bulletin 2 2014 world champioship qualific womens gp l guatemala

2014 World Championship QualificationWomens Grupo L

Bulletin No 2 June 8, 2013

FEDERATIONINTERNATIONALEDE VOLLEYBALL

UNIFORM COLOURSCouleur de l'uniforme

CITY:Ville:

TIME: REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées :Heure: (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

GUA SKNPOOL/PHASE: 1 BLUE BLACKGroupe/Phase: 2 WHITE WHITE

3

TeamEquipe

B B

5 GDP

6 ARU

#

RED09/Jun/2013 GUA WHITE

GREEN

09/Jun/2013 SKN BLACK

B

1er Choix 2eme Choix

A A B A A

DATE: No. Match

FIVB DECISIONTeam 1st CHOICE 2st CHOICE Décision de la FIVB

Equipe

MATCH SCHEDULE TEAMS CHOICE (1-2 OR 3)Calendrier des matches Choix des équipes (1-2 ou 3)

WHITERound Robin GREEN

ARU GDP WHITE

DATE: 07/06/2013 18:00

RED

O-1

Guatemala GUA

VOLLEYBALL • Collated results & ranking 2014 Women's World Championship Qualif. Group L Results of Saturday, June 08, 2013

MATCH RESULTS

Preliminary

No

Date

Teams

Set Result per set (points) 1 2 3 4 5

Total Points

Time Spectators

1 2 3 4 5 6

08/06/2013 08/06/2013 08/06/2013 08/06/2013 09/06/2013 09/06/2013

GDP - ARU GUA - SKN SKN - ARU GUA - GDP SKN - GDP GUA - ARU

3-0 3-0 3-0 3-0

25-11 25-13 25-14 25-13 25-14 25-10 25-10 25-15 25-13 25-22 25-23 25-15

75- 38 75- 37 75- 38 75- 60

1:121:091:051:17

150350150600

TEAM RANKING Preliminary

Rk

Code

Team Matches Results Details Points SetsPts T W L 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 W L Ratio W L Ratio

1 2 3 4

GUA GDP SKN ARU

Guatemala Guadeloupe St. Kitts & Nevis Aruba

10550

2222

2110

0112

2110

0000

0000

0000

0000

0112

150 135 112 76

97 113 113 150

1.546 1.195 0.991 0.507

6330

0336

MAX 1.000 1.000

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 08/06/2013 22:12 Page 1

Starting line-upSubstitute

Opp = Opponent

Pts = Points scoredAtts = Attempts

nn = CaptainL = Libero

Non scoringSkills

Dig

Set

ReceptionSuccess - Faults

# Attempts

Excellent TotalAtts No Name

6 62 Total Team4 17 11 Ammerlaan Afraina1 13 4 Toussaint Jackie4 69 Total Team4 43 2 Ras Cherlaine

10 59 Total Team5 16 4 Toussaint Jackie


7 51 Total Team3 14 8 Jean-Alphonse Severine2 10 11 Acina Isabelle9 65 Total Team8 43 2 Martol Ornella

15 34 Total Team10 17 8 Jean-Alphonse Severine4 12 3 Cyrilla Beatrice

Best Scorer 4 28 3 Castillo Juleisy12 41 11 Acina Isabelle

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts No Name

7 65 Total Team3 17 4 Toussaint Jackie3 17 3 Castillo Juleisy4 19 Total Team1 4 3 Castillo Juleisy1 2 11 Ammerlaan Afraina1 39 Total Team1 8 12 Baarh Kathlyn

26 Total Team38 123 Total Team

WonPts

TotalAtts No Name

25 73 Total Team9 24 11 Acina Isabelle4 5 6 Aucan Beatrice9 24 Total Team5 8 1 Bernard Fayolle Meliza1 1 3 Cyrilla Beatrice

10 73 Total Team4 24 5 Azille Vanessa3 15 11 Acina Isabelle


TEAMS AND PLAYERS PERFORMANCES

ARU • Aruba 1 2 3 4 5 Pts

1 Dorothal IraidaL2 Ras Cherlaine3 Castillo Juleisy4 Toussaint Jackie5 Eckmeyer Noralfa7 Howell Aljenshka8 De Cuba Maybelline9 Van Der Linde Ghislaine

10 Oduber YubilyL11 Ammerlaan Afraina12 Baarh Kathlyn

L L L

L L L

44

1

12

Coach:Assistant:

Ogenia, Igmar (NLD)Petrona, Jonathan (NLD)

