uci 1.2 women’s road race july 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/womens... ·...

22
UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018 Tech Guide / Guide Technique

Upload: others

Post on 22-Mar-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

UCI 1.2 Women’s Road Race

July 8, 2018

Tech Guide / Guide Technique

Page 2: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

Welcome Remarks / Les mots de bienvenue……… ...................................................................... 3-5

Committee / Commissaires / Comité / Commissaires ................................................................... 6

Team Accreditation / Accréditation de l'équipe ............................................................................ 7

Team Managers Meeting / Réunion des gestionnaires d'équipes ................................................ 7

Radio / Radio .................................................................................................................................. 7

Area Hospital / Hôpital de la Région............................................................................................... 7

Past Winners / Gagnantes Précédentes ........................................................................................ 8

Caravan / Caravane ......................................................................................................................... 9

Course / La Course ........................................................................................................................ 10

Course Profile / Profil de la Course ............................................................................................... 11

Race Information / Information pour la Course ........................................................................... 12

Last 3 Kilometres / Les 3 derniers kilomètres .............................................................................. 15

Staging and Arrival Area / Aire de transition et d’arrivée ............................................................ 16

Rules & Regulations / Règles et Règlements ................................................................................ 17

Prize Money Payment Procedures / Procédures pour le paiement des prix .............................. 22

Page 3: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

Page 4: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

The Hon. Carla Qualtrough P.C.

As Member of Parliament for Delta, I am always excited for the White Spot/Delta Road Race. In what has become known as our own “Tour de Delta”, this highly competitive cycling event draws in professional riders from throughout Canada and the world. Showcasing their masterful talent and skills, these riders are treated to all that our beautiful city has to offer. I am also pleased to once again see Sport Canada providing much needed funding to this amazing event. As many in the community know, all matter of sports are near and dear to my heart and events promoting sport are some of the most enjoyable ones I have the opportunity to attend. To the high performance athletes- Good luck and I encourage you to get out and explore our community upon completion of the race. To the sponsors, organizers, coaches and hosting families- as well as the invaluable volunteers, who make this event an outstanding success- you have my heartfelt thanks and that of our community as well. I look forward to seeing all of you out at the races!

Comme membre du Parlement du Canada, je suis exciteé à chaque nouvelle année pour la White Spot/Delta Road Race. Cet événement compétitif, aussi connue comme notre propre “Tour de Delta”, attire les cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. Ces cyclistes nous demontrent leur talents et compétences tout en étant récompensés par la beauté offert par notre ville. Je suis contente que Sports Canada ait encore une fois fourni l’assistance financière pour cet événement exceptionnel. Comme plusieurs le savent, le sport me tient à coeur et j’ai toujours beaucoup de plaisir à participer et promouvoir ces événements. Aux athlètes, je vous souhait de la bonne chance et je vous encourage d’explorer notre communauté si vous avez l’opportunité après avoir completer la course. Aux commanditaires, les organisateurs, les entraîneurs et les hôtes, ainsi qu’aux bénévoles qui rendrent cet événement un grand succès, je vous remercis sincèrement au nom de notre communauté. J’ai hâte de vous voir à la course!

Page 5: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

Member of Parliament for Delta

WELCOME REMARKS / LES MOTS DE BIENVENUE

Welcome to Delta, British Columbia, and to our foreign riders, welcome to Canada. We are honoured to be hosting the UCI 1.2 White Spot | Delta Road Race in our community for both men and women.

The City of Delta, the sponsors and the community at large, pride themselves on delivering a first class professional cycling event for all our invited teams to compete in. Delta is a diverse community that offers its residents and tourists many beautiful landmarks.

We wish everyone a safe race and look forward to seeing you all compete in this annual event held in British Columbia, Canada.

Mayor Lois E. Jackson City of Delta

Bienvenue à Delta, Colombie-Britannique, et à nos cyclistes qui viennent d’autres pays, bienvenue au Canada. Nous sommes honorés d'accueillir l'UCI 1.2 White Spot | Race Delta Road, dans notre communauté pour les hommes et les femmes.

