Οδηγίες χρήσης

Πλυντήριορούχων

el

Θέστε το πλυντήριο των ρούχων σε λειτουργία, αφού πρώτα διαβάσετε αυτές τιςοδηγίες!

2

Περιεχόμενο

Επιπλέον τα ακόλουθα σύμβολα δίνουν υποδείξεις για:

� τους κανονισμούς ασφαλείας (για σας, για το πλυντήριο ή για τα ρούχα), πουπρέπει να τηρήσετε οπωσδήποτε,

� ηλεκτρικό κίνδυνο,

� συμβουλές και σημαντικές πληροφορίες.

ΣελίδεςΣυσκευασία και παλιά συσκευή ............................................................................ 3Υποδείξεις ασφαλείας.............................................................................................. 4Προστασία περιβάλλοντος/Υποδείξεις οικονομίας .......................................... 4Αυτό είναι το πλυντήριό σας ................................................................................ 5

1 - Οδηγίες εγκατάστασηςΑπομάκρυνση των ασφαλειών μεταφοράς........................................................ 6 και 7Μετακίνηση ................................................................................................................ 7Σύνδεση - Παροχή νερού ........................................................................................ 8Σύνδεση - Αποχέτευση νερού ................................................................................ 8Ηλεκτρική σύνδεση .................................................................................................. 9Αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου .......................................................... 9Τοποθέτηση................................................................................................................ 9

2 - Οδηγίες χρήσηςΔιεθνή σύμβολα φροντίδας.................................................................................... 10Πριν την πρώτη πλύση ............................................................................................ 10 Επεξεργασία σκληρών λεκέδων ............................................................................ 11Προετοιμασία των ρούχων .................................................................................... 12Τοποθέτηση των ρούχων ........................................................................................ 13Πρόσθεση του απορρυπαντικού .......................................................................... 13Ρύθμιση προγράμματος / Συμπλήρωση ρούχων + Αλλαγή προγράμματος .. 14 και 15Επιλογή προγράμματος ........................................................................................ 16Διακόπτης επιλογής αριθμού στροφών στυψίματος ...................................... 17Πλήκτρα πρόσθετων λειτουργιών ........................................................................ 18Ειδικές εφαρμογές .................................................................................................... 19Λειτουργίες ασφαλείας ............................................................................................ 19

3 - Καθαρισμός και φροντίδα Περίβλημα .................................................................................................................. 20Κονσόλα χειρισμού, βάση, κτλ., εσωτερικά εξαρτήματα ................................ 20Θήκη απορρυπαντικού ............................................................................................ 20Καθαρισμός των φίλτρων ...................................................................................... 21

4 - Ενδεικτικές λυχνίες .............................................................................................. 22

5 - Τι κάνετε όταν .......................................................................................................... 23

6 - Σέρβις πελατών ...................................................................................................... 24

7 - Πίνακας προγραμμάτων .................................................................................... 28

3

Με την αγορά του νέου σας πλυντηρίου ρούχων αποκτήσατε μια μοντέρνα, υψηλήςποιότητας οικιακή συσκευή.

Το πλυντήριό σας χαρακτηρίζεται από μια οικονομική κατανάλωση ενέργειας, νερούκαι απορρυπαντικού.

Κάθε πλυντήριο ρούχων, που εγκαταλείπει το εργοστάσιό μας, ελέγχεται προσεκτικάγια τη σωστή λειτουργία και την άψογη κατάστασή του. Σε περίπτωση που έχετεερωτήσεις - ιδιαίτερα για την τοποθέτηση και τη σύνδεση του πλυντηρίου - η δικήμας υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών βρίσκεται ευχαρίστως στη διάθεσήσας.

Περαιτέρω πληροφορίες για προϊόντα, αξεσουάρ, ανταλλακτικά και σέρβις θα βρείτεστην ιστοσελίδα μας www.siemens-home.com ή απευθυνθείτε στα κέντρα σέρβιςπελατών της εταιρείας μας.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης και όλες τις άλλες πληροφορίεςπου συνοδεύουν το πλυντήριό σας και ενεργήστε ανάλογα.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης περιγράφουν διάφορα μοντέλα. Οι διαφορές υποδεικνύονται στα αντίστοιχα σημεία.

Φυλάξτε όλα τα έντυπα για μια τυχόν μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο χρήστη.

Συσκευασία και παλιά συσκευήΑπόσυρση σύμφωνα με τουςκανόνες προστασίας τουπεριβάλλοντος

• Αποσύρετε τη συσκευασία σύμφωνα με τουςκανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

• Αυτή η συσκευή είναι χαρακτηρισμένησύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικώνπαλιών συσκευών (waste electrical andelectronic equipment - WEEE).

• Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για μια απόσυρσηκαι αξιοποίηση των παλιών συσκευών, μεισχύ σε όλη την ΕΕ.

4

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία περιβάλλοντος/Υποδείξειςοικονομίας

Το πλυντήριο ρούχων είναι οικονομικόστην κατανάλωση νερού, ενέργειας καιαπορρυπαντικού. Έτσι προστατεύεται τοπεριβάλλον και μειώνονται τα έξοδα τουνοικοκυριού σας. Για να πλένετε οικονομικά και φιλικά προςτο περιβάλλον:• Μην ξεπερνάτε τις συνιστούμενες

ποσότητα ρούχων.ευκά και χρωματιστά ..................5,5 κιλάευαίσθητα ......................................2,5 κιλάΛεπτά υφάσματα/μεταξωτά......1,0 κιλάΜάλλινα ..........................................1,5 κιλά

Στις μικρότερες ποσότητες ρούχων ηδιάταξη αυτόματης προσαρμογής μειώνειτην κατανάλωση νερού και ενέργειας(ρεύματος) καθώς και τη διάρκεια τουπρογράμματος.

• Αντί για “Λευκά 90 °C” επιλέξετε τοπρόγραμμα “60 °C”+ πλήκτρο“Εντατικά”*. Με το μεγαλύτερο χρόνοπλύσης σε αυτό το πρόγραμμα των60°C επιτυγχάνετε το ίδιο αποτέλεσμακαθαρισμού, όπως και με έναπρόγραμμα των 90°C, αλλά όμως μεσημαντικά μικρότερη κατανάλωσηενέργειας.

• Στα ελαφρά έως και μέχρι μέτριαλερωμένα ρούχα μην κάνετε χρήση τουπρογράμματος πρόπλυσης*.

• Η δοσολογία του απορρυπαντικούπρέπει να γίνεται ανάλογα με το βαθμόρύπανσης, την ποσότητα των ρούχωνκαι τη σκληρότητα του νερού. Προσέχετεεπίσης τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

* Ανάλογα με το μοντέλο.

Χρήση σύμφωνα με το σκοπόπροορισμούΤο πλυντήριο ρούχων προορίζεται• αποκλειστικά για τη χρήση στο

νοικοκυριό,• για την πλύση υφασμάτων, που

μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριορούχων,

• για τη λειτουργία με κρύο πόσιμο νερόκαι με απορρυπαντικά και πρόσθεταυγρά φροντίδας του εμπορίου, που είναικατάλληλα για τη χρήση σε πλυντήριαρούχων

• Το πλυντήριο των ρούχων μπορεί ναχρησιμοποιείται από παιδιά 8 ετών καιπάνω, από άτομα με περιορισμένεςφυσικές, αισθητήριες ή πνευματικέςικανότητες και από άτομα με ελλιπήεμπειρία ή γνώση, εφόσον επιτηρούνταιή έχουν καθοδηγηθεί από ένα υπεύθυνοάτομο.

Υποδείξεις ασφαλείαςΜην αφήσετε τα παιδιά χωρίς επιτήρησημε το πλυντήριο ρούχων.Κρατάτε τα κατοικίδια ζώα μακριά από το

πλυντήριο ρούχων. Μην πιάνετε το φις μευγρά χέρια για να το τοποθετήσετε ή να τοτραβήξετε από την πρίζα. Τραβάτε πάντα το φις και όχι το καλώδιο.Προσοχή κατά την άντληση των καυτώναπόνερων.Μην ανεβαίνετε πάνω στο πλυντήριορούχων.Προσέξτε τις υποδείξεις σχετικά με τηντοποθέτηση.

� Κίνδυνος ασφυξίας!Μην αφήνετε να περιέλθει η συσκευασίακαι τα μέρη της στα χέρια των παιδιών.Κίνδυνος ασφυξίας από τα χαρτόνια και τιςμεμβράνες συσκευασίας.

� Θανατηφόρος κίνδυνος!Στις παλιές συσκευές που δεχρησιμοποιούνται πλέον τραβήξτε το φιςαπό την πρίζα. Κόψτε το καλώδιοσύνδεσης στο δίκτυο του ηλεκτρικούρεύματος και αφαιρέστε το μαζί με το φις.Καταστρέψτε την κλειδαριά του καπακιού,έτσι εμποδίζετε, να εγκλωβιστούν τα παιδιάπου παίζουν μέσα στη συσκευή και ναθέσουν τη ζωή τους σε κίνδυνο.

