paradis pour les promeneurs et les cyclistes. Ils forment une bande d’environ 15 km entre la Côte et l’arrière-pays (voir carte). Ils sont apparus il y a longtemps (au 13e siècle), lorsque les gens ont commencé à construire des digues pour se protéger des inondations. En fait, ce sont des terres qui ont été gagnées sur la mer.

3. Organiser une chasse au trésor

Des trésors issus de la mer, certains merveilleux, d’autres moins… As-tu déjà décortiqué et dégusté des crevettes fraiches ? �Lequel de ces animaux as-tu déjà croisé à la mer ? Coche la case !

crevette

oursin

méduse

crabe

étoile de mer

6

La Campine, c’est ma copine...

Alors ces activités devraient te plaire !

� Colorie les pommes de pin avec les activités qui te correspondent.

Tu as choisi la Campine ?

1. Découvre des endroits féériquesDu violet à perte de vue ?La réserve naturelle Kalmthoutse Heide se situe près de la frontière néerlandaise. Cherche sur la carte ci-dessus dans quelle province elle se situe :

..........................................................................................................................................................................

Lorsque la bruyère est en fleur, le paysage se pare d’un grand tapis violet. On trouve aussi des étangs çà et là. Ces petits points d’eau peu profonds sont apparus naturellement. Avec un peu de chance, tu trouveras ici des droséras. Il s'agit de plantes carnivores qui attirent les insectes avec des sécrétions brillantes. Lorsque l’un d’eux est collé dessus, la plante se referme et l’insecte est digéré.

2. Quelle aventure !Cette photo n’a pas été prise sur une ile tropicale. Cette magnifique région se situe dans notre pays !

� Sauras-tu trouver sur la carte dans quelle province se situe le « Sahara » de Lommel ?

..........................................................................................................................................................................

ANVERS

LIMBOURG

BRABANT FLAMAND

droséras

A Pages 3-6 CECP : G18/G19/G20 • PF : FG1/FG2/FG3 DPH 2019-2020-B12 |

© iS

tock

7| DPH 2019-2020-B12A CECP : F45 • PF : LF 3.2.2

3. Remonte le tempsLe musée en plein air de Bokrijk se situe dans la province du Limbourg. Il plonge les visiteurs dans le passé. On peut y découvrir comment les adultes et les enfants de la région vivaient, travaillaient et allaient à l’école autrefois.

4. Les joies du camping !Découvre le domaine de Mérode. Ce domaine s’étend sur trois provinces : Anvers, le Brabant flamand et le Limbourg. C’est un lieu propice aux promenades à pied, à vélo, à cheval, mais aussi au camping et aux jeux.

� Laquelle de ces activités préfères-tu ?

..........................................................................................................................................................................

En Campine, il y a très longtemps, on a planté de nombreux conifères. Ceux-ci avaient pour but de maintenir le sable afin qu’il ne soit pas sans cesse déplacé par le vent.

À certains endroits du domaine, il est possible de passer la nuit sous tente gratuitement. Loin de l’agitation du monde civilisé. Il n’y a ni eau courante ni électricité. Mais il faut respecter plusieurs règles. Comme respecter le silence et la tranquillité des autres campeurs. Tu ne dois également laisser aucune trace de ton passage. Qu'est-ce que vous trouvez important lorsque vous partez en camping ? Discutez-en en classe.

� Cette photo représente une ancienne classe. Compare-la avec la tienne. Quelles différences constates-tu ?

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

� Quelle classe préfères-tu ? Pourquoi ? Discutes-en avec tes camarades.

Que dirais-tu de « traverser l’eau » à vélo ? Une piste cyclable a été aménagée à travers l’un des étangs de la région de Bokrijk. Elle permet aux cyclistes de rouler en ayant de chaque côté la surface de l’eau à hauteur des yeux. Cela donne l’impression de fendre l’eau à vélo.

� Avec qui aimerais-tu traverser l’eau à vélo ?

..........................................................................................................................................................................

© B

elga

Imag

e

© iS

tock

Zakglijden

Zakglijden

Zakglijden

Zakglijden

Zakglijden

8 DPH 2019-2020-B12 |A CECP : G19 • PF : FG2

L’Ardenne constitue la plus grande région de Belgique. Elle s’étend jusqu’en France, au Luxembourg et en Allemagne.

L’Ardenne et les Hautes Fagnes… Une excursion qui vaut le détour !

Excellent choix !

� Colorie les chaussures de marche correspondant aux activités que tu aimerais faire.

Tu as choisi l'Ardenne et les Hautes Fagnes ?

1. Les joies de la neige ! Voici les activités proposées en Ardenne en période de neige.

� Quelles activités vois-tu sur les photos ci-dessous ? Note leur nom. Choisis parmi : ski - luge - ski de fond - motoneige - glissade.

� Quelle activité préfères-tu ? Pourquoi ? Discutes-en avec tes ami(e)s.

LIÈGE

LUXEMBOURG

NAMUR

© iS

tock

© B

elga

Imag

e

© B

elga

Imag

e

9| DPH 2019-2020-B12A CECP : G19 • PF : FG2

100 g de cette mousse sont capables d’absorber 2 litres d’eau. Il est important de toujours bien marcher sur les sentiers de promenade. En effet, on peut s’enfoncer profondément dans cette mousse.