GDP • Guadeloupe 1 2 3 4 5 Pts

1 Bernard Fayolle Meliza2 Martol Ornella3 Cyrilla Beatrice5 Azille Vanessa6 Aucan Beatrice8 Jean-Alphonse SeverineL

10 Ramier Sandra11 Acina Isabelle12 Sydney Sylvia

L L L

83486

2121

Coach:Assistant:

Delag, Jean-Louis (FRA)

Referees: Mejia, Raul (GUA) & Belville, Smith (SKN)

GDPARU 0

3 2511

2513

2514

7538

Teams Sets 1 2 3 4 5 Total

Set duration 0:28 0:18 0:20 1:06

Match: Spectators:Date:City:Hall:

1 15008/06/2013GuatemalaAlfonso Gordillo

Match duration: Start: 9:00 End: 10:12 Total: 1:12


VOLLEYBALL • Match result2014 Women's World Championship Qualif. Group LPreliminary


Opp = Opponent



Non scoringSkills

Dig

Set


# Attempts


1 68 Total Team1 15 14 Allen Brenda

0 76 Total Team

11 68 Total Team2 21 11 Dyer Shanicia5 23 14 Allen Brenda


18 65 Total Team9 14 8 Maldonado Walda4 11 3 Ocaña Blanca

19 78 Total Team19 65 11 Burmester Marie-Franz21 37 Total Team10 12 8 Maldonado Walda6 16 3 Ocaña Blanca

Best Scorer 4 26 1 Liburd Andrea20 46 4 Gomez Rut

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts No Name

15 76 Total Team4 18 7 Henry Antoinette4 22 14 Allen Brenda2 28 Total Team1 6 1 Liburd Andrea1 3 11 Dyer Shanicia0 38 Total Team


WonPts

TotalAtts No Name

44 85 Total Team13 25 4 Gomez Rut11 21 7 Arias Diana6 20 Total Team4 6 4 Gomez Rut1 4 3 Ocaña Blanca9 74 Total Team3 14 3 Ocaña Blanca3 17 11 Burmester Marie-Franz



SKN • St. Kitts & Nevis 1 2 3 4 5 Pts

1 Liburd Andrea4 Rouse Shariska5 Lescott Delicia6 Palmer Diana7 Henry Antoinette

11 Dyer Shanicia12 Herbert Joya14 Allen Brenda

4

144

4

Coach:Assistant:

Collins, Steadroy (SKN)Venner, Deirdre (SKN)

GUA • Guatemala 1 2 3 4 5 Pts

3 Ocaña Blanca4 Gomez Rut5 Alvarez Maria6 Diaz Andrea7 Arias Diana8 Maldonado WaldaL

10 Villalobos Ada11 Burmester Marie-Franz12 Burmester Julianne14 Giron Natalia15 Bethancourth Estefanie16 Alvarez Aury

L L L

1020

11

58

5

Coach:Assistant:

Aldana, David (GUA)Fernandez, William (CUB)

Referees: Perez, Josmer (PUR) & Belville, Smith (SKN)

GUASKN 0

3 2513

2514

2510

7537


Set duration 0:24 0:19 0:20 1:03


2 35008/06/2013GuatemalaAlfonso Gordillo





Opp = Opponent



Non scoringSkills

Dig

Set


# Attempts


9 72 Total Team4 10 1 Dorothal Iraida2 9 10 Oduber Yubily4 87 Total Team3 33 8 De Cuba Maybelline

16 65 Total Team6 20 3 Castillo Juleisy


12 63 Total Team4 18 7 Henry Antoinette4 15 11 Dyer Shanicia5 80 Total Team5 67 6 Palmer Diana5 35 Total Team5 15 14 Allen Brenda

Best Scorer 10 45 4 Toussaint Jackie15 47 11 Dyer Shanicia

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts No Name

14 88 Total Team7 33 4 Toussaint Jackie4 10 12 Baarh Kathlyn6 28 Total Team3 10 4 Toussaint Jackie2 7 3 Castillo Juleisy1 39 Total Team1 11 3 Castillo Juleisy


WonPts

TotalAtts No Name

35 91 Total Team14 28 14 Allen Brenda12 24 11 Dyer Shanicia5 32 Total Team2 14 11 Dyer Shanicia1 2 7 Henry Antoinette4 73 Total Team1 17 6 Palmer Diana1 23 7 Henry Antoinette



ARU • Aruba 1 2 3 4 5 Pts

1 Dorothal IraidaL2 Ras Cherlaine3 Castillo Juleisy4 Toussaint Jackie5 Eckmeyer Noralfa7 Howell Aljenshka8 De Cuba Maybelline9 Van Der Linde Ghislaine