5

Αυτό είναι το πλυντήριό σας

Πεδίο χειρισμούΛαβή για το άνοιγμα τουκαπακιού (παραμένεικατά τη διάρκεια τουπρογράμματοςκλειδωμένη)

Απασφαλίσεις της θήκηςαπορρυπαντικού

Αποσπώμενη θήκηαπορρυπαντικού

Πλήκτροανοίγματος για τοκαπάκι τουτυμπάνου

Μοχλός για τημετακίνηση (ανάλογατο μοντέλο)

Εύκαμπτος σωλήναςαποχέτευσης τουνερού

Εύκαμπτος σωλήναςτου νερού (μησυνδεδεμένος)

Καλώδιο παροχήςρεύματος με φις

Ασφάλειαμεταφοράς

Πινακίδα τύπου(αριθμός προϊόντοςκαι αριθμόςκατασκευής)

κλακ!

� Κλείστε το καπάκι τουτυμπάνου σωστά!

ΝΝΝΝ ΑΑΑΑ ΙΙΙΙ

ΟΟΟΟΧΧΧΧ ΙΙΙΙ

6

Απομάκρυνση των ασφαλειώνμεταφοράς

Σχέδιο 2.1

Σχέδιο 2.2

Σχέδιο 2.3

13

112

2

1 Αφαιρέστε το πλυντήριο ρούχων απότη βάση μεταφοράς. Απομακρύνετε τησφήνα � (σχέδιο 1).

2 Αφαιρέστε τις 4 βίδες � με ένα κατσαβίδι(σχέδιο 2.1).

3 Απομακρύνετε την ασφάλειαμεταφοράς �: Αφαιρέστε γι’ αυτό τιςδύο βίδες � (σχέδιο 2.2) με ένα 10ρι ή13ρι κλειδί (ανάλογα το μοντέλο).

Βεβαιωθείτε, ότι έχουν αφαιρεθείκαι τα δύο πλαστικά ενδιάμεσατεμάχια, που είναι στερεωμέναπάνω στην τραβέρσα σύνδεσης.Τοποθετήστε τις Βιδώστε � ξανά στηναρχική τους θέση.

4 � Κλείστε τις δύο τρύπεςοπωσδήποτε με τα αντίστοιχαπροβλεπόμενα πώματα �(περιλαμβάνονται στο σάκο με τααξεσουάρ). (σχέδιο 2.3)

� Πριν την πρώτη χρήση απομακρύνετε οπωσδήποτε όλες τις ασφάλειεςμεταφοράς στην πίσω πλευρά της συσκευής και φυλάξτε τις για μια τυχόναργότερη μεταφορά (π.χ. μετακόμιση).

Σχέδιο 1

A

7

Απομάκρυνση των ασφαλειώνμεταφοράς

5 Αφαιρέστε την ασφάλεια � (σχέδιο 3).Γι’ αυτό:- Απομακρύνετε τη λωρίδαπροστασίας �

- Αφαιρέστε την ασφάλεια � με ένατέταρτο της περιστροφής

-απελευθερώστε τα πορτάκια τουτύμπανου που είναι μπλοκαρισμέναστην κάτω θέση, πατώνταςταυτόχρονα τα δύο πτερύγια.

6 � Απομακρύνετε τα στηρίγματατου εύκαμπτου σωλήνα ➀ καικλείστε τις τρύπες οπωσδήποτεμε τα αντίστοιχα προβλεπόμεναπώματα ➁ (περιλαμβάνονται στοσάκος με τα αξεσουάρ) (σχέδιο 4).

a

b

a

b➀

➁

Σχέδιο 4

� Εμείς συνιστούμε να φυλάξετε όλεςτις ασφάλειες μεταφοράς, επειδή σεμια ενδεχομένως αργότερημεταφορά της συσκευής πρέπειοπωσδήποτε να τοποθετηθούν ξανά.

� Προτού να εγκαταλείψει τοεργοστάσιο, ελέγχθηκε η συσκευήπροσεκτικά. Είναι δυνατόν ναβρίσκεται ακόμα λίγο νερόελέγχου στο τύμπανο ή στουςθαλάμους του απορρυπαντικού.

(ανάλογα το μοντέλο)Όταν το πλυντήριο είναι εξοπλισμένο μεβυθιζόμενα ρολά, μπορεί να μετακινηθείεύκολα.

Για να θέσετε το πλυντήριο πάνω σταρολά, στρέψτε το μοχλό στο κάτω μέροςτης συσκευής προς τον αριστερόαναστολέα (σχέδιo 5).

� Κατά τη λειτουργία της πλύσηςπρέπει να στέκεται η συσκευήπάντα σταθερά πάνω στη βάσητης (μοχλός δεξιά).

Σχέδιο 5

Μετακίνηση

Σχέδιο 3

F

G

8

Σύνδεση

Σχέδιο 6

Σχέδιο 7.1

Σχέδιο 7.2

Στόμιο εκροής του νερούΣυναρμολογήστε τον εύκαμπτο σωλήνααποχέτευσης με τη συνημμένηκαμπύλη, σύνδεση σε ένα εξαεριζόμενοσιφώνι (σχέδιο 7.1 / 7.2).Η καμπύλη πρέπει να τοποθετηθεί σεένα ύψος μεταξύ 65 και 90cm από τοδάπεδο.

� Ασφαλίστε το εύκαμπτο σωλήναεκροής, για να μη γλιστρήσει έξω.

Αντικατάσταση του εύκαμπτουσωλήνα του νερούΚατά την αντικατάσταση προσέξτε το καλόσφίξιμο και την ύπαρξη τηςστεγανοποίησης στα δύο άκρα.

� Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση τουεύκαμπτου σωλήνα παροχής νερούκαι του εύκαμπτου σωλήνααποχέτευσης. Αντικαθιστάτε τουςφθαρμένους εύκαμπτους σωλήνεςμόνο με γνήσιους εύκαμπτουςσωλήνες, που μπορείτε ναπρομηθευτείτε στο δικό μας σέρβιςπελατών.

Παροχή κρύου νερούΣυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα τουνερού (σχέδιο 6).

- Ελάχιστη πίεση νερού: 0,1 MPa ή 1 bar- Μέγιστη πίεση νερού: 1 MPa ή 10 bar

ελά

χ.

10m

m

3/4”

9

ΣύνδεσηΗλεκτρική σύνδεση� Σύνδεση του πλυντηρίου ρούχων μόνοσε εναλλασσόμενο ρεύμα μέσω μιαςεγκατεστημένης σύμφωνα με τουςκανονισμούς πρίζας σούκο.Η τάση του δικτύου και τα στοιχεία τηςτάσης του ρεύματος στο πλυντήριορούχων (πινακίδα συσκευής) πρέπει ναταυτίζονται.

Η ισχύς του ρεύματος και η απαραίτητηασφάλεια αναφέρονται στην πινακίδατύπου της συσκευής.

Βεβαιωθείτε, ότι:• Το φις και η πρίζα ταιριάζουν μεταξύ τους.• Η διατομή του καλωδίου είναι επαρκής.• Το σύστημα γείωσης είναι

εγκατεστημένο σύμφωνα με τουςκανονισμούς.

Μη χρησιμοποιείτε κανέναπολύπριζο/κανέναν πολλαπλό σύνδεσμοκαι κανένα καλώδιο επέκτασης.Όταν χρησιμοποιείται ένας διακόπτηςπροστασίας εσφαλμένου ρεύματος,τοποθετείτε μόνο έναν τύπο με αυτό τοσήμα: .Μόνο με αυτό το σήμα έχετε την εγγύηση,ότι πληρούνται οι προδιαγραφές πουισχύουν σήμερα.Μην τοποθετείτε ή μην τραβάτε από τηνπρίζα το φις με υγρά χέρια. Τραβάτε το φις από την πρίζα μόνο από τοφις, όχι από το καλώδιο.

Τοποθέτηση Υπόδειξη ασφαλείας� Κίνδυνος τραυματισμού!

Το πλυντήριο ρούχων έχει ένα μεγάλοβάρος. Προσοχή κατά το σήκωμα.

�Οι παγωμένοι εύκαμπτοι σωλήνες μπορούννα κοπούν ή να σπάσουν. Μην τοποθετείτετο πλυντήριο ρούχων σε επικίνδυνες γιαπάγωμα περιοχές ή στην ύπαιθρο.

Μη σηκώνετε το πλυντήριο ρούχων από ταεξαρτήματα που προεξέχουν (π.χ. από τηλαβή του καπακιού). Το πλυντήριο ρούχωνμπορεί να υποστεί ζημιά.

Επιπλέον στις υποδείξεις που αναφέρονταιεδώ μπορούν να ισχύουν και ιδιαίτερεςπροδιαγραφές της αρμόδιας υπηρεσίαςύδρευσης και του εργοστασίου παραγωγήςηλεκτρικής ενέργειας.

Σε περίπτωση αμφιβολίας αναθέστε τησύνδεση σε έναν ειδικευμένο τεχνίτη.

Επιφάνεια τοποθέτησηςΗ σταθερή στήριξη είναι σημαντική, για ναμη “μετακινείται” το πλυντήριο κατά τοστύψιμο. Η επιφάνεια τοποθέτησηςπρέπει να είναι σταθερή και επίπεδη.Ακατάλληλες είναι οι μαλακές επιστρώσειςδαπέδου, π.χ. μοκέτες ή επιστρώσεις μεπίσω πλευρά από αφρολέξ.

Ρυθμιζόμενα πόδια: (ανάλογα τομοντέλο)Μερικές συσκευές διαθέτουν στηνμπροστινή πλευρά δύο ρυθμιζόμεναπόδια, με τα οποία μπορούν να εξισωθούνοι ανισότητες του δαπέδου. Ρυθμίστε τηνοριζόντια θέση και ελέγξτε τη σταθερότητατου πλυντηρίου ρούχων ως εξής:- Ανατρέψτε το πλυντήριο ρούχων ελαφρά

προς τα πίσω.- Ανάλογα με την κατάσταση του δαπέδου

βιδώστε ή ξεβιδώστε το πόδι ή τα πόδια(Σχέδιο 8).