Comme leur nom l’indique, les Hautes Fagnes sont situées en altitude. Le Signal de Botrange culmine à 694 mètres. C’est le point le plus haut de Belgique, mais aussi du Luxembourg et des Pays-Bas. Ici, tout pousse très lentement. Et c’est normal : la période d’hiver dure 8 mois. Les autres saisons s’étalent sur les 4 mois restants.

2. Se balader sur de mystérieux caillebotis

3. Pars à la découverte des chevaliers et des princesses

Le château de Bouillon se situe dans la province du Luxembourg. Une visite de ce château te transporte au Moyen Âge. Ici, on a l’impression que les chevaliers et les princesses n’ont jamais disparu. Admire le spectacle des rapaces virevoltant dans les airs. Tu veux une activité captivante ? Alors, suis le guide et pars découvrir le château et le village aux flambeaux.

Les Hautes Fagnes font partie de l’Ardenne. Elles doivent leur nom aux sphaignes que l’on y trouve. Il s’agit d’une mousse qui pousse vers le haut et meurt par la base, formant ainsi de la tourbe.

Au secours ! Je me noie ici dans

une... euh... éponge !

4. La Lesse, une rivière fascinante !

Cette rivière de 90 km s’engouffre sous terre à Belvaux et réapparait dans les grottes de Han. Ces grottes ont été creusées par la Lesse il y a des millions d’années. Cette attraction touristique magique attire chaque année 500 000 visiteurs du monde entier. Tu peux également faire du kayak sur la Lesse.

Sentier Signal de Botrange

2

1

10 DPH 2019-2020-B12 |A CECP : G18 • PF : HG1/HG6

� Chaque photo doit avoir une bulle. Associe chaque explication à la photo correspondante. Note le bon chiffre.

Un citytrip ! Et c’est toi le guide !

Aujourd’hui, c’est toi le guide. Alors prépare-toi et au travail ! Arrête-toi à différents endroits du pays pour faire découvrir un lieu particulier à ton public.

Ce monument rend hommage à tous les soldats morts

au combat durant la Première Guerre mondiale. Chaque soir, à 20 h pile, on y joue le Last Post.

C’est la plus grande forêt de Belgique. On y trouve des arbres vieux de plus

de 200 ans.

Les Guillemins à Liège

Le tunnel Ste-Anne à Anvers

ANVERS

GANDYPRES

BRUXELLES

LIÈGE

BERINGEN

DURBUY

© iS

tock

7

5

3

4

6

11| DPH 2019-2020-B12A CECP : G18 • PF : HG1/HG6

Cette construction ressemble à une gare de l’espace.

Et pourtant, ce sont bien des trains qui y passent

chaque jour.

Durbuy est la plus petite ville de Belgique. On peut y admirer ce magnifique rocher en forme de « U ». Il y a longtemps, l’eau

s’est infiltrée à travers la roche, formant ainsi des grottes. À l’époque, les hommes

s’en servaient comme refuge. Aujourd’hui, elles abritent des animaux rares.

À cet endroit, il n’y a jamais eu de pont sur l’Escaut. C’était trop

cher… En revanche, on a construit un tunnel souterrain reliant la rive

gauche et la rive droite.

Ici, tu peux descendre sous terre pour découvrir à quoi ressemblait

une journée de travail dans les mines de charbon d’autrefois.

Ce château fort médiéval est le seul qui reste en Flandre. On peut

notamment y admirer une grande collection d’armes d’époque.

Porte de Menin à Ypres

Rocher d’Omalius à Durbuy

Forêt de Soignes à Bruxelles

Château des comtes à Gand

B-mine à Beringen

© iS

tock

ZSD12_19.indd 11 11/03/2020 15:49

12 DPH 2019-2020-B12 | Werner Verbruggen – Élise Raucy (adaptation) A CECP : F11 • PF : LF 1.2.6

3.

1.

2.

Structure la nouvelle matière et établis un schéma clair. Voilà une bonne solution pour mieux retenir tes leçons.

Les voyages en schémasTu as lu le dossier attentivement ? Alors complète ces schémas avec

des mots et des dessins. N’hésite pas à utiliser un maximum de couleurs !

Voyage à la mer : vers le nord-ouest du pays

Observer ……………………………………. au Zwin Construire ……………………………………. dans le sable

Direction la mer !

Chercher des trésors sur Se promener à pied ou à vélo dans

la p……………………………………. les p…………………………………….

Voyage en Campine : vers le nord et le nord-est du pays

Se promener dans la ……………………………………. du Kalmhoutse Heide ou

dans le « Sahara » de L…………………………………….

En Campine !

Remonter le temps au musée Faire du c……………………………………. au milieu

en plein air de B……………………………………. des conifères

Voyage en Ardenne et dans les Hautes Fagnes : vers le sud-est du pays

Jouer en hiver dans la n……………………………………. Se balader sur les caillebotis au milieu

des s…………………………………….

L’Ardenne et les Hautes Fagnes

Le point culminant de la Belgique : Naviguer sur la L…………………………………….

S……………………………………. à proximité des grottes

de B……………………………………. (694 m) de H…………………………………….

a

DPH

2019

-2020-B

12 |

CARABISTOUILLES

Que demande un footballeur belge à son coiffeur ?

La coupe du monde !