10 Oduber YubilyL11 Ammerlaan Afraina12 Baarh Kathlyn

L L L

L L L

4101

1

14

Coach:Assistant:

Ogenia, Igmar (NLD)Petrona, Jonathan (NLD)

SKN • St. Kitts & Nevis 1 2 3 4 5 Pts

1 Liburd Andrea4 Rouse Shariska5 Lescott Delicia6 Palmer Diana7 Henry Antoinette

11 Dyer Shanicia12 Herbert Joya14 Allen Brenda

1

37

153

15

Coach:Assistant:

Collins, Steadroy (SKN)Venner, Deirdre (SKN)

Referees: Nicolas, Benjamin (GDP) & Mejia, Raul (GUA)

SKNARU 0

3 2510

2515

2513

7538


Set duration 0:20 0:20 0:19 0:59


3 15008/06/2013GuatemalaAdolfo Gordillo





Opp = Opponent



Non scoringSkills

Dig

Set


# Attempts


11 63 Total Team9 24 8 Jean-Alphonse Severine1 10 2 Martol Ornella5 90 Total Team4 55 2 Martol Ornella

23 71 Total Team18 40 8 Jean-Alphonse Severine


11 72 Total Team9 26 8 Maldonado Walda1 3 10 Villalobos Ada6 88 Total Team6 71 11 Burmester Marie-Franz

20 51 Total Team13 24 8 Maldonado Walda

Best Scorer 11 48 11 Acina Isabelle19 47 4 Gomez Rut

ScoringSkills

Spike

Block

Serve

Opp. errorTotal

WonPts

TotalAtts No Name

24 85 Total Team9 34 11 Acina Isabelle5 9 10 Ramier Sandra

10 42 Total Team3 7 10 Ramier Sandra3 7 1 Bernard Fayolle Meliza5 60 Total Team2 10 11 Acina Isabelle1 6 6 Aucan Beatrice


WonPts

TotalAtts No Name

41 98 Total Team18 35 4 Gomez Rut8 21 7 Arias Diana4 24 Total Team1 1 3 Recinos Blanca1 1 6 Diaz Andrea5 74 Total Team1 9 6 Diaz Andrea1 11 10 Villalobos Ada



GDP • Guadeloupe 1 2 3 4 5 Pts

1 Bernard Fayolle Meliza2 Martol Ornella3 Cyrilla Beatrice5 Azille Vanessa6 Aucan Beatrice8 Jean-Alphonse SeverineL

10 Ramier Sandra11 Acina Isabelle12 Sydney Sylvia

L L L

82241

8113

Coach:Assistant:

Delag, Jean-Louis (FRA)

GUA • Guatemala 1 2 3 4 5 Pts

3 Recinos Blanca4 Gomez Rut5 Alvarez Maria6 Diaz Andrea7 Arias Diana8 Maldonado WaldaL

10 Villalobos Ada11 Burmester Marie-Franz12 Burmester Julianne14 Giron Natalia15 Bethancourth Estefanie16 Alvarez Aury

L L L

519

68

45

3

Coach:Assistant:

Aldana, David (GUA)Fernandez, William (CUB)

Referees: McLaod, Aliester (ARU) & Perez, Josmer (PUR)

GUAGDP 0

3 2522

2523

2515

7560


Set duration 0:23 0:29 0:19 1:11


4 60008/06/2013GuatemalaAdolfo Gordillo




Best ScorersRk No Name Team Spike Block Serve Total

1 4 Gomez Rut GUA 31 5 3 392 11 Acina Isabelle GDP 18 0 5 233 7 Arias Diana GUA 19 0 0 193 14 Allen Brenda SKN 18 1 0 193 11 Dyer Shanicia SKN 15 3 1 196 1 Bernard Fayolle Meliza GDP 8 8 0 167 3 Recinos Blanca GUA 9 2 4 158 4 Toussaint Jackie ARU 10 4 0 149 11 Burmester Marie-Franz GUA 8 1 4 13

