bulletin bilingue d’informations - n° 38 1er novembre - 8 ...€¦ · le temps des réalisations...

Récépissé de déclaration N° 00000038 / RDDJ / J06 / BASC du 9 juillet 2012Directeur de Publication : Martin BELINGA EBOUTOU

Bulletin bilingue d’informations - N° 38 1er novembre - 8 décembre 2016

Cabinet Civil de la Présidence de la République du Cameroun

Le Temps des Réalisations

2

S o m m a i r eS o m m a i r eLe temps des Réalisations

Une publication du Cabinet Civil de la

Présidence de la République

Directeur de publication Martin BELINGA EBOUTOU Directeur du Cabinet Civil

CoordonnateurJoseph LE, Directeur Adjoint du CabinetCivil, Chef de la Cellule de Communication

Conseiller à la rédactionOswald BABOKE, Conseiller Technique

Rédacteurs en Chef Nicolas AMAYENA, Attaché BANSI Victor SUYHANG, Attaché

ContributionChurchill EWUMBUE MONONOConseiller Technique Salomon EHETH, Chargé de Mission Jean Lucien EWANGUE, Attaché Florent Guy ELA FOE, Attaché(Secrétariat Général de la Présidence dela République)George EWANE NGIDE (CRTV)

Images Elie NYAT SAF, ANDJONGO SEME,Victor YENE, SALIFOU CHIGHET

AppuiJeanne d’Arc OTAM, Médard NKODONSOULOU, Joseph Bienvenu AMOUGOU MEYONG, MBENJU JohnMAFANY

InfographieClarisse TCHIENOU

All these instruments and decreesare available on our website:

www.prc.cm Civil Cabinet – Presidency ofthe Republic of Cameroon

Ne peut être vendu / Not to be sold

Indomitable Lionesses Honoured Vice champions of the 10th edition of the Women’s Africa Cup of Nations “Cameroon 2016”, the Indomitable Lionesses were honoured at the Unity Palaceby the President of the Republic and Mrs. Chantal BIYA. ............................3-17

Cameroun-Sénégal : une nouvelle dynamique de coopérationLe Président du Sénégal, S.E.M. Macky SALL, a effectué une visite à Yaoundé, le 28novembre 2016. Cette première visite du Chef de l’Etat sénégalais au Cameroun a per-mis d’impulser une nouvelle dynamique à la coopération bilatérale. « Je suis venu pourmagnifier le rôle du Cameroun, un grand pays de l’Afrique», a déclaré Macky SALL. -lors de la réception offerte en son honneur par le Couple présidentiel. ............. 18-25

Les actes du Chef de l’Etat dans les principaux pôles de la politique desGrandes Réalisations ..............................................................................35-38

Quatre nouveaux Ambassadeurs accrédités au Palais de l’Unité..Le Président de la République a reçu les 9 et 10 novembre 2016, les lettres decréance des Ambassadeurs d’Israël, S.E. Ran Gidor ; du Royaume de Belgique,S.E. Stéphane Doppagne ; de la République Française, S.E. Gilles Thibault ; et de laRépublique du Tchad, S.E. Ahmat Mahamat Karambal. ...................................... 26-27

Bulletin N° 38 - 1er novembre - 8 décembre 2016

Réunion du Bureau du RDPC.Le Président Paul BIYA, Président National du Rassemblement Démocratique duPeuple Camerounais (RDPC) a présidé le 3 novembre 2016 au Palais de l’Unité, uneréunion du Bureau Politique au cours de laquelle il a été décidé la prorogation desmandats des principales instances. Le Président National, le Comité Central et lesBureaux Nationaux de l’OFRDPC et de l’OJRDPC restent donc en place. ......... 39-40


Coupe d’Afrique des Nations féminineRéception au Palais de l'Unité de l'équipe

nationale de football féminin « Les Lionnes Indomptables»

Bulletin N° 38 - 1er novembre - 8 décembre 2016 3

Discours du Président de da République, S.E. Paul BIYA

Yaoundé, 8 décembre 2016

Chères Lionnes Indomptables;

Mon épouse et Moi même voussouhaitons une chaleureusebienvenue au Palais de l'Unité.

Je voudrais vous exprimer mestrès sincères félicitations, ainsi quecelles du Peuple camerounais toutentier, pour votre brillante prestation,au cours de la Coupe d'Afrique des

Nations de football féminin qui vient des'achever.

Vous n'avez certes pas remporté lafinale. Mais vous avez su gagner noscœurs et susciter notre admiration.

Vous avez obtenu avec panache,de belles et importantes victoires faceà des équipes aguerries. Par votretalent, votre courage, votre

engagement, et votre ardeur àdéfendre les couleurs de votre pays,vous avez enthousiasmé la Nationtoute entière.

Vous n'avez jamais baissé lesbras. Vous vous êtes battues jusqu'aubout, pour votre drapeau, pour votrepays.

Le Cameroun vous dit Merci. Le



Cameroun vous dit Bravo. Vous êtesdes Lionnes. Vous êtes devéritables Lionnes indomptables.

Mesdames et Messieurs,

Avec la Coupe d'Afrique desNations de Football féminin qui vientde s'achever, le Cameroun a remportéune autre belle victoire, celle del'organisation. La fête a en effet étébelle et riche en couleurs. Nos_hôtesont pu apprécier la richesse et ladiversité culturelle de notre pays, laqualité de nos infrastructures sportives,la chaleur de l'accueil de nospopulations.

Je tiens à cet égard à adressermes félicitations à tous ceux qui ontœuvré à la réussite de cette CANféminine. Le défi était immense, mais ila été relevé de fort belle manière etnous pouvons tous en être fiers. Laqualité de l'organisation de cetévénement et la ferveur populaire qu'il

a suscité sont de bon augure pour laCoupe d'Afrique des Nations defootball que le Cameroun organiseraen 2019.

Je puis vous assurer que ce défi là,nous le relèverons également.Ensemble.

Chères Lionnes indomptables,

Vous êtes aujourd'hui une sourced'inspiration et un exemple à suivrepour des millions de camerounaises etde camerounais et tout particuliè-rement pour notre jeunesse.