Pourquoi les Belges rasent-ils les murs ?

Pourquoi les Belges ont-ils toujours le hoquet ?

Parce que Belg’hic !

Parce que les murs s’effritent !

Atomium

Grand-Place

Manneken-Pis

Cathédrale

Parc du Cinquantenaire

Musée de la BD

Musée Magritte

Ste-Catherine

Halles St-Géry

Place de Brouckère

Marchéaux puces

Palais de justice

Judith et Mounir veulent rejoindre l’Atomium.

Ils en profitent pour passer d’abord par la Grand-Place,

Manneken-Pis, le Parc du Cinquantenaire et le Musée Magritte.

Peux-tu retrouver le chemin qu’ils ont suivi ?

Joue le jeu

Pat

rick

Morize

(ill

ust

rations)

DPH

2019

-2020-B

12 |

b

ZSD 2019-2020 - 12

Le

sav

ais-t

u ?

Lors

qu’u

n p

ap

illo

n p

ond

des

œufs

, il y

a une

ch

en

ille

qui e

n s

ort

deu

x s

emai

nes

plu

s ta

rd. E

lle s

e m

et t

out

de

suite

à m

ange

r. C

om

me

elle

man

ge

bea

uco

up, s

a pea

u d

evie

nt

trop

pet

ite.

Alo

rs e

lle e

n c

han

ge

à plu

sieu

rs r

epri

ses.

Lors

de

la d

erniè

re m

ue,

sa

car

apac

e dev

ient

dure

. Elle

s’a

ccro

che

sur

le d

esso

us

d’u

ne

feuill

e et

res

te là

sans

bouge

r. A

prè

s plu

sieu

rs

sem

aines

, le

coco

n s

’ouvr

e pour

lais

ser

sort

ir u

n p

apill

on.

La

ch

ou

ett

e c

hevêch

e

est

une

pet

ite

chouet

te q

ui

vit

à pro

xim

ité

des

ter

rain

s dég

agés

. O

n l’a

per

çoit

souve

nt

prè

s des

jar

din

s et

des

const

ruct

ions.

Elle

se

nourr

it d

’inse

ctes

, de

vers

et

de

pet

its

mam

mifè

res,

co

mm

e des

souri

s. E

lle

se

repro

duit t

ôt

dan

s l’a

nnée

. Se

s pet

its

sont

appel

és

des

pou

ssin

s de

cho

uett

e.

Annelies Bergen – Élise Raucy (adaptation) – Jan Van Lierde (illustrations) – © Shutterstock, iStock

� D

essin

e-t

oi e

n t

rain

de t

e d

éfo

ule

r de

hors

.

Voilà

le p

rint

emps

! V

oilà

le

sol

eil !

Toi au

ssi,

tu a

s des

pap

illons

dan

s le

ven

tre

ou d

ans

la

têt

e ?

C’e

st c

erta

inem

ent

dû a

u p

rin

tem

ps

! M

ais

ne

t’in

quiè

te p

as, in

utile

d’a

ller

chez

le

méd

ecin

. Les

journ

ées

rallonge

nt

et la

nat

ure

se

rév

eille

? A

lors

, c’

est

le m

om

ent

de

pro

fiter

du p

rinte

mps

! N

’hés

ite

pas

à s

ort

ir, à

saute

r,

à co

uri

r. F

ais-

toi pla

isir

! V

oic

i ve

nu le

tem

ps

des

rir

es e

t des

chan

ts. D

anse

ta

joie

, fa

is d

es folie

s !

C’e

st le

pri

nte

mps,

youpi !

Viv

e l

e p

rinte

mps

!

81

**illu twee klokjes**

Tu as

oublié com

ment il fau

t faire pour trou

ver la direction du

vent ?

Regarde

vite

à la page 3

du m

iniliv

re con

sacré

à l’autom

ne.

Il n’y a p

as que la végétatio

n

qui se réveille ap

rès l’hiver.

C’est égalem

ent le cas

des an

imau

x. L

es oise

au

x

mig

rate

urs so

nt d

e retour.

Les an

imau

x q

ui h

ibern

ent

s’étirent et co

mm

encen

t à s’activer.

Les ois

eau

x migrate

urs

son

t de re

tour !

Un p

roverb

e dit q

u’u

ne h

irondelle

ne fait p

as le prin

temps. C

e n’est

pas to

talemen

t vrai. Lorsq

u’o

n

aperço

it des h

irondelles

à l’extérieu

r, on sait q

ue l’h

iver a laissé p

lace au p

rintem

ps.

Ces o

iseaux o

nt p

arcouru

des m

illiers de kilo

mètres et so

nt

de reto

ur ch

ez eux.

Date

Quel te

mps

fait-il ?

Tempé

rature

le m

atin

Tempé

rature

à midi

Tempé

rature

le s

oir

Dire

ction

du v

ent

02

-04-2

08 °C

15 °C

10 °C

NO

� O

bserv

e b

ien ce

qui s

e pas

se de

hors. R

elè

ve

chaque fois

la tempé

rature

et re

mplis

le tab

leau

ci-de

ssou

s. A

ide-toi de

l’exe

mple

.

pouillot

Mété

o de prin

temps

Heure

d’hiver /

Heure

d’été

Le ................................................... (jo

ur), ................................................... (d

ate)nous avan

çons d

’une h

eure.