10 5 Azille Vanessa GDP 4 3 5 1211 7 Henry Antoinette SKN 9 1 1 1112 10 Ramier Sandra GDP 7 3 0 1013 10 Villalobos Ada GUA 7 1 1 914 16 Alvarez Aury GUA 7 0 1 814 3 Castillo Juleisy ARU 4 3 1 816 6 Aucan Beatrice GDP 4 1 2 717 6 Diaz Andrea GUA 4 1 1 617 12 Baarh Kathlyn ARU 4 1 1 617 3 Cyrilla Beatrice GDP 4 1 1 620 1 Liburd Andrea SKN 3 1 1 520 2 Martol Ornella GDP 3 1 1 522 6 Palmer Diana SKN 3 0 1 422 12 Sydney Sylvia GDP 1 2 1 424 12 Herbert Joya SKN 2 1 0 325 11 Ammerlaan Afraina ARU 1 1 0 226 5 Eckmeyer Noralfa ARU 1 0 0 126 9 Van Der Linde Ghislaine ARU 1 0 0 126 8 De Cuba Maybelline ARU 0 1 0 129 5 Alvarez Maria GUA 0 0 0 029 8 Maldonado Walda GUA 0 0 0 029 12 Burmester Julianne GUA 0 0 0 029 14 Giron Natalia GUA 0 0 0 029 15 Bethancourth Estefanie GUA 0 0 0 029 4 Rouse Shariska SKN 0 0 0 029 5 Lescott Delicia SKN 0 0 0 029 1 Dorothal Iraida ARU 0 0 0 029 2 Ras Cherlaine ARU 0 0 0 029 7 Howell Aljenshka ARU 0 0 0 029 10 Oduber Yubily ARU 0 0 0 029 8 Jean-Alphonse Severine GDP 0 0 0 0

Total tournament 205 46 35 286

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 08/06/2013 22:11 Page 1/4

VOLLEYBALL • Players ranking by skills2014 Women's World Championship Qualif. Group L

Best ServersRk No Name Team Aces Faults Serve

HitsTotal

AttemptsAvg.

by set1 11 Acina Isabelle GDP 5 2 18 25 0.832 5 Azille Vanessa GDP 5 7 24 36 0.833 3 Recinos Blanca GUA 4 1 20 25 0.674 11 Burmester Marie-Franz GUA 4 2 26 32 0.675 4 Gomez Rut GUA 3 3 19 25 0.506 6 Aucan Beatrice GDP 2 2 9 13 0.337 2 Martol Ornella GDP 1 - 14 15 0.177 6 Diaz Andrea GUA 1 - 8 9 0.177 6 Palmer Diana SKN 1 - 22 23 0.177 7 Henry Antoinette SKN 1 - 27 28 0.17

Total Tournament 35 47 388 470 2.92

Best BlockersRk No Name Team Kill

Blocks Faults Rebounds TotalAttempts

Avg.by set

1 1 Bernard Fayolle Meliza GDP 8 2 5 15 1.332 4 Gomez Rut GUA 5 2 1 8 0.833 4 Toussaint Jackie ARU 4 7 4 15 0.674 10 Ramier Sandra GDP 3 1 3 7 0.505 3 Castillo Juleisy ARU 3 2 6 11 0.506 5 Azille Vanessa GDP 3 2 4 9 0.507 11 Dyer Shanicia SKN 3 4 10 17 0.508 3 Recinos Blanca GUA 2 1 2 5 0.339 12 Sydney Sylvia GDP 2 3 - 5 0.33

10 6 Diaz Andrea GUA 1 - - 1 0.17Total Tournament 46 67 104 217 3.83

Limit: 15.00%

Best SpikersRk No Name Team Spikes Faults Shots Total

AttemptsSucc.

%1 4 Gomez Rut GUA 31 12 17 60 51.672 7 Arias Diana GUA 19 5 18 42 45.243 11 Dyer Shanicia SKN 15 3 22 40 37.504 14 Allen Brenda SKN 18 11 21 50 36.005 3 Recinos Blanca GUA 9 6 13 28 32.146 11 Acina Isabelle GDP 18 11 29 58 31.037 7 Henry Antoinette SKN 9 3 23 35 25.718 4 Toussaint Jackie ARU 10 5 35 50 20.009 3 Castillo Juleisy ARU 4 8 15 27 14.819 3 Cyrilla Beatrice GDP 4 8 15 27 14.81




Limit: 25.00%

Best ReceiversRk No Name Team Excellents Faults Serve

ReceptionsTotal

Attempts Eff. %

1 8 Maldonado Walda GUA 23 - 13 36 63.892 8 Jean-Alphonse Severine GDP 28 2 27 57 45.613 3 Recinos Blanca GUA 10 3 15 28 25.004 14 Allen Brenda SKN 10 3 25 38 18.425 11 Dyer Shanicia SKN 2 - 25 27 7.41- 3 Castillo Juleisy ARU 8 3 19 30- 4 Toussaint Jackie ARU 8 1 17 26- 11 Ammerlaan Afraina ARU 3 3 20 26- 3 Cyrilla Beatrice GDP 6 1 16 23- 7 Arias Diana GUA 8 2 11 21