Ce qui fait votre force c'est bien sûrvotre incroyable talent. Mais c'est aussiet surtout votre ardeur au travail, votrecourage, votre solidarité, votre espritd'équipe, votre unité et votre amourpour votre pays. Je vous encourage àcontinuer dans cette voie et vouscontinuerez à gagner.

Je puis vous assurer que lespouvoirs publics poursuivrontrésolument leurs efforts pour mettre àvotre disposition les infrastructures etles moyens nécessaires àl'épanouissement de vos talents.

Je voudrais remercier et féliciterchaleureusement votre encadrement.Tout particulièrement l'Entraineur EnowNgachu et son équipe, de même queles autorités de notre football qui ontaccompli un travail appréciable.

Chères Lionnes Indomptables,

Au moment où vous vous apprêtezà retrouver vos clubs respectifs, jevoudrais vous renouveler la gratitudeet les félicitations de la Nation touteentière. Où que vous soyez continuer àporter haut le drapeau de votre pays!Le Cameroun est fier de vous.Soyez fières d'être camerounaises!

Je vous remercie./-¬



5

Reception at Unity Palace in honour of the Women’s National Football Team,

“The Indomitable Lionesses” Address by H.E. Paul BIYA, President of the Republic

Dear Indomitable Lionesses,

.. My wife and I wish you a warmwelcome to Unity Palace.

I would like to express to youmy sincere congratulations as wellas those of the entire Cameroo-nian People on your brilliant per-formance during the just endedWomen Africa Cup of Nations.

Although you did not win the

final game, you won our heartsand aroused our admiration.

You scored beautiful and majorvictories in style against experien-ced teams. Through your talent,courage, commitment and zeal todefend the colours of your country,you thrilled the entire Nation.

You never gave up. You foughtto the end, for your flag and yourcountry.

Cameroon is thanking you.Cameroon is saying Bravo! Youare Lionesses. You are true In-domitable Lionesses.

Ladies and Gentlemen,

With the just ended WomenAfrica Cup of Nations, Cameroonhas scored another beautiful vic-tory, that of organization. The feastwas indeed beautiful and colourful.Our guests had the opportunity to



appreciate our country’s wealthand cultural diversity, the quality ofour sports infrastructure and thehospitality of our people.

In this regard, I wish to congra-tulate all those who worked for thesuccess of the Women AFCON.The challenge was enormous,but we faced it in great style; wehave every reason to be proud ofwhat we have achieved. The qua-lity of organization of this eventand the popular fervour it raisedaugur well for the Africa FootballCup of Nations that Cameroon willhost in 2019.

I can assure you that we will,together, equally rise up to thatchallenge.


Today, you are a source ofinspiration and an example to beemulated by millions of Cameroo-nians and, particularly, our youths.

Your strength, of course, lies inyour exceptional talent. It also and,above all, lies in your hard work,your courage, your solidarity, yourteam spirit, your unity and yourlove for your country. I encourageyou to keep on and you willcontinue to win.

I can assure you that publicauthorities will not relent in theirefforts to provide the infrastructureand resources needed to developyour talents.

I wish to thank and congratu-late your management, particularlythe Head Coach Enow Ngachuand his team, as well as ourfootball authorities who did aremarkable job.


As you prepare to return to yourrespective clubs, I once moreextend to you the gratitude andcongratulations of the entireNation. Wherever you are,continue to fly the flag of yourcountry high. Cameroon is proudof you. Be proud to be Came-roonians!

Thank you.¬



7

Mot de la Capitaine des Lionnes Indomptables, Christine MANIE à l’endroit du Couple Présidentiel

Excellence Monsieur le Présidentde la République ;Excellence Madame la PremièreDame ;

C’est pour moi un grand hon-neur de prendre la parole ce jour, aunom de toutes mes coéquipières,pour vous remercier pour le soutienconstant à l’endroit du sport en gé-néral et de notre Equipe Nationalede football féminin en particulier.

C’est un énorme privilège pournous d’être reçues ce jour au Palaisd l’Unité au regard de l’issue de lacompétition. Ce qui témoigne detout l’intérêt que vous accordez auxsportifs en général et au genre fé-minin en particulier.

Nous vous promettons de conti-nuer de nous battre, de redoublerd’ardeur au travail pour hisser tou-jours plus haut le drapeau camerou-

nais et préserver l’image de marquede notre cher et beau pays.

Excellence Monsieur le Présidentde la République ;Excellence Madame la PremièreDame ;

Merci pour tout.

Je vous remercie.



Unprecedented selfies with joyous Lionesses.

Souvenirs inoubliables d’une réception mémorable.



9

Madame Chantal BIYA, fan N°1 des Lionnes.

President Paul BIYA communes with the android generation.



Lionesses woo President BIYA in a frenzy of selfies.

A promise to overcome future competitions together.



11

Des encouragements pour une jeunesse féminine modèle.

Highest acknowledgement of Coach ENOW NGACHU’s prowess.



“Le Cameroun est fier de vous”.

Bouquet of flowers with a red carpet treatment.



13

Le Cameroun a remporté une belle victoire, celle de l’organisation.



Gabrielle Aboudi Onguéné, meilleure joueuse du tournoi, dans ses œuvres.

Unlucky Lionesses lock horns with the Super Falcons at the finals.



15

President Paul BIYA and CAF President, Issa Hayatou appreciating female talents.

Les Lionnes ont enthousiasmé les Camerounais par leurs belles prestations.



Les encouragements du Couple présidentiel de la finale perdue contre le Nigeria. Les Lionnes n’ont pas démérité.

Captain Rita Chikwelu lifts the Women’s AFCON Trophy.



17

: Le Président Paul BIYA ouvrant la CAN féminine 2016 au Stade Omnisports de Yaoundé, le 19 novembre 2016.

Supporters N° 1 des Lionnes Indomptables.


Monsieur le Président,

Mon épouse et moi-mêmesommes heureux de vous accueillirau nom du peuple camerounais iciau Palais de l'Unité.

Nous sommes très sensibles aumessage d'amitié et de solidarité dupeuple sénégalais dont vous êtesporteur.

Je vous souhaite, à vous-mêmes et à la délégation qui vousaccompagne, une cordiale bienve-nue et un agréable séjour parminous.