Dessin

e les aiguilles d

e l’horlo

ge.

Main

tenan

t, la nuit to

mbe : O

plu

s tôt O

plu

s tard.

Je trouve ça : O

chouette O

pas ch

ouette,

parce q

ue .......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................... .

rossignol

rouge-gorge

coucou

hirondelles

Fais ton ch

oix

parm

i :

72

Lors

que

les

pla

nte

s fleu

riss

ent

avan

t le

1er m

ai, on p

arle

de

flo

rais

on p

réco

ce. R

egar

de

bie

n d

ans

ton jar

din

. Il y

a

de

gran

des

chan

ces

que

tu t

rouve

s déj

à de

la v

égét

atio

n

en fle

ur.

Sai

s-tu

pourq

uoi ce

s pla

nte

s fleu

riss

ent

auss

i tô

t ?

La

réponse

se

trouve

dan

s le

sol.

Allons

jete

r un œ

il

de

plu

s prè

s !

Vo

ilà c

om

men

t ça s

e p

rése

nte

!

L’é

pai

sse

raci

ne

est

rem

plie

de

nutr

imen

ts. A

insi

, la

pla

nte

peu

t co

mm

ence

r à

fleu

rir

très

tôt

au p

rinte

mps,

mêm

e s’

il fa

it e

nco

re t

rès

froid

. D

’autr

es n

e peu

vent

le fai

re q

ue

lors

que

les

tem

pér

ature

s se

réc

hau

ffen

t.

Reg

arde

! L

es p

remiè

res f

lora

ison

s !

� F

ais u

ne c

roix

à c

ôté d

e l

a ra

cine q

ui n’e

st

pas c

omme

les a

utr

es.

Mon

arb

re a

u p

rinte

mps

Par

une

bel

le journ

ée d

e pri

nte

mps,

chois

is u

n a

rbre

dan

s

ton e

nvi

ronnem

ent. N

’att

ends

pas

tro

p longt

emps

! Pre

nds

auss

i un s

écat

eur,

un c

rayo

n e

t ce

min

ilivr

e.

Ave

c le

séc

ateu

r, c

oupe

pru

dem

men

t

une

pet

ite

bra

nch

e av

ec d

es b

ou

rgeo

ns.

Ram

ène-

la à

la

mai

son e

t pla

ce-l

a dan

s un v

ase

avec

de

l’eau

. C

haq

ue

jour,

va

voir

si le

s bourg

eons

se s

ont

ouve

rts.

C

om

bie

n d

e te

mps

y a-

t-il

eu e

ntr

e l’o

uve

rture

du b

ourg

eon

et l’a

ppar

itio

n d

e la

feu

ille

com

plè

te ?

............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................................

Est

-ce

que

ton a

rbre

est

déj

à en

fle

ur ?

..........................................................................................

Tu n

’aper

çois

pas

enco

re d

e fleu

rs ?

A

lors

c’e

st q

u’il

est

enco

re t

rop t

ôt

pour

ton a

rbre

. V

a je

ter

un œ

il de

tem

ps

en

tem

ps

pour

voir

où ç

a en

est

.

Que

sen

t ce

tte

fleu

r ?

......

......

......

......

......

......

......

....

Ton

arbr

e a

déjà

des

fle

urs

?

Des

sin

e sa

fleu

r ju

ste

ici

.

perc

e-ne

iges

croc

us

pissen

lits

36

Tu es allergiq

ue au

pollen

? A

lors, les étern

uem

ents,

tu co

nnais !

Passe d

oucem

ent

ton d

oigt su

r les étamin

es d’u

ne fleu

r. La p

oudre jau

ne ain

si réco

ltée est le po

llen.

Atchou

m ! I

l y a du polle

n dan

s l’air !

Les in

sectes et le vent

transp

orten

t ce pollen

vers d’au

tres fleurs.

Cela en

traine la fo

rmatio

n

de n

ouvelles grain

es pour

l’année su

ivante.

Maintenant, appu

ie ton doigt couvert de pollen s

ur

un m

orceau de ru

ban adhésif. C

olle-le ci-dessou

s.

Il existe p

lein d

e jolies fle

urs q

ue l’o

n ren

contre u

n p

eu

parto

ut. E

lles ne so

nt p

as plan

tées par l’h

om

me, m

ais poussen

t à l’état sauvage. T

outes ces fleu

rs ont u

n n

om

. Peu

x-tu

l’écrire sur l’étiq

uette ?

Fais ton ch

oix

parm

i : pâquerettes –

coquelicots –

potentilles –

bleuets –

myosotis.

Mai, le

mois

des fle

urs

étamines

54

c

DPH

2019

-2020-B

12 |

Dess’ 1, 2, 3 !

Fran

cisc

o L

opez

(ill

ust

rations)

A C

EC

P :

A34 •

PF

 : E

A E

AP 2

.1.

Superlion

Voici déjà le quatrième dessin que Dauphin te propose de réaliser, étape par étape. À tes crayons, et en route voyageur(-geuse) !

L’élément central de ton lion réside dans sa belle crinière. Dessine-la bien fournie !

Après avoir donné forme au corps, perfectionne le visage de ton lion et dessine-lui un bâton.

Ton lion a également besoin d’un sac à dos ! Ajoute quelques détails.