- Ελέγξτε την ασφάλεια στήριξης τουπλυντηρίου ρούχων.

Σχέδιο 8

� Αντικατάσταση τουηλεκτρικού καλωδίουΓια λόγους ασφαλείας επιτρέπεται νααντικατασταθεί το ηλεκτρικό καλώδιο μόνοαπό το εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών.

10

Διεθνή σύμβολα φροντίδας� Για τη διευκόλυνσή σας κατά τη φροντίδα των ρούχων σας, διαθέτουν τα πλυντήρια

ρούχων μια ετικέτα με τις απαραίτητες πληροφορίες. Αυτές οι πληροφορίεςπαριστάνονται με τα ακόλουθα σύμβολα:

©C

OF

RE

ET

Πριν την πρώτη πλύση, πλύνετε μία φορά χωρίς ρούχαΠροτού να πλύνετε για πρώτη φορά ρούχα, σας συνιστούμε, να εκτελέσετε ένανκύκλο πλύσης “ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 90° C χωρίς πρόπλυση” χωρίς ρούχα με 1/2 κύπελλομέτρησης απορρυπαντικού. Έτσι απομακρύνετε ενδεχομένως το νερό ελέγχου,που μπορεί να υπάρχει ακόμα στο πλυντήριο.

Οι κουκίδες χαρακτηρίζουν τη βαθμίδα στεγνώματος του Tumbler (στεγνωτήριο ρούχων).

Τα γράμματα προορίζονται για το άτομο που εκτελεί το χημικό καθάρισμα. Αυτά υποδεικνύουντους διαλύτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.Η γραμμή κάτω από τον κύκλο απαιτεί κατά το καθάρισμα έναν περιορισμό της μηχανικήςκαταπόνησης, της προσθήκης υγρασίας και της θερμοκρασίας.

Οι κουκίδες χαρακτηρίζουν τις περιοχές θερμοκρασίας των ρυθμιζόμενων σίδερων.

Οι αριθμοί στη σκάφη πλύσης αντιστοιχούν στις μέγιστες θερμοκρασίες πλύσης, που δενεπιτρέπεται να ξεπεραστούν. Η δοκός κάτω από τη σκάφη πλύσης απαιτεί μια (μηχανική)ηπιότερη μεταχείριση (για παράδειγμα μια προσεκτική διαδικασία πλύσης). Χαρακτηρίζεικύκλους πλύσης, που είναι κατάλληλοι π.χ. για ευαίσθητα προϊόντα.

Δυνατότητα χρήσης καθαριστικού με χλώριο.

Κανονικήδιαδικασία

πλύσης

Προσεκτικήδιαδικασία

πλύσης

Κανονικήδιαδικασία

πλύσης

Προσεκτικήδιαδικασία

πλύσης

Κανονικήδιαδικασία

πλύσης

Προσεκτικήδιαδικασία

πλύσης

Προσεκτικήδιαδικασία

πλύσης

Πλύσιμοστο χέρι

Δενπλένεται

ΠΛΥΣΗ(σκάφηπλύσης)

ΧΛΩΡΙΩΣΗ(τρίγωνο)

ΣΙΔΕΡΩΜΑ(σίδερο)

ΧΗΜΙΚΟΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

(τύμπανοκαθαρισμού)

ΣΤΕΓΝΩΜΑσε

στεγνωτήριορούχων

Καμία δυνατότητακαθαριστικού με χλώριο

Μέτριο ζεστό σιδέρωμα Όχι πολύ ζεστό σιδέρωμα Δε σιδερώνεται

Καμία δυνατότηταχημικού καθαρισμού

Στέγνωμα με μειωμένοθερμικό φορτίο

Στέγνωμα σε στεγνωτήριορούχων δεν είναι δυνατό

cl

9595 60

FA P F

60 40 4040 30

P

ΕιδικήΠροσεκτικήδιαδικασία

πλύσης

Πολύ ζεστό σιδέρωμα

Στέγνωμα με κανονικόθερμικό φορτίο

11

Επεξεργασία σκληρών λεκέδων

� ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΛΥΤΙΚΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΛΕΚΕΔΩΝ:Για την αποφυγή του κινδύνου πυρκαγιάς ή έκρηξης:(*) Κατά τη χρήση των πιο πάνω αναφερόμενων συνταγών για την επεξεργασία

σκληρών λεκέδων προσέξτε, να ξεπλύνετε το ρούχο πολύ καλά προτού τοτοποθετήσετε στο πλυντήριο ρούχων.

- Κατά τη χρήση διαλυτικών καθαρισμού των λεκέδων του εμπορίου πρέπει νατηρήσετε αυστηρά τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

Οι λεκέδες από ιδρώτα, αίμα, φρούτα, κρασί και σοκολάτα εξαφανίζονται γενικά με τη χρήσηαπορρυπαντικών με βιολογικές εμπεριεχόμενες ουσίες. Άλλοι λεκέδες απαιτούν όμως πριν το πλύσιμοστο πλυντήριο μια ιδιαίτερη μεταχείριση. Στην αρχή κάνετε μια προσπάθεια σε μια θέση του ρούχουπου φαίνεται λίγο ή καθόλου και μετά ξεπλύνετε το σημείο καλά. Κατά την χρήση του διαλύτη λεκέδωναρχίζετε πάντα από έξω, για να αποφύγετε τη δημιουργία σκιών γύρω από το λεκέ.

� Μετά την πλύση οι λεκέδες, που υπάρχουν πάνω στα υφάσματα, δεν μπορούννα απομακρυνθούν μετά το σιδέρωμα ή το στέγνωμα στο στεγνωτήριο ρούχων.

ΓΡΑΣΙΔΙ: Υγράνετε το λεκέ με καθαρό ξίδι ήαλκοόλη 90%* (εφόσον το επιτρέπει τούφασμα), ξεπλύνετε και πλύνετε το ρούχο.

ΣΤΥΛΟ - ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΣ: Στεγνώστε το λεκέ μεχαρτί κουζίνας, για να απορροφήσετε όσο τοδυνατόν περισσότερη μελάνη. Τοποθετήστεκάτω από το λεκέ ένα λευκό, καθαρό πανί καιυγράνετε το λεκέ με ένα άλλο πανί. Γιασυνθετικές ίνες εμποτίζεται το δεύτερο πανί μεκαθαρό ξίδι, για άλλες ίνες με αλκοόλη 90%*(εφόσον το επιτρέπει το ύφασμα).

ΣΚΟΥΡΙΑ: Πασπαλίστε τους ελαφρούς λεκέδεςμε αλάτι. Υγράνετε το αλάτι με χυμό λεμονιούκαι αφήστε το τη νύχτα να δράσει. Την επόμενηημέρα ξεπλύνετε το σημείο του λεκέ καλά καιπλύνετε το ρούχο. Σε περίπτωση μεγαλύτερωνλεκέδων χρησιμοποιήστε ένα ειδικό διαλύτησκουριάς, σε αυτή την περίπτωση ακολουθήστεαυστηρά τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

ΜΑΣΤΙΧΑ: Κρυώστε τη μαστίχα με ένα παγάκι.Όταν σκληρύνει αρκετά, ξύστε την με το νύχιτου δακτύλου. Απομακρύνετε το λεκέ που έχειμείνει με ένα διαλύτη λίπους*.

ΓΡΑΣΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ - ΠΙΣΣΑ: Χρησιμοποιήστεένα διαλύτη λεκέδων*. Όταν δεν υπάρχειδιαθέσιμος διαλύτης λεκέδων, αλείψτε το λεκέμε λίγο φρέσκο βούτυρο, αφήστε το να δράσεικαι υγράνετε το σημείο με λίγο νέφτι*.

ΧΡΩΜΑ: Μην αφήσετε τους λεκέδες της μπογιάςνα στεγνώσουν, αλλά επεξεργαστείτε τουςαμέσως με το διαλύτη χρώματος που αναφέρετεστο κουτί της μπογιάς (νερό, νέφτι*, καθαρήβενζίνη*). Σαπουνίστε το σημείο και ξεπλύνετε τορούχο.

ΚΕΡΙ: Ξύστε το μεγαλύτερο μέρος του λεκέ. Στησυνέχεια τοποθετήστε χαρτί κουζίνας και απότις δύο πλευρές του υφάσματος και λιώστε τουπόλοιπο κερί με ένα σίδερο.

ΜΑΚΙΓΙΑΖ: Τοποθετήστε τη λερωμένη πλευράτου υφάσματος πάνω σε ένα κομμάτι χαρτίκουζίνας και υγράνετε την πίσω πλευρά τουυφάσματος με αλκοόλη 90%*, εφόσον τοεπιτρέπει το ρούχο και ο λεκές δεν είναιλιπαρός. Διαφορετικά προτιμήστε ένα διαλύτηλίπους (π.χ. τριχλωραιθυλένιο*).

ΚΑΦΕΣ - ΤΣΑΙ:- Πάνω σε λευκό βαμβακερό ύφασμα: Υγράνετε

το λεκέ με οξυζενέ* και μετά πλύνετε το ρούχοκανονικά.