Le Cameroun et le Sénégal ont desliens anciens, qui s'inscrivent dansle cadre d'une coopération fruc-tueuse et dynamique.

Nous partageons les mêmes va-leurs: l'attachement à la démocra-tie, à la paix, au dialogue et à l'unitéde l'Afrique.

Nous sommes habités par lemême souci de créer pour nos peu-ples, un environnement plus propiceà leur prospérité et à leur bien-être,ce que traduit notre engagementcommun contre le terrorisme et lesous-développement.

CamerounSénégal Une coopération fructueuse et dynamique

Le Président du Sénégal, S.E.M. Macky SALL a effectué une visite à Yaoundé, le 28 novembre 2016. Il a eu un entre-tien au sommet au Palais de l’Unité avec le Président Paul BIYA suivi d’un déjeuner offert en son honneur par le Coupleprésidentiel.

Toast du Chef de l’Etat à l’occasion du déjeuner offertpar le Couple présidentiel en l’honneur de S.E. Macky SALL





Votre visite au Cameroun en cejour, est un signe d'amitié que nousapprécions tout particulièrement.Elle témoigne également de notreVolonté commune, de continuer àœuvrer ensemble, au renforcementde la coopération entre nos deux

pays et de l'amitié entre nos deuxpeuples.

Mesdames, Messieurs,

Mon épouse et moi-même vousinvitons maintenant à lever vosverres à la santé de notre frère etami, Son Excellence Monsieur

Macky SALL, Président de la Répu-blique du Sénégal, à la prospéritédu peuple sénégalais frère, à l'ami-tié et à la solidarité entre le Sénégalet le Cameroun.

Je vous remercie de votre atten-tion./¬

Toast by the Head of State at the diner offered in honour ofH.E. Macky SALL, President of the Republic of Senegal

Mr. President,

My wife and I are pleased towelcome you on behalf of thepeople of Cameroon.

We are deeply moved by themessage of friendship and solidarityyou bring from the people ofSenegal.

I wish you and your delegationa warm welcome and a pleasantstay with us.

Mr. President,

Cameroon and Senegal havelong-standing relations founded on

fruitful and dynamic cooperation.We share the same values,

including attachment to democracy,peace, dialogue and African unity.

We are both concerned withcreating a more conduciveenvironment for the prosperity andwell-being of our peoples, and thisis reflected in our common resolveto fight terrorism and under-development.

Mr. President,

Your visit to Cameroon today isa token of friendship that we deeplyappreciate. It also bears testimonyto our common determination tocontinue working together for

greater cooperation between ourtwo countries and closer friendshipbetween our two peoples.

Ladies and Gentlemen,

My wife and I now invite you toraise your glasses to the health ofour brother and friend, HisExcellency Macky SALL, Presidentof the Republic of Senegal, to theprosperity of the brotherly people ofSenegal and to friendship andsolidarity between Senegal andCameroon.

Thank you for your attention.


Monsieur le Président de la Républiquedu Cameroun, Cher Doyen Paul BIYA,Excellence Madame Chantal BIYA,Première Dame du Cameroun,Monsieur le Premier Ministre, Mesdames et Messieurs en vosdifférents rangs et qualités,


C’est avec beaucoup de plaisir que jesuis passé ce matin à Yaoundé pour vousapporter le salut du Sénégal et voustémoigner l’amitié sincère qui a toujours uninos deux pays.

Je suis venu pour magnifier le rôle duCameroun, un grand pays de l’Afrique. LeCameroun, un pôle intellectuel, culturel etéconomique stable au cœur du continent.Je suis également venu Monsieur lePrésident, saluer l’excellente relation entre

nos deux pays, basée sur la confiance etl’estime réciproques. Je voudrais vous direma volonté d’approfondir cette relation.C’est le sens de la réouverture de notreAmbassade à Yaoundé et le sens de cetteescale qui a vite pris les allures d’une visiteofficielle. Je voudrais vous en remercier trèssincèrement.


Je suis aussi venu parce qu’ayantappris depuis Antananarivo que leCameroun avait encore été frappé par cettebande de barbares qui continuent à sévircontre des populations restées vulnérables,vous présenter nos condoléancesrenouvelées suite à l’accident du train etsurtout suite aux attaques récentes de BokoHaram contre l’ensemble du peuplecamerounais ami et frère.

Je sais que votre participation danscette lutte contre le terrorisme a étédéterminante, elle a été magnifiée. Elle apermis de désarticuler cette forme qui avaitcommencé à inquiéter le continent toutentier. Je voudrais dire que nous restonsattentif à l’expérience camerounaise enmatière de lutte contre le terrorisme.

Je voudrais pour terminer vousremercier, remercier votre épouse, laPremière Dame, Madame Chantal BIYA quia tenu à nous recevoir dans ce magnifiquePalais et vous dire Monsieur le Présidenttoute mon estime et toute mon affection.

Je voudrais à présent inviter les amis àlever leur verre pour boire à la santé duPrésident Paul BIYA, à la santé de sonépouse et à la prospérité de la coopérationentre le Cameroun et le Sénégal.

Toast du Président Macky SALL




A la prospérité de la coopération entre le Cameroun et le Sénégal…

Et à la santé de la Première Dame.



Un repas joyeux.

Tête à tête Paul BIYA-Macky SALL au Palais de l’Unité.



Le précieux cadeau du Chef de l’Etat à son homologue sénégalais.

Les deux Chefs d’Etat ont poursuivi leurs entretiens au-delà du bureau présidentiel.



. En souvenir de la première visite du Président sénégalais Macky SALL au Cameroun.



Le Président Macky SALL accueilli au nom du Chef de l’Etat à l’aéroport par le Premier Ministre, Chef du gouvernement Philemon Yang.

Monsieur le Président de la République, soyez le bienvenu au Cameroun.


Présentation des lettres de créance de nouveauxAmbassadeurs accrédités au Palais de l’Unité

S.E. Stéphane Doppagne, Ambassadeur du Royaume de Belgique.

S.E. Ran Gidor, Ambassadeur d’Israël.




S.E. Gilles Thibault, Ambassadeur de la République Française.

S.E. Ahmat Mahamat Karambal, Ambassadeur de la République du Tchad.