Un lion ne serait pas un lion sans une queue et une moustache ! N’oublie pas ses pupilles et ses doigts.

d

DPH

2019

-2020-B

12 |

Les

Bla

gues

de

Toto

, de

Thie

rry

Coppée

© É

ditio

ns

Del

court

, 2019

TOTO, QU’EST-CEQUE TU FAIS ?

TU COMMENCESTON REPAS PARTON DESSERT ?

BEN OUI, ET APRÈSJE MANGERAI

MON POULET ETMA COMPOTE.

MAIS TU FAISTOUT À L’ENVERS,

MA PAROLE !

JE SAIS, MADAME BLANQUETTE, C’EST PAS MA FAUTE. MAIS

AUJOURD’HUI J’AI L’ESTOMAC TOUT RETOURNÉ.

SN FI !

GLOUPS !

rapapla du jour

13A CECP : F41 • PF : LF 3.2.1 • Plattelandsklassen, Danie Horrevorst - Jan Heylen (illustrations) - Élise Raucy (adaptation)

À toi, maintenant !

Fais une recherche sur la « Forêt Charbonnière ». Quelles sont les forêts qui existent encore aujourd’hui et qui en faisaient partie ?

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avant le Moyen Âge, la Belgique était traversée par une grande « forêt vierge » impénétrable : la Forêt Charbonnière. Mais à partir du 9e siècle, les hommes ont énormément abattu et déboisé.

D’abord pour avoir du bois de chauffage et ensuite pour créer des champs et des prairies. Mais également pour extraire du charbon de bois, utilisé pour faire fondre le fer.

Le reste de la Flandre se composait de terres sauvages comme des landes et des marécages.

Au Moyen Âge, on a construit de nombreux monastères et abbayes. Au fil des ans, les pères et les moines ont asséché les marécages et fertilisé le sol sablonneux. C’est ainsi qu’ils ont déterminé l’aspect actuel de notre paysage.

| DPH 2019-2020-B12

Quel est l’impact de l’agriculture sur le paysage ?

Cela fait des siècles que

l’homme influence l’aspect du paysage.

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

• 6

• 7

• 8

• 9

• 10

14

© iS

tock

© iS

tock

A CECP : F7 • PF : LF 1.2.1

On y trouve plus de vie et de biodiversité.

Il est facile à tailler et à entretenir.

Il offre plus de pommes/poires par arbre et sur une plus petite superficie.

Il est plus facile à parcourir avec des machines.

Il protège le bétail du soleil, de la pluie et du vent.

Il prend moins de place, par exemple dans un petit jardin.

La plupart des gens le trouvent plus beau.

Il permet de préserver d’anciennes variétés.

La cueillette y est plus aisée.

Il donne un beau bois de qualité (cerisier, poirier).

Basses tiges ou hautes tiges ? Avant 1960, chaque ferme possédait un verger hautes tiges. Celui-ci donnait beaucoup de fruits et protégeait le bétail du soleil, de la pluie et du vent. Mais à partir de 1960, les paysans ont reçu des primes de l’État pour arracher ces arbres. Ceux-ci ont donc été abattus en masse. Ils ont été remplacés par des vergers basses tiges, qui sont plus pratiques au niveau de la taille et de la récolte et qui donnent des fruits plus rapidement et plus abondamment. Le plus fou, c’est qu’aujourd’hui, on encourage à nouveau les agriculteurs à planter des vergers hautes tiges. En effet, ceux-ci embellissent le paysage et sont excellents pour la biodiversité. En outre, ils permettent de préserver d’anciennes variétés de fruits.

À toi, maintenant !Quels sont les avantages du verger hautes tiges ? Et ceux du verger basses tiges ? Relie-les.

Quel spectacle !Vu d’en haut, on se rend compte à quel point l’agriculteur a façonné le paysage, un peu à la manière d’un artiste (qui s’ignore). Il a créé au sol de magnifiques « chefs-d’œuvre ». Regarde ces photos aériennes…

verger hautes tiges

verger basses tiges

DPH 2019-2020-B12 |

15| DPH 2019-2020-B12A CECP : A11 • PF : EA PAP 2 • Edwin Geets – Élise Raucy (adaptation) – Hanz Boeykens (illustrations)

Tour Vlooyberg, 2013Close To Bone Acier CortenHauteur : 11 m, longueur : 20 mPoids : 130 tonnesTielt-Winge

C’est dans le Hageland, à Tielt-Winge plus précisément, que l’on peut découvrir ce paysage surprenant.

� Décris ce que tu vois.

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

� Qu’est-ce qui te frappe dans ce paysage ?

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

� Quel est le but de cet escalier flottant ?

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

� Combien d’étages compte cet escalier ? ..................................................................................................................................................................

� De quelle couleur est cette œuvre d’art ? ............................................................................................................................................................

Surprenant !©

R

udi B

oons

16 DPH 2019-2020-B12 |A CECP : A37/F43 • PF : EA EAP 4/LF 3.1.1

- magazines- ciseaux- un bâton de colle

TU AS BESOIN DE : À TOI !

1. Cherche une photo représentant un paysage de ta région.

Agrandis-la au format A4.

2. Cherche une photo d’un objet du quotidien.

Par exemple : une chaussure, une tasse, une table…

Détoure cet objet avec précision.

