tudor grantour · 2018-12-17 · gÉnÉr alitÉ s tous les modèles tudor sont porteurs du label...

TUDOR GR ANTOUR

MDE_TUDOR_2011_Grantour.indd 1 15.03.11 16:22

T U D O R G R A N T O U R


G é n é r a l i t é s � 5

é t a n c h é i t é � 7

F o n c t i o n s � d e � b a s e � 8

c h r o n o � F l Y - b a c K � 1 4

c h r o n o � 2 0

d a t e � 3 0

e n t r e t i e n � & � G a r a n t i e � 3 2

l e � s e r v i c e � m o n d i a l � 3 4

S O M M A I R E

3


G É N É R A L I T É S

Tous les modèles TUDOR sont porteurs du label Swiss Made.

Equipés de mouvements mécaniques à remontage automatique, ils sont munis d’une glace en saphir de synthèse et d’une couronne de remontoir vissée, pour une parfaite étanchéité.

Afin de garantir le parfait état de marche de votre montre TUDOR durant de longues années, nous vous invitons à lire attentivement ce document.


5


É T A N C H É I T É

TUDOR GRANTOUR 50 m 100 m 150 m 200 m 1200 m

CHRONO FLY-BACK

CHRONO

DATE


7


creo

F O N C T I O N S D E B A S E

Dévisser et tirer

4

A B C D

1

2

3

5


8


creo


Représentation1. Aiguilledesheures2. Aiguilledesminutes3. Aiguilledessecondes4. Guichetdate5. Couronnederemontoir

Couronne de remontoirA. PositionvisséeB. RemontagemanuelC. CorrectiondeladateD. Miseàl’heure


9



POSITION VISSÉE [position A]Votre montre TUDOR est équipée d’une couronne vissée. Une fois celle-ci vissée à fond contre le boîtier, votre montre est garantie étanche.

REMONTAGE MANUEL [position B]Une montre équipée d’un mouvement mécanique à remontage automatique se remonte automatiquement par simple mouvement du poignet. Pour un remontage optimal, portez votre montre quotidiennement.


1 0



Avant la première utilisation ou après un arrêt de votre montre, il est nécessaire de la remonter manuellement en dévissant et tournant la couronne dans le sens horaire ; l’autre sens est inactif. Après avoir effectué l’opération, appuyez légèrement sur la couronne en la tournant doucement dans le sens horaire et vissez-la soigneusement contre le boîtier, afin de préserver l’étanchéité de votre montre.

Une fois remontée, sans être portée, votre Grantour Date possède une autonomie de 38 heures environ. Le modèle Grantour Chrono dispose d’une autonomie de 46 heures environ et le modèle Grantour Chrono Fly-Back d’une autonomie de 42 heures environ.


1 1



CORRECTION DE LA DATE SUR LES MODÈLES GRANTOUR CHRONO FLY-BACK ET DATE [position C]Pour corriger la date, dévissez et tirez la couronne au deuxième cran. Ensuite, tournez-la dans le sens horaire sur votre Grantour Date et antihoraire sur votre Grantour Chrono Fly-Back, jusqu’à ce que la date désirée apparaisse dans le guichet. La correction de la date s’effectue lors du passage à minuit. Pendant cette opération, votre montre continue de fonctionner.

Il n’est pas recommandé de procéder à une correction de la date entre 20h00 et 02h00. Si toutefois elle est effectuée dans cette tranche horaire, la date ne changera pas à minuit mais 24 heures plus tard.

Pour la correction de la date sur le modèle Grantour Chrono, reportez-vous au chapitre « TUDOR GRANTOUR CHRONO » en page 27.


1 2



MISE À L’HEURE [position D*]Pour corriger l’heure, dévissez et tirez la couronne au dernier cran. Ensuite, tournez-la dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce que les aiguilles indiquent l’heure exacte. Lors de cette opération, l’aiguille des secondes est arrêtée. Afin de synchroniser l’aiguille des secondes et celle des minutes, le réglage fin doit se faire dans le sens antihoraire.

Si la montre est arrêtée, attention à ne pas confondre midi et minuit lors de cette manipulation. Avancez jusqu’à 12h et si la date change, il est alors minuit.

Après chaque manipulation, n’oubliez pas de repousser et revisser soigneusement la couronne contre le boîtier afin de préserver l’étanchéité de votre montre.

* en position C sur votre Grantour Chrono.