La Ville de Delta, les commanditaires et notre communauté en générale, sommes fiers de livrer un événement cycliste professionnel du meilleur calibre pour toutes nos équipes d’invitées. Delta est une communauté bien diversifiée qui offre à ses habitants et les touristes de nombreux beaux monuments.

Nous souhaitons à tous et à toutes une course en toute sécurité et nous avons hâte de vous voir participer à cet événement annuel tenu en Colombie-Britannique, Canada.

Maire Lois E. Jackson Ville de Delta

On behalf of White Spot we congratulate you for being selected to participate in this year’s event.

White Spot is a British Columbia legend with a passion for using only the freshest and finest quality ingredients and we are proud to serve this community and many others across the province for 90 years.

We welcome you to our community and wish you all a safe and exciting race.

Sincerely, Warren Erhart President & CEO

Au nom de White Spot, nous vous félicitons d'avoir été sélectionnées à participer cette année. White Spot est une légende de la Colombie-Britannique qui a la passion de n'utiliser que les ingrédients les plus frais et les plus fins. Nous sommes fiers de servir cette communauté et bien d'autres à travers la province pendant 90 ans. Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre communauté et vous souhaitons une course en toute sécurité et excitante.

Cordialement, Warren Erhart Président et CEO

Page 6: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

COMMITTEE / COMMISSAIRES

COMMITTEE

Race Director / Directeur de la Course Mark Ernsting

Race Organizers / Organisateurs de la Course Carol Chard

Teresa Collinet

Engineering / Ingénieur Terry Cheng

Registration / Enregistrement Jordan Menu

Road Safety / Sécurité Routière Delta Police

Announcers / Annonceurs James Cybulski Andrew Pinfold

Chief Medical Officers / Médecins en chef Dr. Jack Taunton

Media Liaison / Liaison avec les médias Brian Wiebe

Board of Directors / Conseil d'Administration Cam Mitchner, Chair Gavin Lee, Kids Events Jacqueline Lambert, Marketing Nancy Wilborn, Host Housing Shane Todhunter, Community Engagement Kim Kendall, ND Festival Audra Brousseau-Cook, Social Media/Web Effie Psiharis, SD Festival Cllr Robert Campbell, Council Liaison Laura Grandison, Head Marshal

2018 COMMISSAIRES

Chief Commissaire / Commissaire en Chef Thomas Nee

Members / Membres

Andy Holmwood

Marko Rosic

Sandy Harrison

Bruce Tonkin

Radio/Radio Anne Lena Ouellet

Page 7: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

TEAM ACCREDITATION / ACCRÉDITATION D'ÉQUIPE

Date: July / Juillet 7, 2018 Time / Temps: 10am

Location / Emplacement: Ladner Community Centre 4734 51st Street Delta, BC V4K 3R8

TEAM MANAGER’S MEETING / RÉUNION DES GESTIONNAIRES D'ÉQUIPES

Date: July / Juillet 7, 2018

Time/ Temps: 10:30am Location/ Emplacement: Ladner Community Centre 4734 51st Street

Delta, BC V4K 3R8

RACE DIRECTOR CONTACT INFORMATION / INFORMATION DU DIRECTEUR DE LA COURSE

Mark Ernsting 604-760-7373

RADIO

Radio instructions will be provided at managers meeting / Les instructions pour les radios

