tti-catalogue voyage 10.qxd:mise en page 1 · nos tarifs sont établis sur une base d’un nombre...

Voyages...2009 . 2010

Trans’TourismeisèreTTi

1 jour• Fête des Lumières à Lyon et Biennale .................... page 21

• Fondation Gianadda à Martigny en Suisse Nicolas De Staël ............................................................. page 22

• Jean Cocteau au Palais Lumière d’Evian ................ page 22

•Turin .................................................................................... page 23

• Les révolutions sur la Romanche.............................. page 23

• Une journée à Annecy ...................................................page 24

• Aix-Les-Bains.....................................................................page 24

• A la découverte du 6ème continent.............................page 25

• Descente en canyoning Les Ecouges.........................page 25

• Un tour du monde à Vol d’oiseaux ............................page 26

• Escapade à Villard de Lans............................................page 26

• Une journée au Vitam Parc..........................................page 27

• 80ème Edition du Salon International de l’automobile à Genève.............................................page 27

TARIFS ...........................................................................pages 28 à 33

Conditions générales de vente.....................................page 34

Conditions particulières..................................................page 35

INTER-CE

INTER-CE

INTER-CE

Sommaire

Ailleurs• Vietnam Parfum d’encens ............................................ page 4

• A la découverte de Prague............................................ page 5

• Amsterdam ........................................................................ page 6

• Benvingut a Barcelona.................................................... page 7

• Bruxelles.............................................................................. page 8

• Carnaval de VeniseWeek-end d’ouverture du carnaval.............................page 9

• Londres ...............................................................................page 10

• Capitales Européennes de la culture 2010 ............................................................page 11

• Expositions 2009/2010 ...................................................page 12

INTER-CE

INTER-CE

Week-end• Milan, capitale de la Lombardie................................. page 13

• Paris, les grandes expositions ..................................... page 14

• La Côte d’Azur et ses peintres.................................. page 15

• Eurokéennes de Belfort................................................ page 16

• Week-end Balnéo à Vals Les Bains ........................... page 17

• Randonnées dans le Massif des baronnies et du Lubéron.......................................page 18

• Week-end ski à Chamonix............................................page 19

• Parcs d’attractions ..........................................................page 20

INTER-CE

Catalogue voyage édité à 300 exemplairesDirectrice de publication : Pascale Puig

Rédaction : Ludivine Jorcin et Isabelle VoituretRéalisation : Imprimerie du Pont de Claix

EditoVoici notre nouvelle brochure voyage, préparée par une équipe de professionnels attentifs aux besoins de qualité et de variété exprimés par nos adhérents et fruit denombreuses années d’expérience et de collaboration avec nos collectivités. Journées découvertes, weekends sportifs ou ludiques, voyages culturels, circuits, balades… en préparant ces destinations proches ou très lointaines nous avons pensé àtous les budgets et avons mis en œuvre notre savoir-faire pour vous faire partager nos passions : la découverte, le partage, l’accès pour tous à la culture et aux loisirs…Membre de l’Ancav-TT et adhérente de l’UNAT (union nationale des associations de tourisme), TTi milite au sein de son réseau associatif et au côté des CE pour ledroit aux vacances.Nous nous efforçons de faciliter cet accès en proposer à nos adhérents individuels et collectifs une dynamique commune : vous trouverez dans cette brochure, au côtédes propositions de voyages pour un groupe constitué, des voyages proposés en inter CE ouverts à nos adhérents individuels comme à vos ressortissant : le tarif groupeproposé à tous grâce à la mutualisation des moyens de tous et un mélange des publics très apprécié !Nous espérons que nos propositions sauront vous inspirer et restons à votre disposition pour répondre à tous vos projets de voyages, qu’ils se trouvent ou non dans cettesélection !

Pascale Puig, Directrice

Aide à la lectureVous trouverez dans cette brochure nos propositions pour deux types de voyages : les voyages à dates précises, appelés aussi GIR et/ou Inter C.E pour lesquels les inscriptions sont ouvertes dès aujourd’hui et jusqu’à 30 jours avant le départ ; et les autres voyages, réalisables sur demande de votre comitéd’entreprise, et pouvant être modifiés suivant vos souhaits.