- πάνω σε χρωματιστό βαμβακερό ύφασμα:Υγράνετε το λεκέ με ένα διάλυμα ξιδιού (2 κουταλιές καθαρό ξίδι σε λίτρο νερού) καιμετά πλύνετε το ρούχο κανονικά.

- πάνω σε μάλλινο ύφασμα: Υγράνετε το λεκέμε ένα διάλυμα από ίσα μέρη αλκοόλης* καικαθαρού ξιδιού και μετά πλύνετε το ρούχο.

ΣΟΚΟΛΑΤΑ - ΦΡΟΥΤΑ - ΧΥΜΟΣ ΦΡΟΥΤΩΝ -ΚΡΑΣΙ: Υγράνετε το λεκέ με ένα διάλυμα ξιδιού(2 κουταλιές καθαρό ξίδι σε λίτρο νερού).Ξεπλύνετε το σημείο καλά και πλύνετε το ρούχοκανονικά.

ΛΙΠΟΣ: Πασπαλίστε αμέσως ταλκ πάνω στούφασμα. Αφήστε το να στεγνώσει καιβουρτσίστε απαλά το ταλκ. Μετά υγράνετε τοσημείο του λεκέ με ένα διαλύτη λίπους, όπωςπ.χ. βενζίνη*. Ξεπλύνετε το σημείο και πλύνετετο ρούχο κανονικά.

ΑΙΜΑ: Βυθίστε το λερωμένο ρούχο όσο τοδυνατόν γρηγορότερα σε κρύο αλατόνερο, μετάπλύνετε το ρούχο κανονικά.

ΚΕΤΣΑΠ - ΣΑΛΤΣΑ ΤΟΜΑΤΑΣ: Προετοιμάστε έναδιάλυμα από ένα μέρος γλυκερίνη και έναμέρος ζεστό νερό. Μουλιάστε το ρούχο για μιαώρα, μετά πλύνετε το ρούχο κανονικά.

12

Προετοιμασία των ρούχων

Μέσο βάρος από μερικά „βαριά” ρούχα σε στεγνή κατάσταση

Μέσο βάρος από μερικά „ελαφρά” ρούχα σε στεγνή κατάστασηΣεντόνι για 1 άτομο . . . . . . . 400 μέχρι 500 γρ.Σεντόνι για 2 άτομα . . . . . . . . . . . 800 μέχρι γρ.Μαξιλαροθήκη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 γρ.Ελαφριά νυχτικιά . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 γρ.Υφασμάτινο παιδικό παντελόνι . . . . .120 γρ.Υφασμάτινο παντελόνι . . . . . . . . . . . . 500 γρ.Ανδρικό πουκάμισο

βαμβακερό/πολυεστέρας . . . . . . . . . 200 γρ.

Βαμβακερή μπλούζα, μεγάλο μέγεθος . . . . . . . . . . . . . . . . .150 γρ.

Πετσέτα κουζίνας . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 γρ.Τραπεζομάντιλο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 γρ.Λεπτά γυναικεία εσώρουχα . . . . . . . . . . 50 γρ.Πλεκτά παιδικά ρούχα

από συνθετικό υλικό . . . . . . . . . . . . . .50 γρ.Κάλτσες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 γρ.Υφασμάτινη πιτζάμα . . . . . . . . . . . . . . 250 γρ.

Τζιν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 γρ. έως 1 κιλόΠετσέτα μπάνιου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 γρ.Πετσέτα προσώπου . . . . . . . . . . . . . . . 300 γρ.Παντελόνι φόρμας τζόκινγκ . . . . . . . . . 350 γρ.

Παιδική πιτζάμα χνουδωτή . . . . . . . . . . 100 γρ.Ρόμπα μπάνιου . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 γρ.Αθλητική μπλούζα . . . . . . . . . . . . . . . . 250 γρ.Πάπλωμα πούπουλων . . . . . . . . . . . 1.500 γρ.

Μην ξεπερνάτε τις ακόλουθες ποσότητες ρούχων:ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ / ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ / ΑΝΑΜΙΚΤΕΣ ΙΝΕΣ: .................................................. 5,5 κιλάΕΥΑΙΣΘΗΤΑ: ...................................................................................................................... 2,5 κιλάΜΑΛΛΙΝΑ: ............................................................................................................................1,5 κιλόΛΕΠΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ / ΜΕΤΑΞΩΤΑ: ....................................................................................1 κιλό

Προετοιμασία των ρούχων� Τα ξένα σώματα (π.χ. κέρματα,

συνδετήρες γραφείου, βελόνες,καρφιά) μπορούν να προξενήσουνζημιές στα ρούχα ή στα εξαρτήματατου πλυντηρίου ρούχων (π.χ. στονκάδο του πλυντηρίου).

• Αδειάστε τις τσέπες των ρούχων.• Βουρτσίζετε την άμμο από τις τσέπες

και τα ρεβέρ.• Κλείνετε τα φερμουάρ και

κουμπώνετε τις παπλωματοθήκες καιμαξιλαροθήκες.

• Απομακρύνετε από τις κουρτίνες ταπιαστηράκια για το κρέμασμα ή ταδένετε μέσα σε δίχτυ/σακούλαπλυσίματος.

• Πλένετε μέσα σε δίχτυπλυσίματος/μαξιλαροθήκη:- τα ευαίσθητα ρούχα π.χ. λεπτά

καλτσόν, κουρτίνες- τα μικρά κομμάτια ρούχων, π.χ.

κάλτσες ή μαντιλάκια- τα σουτιέν με μπαλένες (οι μπαλένες

μπορούν να βγουν κατά το πλύσιμοκαι να προξενήσουν ζημιές στησυσκευή)

• Γυρίζετε τα πανταλόνια, τα πλεκτά καιτα ρούχα με ειδική (πλεκτή) ύφανση,π.χ. φόρμες γυμναστικής, μπλουζάκιαή φούτερ από την ανάποδη μεριά.

13

Τοποθέτηση των ρούχων

� Κίνδυνος έκρηξης!Τα ρούχα που έχουν προηγουμένωςυποστεί επεξεργασία με μέσα καθαρισμούπου εμπεριέχουν διαλύτες, π.χ. υγρά γιατην απομάκρυνση λεκέδων, βενζίνηκαθαρισμού, μπορούν μετά τηντοποθέτησή στο πλυντήριο να οδηγήσουνσε έκρηξη. Ξεπλένετε αυτά τα ρούχαπροηγουμένως πολύ καλά στο χέρι.

� Τα ξένα σώματα μέσα στο τύμπανο τουπλυντηρίου μπορούν να επιφέρουνζημιές στα ρούχα. Πριν την τοποθέτησητων ρούχων ελέγξτε, μήπως βρίσκεταικανένα ξένο σώμα μέσα στο τύμπανοτου πλυντηρίου.

Άνοιγμα του πλυντηρίουρούχων• Σηκώστε τη λαβή ανοίγματος• Πατήστε το πλήκτρο ανοίγματος του

καπακιού του τυμπάνου

• Ξεδιπλώστε τα προταξινομημένακομμάτια των ρούχων και τοποθετήστετα χαλαρά μέσα στο τύμπανο τουπλυντηρίου. Ανακατέψτε τα μεγάλα καιτα μικρά κομμάτια.Τα διάφορα μεγάλα κομμάτια ρούχωνκατανέμονται καλύτερα κατά τοστύψιμο.

� Μην ξεπεράσετε τις συνιστούμενεςποσότητες ρούχων (βλέπε επίσηςστον ΠΙΝΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ). Η υπερπλήρωση μειώνει το αποτέλεσματης πλύσης και ευνοεί το τσαλάκωμα.

Στις μικρότερες ποσότητες μειώνεταιαυτόματα από το πλυντήριο ρούχων η κατανάλωση νερού και ενέργειας.• Κλείστε το καπάκι του τυμπάνου.

Μη μαγκώσετε τα κομμάτια των ρούχωνανάμεσα στο τύμπανο και στο καπάκιτου τυμπάνου.

� Προσέξτε, να κλείσει σωστά το καπάκιτου τυμπάνου,

Πρόσθεση του απορρυπαντικού

➀ ➁ ➃➂

: ΣΚΟΝΗ ΠΛΥΣΗΣ

: ΥΓΡΟ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ

➀ Θήκη πρόπλυσης (σκόνη)

➁ Θήκη κύριας πλύσης (σκόνη ή υγρό)

➂ Μαλακτικό

➃ Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμηcl

� Η θήκη κύριας πλύσης μπορεί ναπεριέχει σκόνη ή υγρό απορρυπαντικό.Αλλά όμως μη χρησιμοποιείτε κανέναυγρό απορρυπαντικό για προγράμματαΜΕ πρόπλυση και/ή ΜΕ „καθυστερημένηέναρξη” (ανάλογα το μοντέλο).

� Το συμπυκνωμένο μαλακτικό πρέπει νααραιώνεται με ζεστό νερό.

� Μην ξεπερνάτε τη μέγιστη στάθμη, πουχαρακτηρίζεται με την ένδειξη „MAX”.

� Μη βάζετε το απορρυπαντικό απευθείαςμέσα στο τύμπανο.

Πρόσθεση του απορρυπαντικούΔοσολογήστε το απορρυπαντικό ανάλογα - με τη σκληρότητα του νερού. Τη σκληρότητα

του νερού μπορείτε να την πληροφορηθείτεαπό την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.

- την ποσότητα των ρούχων.- το βαθμό ρύπανσης. - τα στοιχεία του κατασκευαστή του

απορρυπαντικού.Βάζετε τα υγρά απορρυπαντικά μέσα στην

αντίστοιχη θήκη δοσολογίας.