3. Place l’objet détouré dans le paysage.

N’hésite pas à le déplacer jusqu’à ce que tu trouves l’endroit idéal.

Colle-le dans le paysage.

• Invente un chouette slogan ou une légende amusante pour ton collage !

• Peut-être arriveras-tu à écrire un poème ? Essaie !

� Écris environ huit vers avec ces mots.

Par exemple :

Elle monte hautSi hautS’élève dans le ciel bleu.Elle est penchéeComme un escalierBrun rouillePlus raide qu’une montagne.

� Crée un champ sémantique lié à ton paysage.

Par exemple :

raide rouille

brun escalier

haut penché

ciel bleu

tour

� Déplace les vers et les groupes de mots jusqu’à obtenir un ensemble harmonieux.

Modifie des mots et des vers si nécessaire.

Par exemple :

La tour Vlooyberg

Comme elle est haute ! Plus haute qu’une montagne. Comme elle est raide ! Plus raide qu’une montagne.Habillée de brun rouilleElle grimpe en escalierPour chatouiller le ciel.

1

3

2

Architecture étrange !

17

LucieDiego Maya Nino Stan RudyComme un oiseau

Après, on volerait jusqu’auchâteau d’Ordingen.

711717Francisco Lopez (scénario et illustrations) | DPH 2019-2020-B12

18 DPH 2019-2020-B12 |

1

Toi, citoyen !

Anne-Dominique Rousseau A CECP : F45 • PF : LF 3.2.2

4

3

2

Un si joli pays

Que connais-tu de la Belgique ? Que trouves-tu « beau » ?

Peux-tu expliquer pourquoi tu trouves cela beau (ou pas) en quelques mots ?

Quoi ? J’y suis déjà allé(e).

OUI/NON

Où est-ce ? (ville ou village)

Je trouve cela beau.

OUI/BOF/NON

• La mer

• Un château

• Une œuvre d’art

• Une forêt

• Une ville

• Un paysage

• ...

• ...

Voler comme un oiseau… Si tu étais un oiseau, coche ce que tu verrais.

O Les frontières (entre les communes, les provinces, les pays)O Les limites naturelles (fleuves, collines, montagnes)O Les quartiers riches et les quartiers plus pauvresO Les écoles O Les culturesO Les usines et les industriesO La pollutionO Les réserves naturellesO Les points d’eau (rivières, étangs, lacs...)

Et si tu étais un oiseau, quels lieux seraient importants pour toi ?

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

y )

19| DPH 2019-2020-B12

Bravo, champion !Un récit de Benoît Coppée, illustré par Appoline Harel

La célèbre émission de télévision « Bravo, champion ! » fête ses vingt ans ! C’est l’occasion d’un formidable direct sur le thème des régions de Belgique ! Mais, ce soir, Mister Bing, l’animateur vedette, et les candidats donnent du fil à retordre à Benjamin Danlsak, le producteur de l’émission…

À vous, selon vos désirs, d’inventer d’autres personnages ou d’autres situations rigolotes ! Un truc : imaginez des situations où les personnages se disputent… et (parfois) se réconcilient à la fin.

Mister Bing : Bonsoir à tous ! Bonsoir ! Et merci de votre accueil ! Soyez les bienvenus à cette soirée d’anniversaire exceptionnelle ! Nous fêtons les vingt ans de « Bravo, champion ! ». Vingt ans, ça se fête ! Et ce soir, les trois plus grands vainqueurs de l’histoire de « Bravo, champion ! » vont s’affronter dans une joute sans pitié sur le thème des régions de Belgique. PREMIÈRE QUESTION : « Je suis une région de… »

Juliette Chaussette : La Campine !Adam Tifriss : Taisez-vous ! Monsieur Bing n’a pas encore posé sa question que vous répondez déjà…Maguy Liguili : Votre rapidité éveille ma méfiance ! Comme si vous connaissiez la réponse ! Ce jeu est truqué ! Je crie au scandale ! Mister Bing : Détendez-vous ! Je reprends ! « Je suis une région de Belgique… »Juliette Chaussette : La Campine !Adam Tifriss : Vous allez vous taire,

Mister Bing (le présentateur)Maguy Liguili (Candidate n° 1)

(Candidate n° 2)Adam Tifriss (Candidat n° 3)Benjamin Danlsak (Le Producteur)

BRAVO CHAMPION !

20 DPH 2019-2020-B12 |

vous ! Maguy Liguili a raison ! Laissez-nous au moins le temps d’écouter la question !Maguy Liguili : Tout ceci est de plus en plus louche et douteux ! Mister Bing : « Et je suis composée de longues… »Adam Tifriss : La Campine !Maguy Liguili : Ça suffit ! Si la réponse avait été « La Campine », Monsieur Bing aurait validé la réponse de Juliette Chaussette ! Idiot !Adam Tifriss : Moi !? Un idiot !? Vous oubliez que moi, Adam Tifriss ici présent, j’ai remporté « Bravo, champion ! » à trois reprises !Benjamin Danlsak : Un peu de retenue ! En tant que producteur de l’émission, je ne peux pas tolérer que, sur le plateau, des candidats puissent se manquer d’égards ! Juliette Chaussette : J’ai très bien compris la stratégie d’Adam Tifriss !