Voici quelques définitions :

INTER CE : Vous avez la possibilité de vous inscrire à ces voyages seul, à deux ou plus et de profiter ainsi du tarif groupe.

Groupes : Ces voyages sont réalisables avec un minimum de participants (20, 30, 40).C’est le CE, COS, Amicale… qui réserve la destination pour ses adhérents.

Le programme de ces voyages peut également être adapté à chaque entreprise.

Nos tarifs sont établis sur une base d’un nombre minimum de personnes inscrites et sur la base des taux de change, carburants, taxes… en vigueur en septembre 2009, pouvant être soumis à une augmentation.

A la fin de cette brochure, vous trouverez les conditions générales de vente de voyages ou de séjours, et les conditions particulières de ventes de TransTourisme Isère.

Vietnam Parfum d’encensVous en rêviez : 12 jours à la découverte du Vietnam.

Les plus +++• Circuit complet pour voir l’essentiel du Viêtnam avec Hanoi, Hoa Lu, la

baie d’Halong, Hue, Hoi An et Ho Chi Minh

• Un dîner de spécialités à Hanoi

• Spectacle de marionnettes à Hanoi

• Vol intérieur Danang / Ho Chi Minh

• Train de nuit en 1ère classe entre Hanoi et Hue

• Excursion dans le delta du Mékong

• Découverte de l’artisanat local

Durée :12 jours / 9 nuits

Période :Départ de Lyon le 13 mai

et le 11 mars 2010

Hébergement :Hôtel 3* et 4*

normes locales

Transport :Aérien Eva Air

Formalités : Passeport

+ visa pour les Français

Santé : Aucun vaccin obligatoire -

Etre à jour pour le DTP et

vaccins hépatite A et B et

traitement antipaludéen

recommandés

Tarifs :1 625 € TTC / pers.

départ le 13 mai

1 670 € TTC / pers.

départ le 11 mars

Tarifs détaillés p. 28Aille

urs

4Programme détaillée sur demande : Service voyage - voyages groupes - 04 76 33 63 72/74 - [email protected]

INTER-CE

ProgrammeJour 1 : France ✈ Hanoi

Jour 2 : Hanoi

Jour 3 : Hanoi/Phat Diem/Hoa Lu

Jour 4 : Hoa Lu/Halong

Jour 5 : Halong/Hanoi/Hue train de nuit

Jour 6 : Hue

Programme détaillé sur demande

Jour 7 : Hue/Hoi An

Jour 8 : Hoi An/Danang/Ho Chi Minh

Jour 9 : Ho Chi Minh/My Tho/Cantho – Mékong

Jour 10 : Cantho/Cai Rang/Ho Chi Minh

Jour 11 : Ho Chi Minh ✈ France

Jour 12 : Lyon

5

Les plus +++• Un hôtel centre ville

• Un dîner dans une brasserie avec dégustation de bière

• 2 visites de la capitale

• Un départ de Lyon

Lovée dans les méandres de la Vltata, la ville aux cents clochersest tour à tour ville royale, cité impériale, bourgade provin-ciale et capitale renaissante d’un Etat moderne. TTi vous pro-pose de découvrir un patrimoine architectural et artistiqueincomparable à travers 2 visites guidées des différents quar-

tiers de la ville : Stare Mesto ou la vieille ville et son horloge astronomique et le quartier du château Hradcanyoù vous découvrirez les plus belles églises et les monuments les plus intéressants de la capitale comme le Palaisroyal ou la cathédrale St-Guy.

A la découverte de PragueC’est une ville magique sur laquelle plane le souvenir des alchimistes, et oùon lit des témoignages de plusieurs cultures qui se sont croisées en ses murs.

Durée :3 jours/2 nuits

Période :2010 hors ponts, fêtes et

congrès

Hébergement :Hôtel 3*

Transport :Aérien départ de Lyon

Formalités : Passeport ou carte

d’identité

Tarifs :A partir de 546 € / base

30 personnes


urs

Programme détaillé sur demande : Service voyages groupes - 04 76 33 63 72/74 - [email protected]

AmsterdamIci il n’y a rien à cacher. On s’y promène librement. On s’y perd facilement mais d’instinct on retrouve son chemin. Et c’est toute la magie de cette capitale.