Best SettersRk No Name Team Running

Sets Faults StillSets

TotalAttempts

Avg.by set

1 11 Burmester Marie-Franz GUA 25 2 109 136 4.172 2 Martol Ornella GDP 12 5 81 98 2.003 6 Palmer Diana SKN 5 6 118 129 0.834 2 Ras Cherlaine ARU 5 10 63 78 0.835 8 De Cuba Maybelline ARU 3 5 42 50 0.506 10 Ramier Sandra GDP 1 - 2 3 0.177 6 Aucan Beatrice GDP 1 3 32 36 0.17- 1 Liburd Andrea SKN - - 6 6- 1 Dorothal Iraida ARU - - 1 1- 1 Bernard Fayolle Meliza GDP - - 3 3


Best DiggersRk No Name Team Digs Faults Receptions Total

AttemptsAvg.

by set1 8 Maldonado Walda GUA 18 7 15 40 3.002 8 Jean-Alphonse Severine GDP 12 14 12 38 2.003 11 Ammerlaan Afraina ARU 5 11 13 29 0.834 3 Recinos Blanca GUA 4 3 13 20 0.675 7 Henry Antoinette SKN 4 5 20 29 0.676 1 Dorothal Iraida ARU 4 4 4 12 0.677 11 Dyer Shanicia SKN 4 12 15 31 0.678 11 Acina Isabelle GDP 3 5 10 18 0.509 4 Gomez Rut GUA 3 8 13 24 0.50

10 14 Allen Brenda SKN 3 8 10 21 0.50Total Tournament 75 165 276 516 6.25



Best LiberosRk No Name Team Excellents Faults In play Total

attemptsSucc.

%1 8 Maldonado Walda GUA 41 7 28 76 53.952 8 Jean-Alphonse Severine GDP 40 16 39 95 42.113 1 Dorothal Iraida ARU 8 7 13 28 28.574 10 Oduber Yubily ARU 5 7 9 21 23.81



Best DiggersRk Team Digs Faults Receptions Total

AttemptsAvg.

by set1 GUA Guatemala 29 33 75 137 4.832 GDP Guadeloupe 18 32 64 114 3.003 ARU Aruba 15 52 67 134 2.504 SKN St. Kitts & Nevis 13 48 70 131 2.17


Best ServersRk Team Aces Faults Serve

HitsTotal

AttemptsAvg.

by set1 GDP Guadeloupe 15 22 96 133 2.502 GUA Guatemala 14 9 125 148 2.333 SKN St. Kitts & Nevis 4 7 100 111 0.674 ARU Aruba 2 9 67 78 0.33


Best BlockersRk Team Kill

Blocks Faults Rebounds TotalAttempts

Avg.by set

1 GDP Guadeloupe 19 18 29 66 3.172 GUA Guatemala 10 12 22 44 1.672 ARU Aruba 10 21 16 47 1.674 SKN St. Kitts & Nevis 7 16 37 60 1.17


Limit: 15.00%

Best SpikersRk Team Spikes Faults Shots Total

AttemptsSucc.

%1 GUA Guatemala 85 33 65 183 46.452 GDP Guadeloupe 49 25 84 158 31.013 SKN St. Kitts & Nevis 50 21 96 167 29.944 ARU Aruba 21 29 103 153 13.73



VOLLEYBALL • Teams ranking by skills2014 Women's World Championship Qualif. Group L

Limit: 25.00%

Best ReceiversRk Team Excellents Faults Serve

ReceptionsTotal

Attempts Eff. %

1 GUA Guatemala 41 5 42 88 40.912 GDP Guadeloupe 38 7 60 105 29.523 ARU Aruba 26 13 85 124 10.484 SKN St. Kitts & Nevis 16 12 75 103 3.88


Best SettersRk Team Running

Sets Faults StillSets

TotalAttempts

Avg.by set

1 GUA Guatemala 25 3 138 166 4.172 GDP Guadeloupe 14 8 133 155 2.333 ARU Aruba 8 20 128 156 1.334 SKN St. Kitts & Nevis 5 7 144 156 0.83



VOLLEYBALL • Teams ranking by skills2014 Women's World Championship Qualif. Group L