Il cherche à nous déstabiliser !Mister Bing : Poursuivons ! « Je suis une région de Belgique et je suis composée de longues plages de sable fin… Je suis, je suis… »Juliette Chaussette, Adam Tifriss, Maguy Liguili : LE LITTORAL !Mister Bing : Oui ! LE LITTORAL ! Bonne réponse de…Juliette Chaussette : Première !Adam Tifriss : Absolument pas ! J’ai crié plus fort que vous ! Maguy Liguili : Ah, non, c’est moi qui ai crié plus fort que tout le monde !Benjamin Danlsak : Nous ne pouvons pas continuer de la sorte ! Nous sommes en direct ! Je vous en supplie ! Retrouvez votre sang froid ! Maguy Liguili : Je réclame le point ! Mister Bing : Reprenons-nous ! C’est une soirée d’anniversaire ! Que rien ne vienne troubler notre fête !

20 DPH 2019-2020-B12 |

vous ! Maguy Liguili a raison ! Laissez-nous au moins le temps d’écouter la question !Maguy Liguili : Tout ceci est de plus en plus louche et douteux ! Mister Bing : « Et je suis composée de longues… »Adam Tifriss : La Campine !Maguy Liguili : Ça suffit ! Si la réponse avait été « La Campine », Monsieur Bing aurait validé la réponse de Juliette Chaussette ! Idiot !Adam Tifriss : Moi !? Un idiot !? Vous oubliez que moi, Adam Tifriss ici présent, j’ai remporté «Bravo, champion ! » à trois reprises !Benjamin Danlsak : Un peu de retenue ! En tant que producteur de l’émission, je ne peux pas tolérer que, sur le plateau, des candidats puissent se manquer d’égards ! Juliette Chaussette : J’ai très bien compris la stratégie d’Adam Tifriss !

Il cherchee àààààààà nnnnnnnnoooooouuuus désssstttaaabilissssseeeeeerrrrrrrr  !!!!!!!!!Mister Bing : Poursuivons ! « Je suis une région de Belgique et je suis composée de longues plages de sable fin… Je suis, je suis…»Juliette Chaussette, Adam Tifriss, Maguy Liguili : LE LITTORAL !Mister Bing : Oui ! LE LITTORAL ! Bonne réponse de…Juliette Chaussette : Première !Adam Tifriss : Absolument pas ! J’ai crié plus fort que vous ! Maguy Liguili : Ah, non, c’est moi qui ai crié plus fort que tout le monde !Benjamin Danlsak : Nous ne pouvons pas continuer de la sorte ! Nous sommes en direct ! Je vous en supplie ! Retrouvez votre sang froid ! Maguy Liguili : Je réclame le point ! Mister Bing : Reprenons-nous ! C’est une soirée d’anniversaire ! Que rien ne vienne troubler notre fête !

21| DPH 2019-2020-B12

Je vous propose d’annuler cette première question et d’enchainer ! DEUXIÈME QUESTION : « Je suis une région de Belgique… »Maguy Liguili : LA CAMPINE ! Adam Tifriss : Vous n’allez pas vous y mettre, vous aussi !?Juliette Chaussette : Si c’est « La Campine », j’avais déjà trouvé la réponse !Benjamin Danlsak : Monsieur Bing, ressaisissez-vous ! Reprenez le contrôle de la situation, mon vieux !Mister Bing : J’ai une petite baisse de régime, Monsieur Danlsak… Je mélange mes fiches… Je ne sais plus où j’en suis…Adam Tifriss : Donnez-moi ces fiches ! Je vais poser les questions !Benjamin Danlsak : Vous n’y pensez pas ! Vous êtes un candidat ! Vous tricheriez à coup sûr !Adam Tifriss : Pas du tout ! Je fermerai

les yeux pour ne pas lire la réponse !Maguy Liguili : N’importe quoi ! On n’a jamais vu une telle pagaille sur le plateau de « Bravo, champion ! ».Benjamin Danlsak : Donnez-moi cette fiche ! On continue : « Je suis une vaste plaine parsemée d’étangs  et de marécages. Ma végétation est composée essentiellement de bruyère  et de pins… »Mister Bing : LA CAMPINE !Benjamin Danlsak : Taisez-vous, Mister Bing ! Vous n’avez pas le droit de jouer ! Vous êtes le présentateur !Mister Bing : Mais la réponse, c’est « La Campine » !Juliette Chaussette : Si c’est « La Campine », j’avais déjà trouvé la réponse !Maguy Liguili : Oui, mais vous avez répondu « La Campine » à la PREMIÈRE question ! Nous sommes ici à la DEUXIÈME question !