Les plus +++• Au choix en avion ou en train

• La visite du musée Van Gogh qui possède la collection la plus grande dumonde

• La visite du Rijksmuseum

• Un tour panoramique en car

• Une carte de transport en commun

• Un accompagnateur TTi

Amsterdam, capitale du royaume des Pays Bas, est l’une des petites villesles plus extraordinaires du monde. De ses canaux à ses musées mondia-lement célèbres en passant par ses multiples curiosités et richesses historiques, Amsterdam est l’une des capitales européennes les plus romantiques et les plus surprenantes. Après les visites proposées parTTi et avec votre carte de transport en commun promenez-vous libre-ment dans les rues de cette ville de tolérance et de diversité à la décou-verte de son histoire et de son patrimoine.


Période :2010 hors ponts, fêtes et

congrès


Transport :TGV + THALYS ou aérien

Formalités : Passeport ou

carte d’identité


30 personnes en train

A partir de 599 € / base

30 personnes en avion


urs

6Programme détaillé sur demande : Service voyages groupes - 04 76 33 63 72/74 - [email protected]

7

Barcelone a tout à offrir, du vivant quartier rénové de son port àl’ambiance des ruelles médiévales du Barri Gotic et aux beaux mo-numents modernistes de l’Eixample, sans compter les trésors qu’abri-tent ses nombreux musées, ses chefs-d’œuvre d’architecture, sesmerveilleuses places et ses plages animées. TTi vous propose une es-capade de 4 jours avec 4 visites guidées des quartiers et musées lesplus importants de la cité : tour panoramique en car avec entrée à laSagrada Familia, chefs-d’œuvre de Gaudi, découverte du quartier go-thique et des musées de Picasso et de Dali (à Figueras). Le tout ponc-tué de fabuleux dîners typiques.

Benvingut à BarcelonaEntre des plages de sable bordées d’eaux claires et les montagnes du Nord,cet étincelant joyau de la Méditerranée est béni par la géographie.


Période :Week-end printemps

automne 2010 hors ponts,

fêtes et congrès


Transport :Autocar

Formalités : Carte d’identité

Tarifs :512 € / base

40 personnes


urs


BruxellesTTi vous propose d’explorer le quartier historique de Bruxelles et ses chefs-d’œuvre art Nouveau ainsi que le musée Magritte qui a ouvert ses portes enjuin 2009.

Les plus +++• La visite guidée du nouveau Musée

Magritte présentant la collection la plusriche au monde

• Un hôtel en plein centre ville

• Une carte de transport 3 jours

Partir en Belgique pour un français, ça ne se présente pas à priori comme un voyage particulièrement torride.Pourtant, c’est bien à une vraie balade exotique que nous vous invitons. Comment imaginer qu’un « ailleurs » siproche soit si différent du notre ? Comment ne pas s’étonner de tant de richesses sur un aussi petit territoire :ses habitants chaleureux, drôles et toujours accessibles, la diversité de sa cuisine, son nombre étonnant degrands maîtres de la peinture, des églises gothiques en pagaille, des musées de toute beauté, une nature qui in-vite à la balade à vélo, des marchés aux fleurs et surtout des fêtes.


Période :Printemps et automne

2010 hors ponts, fêtes et

congrès


Transport :TGV + THALYS


Tarifs :489 €/ base

50 personnes


urs


9

Bâtie entièrement sur l’eau, Venise, la romantique, reste uneville piétonne. Depuis des siècles, les mêmes canaux etruelles étroites serpentent entre palais somptueux etéglises majestueuses, marchés de quartiers colorés et pe-tits coins tranquilles. Rares sont les villes où se côtoient au-tant de sites grandioses.