1 3


C H R O N O F L Y - B A C K

Dévisser et tirer

A. PositionvisséeB. RemontagemanuelC. CorrectiondeladateD. Miseàl’heure

AFFICHAGE

3

2

4

A B C D

1

5


1 4


creo


Ø 42 mm, calibre TUDOR 2892 avec mécanisme additionnel pour la fonction Fly-Back (retour en vol), étanche à 150 mètres. Chronographe sur 60 minutes, date (quantième à guichet), petite seconde, lunette en acier laquée noire, protection de la couronne, poussoirs bi-stables.

Représentation1. Aiguille des heures 2. Aiguille des minutes 3. Petite seconde 4. Guichet date 5. Couronne de remontoirA. Position vissée

B. Remontage manuel C. Correction de la date D. Mise à l’heure


1 5



AFFICHAGE CHRONOGRAPHE

4

3

2

1


1 6



Représentation1. Trotteuse(secondeduchronographe)2. Compteurdesminutessur60minutes(minutesduchronographe)3. Poussoirbi-stabledépart/arrêtduchronographe4. Poussoirbi-stableremiseàzéroetdépartenmarcheduchronographe


1 7



FONCTION CHRONOGRAPHELa fonction chronographe permet de mesurer des temps en fractions de secondes grâce à la trotteuse. Pour les temps longs, ce chronographe dispose en plus d’un compteur totalisateur de 60 minutes. Une première pression sur le poussoir départ/arrêt met en marche le chronographe. Une deuxième pression l’arrête et une troisième pression remet le chronographe en marche. Vous pouvez ainsi effectuer plusieurs mesures de temps consécutives.

Pour remettre à zéro l’ensemble des compteurs du chronographe, appuyez sur le poussoir remise à zéro ; le chronographe est ainsi prêt pour une nouvelle utilisation. La remise à zéro n’est possible que lorsque le chronographe est arrêté.

Les poussoirs départ/arrêt et de remise à zéro doivent être déverrouillés en effectuant 1/8e de tour pour permettre leur utilisation ; verrouillez les poussoirs après utilisation.


1 8


FONCTION FLY-BACKLa fonction Fly-Back, également appelée « retour en vol », permet de lancer instantanément un nouveau chronométrage lorsque le chronographe est déjà en marche. Il suffit pour cela d’appuyer sur le poussoir de remise à zéro sans devoir préalablement stopper les aiguilles à l’aide du poussoir départ/arrêt. En appuyant sur le poussoir de remise à zéro, votre chronographe redémarrera sur une nouvelle mesure du temps.


Pour tout autre réglage de votre montre, reportez-vous au chapitre « FONCTIONS DE BASE » en page 8.

C H R O N O F L Y - B A C K T U D O R G R A N T O U R

1 9


C H R O N O

AFFICHAGE

43

21

55


2 0


Ø 42 mm, calibre TUDOR 7753, étanche à 150 mètres. Chronographe sur 12 heures, date (quantième à guichet), petite seconde, lunette en acier laquée noire, protection de la couronne, poussoirs bi-stables.

Représentation1. Aiguille des heures 2. Aiguille des minutes 3. Petite seconde 4. Guichet date 5. Correcteur de date (sous corne)

C H R O N O T U D O R G R A N T O U R

2 1


C H R O N O

Dévisser et tirer

A. PositionvisséeB. RemontagemanuelC. Miseàl’heure

AFFICHAGECHRONOGRAPHE

3

6

5

4

A B C

21


2 2


creo

C H R O N O

A. PositionvisséeB. RemontagemanuelC. Miseàl’heure

Représentation1. Couronnederemontoir2. Trotteuse(secondeduchronographe)3. Compteurdesminutessur30minutes(minutesduchronographe)4. Compteurdesheuressur12heures(heuresduchronographe)5. Poussoirbi-stabledépart/arrêtduchronographe6. Poussoirbi-stableremiseàzéroduchronographe


2 3


C H R O N O

FONCTION CHRONOGRAPHELa fonction chronographe permet de mesurer des temps en fractions de secondes grâce à la trotteuse. Pour les temps longs, ce chronographe dispose en plus de 2 compteurs totalisateurs de 30 minutes et 12 heures.

Une première pression sur le poussoir départ/arrêt met en marche le chronographe. Une deuxième pression l’arrête et une troisième pression remet le chronographe en marche. Vous pouvez ainsi effectuer plusieurs mesures de temps consécutives.