� Κίνδυνος δηλητηρίασης!Φυλάγετε τα απορρυπαντικά και ταπρόσθετα υγρά φροντίδας απρόσιτα γιατα παιδιά.

Σχέδιο 9

14

Ρύθμιση προγράμματος

Πλήκτρο Έναρξη/ΛήξηΕνδείξεις πορείας

προγράμματοςΕπιλογέας προγράμματος

4A1

Επιλογέας αριθμού στροφών(ανάλογα με το μοντέλο)

2

Πλήκτρα πρόσθετωνλειτουργιών

3

Επιλογή προγράμματος:Ενδεικτικές λυχνίες και θέση

του επιλογέα αριθμούστροφών

•Με τον επιλογέα προγράμματος επιλέξτε το επιθυμητόπρόγραμμα.

•Με τον επιλογέα αριθμού στροφών ρυθμίστε τονεπιθυμητό αριθμό στροφών στυψίματος, βλέπε στονπίνακα στη σελίδα 17.

•Με τα πλήκτρα πρόσθετων λειτουργιών επιλέξτεενδεχομένως τις πρόσθετες λειτουργίες.

•Με το πλήκτρο „Έναρξη/Λήξη” ξεκινήστε το πρόγραμμα.

•Γυρίστε τον επιλογέα προγράμματος στη θέση „O”.Ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε τα ρούχα.

1

4

3

2

1 Η ενδεικτική λυχνία „Πλύση”(Q) αναβοσβήνει.

Ο επιλογέας του αριθμού τωνστροφών στη θέση (για

παράδειγμα „800”).

Η ενδεικτική λυχνία τηςεπιλεγμένης επιλογής

ανάβει.

Η ενδεικτική λυχνία „Πλύση”(Q) ανάβει, (Οι ενδεικτικές

λυχνίες ανάβουν διαδοχικάμέχρι το τέλος τουπρογράμματος).

Η ενδεικτική λυχνία „Λήξη”(m) ανάβει.

A

2

15

Συμπλήρωση ρούχων + Αλλαγήπρογράμματος

� Ελέγξτε πριν την ενεργοποίηση, ότι το ηλεκτρικό καλώδιο είναι συνδεδεμένο και η βάναπαροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε, ότι όλα τα καπάκια είναι σωστά κλεισμένα.

Για λόγους ασφαλείας συνίσταται, στο τέλος του προγράμματος να τραβάτε τοφις από την πρίζα και να κλείνετε τη βάνα παροχής νερού.

Μετά από μια διακοπή ρεύματος συνεχίζεται το πρόγραμμα κατά τηνεπαναλειτουργία από εκεί, που είχε διακοπεί.

Αλλαγή προγράμματοςΌταν κατά λάθος επιλέξετε ένα λάθοςπρόγραμμα:• Θέστε τον επιλογέα προγράμματος στο

„O”.• Θέστε τον επιλογέα προγράμματος στο

νέο επιλεγμένο πρόγραμμα.Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.

• Ενδεχομένως πατήστε το πλήκτρο„Έναρξη” .� Ο αριθμός των στροφών

στυψίματος μπορεί να αλλάξεικατά τη διάρκεια όλου τουπρογράμματος.

� Όλες οι επιλογές μπορούν νααπενεργοποιηθούν καθ’ όλη τηδιάρκεια του προγράμματος,εφόσον η δράση τους δεν έχειολοκληρωθεί.

Διακοπή προγράμματοςΌταν θέλετε να τερματίσετε έναπρόγραμμα πρόωρα:• Θέστε τον επιλογέα προγράμματος στο

„O”.• Θέστε τον επιλογέα προγράμματος στο

„Στύψιμο” B. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.

Στο „Στύψιμο” επιλέξτε τον επιθυμητόαριθμό στροφών στυψίματος (όχι διακοπήξεβγάλματος).• Πατήστε το πλήκτρο „Έναρξη” .

AA

16

Επιλογή προγράμματοςΒασικά προγράμματαΕπιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα - βλ.επίσης στον πίνακα προγραμμάτων.Για το μέγιστο αριθμό στροφώνστυψίματος των προγραμμάτων, βλέπεστον πίνακα στην επόμενη σελίδα.

Λευκά y 90°CΠρόγραμμα με μεγάλη κατανάλωσηενέργειας για ανθεκτικά στο βρασμόυφάσματα, π.χ. βαμβακερά ή λινά.Για την προστασία των σωλήνωναποχέτευσης αναμειγνύονται τα καυτάαπόνερα πριν την άντληση με κρύο νερόκαι έτσι κρυώνουν.

Χρωματιστά y 60°C + πλήκτρο„Εντατικά X” Για ρούχα λερωμένα με λεκέδες, π.χ.βαμβακερά ή λινά.Οικονομικό πρόγραμμα. Με τομεγαλύτερο χρόνο πλύσης με σημαντικάμικρότερη κατανάλωση ενέργειαςεπιτυγχάνετε το ίδιο αποτέλεσμακαθαρισμού, όπως και με ένα πρόγραμμα90°C.

Χρωματιστά y 60°C+ Πρόπλυση P*Για πολύ λερωμένα, ανθεκτικά στοστύψιμο υφάσματα.

Χρωματιστά y 30, 40, 60°CΓια υφάσματα ανθεκτικά στο στύψιμο.

Ευαίσθητα A 30, 40, 60°CΓια ευαίσθητα υφάσματα, π.χ.βαμβακερά, λινά, συνθετικά ή μεικτήςύφανσης.

Λεπτά υφάσματα q 30, 40°CΓια ευαίσθητα, πλενόμενα υφάσματα, π.χ.βαμβακερά, συνθετικά ή μεικτής ύφανσης(π.χ. κουρτίνες).

Μάλλινα U κρύο (cold), 30°CΓια υφάσματα και που μπορούν ναπλυθούν στο χέρι και στο πλυντήριορούχων από μαλλί ή εμπεριέχοντα μαλλί,π.χ. κασμίρι, μοχέρ ή αγκορά. Επίσης κατάλληλο και για πλενόμενα στοχέρι u μεταξωτά.

Γρήγορο 40°/30 λεπτά I mix 40 AgΓια ελάχιστα λερωμένα ρούχα μέχρι και 2,5 κιλά. Για το φρεσκάρισμα βαμβακερών,λευκών, χρωματιστών ή ανθεκτικών στοστύψιμο συνθετικών υφασμάτων.Αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίαςπλύσης στους 40°C. Χρονική διάρκειαπεριορισμένη στα 30 λεπτά.

� Ελαττώστε για αυτό το πρόγραμματην ποσότητα του απορρυπαντικούστο μισό!

Επιλογέας συμπληρωματικώνπρογραμμάτων

Ξέβγαλμα KΞεχωριστή διαδικασία ξεβγάλματος μεακόλουθο στύψιμο για ευαίσθηταυφάσματα.

Στύψιμο BΞεχωριστή διαδικασία στυψίματος. Τα απόνερα ή τα νερό ξεβγάλματοςαντλούνται πριν το στύψιμο.

� Προσέχετε στα προγράμματα“Ξέβγαλμα” και “Στύψιμο” τηνεπιλογή του κατάλληλου αριθμούστροφών στυψίματος, βλέπε στονπίνακα στη σελίδα 17.

* Ανάλογα το μοντέλο

Επιλογέας αριθμού στροφώνστυψίματος

17

Πρόγραμμα

ΛΕΥΚΑ / ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ

ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ ΜΕ ΠΡΟΠΛΥΣΗ

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ*

ΜΑΛΛΙΝΑ*

ΛΕΠΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ*

ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΛΕΝΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ*

ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΑ**

ΔΙΑΚΟΠΗ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ***

με επιλογέααριθμού

στροφών*

6008009001000

600

600

600

600

600

—

——— —

8009001000

6008009001000

8009001000

800800

600

600

800

600600

600600

ΓΡΗΓΟΡΟ 40°/30 λεπτά 600900 8001000

100 100100

χωρίς επιλογέααριθμού

στροφών *

Αριθμός στροφών στυψίματος (ανάλογα το μοντέλο)

y

y

A

U

q

u

Q

D

* Ο αριθμός των στροφών στυψίματος περιορίζεται αυτόματα στα προγράμματα“Ευαίσθητα”, “Λεπτά υφάσματα” και “Μάλλινα”.

** Στράγγισμα: Απαλή μείωση του στυψίματος στις 100 στροφές/λεπτό.

*** Διακοπή ξεβγάλματος: Τα ρούχα μένουν στο τελευταίο νερό πλύσης.

Imix 40

Ρύθμιση προγράμματος για έλεγχο και επισήμανσητης κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας σύμφωνα μετην οδηγία 2010/30/ΕΕ με κρύο νερό (15 °C)

- Ανθεκτικά/Χρωματιστ 60 °C : χωρίς μενού - μέγιστο στύψιμο.- Ανθεκτικά/Χρωματιστ 40 °C : χωρίς μενού - μέγιστο στύψιμο.