Les audiences du Chef de l’Etat

General Thomas D.Waldhauser, the newCommander of the United

States Africa Command(AFRICOM) met President PaulBIYA at the Unity Palace on 2November 2016. He wasaccompanied by the U.S.Ambassador to Cameroon H.E.Michael Stephen Hoza.

The AFRICOM commander andthe U.S. Ambassador were pleased

with the dense and fruitful meeting,which focused on the fight againstterrorism and the promotion ofpeace.

They promised to diversifycooperation ties between Yaoundeand Washington D.C. especiallywith the complex nature of recentsecurity challenges. Thus, theUnited States will continue to offertraining and equipment to theCameroonian defence forces. This

will greatly contribute in tackling theBoko Haram terrorist sect and thepolitical instability in the CentralAfrican Republic. It will also help insuppressing maritime insecurity,which has negative consequenceson the economies of countriesfound in the Gulf of Guinea.

New U.S. AFRICOM Commander meets PresidentPaul BIYA




Facilitation du commerce au port autonome de Kribi :le groupe Webb Fontaine se positionne

Le Chef de l’Etat a reçu enaudience, le 4 novembre2016, au Palais de l’Unité, M.

Jean Gurunlian, Présidentfondateur du groupe WebbFontaine, spécialisé dans lafacilitation du commerce à travers lemonde. L’hôte helvétique aprésenté au Président Paul BIYAson approche et les mécanismesvisant à alléger les procéduresdouanières au port en eau profondede Kribi.

Face à la presse, M. Gurunlian adéclaré avoir rencontré en lapersonne du Chef de l’Etat, uninterlocuteur attentif et avisé sur lespossibilités de simplification desopérations douanières au nouveauport, une infrastructure à vocationsous-régionale.

Actif en Europe, en Asie, auMoyen-Orient et en Afrique, legroupe Webb Fontaine s’est fixépour mission d’appuyer les

gouvernements et les entreprises àl’échelle mondiale en leurfournissant la technologie et lesavoir-faire nécessaire.

Le système « SYDONIA »,utilisé par la Douane camerounaisedepuis des décennies au portautonome de Douala est uneapplication informatique mise enplace par le groupe Webb Fontaine.

30


Conférence économique internationale de Yaoundé :le temps de l’évaluation

Partenaire du Cameroun dansl’organisation des grandsévénements ces dernières

années, à l’instar de la Conférenceéconomique internationale deYaoundé qui a eu lieu au mois demai 2016, Monsieur StéphaneFouks, Vice-président du groupefrançais de conseil en commissionHavas Worldwide, s’est entretenuavec le Chef de l’Etat au Palais del’Unité le 12 novembre 2016.L’échange a notamment porté surl’évaluation des retombées de cetteconférence économique qui s’est

tenue sous le thème : « Investir auCameroun. Terre d’Attractivités ».

S’exprimant au terme del’audience, Stéphane Fouks asouligné la ferme volonté du Chefde l’Etat de rendre « efficaces etconcrètes » les retombées de cetteconférence et de faire en sorte que« les acquis du positionnement duCameroun sur la scèneinternationale soient mieux perçuset mieux développés dans lesprochains mois ».

Parlant de la situation duCameroun dans le contexteéconomique actuel, le communicantfrançais a relevé que notre pays,comparativement aux autres paysde la sous-région, tire mieux sonépingle du « jeu difficile et compétitif ».Le Cameroun poursuit sondéveloppement et sa marche enavant.




Le Président de la République areçu en audience, le 16novembre 2016, Monsieur René

Cremonese, Haut-commissaire duCanada au Cameroun. Les entretiensont porté sur le renforcement de lacoopération entre Yaoundé et Ottawa,vieille de plusieurs décennies.

S’exprimant devant la presse auterme de cette audience, le diplomatecanadien a indiqué que deux centresd’intérêt ont ponctué les échanges àsavoir, la sécurité et la coopérationéconomique.

Dans le domaine de la sécurité, le

Haut-commissaire a réaffirmé lesoutien du Canada au Cameroun dansla lutte contre la secte terroriste BokoHaram. L’appui du gouvernementcanadien se traduit notamment àtravers l’aide humanitaire aux refugiéset aux populations déplacées, évaluéeà cinq (05) millions de dollars ; lacollecte du renseignement ; laformation des troupes etl’approvisionnement en équipementsdes forces spéciales de sécuritécamerounaises. Le Haut-commissairea indiqué que d’autres aspects de cesoutien sont en cours d’exploration etl’appui d’Ottawa pourrait intervenir dèsl’année prochaine.

Au plan économique, le Haut-commissaire a relevé que l’expertisecanadienne est adaptée aux besoinsdu Cameroun en matièred’infrastructures de transport, d’énergieet dans le domaine de l’éducation. Desprojets ont été identifiés et n’attendentplus que l’arrivée imminente desinvestisseurs canadiens pour être misen œuvre, a-t-il confié. Le Chef del’Etat et son hôte ont évoqué lapossibilité d’améliorer la coopérationbilatérale en vue d’attirer davantaged’investisseurs canadiens auCameroun.

CamerounCanada : entre amis de longue date


Adelegation of British inves-tors was received in au-dience by the Head of State

on 17 November 2016 under theleadership of the British High Com-missioner to Cameroon, H.E. BrianOlley. Discussions were centred onthe imminent construction of 5,300low-cost houses in Douala – theeconomic capital of Cameroon. TheFCFA 140 billion “Cameroon LivingProject” will be realised by a Britishcompany; “NMS Infrastructure”.Funds are now available to start theproject.

On a purely diplomatic basis,Commissioner Olley seized the op-portunity to review certain aspectsof the bilateral cooperation betweenCameroon and Britain, with a spe-cial emphasis on security. The Bri-tish diplomat announced that thepost of a military attaché in Yaoundewill be filled in April 2017.

The President of the Republicand his guest also addressed is-sues related to the reinforcement ofhumanitarian activities. Commissio-ner Brian Olley said his country

spent at least FCFA 15 billion in2015 to help refugees and displa-ced persons, and the victims of theBoko Haram terrorist sect. Britainequally plans to strengthen its as-sistance to Cameroon in February2017 with the arrival of a develop-ment expert who will provide assis-tance and training in the educationand health sectors especially in theFar North region.