Dans l’exemple ci-après, vous pouvez lire le temps chronométré suivant : 7 heures, 7 minutes et 31 secondes.


2 4


C H R O N O T U D O R G R A N T O U R

2 5


creo

C H R O N O

Pour remettre à zéro l’ensemble des compteurs du chronographe, appuyez sur le poussoir remise à zéro ; le chronographe est ainsi prêt pour une nouvelle utilisation. La remise à zéro n’est possible que lorsque le chronographe est arrêté.



2 6


C H R O N O

CORRECTION DE LA DATEPour corriger la date, nous vous recommandons d’utiliser uniquement l’outil TUDOR schématisé en page 28. Il est fourni avec votre montre et permet d’intervenir sur le correcteur de date situé sous la corne, à 10h.

Une simple pression sur le correcteur avec l’outil TUDOR permet de changer la date. Le changement de date ne peut pas s’effectuer par la couronne.


2 7


C H R O N O

Correcteur de date (sous corne)


2 8


creo

C H R O N O

Il est primordial de ne pas procéder à une correction de la date entre 20h30 et 23h00, afin de ne pas endommager le mouvement.



2 9


D A T E

Dévisser et tirer

A. PositionvisséeB. RemontagemanuelC. CorrectiondeladateD. Miseàl’heure4

A B C D

1

2

3

5


3 0


creo

D A T E

Ø 42 mm, calibre TUDOR 2824, étanche à 150 mètres. Date (quantième à guichet), lunette en acier laquée noire, protection de la couronne.

Représentation1. Aiguille des heures 2. Aiguille des minutes 3. Aiguille des secondes 4. Guichet date 5. Couronne de remontoir


A. Position vissée B. Remontage manuel C. Correction de la date D. Mise à l’heure


3 1


E N T R E T I E N

Grâce au savoir-faire TUDOR, votre montre vous demandera peu d’entretien au quotidien.

Vous pouvez toutefois maintenir l’éclat de votre montre et de son bracelet métallique au moyen d’un tissu en microfibre. Il vous est également possible de la laver de temps à autre avec une brosse douce et de l’eau savonneuse.

Avant d’effectuer ces opérations, vérifiez que la couronne soit bien vissée contre le boîtier afin de garantir l’étanchéité de votre montre.

Pour conserver votre bracelet en cuir, ou en tissu, nous vous recommandons de le protéger de l’eau et de l’humidité.


3 2


G A R A N T I E T U D O R

Votre montre TUDOR bénéficie d’une garantie internationale de 2 ans.

La carte de garantie qui accompagne votre montre doit être dûment remplie, signée et datée par le distributeur officiel ROLEX lors de l’achat.

La garantie ne prend pas en compte l’usure normale des composants, les dommages occasionnés par un accident ou une utilisation inappropriée, ni la perte ou le vol de votre montre.

Toute modification de votre montre par l’adjonction ou la substitution de pièces non fabriquées par ROLEX annulerait votre garantie.


3 3


L E S E R V I C E M O N D I A L

Les montres TUDOR sont vendues uniquement chez les détaillants officiels ROLEX.

Chaque montre TUDOR est dotée d’un mécanisme de précision très complexe qui nécessite un service régulier afin de garantir une performance optimale dans le temps.

Ce service peut être uniquement effectué auprès d’un Centre de service après-vente du réseau mondial ROLEX. Ce réseau de distributeurs agréés couvre les cinq continents. Chaque horloger est rigoureusement formé afin de vous garantir un service de haute qualité.

Veuillez contacter l’une de nos filiales ROLEX à travers le monde pour obtenir la liste des détaillants officiels ou l’un des Centres de service après-vente de votre région.


3 4


w w w . t u d o r w a t c h . c o m


585.11 FR – 4.2011

Marques déposées :© Montres Tudor SA Rue François-Dussaud 3-5-7 1211 Geneva 26, Switzerland

www.tudorwatch.com

TUDOR, , , AERONAUT, CLAIR DE ROSE, GRANTOUR,

HYDRONAUT, ICONAUT, TUDOR ADVISOR, TUDOR GLAMOUR,

TUDOR HERITAGE, , , TUDOR PRINCE, TUDOR PRINCESS.


TUDOR GR ANTOUR

tudor grantour · 2018-12-17 · gÉnÉr alitÉ s tous les modèles tudor sont porteurs du label...

Documents