Guadeloupe starts winning in Group L

GUATEMALA CITY, Guatemala, June 8, 2013. - Guadeloupe is off to a winning start at the NORCECA second round Group L qualifier to the 2014 FIVB Women’s World Championship, with victory over Aruba 3-0 (25-11, 25-13, 25-14). Guadeloupe outscored Aruba with a huge advantage in all categories, in spikes by 25-7, in blocks by 9-4 and in serves by 10-1. Top scorers of the match were Isabelle Acina with 12 points, including 3 service points, for the

winning side and Juleisy Castillo with 4 points for Aruba. “Having a win from the beginning is very important and we are happy with the good result shown so quickly. This was the first time for us playing against Aruba and we didn’t know what to expect” said Isabelle Acina, Guadeloupe’s captain. On the other hand, Jackie Toussaint said to understand her team’s nervousness “our players are young and this is only our second international tournament. We’ll analyze our mistakes for the next match.” Jean-Louis, Head Coach of Guadeloupe indicated “Aruba has a lot of potential and I know they will improve. I really want to congratulate my team because we almost didn’t make it to the tournament and we present only nine players, their effort paid off. This is only the beginning and we must face each match point by point.” Aruba’s Coach, Igmar Ogenia said “I agree with Jackie but I want to add that Guadeloupe is a much more experienced squad then ours. The girls weren’t able to get in the rhythm of the match as our passing was deficient and I hope things can change for us.”

Guadalupe inicia con triunfo el Grupo L

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 8 de junio de 2013.- Guadalupe arrancó con victoria la segunda ronda NORCECA Grupo L eliminatoria al Campeonato Mundial Femenino FIVB 2014, con triunfo sobre Aruba 3-0 (25-11, 25-13, 25-14). Guadalupe superó a Aruba con una enorme ventaja en todas las categorías, en ataque por 25-7, en bloqueo por 9-4 y en servicios por 10-1.

Las máximas anotadoras fueron por las ganadoras, Isabelle Acina con 12 puntos, incluyendo 3 puntos de servicio, y Juleisy Castillo con 4 puntos por Aruba. “Tener un triunfo al inicio es muy importante y estamos contentas por el buen resultado que se mostró de forma rápida. Esta fue la primera vez en que nos enfrentamos a Aruba y no sabíamos qué esperar” dijo Isabelle Acina, capitana de Guadalupe. Por el otro lado, Jackie Toussaint dijo que comprendía el nerviosismo de su equipo “nuestras jugadoras son muy jóvenes y esta es tan solo nuestra segunda vez en un torneo internacional. Analizaremos nuestros errores para el próximo juego.” Jean-Louis, entrenador de Guadalupe indicó “Aruba tiene mucho potencial y pienso que mejorarán. Quiero felicitar a mi equipo porque casi no veníamos al campeonato y estamos presentando solo nueve jugadoras, su esfuerzo dio resultado. Este solo es el principio y debemos enfrentar cada juego punto por punto.” El entrenador de Aruba, Igmar Ogenia dijo “estoy de acuerdo con Jackie pero quiero agregar que Guadalupe es un equipo con mucha mayor experiencia que nosotros. Las jugadoras no pudieron entrar en el ritmo de juego porque el recibo fue deficiente y espero que las cosas cambien para nosotros.

Guatemala beats St. Kitts & Nevis in straight sets

GUATEMALA CITY, Guatemala, June 8, 2013. - Guatemala defeated St. Kitts & Nevis in straight sets 25-13, 25-14 and 25-10 in their debut on Saturday at the NORCECA second-round Group L tournament of the 2014 Women’s FIVB World Championship at Alfonso Gordillo Gymnasium. Guatemala’s first outing was led by Rut Gomez with 20 points; Diana Arias contributed with 11 and Blanca Ocaña with 10. The hosts took control of the match from start to

finish with advantages of 6-2 in blocking and 9-0 in aces. Diana Arias, Captain of Guatemala said “our strongest attributes are the confidence that each player has in one another and that they’ll do their job and mainly the technical staff we have behind us”. St. Kitts’ captain, Antoinette Henry indicated “I’m sure we’ll bring our game to the court as soon as we get adjusted and we’re excited to be here. As every team here, this is the first time we face each other.” “I am honored to be the coach of Guatemala’s senior team, this is a very talented group” expressed David Aldana, who also added “our opponent showed power as we expected”. Steadroy “Star” Collins, Coach of St. Kitts & Nevis, spoke about the long trip his team had “we arrived at midnight and we didn’t perform in our best condition. There are two matches still ahead and we’re motivated to reach the final match”.