British Expertise to Develop Social Housing Schemein Douala




Le Président de la République,Paul BIYA a reçu en audience le1er décembre 2016 au Palais de

l’Unité, le Général Charles deKersabiec, Commandant des élémentsfrançais au Gabon, qu’accompagnaitl’Ambassadeur de France auCameroun, Gilles Thibault. Lesentretiens ont porté sur la guerrecontre le groupe terroriste Boko Haramet la situation sécuritaire enRépublique Centrafricaine.

Le Cameroun bénéficie du soutienlogistique et stratégique de plusieurspays amis dont la France dans le cadre

de la guerre contre Boko Haram.L’appui français se traduit notammentpar l’échange de renseignements, laformation des forces spéciales etl’appui logistique pour accroître lescapacités opérationnelles de nosforces de défense et de sécuritédéployées sur le théâtre desopérations dans la région de l’Extrême-Nord.

Au cours de l’audience accordée àl’Officier supérieur français, le Chef del’Etat, Chef des Armées, a à nouveauexprimé son entière satisfaction à lapartie française pour cet important

soutien qui a contribué à réduireconsidérablement la capacité de BokoHaram.

S’agissant de la RCA, le Chef del’Etat et son hôte ont abordé laquestion du retrait des troupes del’opération française « Sangaris », quiappelle une nouvelle configuration surle terrain avec un rôle plus déterminantdes pays de la sous-région.

Le Cameroun a déployé de milliersde soldats en RCA dans le cadre de laMINUSCA.

CamerounFrance : la lutte contre Boko Haramsans relâche



The election of Mr Donald Trump as thenext President of the United States ofAmerica marked the beginning of a

political transition. The Trumpadministration, which takes over the helm ofaffairs on 20 January 2017, shall definitelyenter the international stage with a newdiplomatic baggage.

It is against this backdrop that thelongstanding and excellent bilateralrelations between Cameroon and the U.S.was at the centre of an audience granted byPresident Paul BIYA to the U.S.Ambassador to Cameroon, MichaelStephen Hoza.

Both personalities met at the UnityPalace on 02 December 2016. Theydiscussed a wide range of issues; economicgrowth, security, and nation-building.

President Paul BIYA has tactfullyopened the doors of continuity. Hiscongratulatory message to the President-elect on 09 November 2016 is a symbolicgesture to continue Cameroon-U.S.cooperation along the prisms ofdevelopment.

Ambassador Hoza came out of theHead of State’s office with optimism. Hesaid his country and Cameroon share acommon interest that shall witness asignificant growth in the Trumpadministration. Thus, it was necessary toreview the stakes of this cooperation andmake projections for a brighter future.

The U.S. diplomat highlighted keyareas of concern. He said U.S. investmentinitiatives in Cameroon shall be stimulatedto boost economic growth. Camerooniansoldiers shall also benefit from U.S.expertise; training and the supply of

equipment, in the fight against the BokoHaram terrorist group. Efforts aimed atestablishing and preserving peace andstability in the Central Africa Republic shallbe reinforced, while safety and securityalong the Gulf of Guinea will be assured.

Cameroon’s internal security andstability is a pivotal factor in achieving abrighter partnership. The towns of Bamendaand Buea have been in the spotlightrecently. Ambassador Hoza seized theopportunity to stress on the need fordialogue. He said Cameroon shouldcapitalise on its wonderful history oftolerance because its great strength indiversity is worth preserving. “We alreadyhave enough violence at the frontier withCameroon; violence from Boko Haram, inthe Central African Republic etc. We shouldnot allow violence to get into our house,” heemphasised.

Brighter CameroonU.S. Partnership guaranteed withNew Administration in Washington



35

Les actes du Chef de l’Etat dans les principauxpôles de la politique des Grandes Réalisations

Du 1er au 30 novembre 2016, le Président de la République, Paul BIYA, a signé 35 décrets et 113 arrêtés dont les plusimportants sont répartis dans deux des quatre principaux pôles de la politique des Grandes Réalisations ainsi qu’il suit :

Pôle de la Gouvernance

Décret N°2016/451 du 1ernovembre 2016 portant intégration etpromotion de Monsieur TioumagnengTafam André dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur au grade de Maître deConférences de 2ème classe 1èreéchelon, indice 785.Décret N°2016/453 du 3 novembre2016 accordant une prolongationd’activité à un fonctionnaire. MonsieurFritz Gerald Nasako, AdministrateurCivil Principal, deux (02) ans, pour lapériode allant du 20 février 2017 au19 février 2019.Décret N°2016/461 du 14 novembre2016 portant attribution de la Médaillede la Vaillance à titre posthume auSous-lieutenant Kaldaoussa Philippe,mort en service Commandé.Texte de citation : « Très jeune officiertrès dévoué à sa mission et déployédans le cadre de l’OpérationEMERGENCE 4 en cours dans laRégion de l’Extrême-Nord, il a parson courage et son engagement,sacrifié sa vie en défendant l’intégritéterritoriale de notre Patrie face auxassauts du groupe terroriste BokoHaram. Tombé sur le champd’honneur le 19 octobre 2016 àDjibril, il a accompli avec honneur etfidélité sa haute mission de soldat. Ilmérite d’être cité en exemple. »Décret N°2016/462 du 14 novembre2016 portant attribution de la Médaille

de la Vaillance à titre posthume auMaréchal des Logis-chef Igri Etienne,mort en service Commandé. Texte de citation : « Déployé dans lecadre de l’Opération EMERGENCE 4en cours dans la Région del’Extrême-Nord, ce sous-officier acourageusement sacrifié sa vie endéfendant l’intégrité territoriale denotre Patrie face aux assauts dugroupe terroriste Boko Haram. Tombésur le champ d’honneur le 06 octobre2016 à Sakme, il a par sa bravoureaccompli avec honneur et fidélité sahaute mission de soldat. » Décret N°2016/467 du 16 novembre2016 portant mise en disponibilitéd’un Magistrat. Monsieur Egbe AchuoMartin Hillmann, Magistrat horshiérarchie 2ème groupe, pour unepériode de dix (10) mois avecsuspension de solde, pourconvenance personnelle.Décret N°2016/473 du 17 novembre2016 portant nomination du DirecteurGénéral Adjoint du Palais desCongrès. Madame Mboya Mbanguenée Etonde Luma Louise.Décret N°2016/476 du 18 novembre2016 portant maintien en activité deservice de certains officiers desforces de défense. Armée de l’Air : Colonel Megaptche,trois (03) ans non renouvelable du29/04/2017 au 29/04/2020 ;Commandant Tanko David, trois (03)ans non renouvelable du 22/06/2017au 22/06/2020.