seront fournies lors de la réunion des gestionnaires

AREA HOSPITAL / HÔPITAL DE LA RÉGION

Delta Hospital

5800 Mountain View Blvd Delta, BC V4K 3V6

Phone: 604-946-1121

Page 8: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

PAST TOUR DE DELTA ROAD RACE WINNERS / GAGNANTES PRÉCÉDENTES DU TOUR DE DELTA

1st 2nd 3rd

Kendall Ryan Elizabeth Williams Holly Edmondston 2017

Joelle Numainville Sara Bergen Allison Jackson 2016

Shelley Olds Leah Kirchmann Joanne Kiesanowski 2015

Leah Kirchmann Sam Schneider Lauren Stephens 2014

Leah Kirchmann Elle Anderson Robin Farina 2013

Morgan Cabot Stephanie Roorda Kate Finegan 2012

Jasmin Glaesser Karlee Gendron Dana Walton 2011

Claire Cameron Laura Brown Jasmin Glaesser 2010

Marina Duvnjak Steph Roorda Dotsie Bausch 2009

Kelly Benjamin Ruth Corset Lisa Hosard 2008

Leah Guloien Leah Goldstein Rushlee Buchanan 2007

Marni Hambleton Michelle Hyland Stacey Spencer 2006

Lyne Bessette Sarah Uhl Gina Grain 2005

Sarah Uhl Sara Neil Helen Kelly 2004

Catherine Powers Jessica Phillips Erinne Willock 2003

Manon Jutras Kin Davidge Carrie Tuck 2002

Clare Hall-Patch Danielle Moore Dawn Berg 2001

Page 9: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

CARAVAN / CARAVANE

Page 10: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

COURSE / LA COURSE

Start Time / Heure de Départ: 9:30 am Estimated Finish / Arrivée Estimée : 12noon

Distance: 103.6 km Laps / Tours: 8

Feed Zone Open / L’ouverture de la zone d'alimentation: Lap / Tour 4

Feed Zone Closed / La fermature de la zone d’alimentation: Lap / Tour 7

Page 11: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

COURSE PROFILE / PROFIL DE LA COURSE

Page 12: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

RACE INFORMATION / INFORMATION POUR LA COURSE

Page 13: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

RACE INFORMATION / INFORMATION POUR LA COURSE

"LOOP A"

DISTANCE (km)

DISTANCE (km) TURN AHEAD LOCATION

TIME TRAVELLED

38 km/h 40 km/h 42 km/h

0.00 103.62

START

0.28 103.25

6 AVE 0:26 0:25 0:23

1.05 102.57

MILSOM WYND 1:39 1:34 1:29

1.58 102.09

52 ST 2:29 2:22 2:15

2.00 101.67

2 AVE 3:09 3:00 2:51

2.70 100.97

ENGLISH BLUFF RD 4:15 4:03 3:51

4.79 98.88

12 AVE 7:33 7:11 6:50

4.89 98.78

BAYVIEW DR 7:43 7:20 6:59

5.72 97.95

8A AVE 9:10 8:34 8:10

6:36 97.31

53A ST 10:02 9:32 9:05

6.56 97.11

53A ST & 8A AVE 10:21 9:50 9:22

"LOOP B"

DISTANCE (km)