Πρόγραμμα ΦόρτωμαΕτήσια κατανάλωση

ενέργειαςΕτήσια κατανάλωση

νερού

Ανθεκτικά/Χρωματιστά 40/60 °C

5,5/2,75 kg 211 kWh 10 000 λίτρα

18

Πλήκτρα πρόσθετων λειτουργιών

ΠΡΟΠΛΥΣΗ P (ανάλογα το μοντέλο)Για πολύ λερωμένα, ανθεκτικά στοστύψιμο ρούχα, π.χ. βαμβακερά ή λινά.Η θερμοκρασίες της πρόπλυσηςβρίσκεται στους 30°C. Στο πρόγραμματων μάλλινων και των λεπτώνυφασμάτων δεν μπορεί να επιλεγείκαμία πρόπλυση.

� Σε περίπτωση διακοπής τηςπρόπλυσης αντλούνται τα απόνερακαι το πρόγραμμα συνεχίζεται με τηνκύρια πλύση.

� Πρέπει να τοποθετηθείαπορρυπαντικό στη θήκηαπορρυπαντικού „I”.

ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΞΕΒΓΑΛΜΑ K (ανάλογα το μοντέλο)

Ειδικά για ευαίσθητη και αλλεργικήεπιδερμίδα και σε περιοχές με πολύμαλακό νερό. Προσθέτει ακόμα μια διαδικασίαξεβγάλματος.

ΠΡΟΣΤΑΣIΑ ΤΣΑΛΑΚΩΜΑΤΟΣ e(ανάλογα το μοντέλο)Απαλό ελαττωμένο τελικό στύψιμο μεακόλουθο χαλάρωμα.

ΕΝΤΑΤΙΚA X (ανάλογα το μοντέλο)

Για πολύ λερωμένα ρούχα. Σταπρογράμματα Λευκά, Χρωματιστά καιΕυαίσθητα επεκτείνεται ο ενεργόςχρόνος πλύσης. Στη ρύθμιση 30--60°Cαυξάνεται η θερμοκρασία πλύσης κατά 4°C.

ΔΙΑΚΟΠΗ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ DΓια ευαίσθητα υφάσματα και κουρτίνες.Τα ρούχα μένουν στο τελευταίο νερόπλύσης.

� Τα ρούχα στύβονται ενδιάμεσα, εκτόςστο πρόγραμμα „Λεπτά υφάσματα”.Έτσι επιτυγχάνεται ένα καλύτεροαποτέλεσμα πλύσης.

Για τον τερματισμό τουπρογράμματος:• Μοντέλα εξοπλισμένα με έναν

επιλογέα αριθμού στροφών

� Η ενδεικτική λυχνία„Ξέβγαλμα/Στύψιμο” (K/B) ανάβει.

Στη συνέχεια:- Το πλυντήριο πρέπει να αδειάσει καιτα ρούχα να στυφτούν.

Με τον επιλογέα του αριθμούστροφών επιλέξτε τον κατάλληλογια τα είδη ρούχων αριθμό στροφώνστυψίματος. Το πρόγραμματερματίζεται μετά αυτόματα.- Το πλυντήριο πρέπει μόνο να αδειάσει.

Με τον επιλογέα του αριθμούστροφών επιλέξτε τη λειτουργία„Στράγγισμα” Q. Τα ρούχα στύβονταιαπαλά.

• Μοντέλα εξοπλισμένα με πλήκτραπρόσθετων λειτουργιών

� Η ενδεικτική λυχνία„Ξέβγαλμα/Στύψιμο” (K/B) ανάβει.

Για τον τερματισμό τουπρογράμματος πατήστε ξανά τοπλήκτρο „Διακοπή ξεβγάλματος” .3

3

2

2

2

19

Λειτουργίες ασφαλείαςΑσφάλεια ανοίγματος τουκαπακιού:Μετά το ξεκίνημα του προγράμματοςασφαλίζεται το καπάκι.Μετά το τέλος του προγράμματος ή στηλειτουργία “Διακοπή ξεβγάλματος”απασφαλίζεται το καπάκι.Ανάλογα το μοντέλο: Όταν έχειπρογραμματιστεί ένα “καθυστερημένοξεκίνημα”, παραμένει το καπάκι κατά τηδιάρκεια όλου του χρόνου αναμονής πριντο ξεκίνημα του προγράμματοςαπασφαλισμένο.Όταν πρέπει να ανοίξει το καπάκι κατά τηδιάρκεια του προγράμματος, πατήστεσύντομα το πλήκτρο “Έναρξη/Λήξη” καιπεριμένετε περίπου 1 έως 2 λεπτά, ώσπουνα απασφαλιστεί η ασφάλεια τουκαπακιού.� Για την αποφυγή των εγκαυμάτων,

παραμένει το καπάκι ασφαλισμένο τόσο,ώσπου να κρυώσουν λίγο τα απόνερα.

Ασφάλεια νερού:Κατά τη διάρκεια της λειτουργίαςπροστατεύει ο συνεχής έλεγχος της στάθμηςτου νερού από μια ενδεχόμενη υπερχείλιση.

Ασφάλεια στυψίματος:Το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένομε μια ασφάλεια, που μπορεί ναπεριορίσει το στύψιμο, όταν διαπιστωθείμια κακιά κατανομή του φορτίου.Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να μηστυφτούν αρκετά τα ρούχα. Μοιράστε ταρούχα ομοιόμορφα στο τύμπανο καιπρογραμματίσετε ένα νέο στύψιμο.

Ασφάλεια ξεχειλίσματος τουαφρού:Το πλυντήριο ρούχων μπορεί κατά τοστύψιμο να διαπιστώσει μια πολύ μεγάληδημιουργία αφρού.Σε αυτή την περίπτωση σταματά τοστύψιμο και το πλυντήριο αδειάζει.Το πρόγραμμα συνεχίζεται. Ο αριθμός τωνστροφών του στυψίματος προσαρμόζεταικαι εκτελείται μια επιπλέον διαδικασίαξεβγάλματος.

Ειδικές εφαρμογέςΜούλιασμα• Τοποθετήστε ρούχα με το ίδιο χρώμα.• Πληρώστε το μέσο μουλιάσματος

σύμφωνα με τα στοιχεία τουκατασκευαστή στο θάλαμο II.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα“Ανθεκτικά/Χρωματιστά 30°C”.

• Πατήστε το πλήκτρο “Έναρξη/Λήξη”.Το πρόγραμμα ξεκινά.

• Μετά περίπου 10 λεπτά πατήστε τοπλήκτρο “Έναρξη/Λήξη”.Τα ρούχα βρίσκονται τώρα στο νερό.

• Μετά το επιθυμητό χρόνομουλιάσματος επιλέξτε και ξεκινήστεένα πρόγραμμα.

� Δεν είναι απαραίτητο κανέναπρόσθετο απορρυπαντικό, η σαπουνάδα χρησιμοποιείται για τηνπλύση.

ΚολλάρισμαΤα ρούχα δεν πρέπει να έχουν επεξεργαστείμε μαλακτικό.• Τοποθετήστε τα ρούχα.• Ρυθμίστε τη δόση της ποσότητας της κόλλας

για περίπου 15 λίτρα νερό.Διαλύστε πρώτα τη σκόνη της κόλλαςσύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα “Ξέβγαλμα”.• Ρυθμίστε τον αριθμό των στροφών

στυψίματος. • Πληρώστε το διάλυμα της κόλλας στο

θάλαμο .• Πατήστε το πλήκτρο “Έναρξη/Λήξη”.

Βάψιμο / ΞεβάψιμοΒάψιμο μόνο στα πλαίσια των αναγκώντου νοικοκυριού. Τα άλατα μπορούν ναδιαβρώσουν τον ανοξείδωτο χάλυβα!Προσέξτε τα δεδομένα του κατασκευαστήτου μέσου βαφής!Μη ξεβάφετε τα ρούχα στο πλυντήριο τωνρούχων.

20

Καθαρισμός και φροντίδα

� Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!Αποσυνδέετε πάντοτε πρώτα τοπλυντήριο ρούχων από το δίκτυο τουρεύματος.Μην καθαρίζετε ποτέ το πλυντήριορούχων με μια ακτίνα νερού.

� Κίνδυνος έκρηξης!Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες για τονκαθαρισμό.

� Κίνδυνος παγώματος!Σε περίπτωση κινδύνου παγώματοςαποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα τουνερού από τη βάνα παροχής νερού καιαδειάστε το πλυντήριο ρούχων εντελώς.Έτσι απομακρύνεται το περισσευόμενονερό, που θα μπορούσε να βρίσκεταιακόμα στον κάδο.

ΠερίβλημαΧρησιμοποιείτε αποκλειστικά νερό καισαπούνι.

Κονσόλα χειρισμού, βάση, κτλ.:Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ένα υγρόπανί.Μη χρησιμοποιείτε: • σκόνη τριψίματος• μεταλλικά ή πλαστικά σφουγγάρια• προϊόντα στη βάση αλκοόλης (αλκοόλη,

διαλύτες, κτλ.)

Εσωτερικά εξαρτήματαΣυνίσταται:• Να αφήνετε το καπάκι για λίγο χρόνο

μετά την πλύση ανοιχτό.• Περίπου μία φορά το μήνα να

καθαρίζετε τα πλαστικά και ταλαστιχένια μέρη στην είσοδο της σκάφηςμε σαπουνάδα. Ξεπλύνετε καλά, για νααπομακρυνθούν όλα τα υπολείμματααυτού του προϊόντος.

• Συνίσταται η εκτέλεση σε τακτικάχρονικά διαστήματα του προγράμματοςπλύσης 90°C.

Σήτες στην παροχή νερού•Συνίσταται, να καθαρίζονται τακτικά οι σήτες

στην παροχή του νερού.