Au moment du carnaval, Venise se transforme en une scènede théâtre baroque géante où tout le monde joue un rôle.Les défilés, les représentations de théâtre et les exposi-tions en plein air de chaque sorte impliquent toute la ville,qui est envahie par des milliers de masques traditionnels.

Vous aussi, entrez sur scène !

Nous vous proposons de découvrir cette ville secrète, lors d’un week-end festif où vous serez guidé par un ac-compagnateur TTi incollable sur la Cité. Le plus cette année, un hôtel au Lido de Venise, face à la Place SanMarco…

Carnaval de VeniseWeek-end d’ouverturedu carnavalVous aimez les surprises ? Elles ne manquent pas à Venise !


Période :Du samedi 6 au mardi

9 février 2010


Transport :Autocar


Tarifs :373 € / base 50 personnes

Inscriptions avant le

9 décembre 2009


urs

Programme détaillé sur demande : Service groupes - 04 76 33 63 72/74 - [email protected]

INTER-CE

LondresLondres est unique de bien des façons : vous pourrez gratuitement voir del’art moderne, faire vos courses chez l’épicier de la Reine, recréer la célèbrecouverture de l’album des Beatles sur Abbey road… et bien d’autres chosesencore…

Les plus +++• Un hôtel centre ville

• Une visite guidée au choix d’un musée de Londres

• Un tour panoramique en car

• Un accompagnateur TTi connaissant Londres et parlant anglais quivous proposera des balades dans la cité

Bien que l’histoire de Londres dure depuis des siècles, la ville associecomme nulle autre une tradition très ancienne à une modernité vi-brante… Il suffit pour s’en convaincre de se représenter la Tate mo-dern face à l’imposante cathédrale saint-Paul, de l’autre côté duMillenium Bridge, ou d’évoquer l’image de carte postale que repré-sente la vue de Westminster au travers des rayons de la gigantesqueroue London Eye. Un Londres du XXIème siècle a résolument prisplace aux côtés de la célèbre ville ancienne. C’est la seule grande ca-pitale européenne toujours en expansion, alimentée par un flot continu

de nouveaux arrivants qui ont toujours fait sa grandeur. Notre parcours mêle découverte des hauts lieux dupassé de Londres (tour panoramique en car : Big Ben, les maisons du Parlement, l'abbaye de Westminster, Picca-dilly Circus, Trafalgar square, le Strand, la cathédrale Saint Paul, la tour de Londres, Hyde park), visites guidées, flâ-neries et temps libre…

Durée :3 jours / 2 nuits du

vendredi au dimanche

Période :2010 hors fêtes, ponts et

congrès


Transport :TGV + EUROSTAR

2ème classe



40 personnes


urs


11

La Capitale européenne de la culture constitue une opportunité inégaléede mettre en valeur la diversité de la richesse culturelle en Europe et lesliens qui nous unissent en tant qu'Européens. Étant donné l'attrait que sus-cite cette manifestation, les villes européennes se disputent le titre avec fer-veur.

Cette appellation est conférée par le Parlement européen à une ville pourun an. Lorsqu'une ville est désignée des manifestations artistiques, des per-formances de toute culture s'y déroulent. Comme, par exemple, « La forêtà l'envers » sur une des plus célèbres places de Lille en 2004.

La France, qui a été à l’honneur en 2004, le sera de nouveau en 2013 avecMarseille.

Pour 2010, trois villes ont été sélectionnées pour rivaliser d’inventions cul-turelles : Pécs (Hongrie), Essen (Allemagne) et Istanbul (Turquie).

Nous vous proposons comme nous l’avons déjà fait pour Lille ou Liverpool en 2008 d’organiser votre séjour dansl’une de ses capitales mises à l’honneur : expositions, concerts, spectacles et conférences rythmeront vos jour-nées à votre gré.

Capitales Européennesde la culture 2010Organisée pour la première fois à Athènes en 1985, la manifestation annuelleCapitale européenne de la culture a toujours été couronnée de succès et letitre est aujourd'hui très convoité.