DISTANCE (km) TURN AHEAD LOCATION

TIME TRAVELLED

38 km/h 40 km/h 42 km/h

6.56 97.11

53A ST & 8A AVE 10:21 9:50 9:22

6.84 96.83

6 AVE 10:48 10:15 9:46

7.35 96.32

GILCHRIST DR 11:36 11:10 10:29

7.50 96.17

GILCHRIST DR 11:50 11:15 10:42

7.82 95.85

8A AVE 12:20 11:43 11:10

8.01 95.66

56 ST 12:38 12:00 11:26

8.75 94.92

12 AVE 13:48 13:07 12:29

9.38 94.29

MORRIS CRES 14:48 14:04 13:23

9.47 94.20

GILLESPIE RD 14:57 14:12 13:31

10.02 93.65

GILLESPIE RD 15:49 15:01 14:18

10.29 93.38

16 AVE 16:14 15:26 14:41

10.67 93.00

16 AVE 16:50 16:00 15:14

11.16 92.51

53A ST 17:37 16:44 15:56

11.63 92.04

53A ST 18:21 17:26 16:36

11.91 91.76

53A ST 18:48 17:51 17:00

11.97 91.70

53A ST 18:54 17:57 17:06

12.28 91.39

53A ST 19:23 18:25 17:32

12.53 91.14 53A ST 19:47 18:47 17:54

12.95 90.72 Lap 2 53A ST & 8A AVE 20:26 19:25 18:30

16.07 87.60 2 AVE & ENGLISH BLUFF 25:22 24.06 22:57

18.26 85.41 12 AVE & BAYVIEW DR 28:49 27:23 26:05

19.73 83.94 53A ST & 8A AVE 31:09 29:35 28:11

21.39 82.28 8A AVE & 56 ST 33:46 32:05 30:33

23.67 80.00 GILLESPIE RD & 16 AVE 37:22 35:30 33:48

Page 14: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

RACE INFORMATION / INFORMATION POUR LA COURSE

25.91 77.76 Lap 3 53A ST & 8A AVE 40:54 38:51 37:00

29.03 74.64 2 AVE & ENGLISH BLUFF 45:50 43:32 41:28

31.22 72.45 12 AVE & BAYVIEW DR 49:17 46:49 44:35

32.69 70.98 53A ST & 8A AVE 51:36 49:02 46:41

34.35 69.32 8A AVE & 56 ST 54:14 51:31 49:04

36.63 67.04 GILLESPIE RD & 16 AVE 57:50 54:56 52:19

38.87 64.80 Lap 4 53A ST & 8A AVE 1:01:22 58:18 55:31

FEED ZONE OPENS

41.99 61.68 2 AVE & ENGLISH BLUFF 1:06:18 1:02:59 59:59

44.18 59.49 12 AVE & BAYVIEW DR 1:09:45 1:06:16 1:03:06

45.65 58.02 53A ST & 8A AVE 1:12:04 1:08:28 1:05:12

47.31 56.36 8A AVE & 56 ST 1:14:42 1:10:57 1:07:35

49.59 54.08 GILLESPIE RD & 16 AVE 1:18:18 1:14:23 1:10:50

51.83 51.84 Lap 5 53A ST & 8A AVE 1:21:50 1:17:44 1:14:02

54.95 48.72 2 AVE & ENGLISH BLUFF 1:26:45 1:22:25 1:18:29

57.14 46.53 12 AVE & BAYVIEW DR 1:30:13 1:21:37 1:21:37

58.61 45.06 53A ST & 8A AVE 1:32:32 1:27:54 1:23:43

60.27 43.40 8A AVE & 56 ST 1:35:09 1:30:24 1:26:05

62.55 41.12 GILLESPIE RD & 16 AVE 1:38:45 1:33:49 1:29:21

64.79 38.88 Lap 6 53A ST & 8A AVE 1:42:18 1:37:11 1:32:33

FEED ZONE CLOSED

67.92 36.33 2 AVE & ENGLISH BLUFF 1:47:14 1:41:52 1:37:01

70.10 33.69 12 AVE & BAYVIEW DR 1:50:41 1:45:09 1:40:08

71.56 32.48 53A ST & 8A AVE 1:52:59 1:47:20 1:42:13

73.21 30.82 8A AVE & 56 ST 1:55:35 1:49:48 1:44:35

75.48 28.54 GILLESPIE RD & 16 AVE 1:59:10 1:53:13 1:47:49

77.70 26.30 Lap 7 53A ST & 8A AVE 2:02:41 1:56:33 1:50:59

80.82 23.18 2 AVE & ENGLISH BLUFF 2:07:36 2:01:13 1:55:27

83.01 20.54 12 AVE & BAYVIEW DR 2:11:04 2:04:30 1:58:35

84.48 19.33 53A ST & 8A AVE 2:13:23 2:06:43 2:00:41

86.14 17.67 8A AVE & 56 ST 2:16:00 2:09:12 2:03:03

88.42 15.39 GILLESPIE RD & 16 AVE 2:19:36 2:12:37 2:06:18

90.66 13.15 Lap 8 53A ST & 8A AVE 2:23:08 2:15:59 2:09:30

93.78 10.03 2 AVE & ENGLISH BLUFF 2:28:04 2:20:40 2:13:58

95.97 7.39 12 AVE & BAYVIEW DR 2:31:31 2:23:57 2:17:06

97.44 6.18 53A ST & 8A AVE 2:33:51 2:26:09 2:19:12

99.10 4.52 8A AVE & 56 ST 2:36:28 2:28:39 2:21:34

101.38 2.24 GILLESPIE RD & 16 AVE 2:40:04 2;32:04 2:24:49

103.62 0.00

53A ST & 8A AVE 2:43:36 2:35:25 2:28:01

FINISH

Page 15: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

LAST 3 KILOMETRES / LES 3 DERNIERS KILOMÈTRES