Guatemala derrota a St. Kitts & Nevis en sets seguidos

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 8 de junio de 2013.- Guatemala derrotó a St. Kitts & Nevis en sets seguidos 25-13, 25-14 y 25-10 en su debut el sábado en la segunda ronda NORCECA Grupo L clasificatoria al Campeonato Mundial Femenino FIVB 2014 en en el Gimnasio Alfonso Gordillo.

La primera intervención de Guatemala fue encabezada por Rut Gómez con 20 puntos; Diana Arias contribuyó con 11 y Blanca Ocaña con 10.

Las anfitrionas tomaron control del juego de principio a fin con ventaja de 6-2 en el bloqueo y de 9-0 en puntos de servicio.

Diana Arias, capitana de Guatemala dijo “nuestras mayores fortalezas son la confianza de cada una hará bien su trabajo y principalmente el respaldo del cuerpo técnico con el que contamos”.

La capitana de St. Kitts, Antoinette Henry indicó “estoy segura que podremos hacer nuestro juego en cuanto nos adaptemos y nos emociona estar acá. Como todos los equipos acá, esta es la primera vez en que nos enfrentamos.”

“Me siento honrado de dirigir la selección mayor de Guatemala, este es un grupo muy talentoso” expresó David Aldana, quien agregó “nuestro rival mostró potencia como esperábamos”.

Steadroy “Star” Collins, entrenador de St. Kitts & Nevis, habló sobre el largo viaje para llegar “arribamos a la media noche y nuestro desempeño no fue en las mejores condiciones. Aún quedan dos juegos y estamos motivados para alcanzar la final.”

First win for St. Kitts & Nevis in Group L

GUATEMALA CITY, Guatemala, June 8, 2013. – St. Kitts & Nevis beat Aruba by 3-0 (25-10, 25-15, 25-13) for their first win in the NORCECA second-round Group L tournament a qualification event to the 2014 Women’s FIVB World Championship.

With two outings St. Kitts & Nevis sustain a 1-1 win-loss mark while Aruba remains winless.

After their loss to Guatemala earlier on Saturday, St. Kitts’ performance was more solid taking over

Aruba in 59 minutes with advantage in spikes by 35-14 and 4-1 in aces. Aruba was better in the blocking category by one point (6-5).

With 15 tallies each, Shanicia Dyer and Brenda Allen were the best scorers for St. Kitts & Nevis. Jackie Toussaint led Aruba with 10 points.

Antoinette Henry for St. Kitts & Nevis was content saying “we played better as we’re adjusting to Guatemala’s atmosphere and environment; I hope tomorrow we’ll improve more”.

“Our lack of communication has been crucial as well as our mistakes in critical moments. I congratulate St. Kitts & Nevis for a job well done” said Jackie Toussaint.

“The urgency to win this match helped the girl’s improvement from this morning. Aruba is a promising team” expressed Steadroy “Star” Collins.

Igmar Ogenia, Aruba’s coach indicated “after what I saw of St. Kitts’ previous match, they had more unity while we miss that, congratulations to them. This is a great experience for us and we’ll fight Guatemala hard tomorrow”.

Primer triunfo para St. Kitts & Nevis en Grupo L

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 8 de junio de 2013.- St. Kitts & Nevis dominó a Aruba por 3-0 (25-10, 25-15, 25-13) para su primer triunfo en la segunda ronda NORCECA Grupo L clasificatoria al Campeonato Mundial Femenino FIVB 2014.

Con dos encuentros, St. Kitts & Nevis sostiene una marca de 1-1 en juegos ganados, en tanto que Aruba permanece sin triunfos.

Luego de la derrota ante Guatemala en la primera jornada del sábado, el desempeño de St. Kitts fue

más sólido pudiendo imponerse en 59 minutos sobre Aruba, con ventaja en el ataque por 35-14 y 4-1 en puntos de servicio. Aruba fue mejor en la categoría de bloqueo solo por un punto (6-5).

Con 15 unidades cada una, Shanicia Dyer y Brenda Allen fueron las mejores anotadoras de St. Kitts & Nevis. Jackie Toussaint lideró Aruba con 10 puntos.

Antoinette Henry de St. Kitts & Nevis se mostró contenta diciendo “jugamos mejor porque nos estamos adaptando a la atmosfera y al entorno de Guatemala; espero que mañana mejoremos más.”

“Nuestra falta de comunicación ha sido crucial, así como los errores en momentos críticos. Felicito a St. Kitts & Nevis por el buen trabajo” dijo Jackie Toussaint.