Aille

urs


Expositions2009/2010

L’année 2010 sera riche en événements culturels et nous ne pouvons pasvous proposer dans cette brochure toute ces richesses mais nous sommescapables de réaliser des programmes à la carte selon vos propres sou-haits. Vous trouverez ci-dessous une liste exhaustive des expositions que2010 nous réserve. Libre à vous de nous contacter pour réaliser vosrêves…

Aille

urs


Londres : Tate Britain , « Turner et les Maîtres » du 23 septembre 2009 à janvier 2010

La Haye : Musée Mauristhuis « Le jeune Vermeer » du 15 mars au 15 aout 2010Musée municipal « Kandinsky et le Blaue Reiter »du 6 février au 24 mai 2010Gementeemuseum « Cézanne/Picasso » octobre2009 à janvier 2010

Amsterdam : Réouverture du musée de l’Hermitageet du Stedelijk Museum en 2009.Rijksmuseum « Chefs d’œuvres » du 2 janvier 2008au 31 décembre 2009Hermitage « Les origines de l’art moderne » duprintemps à l’automne 2010

Rotterdam : Kunstall, « Modern Life : EdwardHopper et son époque » du 26 septembre 2009 au17 janvier 2010

Barcelone : Musée Picasso « gravuresérotiques » du 5 novembre 2009 au 14 février 2010

Lyon : Musée des Beaux arts « Les modernes s’exposent » du 10 octobre 2009 au 15 février 2010

Angoulème : Ouverture du musée de la bandedessinée en juin 2009.

Prague : « Carnaval » défilé de masques et de cos-tumes dans les rues du 5 au 16 février 2010

… Et bien d’autres encore.

13

Les plus +++• Un hôtel 3*

• Un pass de transport en commun 2 jours


• La visite de l’une des places musicales les plus prestigieuses dumonde : le théâtre de la Scala

Première ville industrielle et commerciale de la péninsule ita-lienne, la capitale lombarde n'a pas bonne presse auprès des tou-ristes. Et bien tant mieux ! Quoi de plus agréable que d'admirerles chefs-d'œuvre de Michel-Ange ou de Raphaël sans subir les

queues infernales de Florence? Milan n'est pas une "ville musée", c'est une grande métropole dynamique et tour-née vers l'avenir. Milan est une ville riche et opulente, ses demeures patriciennes et ses luxueuses galeries en di-sent long. Milan c'est le design italien, c'est là que nichent les plus grands créateurs de mode du moment. Milanc'est l'Italie moderne et dynamique, avec ses gratte-ciels des années 50, la Torre Velasca aux réminiscences go-thiques et surtout l'élancée Tour Pirelli de Ponti et Nervi. Milan c'est aussi, ne l'oublions pas, les vestiges glorieuxd'un passé révolu, des églises médiévales et renaissance et des musées bourrés de chefs-d’œuvre.

Nous vous proposons de découvrir cette ville à travers une visite guidée de ses principaux monuments, de mon-ter en haut du Dôme de la cathédrale et de découvrir le fabuleux théâtre de la Scala.

Milan, capitale de la Lombardie

Durée :2 jours / 1 nuit

Période :Week-end toute l’année

hors fêtes et ponts


Transport :Autocar



40 personnes

Tarifs détaillés p. 29Week-e

nd



Paris, les grandes expositionsUn week-end organisé pour vous faire profiter au maximum du meilleur del’actualité des expositions et des spectacles, tout en conciliant découvertede Paris et temps libre.

Paris en un jour

Un petit saut à Paris pour visiter l’exposition du moment et flâner dans la ville.

Paris week-end

Jour 1

Paris est une capitale en perpétuel mouvement, une ville qui bouge. Que vous soyez néophyte ou familier des lieuxparisiens, le choix est vaste. Nous vous proposons pour cette première journée de découvrir un quartier de Paris(Montmartre, le Marais…) ou une particularité (les passages du 2ème arrondissement, les ponts…) ou une expo-sition et d’aller et venir entre les boutiques ou les sites en toute autonomie.Jour 2

Suivant l’actualité, à l’abri d’un musée, cette deuxième journée sera consacrée à la visite guidée d’une exposition. Durée :1 jour OU 2 jours / 1 nuit



Transport :TGV 2ème classe

Tarifs :1 jour : 185 € /base

40 personnes

2 jours / 1 nuit :

274 €/base 40 personnes


nd

14

Quelques grandes expositions 2009-2010

• Musée Rodin : « Matisse-Rodin, l'histoire d'une rencon-tre ». Du 23 octobre 2009 au 28 février 2010.