Page 16: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

STAGING AREA / AIRE DE TRANSITION

Page 17: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

RULES & REGULATIONS ARTICLE 1. ORGANIZATION The White Spot | Delta Road Race is organized by the City of Delta under the regulations of the International Cycling Union. It is to be held on July 8th , 2018. ARTICLE 2. TYPE OF EVENT The event is open to athletes of the Women’s Elite. The event is entered on the UCI America Tour calendar and is registered as a class 1.2 event. In conformity with the UCI rules, points are awarded as follows for the UCI Continental Elite and U23 ranking:

Position UCI Points

1 40

2 30

3 16

4 12

5 10

6 8

7 6

8 3

9 2

10 1

ARTICLE 3. PARTICIPATION As per article 2.1.005 of the UCI regulations, the event is open to the following invited teams: - UCI Professional Continental Teams, UCI

Continental Teams, National Teams, Regional Teams or Club Teams, and Mixed Teams.

As per article 2.2.003 of the UCI regulations, teams must be formed of a minimum of 4 riders and a maximum of 6 riders.

LES REGLES ET REGLEMENTS L'ARTICLE 1. ORGANISATION L’épreuve White Spot | Delta Road Race est organisée par le Ville de Delta sous les règlements de l'Union Cycliste Internationale et va se passer le 8 juillet, 2018. L'ARTICLE 2. TYPE D’ÉPREUVE L'épreuve est réservée aux athlètes des catégories Femmes Elite. L'épreuve est inscrite au calendrier UCI Americas Tour. est classée comme un événement de classe 1.2. En conformément aux règlements d’UCI, les points sont attribués comme suivants:

Position UCI Points

1 40

2 30

3 16

4 12

5 10

6 8

7 6

8 3

9 2

10 1

L'ARTICLE 3. PARTICIPATION Conformément à l’article 2.1.005 des règlements d’UCI, l’épreuve est ouverte aux équipes suivantes: - équipes Continentales Professionnelles

UCI, équipes Continentales UCI, équipes Nationales, équipes Regionales, les équipes du Club, et les équipes mixes.

Conformément à l’article 2.2.003 des règlements d’UCI, les équipes doivent avoir au moins 4 cyclistes jusqu’au maximum de 6 cyclistes.

Page 18: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

ARTICLE 4. RACE HEADQUARTERS The race headquarters of the start shall be open starting July 7th, 2018 10:00 AM and located at Ladner Community Centre 4734 51st Street, Delta BC V4K 3R8. Team representatives are requested to confirm their starters and collect their race numbers at the race headquarters at 10:00 AM on July 7th, 2018. The team managers meeting, organized in accordance with article 1.2.087 of the UCI regulations, in the presence of the Members of the Commissaires Panel, is scheduled for 10:30 AM, Saturday, July 7th, 2018, and located at Ladner Community Centre 4734 51st Street, Delta, BC V4K 3R8. ARTICLE 5. RADIO-TOUR Race information will be broadcast on Radio Tour, channel will be announced at the managers meeting. ARTICLE 6. NEUTRAL TECHNICAL SUPPORT Technical support service will be offered during the race. The neutral support is taken care of by 1 car and 2 motorcycles. ARTICLE 7. PRIZES The following prizes are awarded: (See Page 22). (All information regarding prize money, number of prizes, amounts, schedules, nature of prizes, conditions of awarding, etc.). A grand total of 6,010 Euro (Class 2 elite) will be awarded in prize money at the event. The official exchange rate for CAD to Euro, as set by the UCI, is 1.40.