“La necesidad de ganar este juego ayudó a que las chicas mejoraran de esta mañana. Aruba es un equipo que promete mucho” expresó Steadroy “Star” Collins.

Igmar Ogenia, entrenador de Aruba, indicó “luego de ver a St. Kitts en su juego anterior, tuvieron mayor unidad mientras que nosotros no, los felicito. Esta es una gran experiencia para nosotros y mañana lucharemos fuerte contra Guatemala.”

Guatemala fights hard to claim second victory

GUATEMALA CITY, Guatemala, June 8, 2013. - Guatemala had to fight hard to earn their second victory defeating Guadeloupe 3-0 (25-22, 25-23, 25-15) in the closing match on Saturday at the NORCECA second-round Group L tournament.

Guadeloupe attacked in every way possible with superiority in blocking by 10-4, but the home girls were able to take control with advantage in spikes 41-24 to remain undefeated and with

a 2-0 win-loss record they book their ticket to next year’s NORCECA third- round tournament.

Rut Gomez was Guatemala’s top scorer with 19 points and Acina Isabelle was Guadeloupe’s best with 11 points.

Guatemala meets Aruba on Sunday morning while Guadeloupe faces St. Kitts & Nevis to complete the preliminary phase of the tournament.

“Their taller blocks hurt us, but we knew how to counterattack with a better strategy, playing united and following our coaches’ instructions. I believe we’ll meet again in the final match” said Diana Arias, Guatemala’s captain.

Isabelle Acina was a little emotional for their loss “it’s hard lose and after having two spectacular sets it’s odd. Guatemala pushed hard and we weren’t able to keep it up in the third set with many faults, but this isn’t finished yet”.

David Aldana, Guatemala’s coach said “we were surprised by Guadeloupe as we saw them a play differently against Aruba. After the substitution of Blanca Recinos due to a minor injury, Andrea Diaz led our victory in the second set. Our strong serves made them lose control. ”

Jean-Louis first wanted to thanks NORCECA for organizing these tournaments, “without their support we wouldn’t be able to be here”. He also congratulated Guatemala and spoke about his team “my players were afraid to lose in the third set, but there must be a loser and a winner. Guatemala’s served very well making it difficult for us to play.”

Guatemala batalla fuerte para reclamar segunda victoria

CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 8 de junio de 2013.- Guatemala tuvo que batallar fuertemente para obtener su segunda victoria derrotando a Guadalupe 3-0 (25-22, 25-23, 25-15) en el juego de cierre del sábado en el torneo de la segunda ronda NORCECA Grupo L.

Guadalupe atacó de todas las formas posibles con superioridad en el bloqueo por 10-4, pero el equipo de casa pudo tomar control con ventaja en el ataque 41-24 para permanecer

invicto y con record de 2-0 en juegos ganados sella su boleto a la tercera ronda NORCECA del próximo año.

Rut Gómez fue la mejor anotadora de Guatemala con 19 puntos y Acina Isabelle fue la mejor de Guadalupe con 11 puntos.

Guatemala se enfrenta a Aruba el domingo por la mañana mientras que Guadalupe se mide con St. Kitts & Nevis para completar la fase preliminar del torneo.

“Su alto bloqueo nos hizo daño, pero supimos contrarrestar con una mejor estrategia, jugando unidas y siguiendo las instrucciones de nuestro entrenador. Pienso que nos enfrentaremos de nuevo en la final” dijo Diana Arias, capitana de Guatemala.

Isabelle Acina un poco emotiva por la derrota dijo “es muy difícil perder y luego de dos sets espectaculares es extraño. Guatemala presionó fuerte y nosotros no pudimos mantener el ritmo en el tercero con muchas faltas, pero esto aún no ha concluido.”

David Aldana, entrenador de Guatemala dijo “Guadalupe nos sorprendió porque las vimos jugar diferente contra Aruba. Luego de sustituir a Blanca Recinos por una lesión leve, Andrea Díaz cargó con el triunfo del segundo set. Nuestro servicio fuerte logró descontrolarlas.”

Jean-Louis primero quiso agradecer a NORCECA por organizar estos torneos, “sin su apoyo no podríamos estar acá”. También felicitó a Guatemala y habló sobre su equipo “mis jugadoras tenían miedo de perder en el tercer set, pero tiene que haber un ganador y un perdedor. El servicio de Guatemala fue muy bueno dificultándonos el juego.”

bulletin 2 2014 world champioship qualific womens gp l guatemala

Documents