Marine Nationale : Capitaine defrégate Tsogo Marthe Tècle, trois (03)ans non renouvelable du 27/04/2017au 27/04/2020.Décret N°2016/478 du 22 novembre2016 portant reconnaissance d’utilitépublique de l’ « Association desBayam-Selam » en abrégé ASBY.Décret N°2016/480 du 24 novembre2016 accordant une prolongationd’activité à un fonctionnaire. MonsieurMendouga Alima Marc,Administrateur Civil Principal, deux(02) ans, pour la période allant du 24juillet 2017 au 23 juillet 2019.Décret N°2016/484 du 30 novembre2016 accordant une prolongationd’activité à un fonctionnaire. MonsieurAbba Harouna, inspecteur principaldes régies financières (douanes).Arrêté N°0904/CAB/PR du 17novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurNgala Achille Bertrand (Mle 598 225-Q), Gardien de la Paix de 1er grade.Motif : indélicatesse oucompromission portant atteinte à laconsidération de la Police (faitcommis le 20 avril 2010) ; ne peutavancer avant trois ans.Arrêté N°0905/CAB/PR du 17novembre 2016 portant révocationde Monsieur Jiatsa Fidelis Duplex(Mle 571 016-Y), Inspecteur de Policede 1er grade. Motif : indélicatesse oucompromission portant atteinte à laconsidération de la Police parextorsion des fonds au préjudice des


usagers de la voie publique (faitcommis le 24 mai 2011).Arrêté N°0907/CAB/PR du 17novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon à MonsieurZe Afane Fabrice Stéphane (Mle 702018-M), Gardien de la Paix de 1ergrade. Motif : refus d’exécuter unesanction disciplinaire de mise à piedsans traitement (fait constaté le 07mars 2013) ; ramené immédiatementau 2ème échelon, indice 185 dumême grade.Arrêté N°0910/CAB/PR du 17novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon à MonsieurNdeh Sanding Junior Cyriaque (Mle598 480-P), Gardien de la PaixPrincipal. Motif : compromissionportant atteinte à la considération dela Police (fait commis le 10 juin 2015); ramené immédiatement au 2èmeéchelon, indice 290 du même grade.Arrêté N°0918/CAB/PR du 23novembre 2016 portant révocationd’office de Monsieur Nsong AlbertPatrick (Mle 598 761-Q), Gardien dela Paix de 2ème grade. Motif :abandon de poste (fait constaté le 04septembre 2013).Arrêté N°0919/CAB/PR du 23novembre 2016 portant révocationde Monsieur Eneme Mintya SimonPierre (Mle 570 381-E), Officier dePolice de 2ème grade Motif :indélicatesse et ou compromissionportant atteinte à la considération dela Police (fait commis le 15 décembre2009).Arrêté N°0920/CAB/PR du 23novembre 2016 portant révocationde Monsieur Achuo Ahuo Jacob (Mle521 119-R), Officier de Police de 1ergrade. Motif : abandon de poste (faits

constatés le15 septembre et le 30novembre 2009).Arrêté N°0922/CAB/PR du 23novembre 2016 portant révocationde Monsieur Ze Jean Christian (Mle600 295-Y), Gardien de la PaixPrincipal. Motif : patrouille nonprescrite, usurpation d’attributs degrade, indélicatesse portant atteinteà la considération de la Police (faitcommis courant 2012).Arrêté N°0923/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon à MonsieurAlobwede Peter (Mle 587 156-A),Inspecteur de Police de 1er grade.Motif : négligence ayant favorisél’évasion de deux gardés à vue (faitcommis dans la nuit du 25 au 26 avril2015) ; ramené immédiatement au2ème échelon, indice 305 du mêmegrade.Arrêté N°0924/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon à MonsieurDjon Simmon (Mle 598 516-J),Inspecteur de Police de 1er grade.Motif : violation des consignes, retraitet rétention abusive d’un bienappartenant à un tiers et refus depayer ses dettes (fait commis le 02avril 2015) ; ramené immédiatementau grade d’Inspecteur de Police de1er grade, 1er échelon, indice 285.Arrêté N°0925/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon à MonsieurMboumbouo Moussa (Mle 595 381-L), Gardien de la Paix Principal. Motif: négligence ayant favorisé l’évasionde deux gardé à vue (fait commisdans la nuit du 25 au 26 avril 2015) ;ramené immédiatement au 2èmeéchelon, indice 290 du même grade.

Arrêté N°0926/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurWamboe Fada Nicolas (Mle 596 298-M), Inspecteur de Police de 1ergrade. Motif : indélicatesse portantatteinte à la considération de la Police(fait commis le 21 novembre 2014) ;ne peut avancer avant cinq (05) ans.Arrêté N°0927/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurLikambi Likine Augustine (Mle 570608-L), Officier de Police de 1ergrade. Motif : indélicatesse commisedans la vie et préjudiciable au renomde la Police (fait commis le 29 janvier2015) ; ne peut avancer avant cinq(05) ans.Arrêté N°0928/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurLame Emile Landry (Mle 703 251-P),Inspecteur de Police de 1er grade.Motif : Négligences caractérisées etmanquement aux consignes parutilisation abusive d’une arme deservice ayant entraîné la mort d’untiers (fait commis le 12 avril 2015) ;ne peut avancer avant cinq (05) ans.infligeant la sanction d’abaissementde grade à Monsieur Akoa Alexandre(Mle 599 663-Y), Officier de Police de1er grade. Motif : retrait indu,rétention abusive des piècesofficielles des usagers etcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police (faitcommis courant 2015) ; ramenéimmédiatement au grade d’Officier dePolice de 2ème grade, 8èmeéchelon, indice 610.Arrêté N°0930/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanction




d’abaissement de grade à MonsieurEssomba Tabi René (Mle 570 347-M), Officier de Police Principal. Motif: manquement aux consignes etnégligence ayant entrainé la perted’un véhicule de service (fait commisle 26 avril 2015) ; ramenéimmédiatement au grade d’Officier dePolice de 2ème grade, 9èmeéchelon, indice 650.Arrêté N°0931/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurNgonge Pascal Fornika (Mle 583074-W), Inspecteur de Police de2ème grade. Motif : insubordination,abandon de poste, incitation àl’indiscipline (fait commis courant2014) ; ramené immédiatement augrade d’Officier d’Inspecteur dePolice de 1er grade, 4ème échelon,indice 335.Arrêté N°0932/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurEyidi Eric Roger (Mle 570 393-Z),Officier de Police Principal. Motif :violation des consignes etindélicatesse portant atteinte à laconsidération de la Police (faitcommis courant juin et juillet 2015) ;ramené immédiatement au graded’Officier de Police de 2ème grade,9ème échelon, indice 650.Arrêté N°0933/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurBilong Bi Songo Thomas Félix (Mle606 255-M), Inspecteur de PolicePrincipal. Motif : manquement auxconsignes et compromission portantatteinte à la considération de la Policepar extorsion de fonds aux usagers(fait commis dans la nuit du 29 au 30

juin 2015) ; ramené immédiatementau grade d’Inspecteur de Police de2ème grade, 4ème échelon, indice385.Arrêté N°0934/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurMoungou Ebouel Prince Lyberté (Mle587 634-L), Inspecteur de PolicePrincipal. Motif : manquement auxconsignes et faute contre l’honneur,le devoir et la probité (fait commisdans le 24 août 2014); ramenéimmédiatement au graded’Inspecteur de Police de 2èmegrade, 4ème échelon, indice 385.Arrêté N°0935/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurBaganama Marafa Jean (Mle 582577-A), Gardien de la Paix Principal.Motif : indélicatesse portant atteinte àla considération de la Police (faitcommis le 21 novembre 2014) ;0ramené immédiatement au grade deGardien de la Paix de 2ème grade,3ème échelon, indice 265.Arrêté N°0936/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurAshime Raymond Ndakwe (Mle 606730-C), Inspecteur de Police de2ème grade. Motif : compromissionportant atteinte à la considération dela Police par extorsion de fonds auxusagers (fait commis courant 2014) ;ramené immédiatement au graded’Inspecteur de Police de 1er grade,4ème échelon, indice 335.Arrêté N°0937/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurBock Dimoun Christian (Mle 582 128-S), Inspecteur de Police de 1er grade.

Motif : faute contre l’honneur, ledevoir et la probité (fait commis de2010 à 2014) ; ne peut avancer avantcinq (05) ans.Arrêté N°0938/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurBessala Noah Jean Marcel (Mle 606700-I), Inspecteur de Police Principal.Motif : négligence grave ayantfavorisé l’évasion d’un gardé à vue(fait commis dans la nuit du 16 au 17novembre 2014) ; ramenéimmédiatement au graded’Inspecteur de Police de 2èmegrade, 4ème échelon, indice 385.Arrêté N°0939/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurEssounga Jean Pierre (Mle 582 472-J), Inspecteur de Police de 1er grade.Motif : négligence grave ayantfavorisé l’évasion d’un gardé à vue(fait commis dans la nuit du 16 au 17novembre 2014), (ne peut avanceravant cinq (05) ans.Arrêté N°0940/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurIssa Emmanuel (Mle 540 710-U),Officier de Police de 2ème grade.Motif : violation des consignes etfaute contre l’honneur, le devoir et laprobité (fait commis le 13 janvier2015) ; ramené immédiatement augrade d’Officier de Police de 1ergrade, 7ème échelon, indice 530.Arrêté N°0941/CAB/PR du 23novembre 2016 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MonsieurMfaho Jean Bernard (Mle 595 181-M), Inspecteur de Police de 1ergrade. Motif : manquement auxconsignes et compromission portant


atteinte à la considération de la Policepar extorsion de fonds aux usagers(fait commis le 24 juin 2015) ; ne peutavancer avant cinq (05) ans.

Pôle industriel deproduction et detransformation

Décret N°2016/450 du 1ernovembre 2016 portant classementau domaine public artificiel desterrains nécessaires aux travaux deconstruction de la ligne HauteTension 90 KV Lom Pangar-Bertoua,tronçon Ouami-Deng Deng dans leDépartement du Lom et Djerem,Région de l’Est.Décret N°2016/452 du 2 novembre2016 habilitant le Ministre del’Economie, de la Planification et del’Aménagement du Territoire à signeravec EXIMBANK de la Républiquede l’Inde, un accord de prêt d’unmontant de 93,5 millions de dollarsUS, soit environ 54,9 milliards defrancs CFA, pour le financement duProjet de construction des lignesmonoternes 225 kV entreNkongsamba-Bafoussam etYaoundé-Abong-Mbang, ainsi que lesouvrages connexes.Décret N°2016/457 du 04 novembre2016 portant classement au domainepublic artificiel des terrainsnécessaires aux travaux deconstruction d’une ligne de 30 KVmonophasée aux lieux-dits "Tseu ","Metet","Meny","Bassossia" et"Banessintsit" dans lesArrondissements de Dschang,Nkong-Ni et Penka Michel,Département de la Menoua, Régionde l’Ouest.