L'ARTICLE 4. LE SIEGE DE LA COURSE Le siege d’enregistrement des cyclistes sera ouvert le 7 juillet, 2018 à 10h00 et va être situé au Centre Communautaire de Ladner 4734 51e rue, Delta C-B V4K 3R8. Les représentants d'équipes sont priés de confirmer leur démarreurs et recevoir leurs numéros au siege à 10h00 le 7 juillet, 2018. La réunion des gestionnaires d’équipes, organisée conforement à l'article 2.1.087 du règlement d’UCI, en présence des membres du Commissaires, est prévue pour 10h30, le samedi, 7 juillet, 2018, au Centre Communautaire de Ladner 4734 51e Rue, Delta, C-B V4K 3R8. L'ARTICLE 5. RADIO-TOUR L’information de la course sera annoncer sur Radio Tour. La chaîne sera annoncée lors de la réunion des gestionnaires d’équipes. L'ARTICLE 6. ASSISTANCE TECHNIQUE NEUTRE Le service de support technique sera offert pendant la duration de la course. Ce support neutre est pris en charge par une voiture et deux motos. L'ARTICLE 7. LES PRIX Les prix sont attribués comme suivants: (Voir Page 22). (Toute l'information concernant le prix en argent, nombre de prix, quantités, programmes, nature des prix, états de l'attribution, etc.). Un total de 6,010 d’Euro sera livrer en prix en argent a l’événement. Le taux de change officiel pour le dollar Canadien à l’Euro est 1.40, comme décider par l’UCI.

Page 19: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

ARTICLE 8. ANTI-DOPING The UCI and CCES anti-doping regulations are entirely applicable to the event. The anti-doping tests will take place at: South Delta Secondary School, 750 53rd Street, Delta, BC V4M 3B7. ARTICLE 9. AWARDS CEREMONY In accordance with article 1.2.112 of the UCI rules, the following riders must attend the official awards ceremony: - The first three riders of the event The riders will present themselves at the podium in a time limit of maximum 5 minutes after crossing the finish line. ARTICLE 10. PENALTIES The UCI penalty scale is the only one applicable. ARTICLE 11. PULLED RIDER The rider deemed to be out of contention may be asked to withdraw if lapped by the lead riders or falls 8% behind the winning time. All other riders shall be classified in accordance with their position. ARTICLE 12. ROAD OBSTACLES Riders and Caravan be aware that there are speed humps along Gillespie Road and two centre medians along 53A Street approximately 420m and 333m from the start/finish line.

L'ARTICLE 8. ANTI-DOPAGE Les règlements anti-dopages d’UCI et CCES s’appliquent intégralement à cette épreuve. Les analyses d'anti-dopages seront fait à l’École Secondaire South Delta, 750 53e rue, Delta, C-B V4M 3B7. L'ARTICLE 9. PROTOCOLE Conformément à l’article 1.2.112 des règlemente d’UCI, les suivantes cyclistes doivent se présenter à la cérémonie des prix: - Les trois premières cyclistes de

l’épreuve Chacune de ces cyclistes va se présenter au podium en l’espace de 5 minutes après son arrivée. L'ARTICLE 10. PÉNALITÉS L’echelle des pénalités d’UCI est la seule applicable à cette épreuve. L'ARTICLE 11. CYCLISTE ABANDONÉE Une cycliste considérée hors de contention peut être demander de se retirer de l’épreuve si elle est en arrière par 1 tour des cyclistes principales ou 8% plus du temps de la gagnante. Toutes les autres cyclistes seront classifiées conformément à leurs positions. L'ARTICLE 12. LES OBSTACLES SUR LA ROUTE Les cyclistes et les caravanes sont priés d’être particulièrement attentives et s’occuper aux ralentisseurs qui se trouvent toute la longueur de la rue Gillespie et aux deux médianes du centre qui se trouvent sur la rue 53A environ 420m et 333m de la ligne d’arrivée

Page 20: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

ARTICLE 13. NUMBER PLACEMENTS The UCI penalty scale is the only one applicable.

L'ARTICLE 13. PLACEMENTS DE NOMBRE L'échelle de pénalité d'UCI est la seule applicable.

Le schéma 1 – Placement sur le jersey.

Le schéma 2 – Placement de Nombre de cadre. ‘A’ ou ‘B’ sont corrects.

‘C’ n'est pas correct.

