MLUC1807 Variation du français etchangement historique

Cours 3 : typologie d’accentuation lexicale(illustration)

T. Kamiyama Université de Franche-Comté2008-2009

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki2

Typologie d’accent lexical• Langues à tons (type asiatique)

• Langues à tons (type africain)

• Langues à accent mélodique (pitch accent)

• Langues à accent fort

• Langues à accent quantitatif (durée)

• Langues à frontière

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki3

Typologie d’accent lexical• Langues à tons (type asiatique)

chinois, thaï, vietnamien• Langues à tons (type africain)

langues bantou• Langues à accent mélodique (pitch accent)

japonais, suédois, dialectes du néerlandais• Langues à accent fort

anglais, russe• Langues à accent quantitatif (durée)

italien• Langues à frontière

français27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki

4

Les deux types de langues à tons

Typologie?

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki5

Taïwan !"

Hong Kong !"Japon日本

Tokyo !"

1. Les langues à tons : le cas ducantonais

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki7

Langues à tons (type asiatique)

- exemple du cantonais -

• Six tons associés à chaque syllabe

“poésie” “histoire”“essayer” “temps” “ville” “fait”

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki8

• Structuration des six tons

Langues à tons (type asiatique)

- exemple du cantonais -

Trois tons hauts

Trois tons bas

1 et 4 descendants

2 et 5 montants

3 et 6 plats

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki9

Dans une phrase

• “Êtes-vous Mlle Wan ?“

Langues à tons (type asiatique)

- exemple du cantonais -

[nej h!j m ! h!j w!n si"w t#e" a"]

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki10

Spectrogramme et courbe de Fo

Langues à tons (type asiatique)- exemple du cantonais -

ligne de déclinaison

[nej h!j m! h!j w!n si"w t#e" a"]

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki11

Récapitulations

• les tons associés à chaque syllabe

• les tons plats (statiques),descendants et montants(dynamiques) à l’intérieur de lasyllabe

Langues à tons (type asiatique)- exemple du cantonais -

2. Les langues à tons : le cas dutaïwanais

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki13

Les 7 tons du taïwanais

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki14

Nord

Sud

Sandhi tonal en taïwanais

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki15

[3.5] <- /5.5/

[3.3.5] <- /5.5.5/

[4.2] <- /8.2/

[4.1.5] <- /8.2.5/

[3.8] <- /7.8/

[3.4.1] <- /7.8.1/

• [tai.oan]

• [tai.oan.la!]

• [lit$.pun]

• [lit$.pun.la!]

• [tai.hak$]

• [tai.hak$.s%&]

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki16

Récapitulations

• Les tons du taïwanais changentsystématiquement, dans toutes les positionssauf en fin de mot (sandhi tonal).

3. Les langues à accent mélodique :le cas du japonais

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki18

Accentuation lexicale en mots isolés

• [ha na] (prénom)

•[ha na] “fleur”

• [ha na] “nez”

Langues à accent mélodique- exemple du japonais -

[HB]

[BH]

[BH]

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki19

Avec une particule -/o/ (accusatif)-

•[ha na o] (prénom)

•[ha na o] “fleur”

•[ha na o] “nez”

Langues à accent mélodique- exemple du japonais -

[HBB]

[BHB]

[BHH]

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki20

Représentation phonologique

• [ha na] [ha na o][ H B ] [ H B B ]

• [ha na] [ha na o]

[ B H ] [ B H B ]

• [ha na] [ha na o]

[ B H ] [ B H H ]

-> /ha$na/

-> /hana$/

-> /hana/

Langues à accent mélodique- exemple du japonais -

$ : noyau d’accent (akusento-kaku)

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki21

Récapitulations

• Les tons H et B

• Présence ou absence de descente :

si présent, la position

• (La montée est prévisible)

Langues à accent mélodique- exemple du japonais -

27 janvier 2009 MLUC1807 typologie d’accentuation lexicale (illustration) KAMIYAMA Takeki22

En japonais …

• F0 : accent lexical (+ intonation)

• Durée : opposition entre V et C brèves etlongues, donc difficile à la (ré)utiliser pourd’autres fonctions (démarcation).