Décret N°2016/459 du 09 novembre2016 habilitant le Ministre del’Economie, de la Planification et del’Aménagement du Territoire à signeravec la Banque Islamique deDéveloppement (BID), un accord deprêt combiné des ressourcesordinaires de la Banque pour unmontant de 3 750 000 dinarsislamiques, équivalent à 5 millions dedollars US, soit environ 2,5 milliardsde FCFA, et des ressources du Fondsde Solidarité Islamique pour leDéveloppement (FSID) d’un montantde 5 millions de dollars US, soitenviron 2,5 milliards de FCFA, pour lefinancement du projet participatif dedéveloppement rural intégréGrassfield.Décret N°2016/460 du 09 novembre2016 habilitant le Ministre del’Economie, de la Planification et del’Aménagement du Territoire à signeravec la Banque Islamique deDéveloppement (BID), un accord d’ «Istina’a » d’un montant de 39,7millions de dollars US, soit environ19,85 milliards de FCFA, pour lefinancement du projet participatif dedéveloppement rural intégréGrassfield.Décret N°2016/474 du 17 novembre2016 portant ratification de l’accordde prêt combiné des ressourcesordinaires de la Banque Islamique deDéveloppement d’un montant de 10millions de dollars US, équivalantapproximativement à 7 190 000dinars islamiques, soit environ 5milliards de FCFA, et des ressourcesdu Fonds de Solidarité Islamiquepour le Développement (FSID) d’unmontant de 2 millions de dollars US,soit environ 1 milliard de FCFA, signé

le 30 août 2016 entre la Républiquedu Cameroun et la Banque Islamiquede Développement, pour lefinancement du projet dedéveloppement rural du mont Mbappi(phase II).Décret N°2016/475 du 17 novembre2016 portant ratification de l’accorddit « Istina’a » d’un montant de 18520 000 dollars US, soit environ 9,26milliards de FCFA, signé le 30 août2016 entre la République duCameroun et la Banque Islamique deDéveloppement, pour le financementdu projet de développement rural dumont Mbappi (phase II).Décret N°2016/477 du 18 novembre2016 habilitant le Ministre del’Economie, de la Planification et del’Aménagement du Territoire à signeravec la Banque de Développementdes Etats de l’Afrique Centrale(BDEAC), un accord de prêt d’unmontant de 20 milliards de francsCFA, pour le financement partiel duprojet d’aménagement de la sectionde route Mintom-Frontière du Congo,dans le cadre du projetd’aménagement de la route Ketta-Djoum, phase 2.Décret N°2016/482 du 28 novembre2016 portant création, organisation etfonctionnement du Comité depilotage du Projet de valorisationtouristique et économique du Lacmunicipal et d’aménagement de lavallée de la Mingoa à Yaoundé.




Monsieur le Secrétaire Général duComité Central,Mesdames et Messieurs les Membresdu Bureau Politique

Je vous remercie tout d’abord,Monsieur le Secrétaire Général du ComitéCentral, pour votre rapport édifiant sur lasituation du Parti depuis le dernierCongrès Ordinaire des 15 et 16 septembre2011.

Je vous félicite également, ainsique les membres du Secrétariat Généraldu Comité Central pour le travail que vousaccomplissez avec ardeur et abnégationen vue du fonctionnement harmonieux etefficient du Parti.

A travers vous ici réunis,j’exprime ma gratitude et mareconnaissance à toutes les militantes età tous les militants pour leur engagementet leur loyauté qui ont permis au RDPC deremporter d’importantes victoires et deconserver dignement son rang de premierparti politique dans notre pays.

Grâce à eux aussi, à leurremarquable soutien, ainsi que celui de lagrande majorité de nos compatriotes, nousprogressons dans la mise en œuvre duvaste programme des GrandesRéalisations que nous avons engagé àl’aube de la croissance.

Nous nous y attelons avecdétermination, car il s’agit pour nous du

plus grand et du plus beau défi qui soit,celui de conduire le Cameroun àl’émergence.

Globalement, la Stratégie pour laCroissance et l’Emploi mise en place parle Gouvernement est aujourd’hui rentréedans une dynamique nouvelle.

Les projets structurants depremières générations lancées dans lessecteurs clés de l’énergie, desinfrastructures de transport, de l’agro-industrie, de l’immobilier, del’aménagement urbain, des industriesextractives et des nouvelles technologiesévoluent convenablement et certainsd’entre eux sont en cours d’achèvement.

Réunion du Bureau du RDPC

Communication spéciale du Président National, S.E. Paul BIYA

Yaoundé, le 3 novembre 2016

Le plan d’urgence que j’ai amenéà mettre en place pour maintenir le rythmede nos activités selon un nouvel ordre depriorités s’exécute normalement.

Il entraînera à son terme, laréalisation de 250 projets environ dans lesprincipaux secteurs qui concourentprioritairement à l’amélioration desconditions de vie des populations, enl’occurrence, l’aménagement urbain,l’éducation, la santé, l’agriculture,l’énergie, l’eau et la sécurité.

Le plan d’urgence contribueraainsi à la finalisation dans les délais desstructures nécessaires à la bonneorganisation de la coupe d’Afrique defootball féminin dans notre pays au moinsde novembre prochain.

La dynamique d’émergence estirréversible. Elle reste intacte malgré lesaléas de la conjoncture, en particulier la

guerre contre Boko Haram qui nous coûtesi cher financièrement et humainement.

Je rends ici un nouvel hommageà nos compatriotes tombés au front et jesouhaite vivement que leur sacrificesuprême sur le chemin de la victoire finaletransforme chaque Camerounaise etchaque Camerounais en un soldat de lapaix. Parce que la paix qui forge la stabilitéde nos institutions et permet à chacun dese consacrer à l’effort de développementconstitue la condition sine qua non del’émergence.

Nous mènerons donc la bataillepour la paix sans relâche, de même quenous intensifierons la lutte contre lacorruption et l’inertie qui compromettentsérieusement nos efforts de progrès.

Au demeurant, qui dit émergencedit rigueur et moralisation.

Il va sans dire que je compte surle Rassemblement Démocratique duPeuple Camerounais pour être la pierre detouche du projet d’émergence de notrepays à l’horizon 2035. Sous l’égide de laNouvelle Dynamique, le Parti est en pleinemutation pour répondre aux exigences demodernité et renforcer ses capacitésd’influence.

Dans cette perspective, nousaccorderons une place primordiale à laformation politique pour façonner lemilitant nouveau dont le parti a désormaisbesoin, un militant remarquable par laforce de ses convictions et la qualité deses comportements, car il faut un RDPCexemplaire pour construire la Républiqueexemplaire au cœur du Camerounémergent.

Je vous remercie de votre bienveillanteattention.

bulletin bilingue d’informations - n° 38 1er novembre - 8 ...€¦ · le temps des réalisations...

Documents