21| DPH 2019-2020-B12

Je vous propose d’annuler cette première question et d’enchainer ! DEUXIÈME QUESTION : « Je suis une région de Belgique… »Maguy Liguili : LA CAMPINE ! Adam Tifriss : Vous n’allez pas vous y mettre, vous aussi !?Juliette Chaussette : Si c’est « La Campine », j’avais déjà trouvé la réponse !Benjamin Danlsak : Monsieur Bing, ressaisissez-vous ! Reprenez le contrôle de la situation, mon vieux !Mister Bing : J’ai une petite baisse de régime, Monsieur Danlsak… Je mélange mes fiches… Je ne sais plus où j’en suis…Adam Tifriss : Donnez-moi ces fiches ! Je vais poser les questions !Benjamin Danlsak : Vous n’y pensez pas ! Vous êtes un candidat ! Vous tricheriez à coup sûr !Adam Tifriss : Pas du tout ! Je fermerai

les yeux pour ne pas lire la réponse !Maguy Liguili : N’importe quoi ! On n’a jamais vu une telle pagaille sur le plateau de « Bravo, champion ! ».Benjamin Danlsak : Donnez-moi cette fiche ! On continue : « Je suis une vaste plaine parsemée d’étangs  et de marécages. Ma végétation est composée essentiellement de bruyère  et de pins… »Mister Bing : LA CAMPINE !Benjamin Danlsak : Taisez-vous, Mister Bing ! Vous n’avez pas le droit de jouer ! Vous êtes le présentateur !Mister Bing : Mais la réponse, c’est « La Campine » !Juliette Chaussette : Si c’est « La Campine », j’avais déjà trouvé la réponse !Maguy Liguili : Oui, mais vous avez répondu « La Campine » à la PREMIÈRE question ! Nous sommes ici à la DEUXIÈME question ! q

22 DPH 2019-2020-B12 |A Pages 19-22 CECP : F7 • PF : LF 1.2.1

Mister Bing : Je réclame le point ! Puisque la réponse était « La Campine » !Benjamin Danlsak : Taisez-vous, Bing ! Vous avez perdu le contrôle de la situation, mon vieux ! De toute ma carrière de producteur, je n’ai jamais vu ça ! Chers téléspectateurs, je suis confus ! Rebondissons, rebondissons… On annule la question ! Alors voilà… Troisième et dernière question…Mister Bing : Laissez-moi la poser ! Mon honneur est en jeu !Benjamin Danlsak : Faites, mon vieux ! Mais faites ça bien !Mister Bing : TROISIÈME QUESTION : « Je suis le vestige d’un massif montagneux principalement couvert d’épicéas… Près de la moitié de ma superficie est occupée par la forêt… Je suis, je suis… »Maguy Liguili : Je ne vois pas du tout… Benjamin Danlsak : Mais enfin, c’est facile… C’est un cadeau, cette question !

Adam Tifriss : Moi non plus, je ne vois vraiment pas…Benjamin Danlsak : C’est donné ! C’est du tout cuit !Juliette Chaussette : Moi non plus, je ne vois pas…Benjamin Danlsak : Mais enfin, les épicéas, les forêts, c'est… c'est l'Ardenne !Mister Bing : L'ARDENNE ! OUIIII ! BRAVO, Monsieur Danlsak !Maguy Liguili : BRAVO, CHAMPION !Juliette Chaussette : Bon anniversaire, Monsieur Danlsak !Adam Tifriss : Bravo et merci pour votre émission formidable !Mister Bing : Bon anniversaire, Monsieur Danlsak ! Vingt ans d’émission ! Ça vaut bien un immense, un énorme, un gigantesque : BRAVO, CHAMPION !Benjamin Danlsak : Oh… Vous m’avez fait une blague… Comme je suis ému… Quel beau métier, je fais… ! Oh, quel beau métier je fais !

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 15 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

2020

23| DPH 2019-2020-B12

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

Les stars du mois : les mamies !Le 1er mars, les mamies sont à l’honneur ! Cette fête des grands-mères permet de leur rappeler à quel point elles sont importantes dans nos vies. C’est l’occasion de dire à ta grand-mère à quel point tu tiens à elle.

Mars

Panique à bord : une heure de sommeil en moins ?Eh oui… Voilà le changement d’heure qui pointe le bout de son nez ! Avec ce passage à l’heure d’été, nous dormirons tous une heure de moins. N’oublie donc pas de régler les horloges de la maison en te levant le 29 mars… Sinon, tu risques d’avoir de mauvaises surprises !

La différence n’est pas un obstacleLe 21 mars, c’est la Journée mondiale de la trisomie 21. Une association a lancé une campagne qui fonctionne bien depuis plusieurs années : « changer » de chaussette afin de changer de regard sur le handicap. Cette association nous invite donc à porter deux chaussettes différentes pour montrer que la différence ne peut pas nous séparer !

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

DPH 2019-2020-B12 | Rédaction Dauphin A Pages 23-24 CECP : H10 • PF : DH 2

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

C’est le printemps !

Passage à l’heure d’été

30 31

L’animal du moisNul doute que tu aies déjà été impressionné(e) par les bois des cerfs. N’oublie pas que seuls les mâles possèdent des bois. Ils poussent dès l’âge de 9 mois, mais aux alentours du mois de mars, ils tombent. Il n’y a pas lieu de s’alarmer puisque, chaque année, le cycle se répète. Les bois repoussent, en effet, de fin mars à aout. Ils atteignent la taille adéquate juste avant la période de reproduction, c’est-à-dire en septembre.

Mars

2020

Astuce environnement !Bien que tu aies peut-être peur du noir, cela ne sert à rien de laisser toutes les lumières de ta maison allumées… Lorsque tu quittes une pièce, prends l’habitude d’éteindre la lumière ! Tu peux également surveiller que tout le monde le fasse bien chez toi. Et souffler cette idée à ceux qui n’éteignent pas encore derrière eux systématiquement !

© P

ixab

ay