Θήκη απορρυπαντικούΚαθαρίσετε τη θήκη απορρυπαντικούτακτικά. Γι’ αυτό:- Για την αφαίρεση της θήκης τουαπορρυπαντικού πιέστε συγχρόνως ταδύο μπουτόν (Σχέδιο 10). Η θήκηελευθερώνεται από την υποδοχή της(Σχέδιο 10).

- Απομακρύνετε τα εξαρτήματα από τηνπίσω πλευρά της θήκης και αφαιρέστετην από την μπροστινή επένδυση �(Σχέδιο 11).

- Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα κάτω απότρεχούμενο νερό. Αδειάστε τη θήκηεντελώς.

- Συναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα ξανάμε τη σωστή σειρά. Ασφαλίστε τη θήκη τουαπορρυπαντικού ξανά κάτω από το καπάκιτου πλυντηρίου.

Σχέδιο 10

Σχέδιο 11

�

21

� Όταν δεν καθαρίζεται τακτικά τοφίλτρο της αντλίας, μπορεί ναπεριορίσει την απόδοση τουπλυντηρίου.

Καθαρισμός του φίλτρου τηςαντλίαςΑυτό το φίλτρο συλλέγει τα χνούδια και ταμικρά αντικείμενα, π.χ. ξεκολλημένακουμπιά, που έχουν πέσει μέσα στον κάδο.Για τον καθαρισμό εργαστείτε ως εξής:• Ανοίξτε το καπάκι του τυμπάνου.

Στον πυθμένα του τυμπάνου βρίσκεται τοεξάρτημα που συμπαρασύρει τα ρούχα �(Σχέδιο 12).

Απασφαλίστε αυτό το εξάρτημα (Σχέδιο 13).

Γι’ αυτό:• Περάστε έναν πείρο (για παράδειγμα ένα

μολύβι ή ένα κατσαβίδι) μέσα στην τρύπατου εξαρτήματος �.

• Πιέστε αυτό τον πείρο προς τα κάτω καισυγχρόνως σπρώξτε το εξάρτημα � προςτα δεξιά, ώσπου να απασφαλίσει.

• Αφαιρέστε το εξάρτημα �.

• Περιστρέψτε το τύμπανο με ανοιχτό τοκαπάκι ελαφρά προς την μπροστινήπλευρά του πλυντηρίου (Σχέδιο 14).

• Αφαιρέστε το φίλτρο της αντλίας � απότην υποδοχή του (Σχέδιο 14).

• Απομακρύνετε τα ξένα σώματα και ταχνούδια.

• Καθαρίστε το φίλτρο κάτω απότρεχούμενο νερό (Σχέδιο 15).

• Σπρώξτε το φίλτρο ξανά μέχρι τέρμα μέσαστην υποδοχή του.

• Τοποθετήστε ξανά το εξάρτημα �.Σπρώξτε το προς τα αριστερά, ώσπου ναασφαλίσει το εξάρτημα πουσυμπαρασύρει τα ρούχα � με τοναντίστοιχο χαρακτηριστικό ήχο (Σχέδιο 16).

Καθαρισμός των φίλτρων

A

Σχέδιο 12

Σχέδιο 14

B

Σχέδιο 15

Σχέδιο 13

➀

➁

CLANG

Σχέδιο 16

➀

➁

κλακ!

Αποκατάσταση μικρών βλαβών από σαςτους ίδιους

Φωτεινέςενδείξεις πουαναβοσβήνουν Αιτίες / Αντιμετώπιση

Το πλυντήριο ρούχων ανιχνεύει ορισμένες βλάβες λειτουργίας και τις επισημαίνει μεφωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν.

Το καπάκι δεν είναι σωστά κλεισμένο. Ελέγξτε, εάν το καπάκιείναι κλειστό και ξεκινήστε το πρόγραμμα με το πλήκτρο„Έναρξη/Λήξη”.Το τύμπανο είναι μπλοκαρισμένο. Ελέγξτε, εάν ένα μικρόρούχο (π.χ. μαντίλι, κάλτσα...) έχει πέσει ανάμεσα στο δοχείο καιστο τύμπανο. Για την πρόσβαση στον πυθμένα του δοχείουανατρέψτε στο κεφάλαιο „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ”.

Δεν υπάρχει παροχή νερού. Ανοίξτε την βάνα παροχής νερούκαι πατήστε ξανά το πλήκτρο „Έναρξη/Λήξη”. Αυτό το σφάλμαμπορεί να οφείλεται σε μια ελαττωματική σύνδεση τουεύκαμπτου σωλήνα του νερού (βλέπε στο κεφάλαιο „ΣΥΝΔΕΣΕΙΣΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Εύκαμπτος σωλήνας του νερού„).

Το φίλτρο της αντλίας είναι φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτροτης αντλίας (βλέπε στο κεφάλαιο „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ”)και ξεκινήστε ξανά το πρόγραμμα με το πλήκτρο „Έναρξη/Λήξη”.Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης: Η σύνδεση δενεπιτρέπεται να είναι φραγμένη (βλέπε στο κεφάλαιο „ΣΥΝΔΕΣΕΙΣΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Αποχέτευση του νερού„).

22

23

Τι κάνετε όταν...

ΠρόβλημαΤο πρόγραμμα δενξεκινά.

Ισχυροί κραδασμοίκατά το στύψιμο

Τα ρούχα δεστύφτηκαν καθόλου ήδε στύφτηκαν αρκετά

Έξοδος νερού στοπλυντήριο

Το πλυντήριο δεναντλεί

Το καπάκι δεν μπορείνα ανοίξει.

Το καπάκι τουτυμπάνου ανοίγειπολύ αργάανάλογα το μοντέλο

Πιθανή αιτία / Αντιμετώπιση• Το πρόγραμμα δεν έχει επιλεγεί πλήρως:

- Δεν έχει πατηθεί το πλήκτρο „Έναρξη/Λήξη”.- Ο επιλογέας προγράμματος βρίσκεται στη θέση „O”.

• Το πλυντήριο ρούχων δεν τροφοδοτείται με ρεύμα:- Ελέγξτε, εάν το φις είναι συνδεδεμένο στην πρίζα του ρεύματος.- Ελέγξτε τις ασφάλειες.

• Η βάνα παροχής νερού είναι κλειστή.• Ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής είναι τσακισμένος.• Το καπάκι δεν είναι σωστά κλεισμένο.• Σήτες στην παροχή νερού φραγμένες. -->Καθαρίστε τις σήτες.

• Οι ασφάλειες μεταφοράς του πλυντηρίου δεν έχουν απομακρυνθείπλήρως:- Ελέγξτε, εάν όλες οι ασφάλειες μεταφοράς έχουν αφαιρεθεί.(βλέπε στο κεφάλαιο „ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝΜΕΤΑΦΟΡΑΣ”)

• Το δάπεδο δεν είναι οριζόντιο.• Το πλυντήριο εδράζεται πάνω στα δύο „μπροστινά” πέλματα

των ποδιών (ανάλογα το μοντέλο).- Σπρώξτε το μοχλό μετακίνησης προς τα δεξιά.

• Έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα χωρίς στύψιμο, π.χ. „Στράγγισμα”.• Το σύστημα ελέγχου της ζυγοστάθμισης διαπίστωσε μια κακιά

κατανομή των ρούχων στο τύμπανο:- Τακτοποιήστε τα ρούχα από την αρχή και επιλέξτε ξανά τοστύψιμο.

• Ο εύκαμπτος σωλήνας εκροής δεν είναι καλά περασμένος μέσαστο σωλήνα αποχέτευσης.

• Οι συνδέσεις του εύκαμπτου σωλήνα του νερού στο πλυντήριοκαι στη βάνα παροχής του νερού δεν είναι στεγανές:- Ελέγξτε τις στεγανοποιήσεις και τις συνδέσεις.

• Έχει επιλεγεί μια „Διακοπή ξεβγάλματος”.• Το φίλτρο της αντλίας εκκένωσης είναι φραγμένο:

- Καθαρίστε το φίλτρο (βλέπε στο κεφάλαιο „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝΦΙΛΤΡΩΝ”)

• Ο εύκαμπτος σωλήνας αποχέτευσης είναι τσακισμένος ήπιεσμένος.

• Το πρόγραμμα δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί.Το καπάκι παραμένει κατά τη διάρκεια όλου του προγράμματοςασφαλισμένο.

• Το πλυντήριο ρούχων δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλοχρονικό διάστημα.

• Το πλυντήριο ρούχων βρίσκεται σε έναν πολύ κρύο χώρο.• Υπολείμματα απορρυπαντικού (σκόνης) μπλοκάρουν τους

μεντεσέδες.- Απομακρύνετε τα υπολείμματα της σκόνης απορρυπαντικού.

Όταν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνες/μόνοι σας μια βλάβη με τη βοήθεια του επόμενουπίνακα• Θέστε τον επιλογέα προγράμματος στο „O”. • Αποσυνδέστε το πλυντήριο ρούχων από το δίκτυο του ρεύματος.• Κλείστε τη βάνα του νερού.

� Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας !Αναθέστε την εκτέλεση των επισκευών μόνο στο σέρβις πελατών ή σε εξουσιοδοτημένουςειδικευμένους τεχνίτες.