Figure 2 – Frame Number Placement. ‘A’ or ‘B’ are ok. ‘C’ is not.

Figure 1 – Jersey Placement.

Page 21: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

ARTICLE 14. SUPPORT CREW & FEED ZONES Feed zone locations for the road race are clearly marked on the course descriptions. Signs will mark beginning and end of feed zones. All feeding will take place in these designated zones. Support crews should position and conduct themselves in feed zones and en route to feed zones and finishes so as not to endanger other race participants or bystanders. Please pick up all trash in feed zones. ARTICLE 15. ENVIRONMENT Please advise staff and riders to respect the community by not littering along the course. Riders and team cars should eliminate all water bottles within the official designated feed zone and all team support staff should assist in making sure the area is clean when leaving. ARTICLE 16. CLOSURES There will be rolling closures on the course for riders in contention and will be permitted to use the entire road. Riders outside the police envelope must obey the centerline rule and stay as far right as practical.

L'ARTICLE 14. ÉQUIPE DE SOUTIEN & AIRES D'ALIMENTATIONS Les aires d’alimentations pour la course sur route sont clairement marquées sur les descriptions de la course. Des panneaux de signalisation marquera le début et la fin des aires d’alimentation. Tous les approvisionnements seront lieu dans ces aires désignées. Les équipes d’assistances devraient respecter les aires d'alimentations et les routes vers les aires d'alimentations et se positioner d’une maniere afin qu’ils ne vont pas mettre les autres participants ou spectateurs en danger. S’il vous plaît, veuillez ramasser tous les détritus dans les aires d'alimentations. L'ARTICLE 15. ENVIRONNEMENT Veuillez informer le personnel et les cyclistes de respecter la communauté autant de ne pas jeter des detritus sur la course. Les cyclistes et les voitures d’équipes devront éliminer toutes les bouteilles d'eau aux endroits désignés dans la zone d'alimentation. Les équipes d'assistance devraient aider à nettoyer le zone avant de partir. L'ARTICLE 16. FERMETURES Il y aura des fermetures de roulement sur le circuit pour les cyclistes de contention et ces cyclistes seront autorisées à utiliser la route dans sa totalité. Les cyclistes en dehors de la protection de police doivent obéir la règle de la ligne centrale et rester à la droite de la ligne conformément aux règlements routiers du Canada.

Page 22: UCI 1.2 Women’s Road Race July 8, 2018tourdedelta.ca/wp-content/uploads/2018/06/Womens... · cyclistes professionnelles de tous les coins du Canada et bien du monde. comp étences

GENERAL INFORMATION / INFORMATION GÉNÉRALES

| P a g e

PRIZE MONEY PAYMENT PROCEDURES / PROCEDURES POUR LE PAIEMENT DES PRIX

Prize money for the White Spot | Delta Road Race will be mailed directly from the office of the City of Delta. Prize money will be paid approximately 45 days following the event and after receiving the official results of any medical control/anti-doping testing. Should you have any questions regarding payment, please contact the White Spot | Delta Road Race directly.

Please be aware that 2% of the total amount of each prize money will be deducted as UCI Tax.

Les prix pour le White Spot | Delta Road Race sera envoyés directement du bureau de la Ville de Delta. Les prix sera livrés environ 45 jours après l'événement, et après avoir reçu les résultats officiels de toutes des analyses de contrôle médical/anti- dopage.

Si vous avez des questions concernant le paiement, veuillez communiquer directement avec l’organisation du White Spot | Delta Road Race.

Veillez noter que 2% du total de chaque prix sera deducté pour la taxe d’UCI.

UCI Prize Money in EUROS / Prix Argent UCI en EUROS Position EUROS

1 € 2,425.00

2 € 1,210.00

3 € 607.00

4 € 305.00

5 € 240.00

6 € 180.00

7 € 180.00

8 € 118.00

9 € 118.00

10 € 57.00

11 € 57.00

12 € 57.00

13 € 57.00

14 € 57.00

15 € 57.00

16 € 57.00

17 € 57.00

18 € 57.00

19 € 57.00

20 € 57.00

Total € 6,010.00