24

Σέρβις πελατών

E-Nr

FD

Κάθε πλυντήριο ρούχων, που εγκαταλείπει το εργοστάσιό μας, ελέγχεται προσεκτικά γιατη σωστή λειτουργία και την άψογη κατάστασή του. Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις -ιδιαίτερα για την τοποθέτηση και τη σύνδεση του πλυντηρίου - το δικό μας σέρβις πελατώνβρίσκεται ευχαρίστως στη διάθεσή σας.Όταν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας τη βλάβη (Τι κάνετε όταν ... , –> σελίδα 23),απευθυνθείτε παρακαλώ στο σέρβις πελατών της εταιρείας μας. Εμείς βρίσκουμε πάνταμια κατάλληλη λύση, επίσης και για την αποφυγή των άσκοπων επισκέψεων του τεχνικού.Ταστοιχεία επαφής για το πλησιέστερο σέρβις πελατών θα τα βρείτε εδώ ή στον πίνακα τωνσέρβις πελατών (ανάλογα το μοντέλο). Το πλησιέστερο για σας σέρβις πελατών μπορείτενα το βρείτε στο συνημμένο κατάλογο διευθύνσεων. Δώστε παρακαλώ στο σέρβις πελατώντον αριθμό προϊόντος (ENr.) και τον αριθμό κατασκευής (FDNr.) της συσκευής. Αυτά τα στοιχείαθα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου.Βοηθήστε παρακαλώ, αναφέροντας τον αριθμό προϊόντος και τον αριθμό κατασκευής, στηναποφυγή άσκοπων διαδρομών. Έτσι εξοικονομείτε τα αντίστοιχα επιπλέον έξοδα.Περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας:http://www.siemens-home.com

- �GR 2104 277 701

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμόπροϊόντος “E-Nr.” πίσω από τη θήκητου απορρυπαντικού. Υποδείξεις για την αφαίρεση βλέπεστο κεφάλαιο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΦΡΟΝΤΙΔΑ.

ΈΈχχεεττεε εεμμππιισσττοοσσύύννηη σσττηηνν εεξξεειιδδίίκκεευυσσηηττοουυ κκαατταασσκκεευυαασσττήή. Απευθυνθείτε σεεμάς.Έτσι εξασφαλίζετε, ότι ηεπισκευή θα πραγματοποιηθεί απόεκπαιδευμένους τεχνικούς του σέρβις,οι οποίοι είναι εξοπλισμένοι με ταγνήσια ανταλλακτικά.

25

Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση παρέχεται για εικοσιτέσσερις (24) μήνες, από την ημερομηνία αγοράς τηςσυσκευής που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς (δελτίο λιανικήςπώλησης ή τιμολόγιο). Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη τηςθεωρημένης απόδειξης αγοράς.

2. Η εταιρεία, μέσα στα πιο πάνω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίαςτης συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργίακαι της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμωνκαι των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, οι λαμπτήρες κ.λ.π.), εφόσον αυτή προέρχεταιαπό την κατασκευή και όχι από την κακή χρησιμοποίηση, την λανθασμένηεγκατάσταση, την μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, την ακατάλληλη συντήρηση, τηνεπέμβαση μη εξουσιοδοτημένων προσώπων ή εξωγενείς παράγοντες όπωςηλεκτρικές επιδράσεις κλπ. Στην περίπτωση που η εταιρεία ειδοποιηθεί για τηνπλημμελή λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου από την αγορά της, θεωρείται ότιη συσκευή κατά την παράδοσή της στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε κανονικάκαι ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός καταναλωτήςαποδείξει το αντίθετο. Κατά τη διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν ταανταλλακτικά, η εργασία επισκευής και η μεταφορά της συσκευής (αν αυτό κριθείαπαραίτητο) στα συνεργεία της εταιρείας. Οποιαδήποτε άλλη αξίωση αποκλείεται.

3. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση πραγματοποίησης επισκευών ή γενικάπαρεμβάσεων μη εξουσιοδοτημένων από την εταιρεία προσώπων στην συσκευή.

4. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνοτης εγγύησης.

5. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησηςεπιστρέφονται στο συνεργείο.

6. Η εγγύηση παύει να ισχύει από τη στιγμή που η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστείσε τρίτο πρόσωπο από τον αγοραστή.

7. Αλλαγή της συσκευής γίνεται μόνον στην περίπτωση που δεν είναι δυνατή ηεπιδιόρθωσή της.

26

27

0311 elTW2G00329-00

9000452459

�(*

*)Η

διά

ρκε

ια τ

ου

πρ

ογ

ρά

μμ

ατο

ς α

ναφ

έρετ

αι ω

ς μ

έση

τιμ

ή “

χω

ρίς

επ

ιλο

γές

”. Κ

ατά

τη

διά

ρκε

ια τ

ης

εκκί

νησ

ης

(περ

ίπο

υ 1

0λ

επτά

) μ

ε β

άσ

η τ

ην

επιλ

εγμ

ένη

θερ

μο

κρα

σία

κα

ι το

φο

ρτί

ο τ

ων

ρο

ύχ

ων

(διά

ταξη

αυ

τόμ

ατη

ς π

ρο

σα

ρμ

ογ

ής)

υπ

ολ

ογ

ίζετ

αι η

διά

ρκε

ια τ

ου

πρ

ογ

ρά

μμ

ατο

ς.- Σ

ε έν

α π

ρό

γρ

αμ

μα

με

“Πρ

όπ

λυ

ση

” μ

εγα

λώ

νει η

διά

ρκε

ια τ

ου

πρ

ογ

ρά

μμ

ατο

ς κα

τά 1

8 - 2

5 λ

επτά

.- Σ

ε έν

α π

ρό

γρ

αμ

μα

με

“Εντ

ατι

κά”

μεγ

αλ

ώνε

ι η δ

ιάρ

κεια

το

υ π

ρο

γρ

άμ

μα

τος

κατά

10

- 17

λεπ

τά.

- Σε

ένα

πρ

όγ

ρα

μμ

α μ

ε “Ε

νισ

χυ

μέν

ο ξ

έβγ

αλ

μα

” μ

εγα

λώ

νει η

διά

ρκε

ια τ

ου

πρ

ογ

ρά

μμ

ατο

ς κα

τά 1

7 λ

επτά

.

*Λει

του

ργ

ίες

ή ε

πιλ

ογ

ές α

νάλ

ογ

α τ

ο μ

οντ

έλο

.

SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MÜNCHENDEUTSCHLAND

Για

τη

ν επ

ιλογ

ή τ

ου π

ιο κ

ατά

λλη

λου

πρ

ογρ

άμ

μα

τος

πλύ

ση

ς γι

α τ

α ρ

ούχα

ακο

λου

θή

στε

τα

στο

ιχεί

α π

ου α

ναφ

έρον

ται σ

τις

ετικ

έτες

πο

υ υ

πά

ρχο

υν

στα

περ

ισσ

ότε

ρα

ρο

ύχα

.

D

y y A q uU

Μό

νο Σ

ΤΥ

ΨΙΜ

Ο

ΓΡ

ΗΓ

ΟΡ

Ο 4

0°/3

0 λ

επτά

*

Στράγγισμα*Q

X

K

P

●●

●1,

5

1,0

●●

●κρ

ύο

Πίν

ακ

ας

πρ

ογ

ρα

μμ

άτω

ν

Είδ

η ρ

ού

χω

ν

Μέγιστοφορτίο(κιλά)

ανάλογα τομοντέλο

Είδοςυφάσματος

Θερ

μο

κρ

ασ

ία(°

C)

*

cold

= κ

ρύ

ο

Πρόπλυση*

Ενισχυμένο ξέβγαλμα*

Προστασίατσαλακώματος*

Διακοπήξεβγάλματος

ΛΕ

ΥΚ

Α /

ΧΡ

ΩΜ

ΑΤ

ΙΣΤ

Α30

- 90

°

30 -

60°

60°

30 -

40°

κρύ

ο- 3

0°

40°

2,5

5,5

●●

●

●●

●

●●

●●

●

●●

●●

● ●

●

2,5

5,5

1,0

ΕΥ

ΑΙΣ

ΘΗ

ΤΑ

ΧΡ

ΩΜ

ΑΤ

ΙΣΤ

Α Μ

ΕΠ

ΡΟ

ΠΛ

ΥΣ

Η*

ΛΕ

ΠΤ

Α Υ

ΦΑ

ΣΜ

ΑΤ

Α

ΜΑ

ΛΛ

ΙΝΑ

ΥΦ

ΑΣ

ΜΑ

ΤΑ

ΠΛ

ΕΝ

ΟΜ

ΕΝ

Α Σ

ΤΟ

ΧΕ

ΡΙ

Μό

νο Ξ

ΕΒ

ΓΑ

ΛΜ

Α

Έξτ

ρα

πρ

ογ

ρά

μμ

ατα

Διά

ρκ

εια

το

υπ

ρο

γρ

άμ

μα

τος

(**)

30λ

επτά

32λ

επτά

32 -

41 λ

επτά

33 -

43 λ

επτά

1:20

- 1:

41 ώ

ρες

2:37

ώρε

ς

1:56

- 2:

13 ώ

ρες

8 - 1

8λ

επτά

9 - 1

0λ

επτά

Εντατικά*

● ●

Ειδ

ικά

πρ

ογ

ρά

μμ

ατα

K BI mix 40

e

●Ε

πιλ

ογ

ές γ

ια σ

υμ

πλ

ηρ

ωμ

ατι

κές

λει

του

ργ

ίες

OΣ

το π

ρό

γρ

αμ

μα

είν

αι δ

υνα

τή μ

όνο

μια

επ

ιλο

γή

O O

O O

OO