• Musée du Louvre : « Titien, Tintoret, Véronèse. Rivalitésà Venise, 1540 – 1600 ». Du 18 septembre 2009 au 4 janvier 2010.

• Galeries nationales du Grand Palais : « Renoir, les dernièresannées ». Du 23 septembre 2009 au 4 janvier 2010.

• Musée du Quay Branly : « Teotihuacan, Cité des DieuxAztèques ». Du 7 octobre 2009 au 4 janvier 2010.

• Pinacothèque de Paris : « L’âge d’or de la peinture hol-landaise de Rembrandt à Vermeer ». Du 7 octobre 2009au 7 février 2010.

• Galeries nationales du Grand Palais : « Christian Boltanski ». Début 2010.

• Galeries nationales du Grand Palais : « Turner ». Du 22février au 24 mai 2010.

• Galeries nationales du Grand Palais : « Claude Monet ».De mi-octobre 2010 à mi janvier 2011.

• BNF Mitterrand : « La légende du Roi Arthur ». Du20 octobre 2009 au 24 janvier 2010.

15

Des impressionnistes aux expressionnistes, les artistescontemporains ont trouvé ici une source d’inspiration à lamesure de leur talent. La Côte d’Azur s’est faite le creusetde chefs-d’œuvre qui, aujourd’hui, constituent un excep-tionnel patrimoine artistique. Du littoral à l’arrière pays, il sedécouvre dans les musées, les galeries, les châteaux, les cha-pelles mais aussi hors les murs en pleine nature… Suiveznous sur les pas des plus grands : Picasso, Matisse, Léger,Chagall et bien d’autres encore…

Imprégnez vous des plus grands à travers la découverte delieux prestigieux comme la chapelle du Rosaire à Vence, vé-

ritable testament spirituel de Matisse, la Fondation Maeght à St Paul de Vence, qui possède l’une des collectionsles plus importantes en Europe de peintures et sculptures du XXème siècle, le musée Picasso d’Antibes et la cha-pelle St Pierre de Villefranche sur mer entièrement décorée par Jean Cocteau. Et laissez-vous guider dans lesruelles alentours de ces collections où l’on vit au passé comme au présent.

La Côte d’Azur et ses peintresAu début était la lumière. Une lumière exceptionnelle qui a su attirer les plusgrands artistes sur la côte d’Azur.

Durée :3 jours / 2 nuits


hors fêtes et ponts


Transport :Autocar


50 personnes


nd


Eurokéennes de Belfort« Le plus grand festival rock de plein air en France »

3 jours, 4 scènes, 75 concerts et plus de 70 artistes

Sur la presqu’île du Malsaucy, 80000 personnes viennent célébrer, chaquepremier week-end de juillet, stars et découvertes. Les Eurokéennes, c’esttous les styles musicaux en vogue et légendaires (hip-hop, métal, électro,musiques du monde, pop, rock, reggae…) qui se télescopent dans unjoyeux charivari. L’année dernière la 21ème édition a accueilli Olivia Ruiz,Phénix, Laurent Garnier, Peter Doherty, Charlie Winston, Les Wampas etbien d’autres encore. Que va nous réserver l’édition 2010 ? Programma-tion à paraître en avril 2010…

Jour 1

Départ vers 11h00 de Grenoble en car. Arrivée à Belfort vers 16h00 et installation à votre hôtel.

Soirée au festival des Eurockéennes de Belfort. Début des concerts à 17h00. Navettes régulières reliant la garede Belfort au site des Eurockéennes jusqu’à la fin des concerts. Ces navettes sont accessibles avec le billet deconcert. Hébergement et nuit à l’hôtel.

Jour 2 et 3

Matinée et déjeuner libres. Profitez en pour visiter la ville de Belfort et ses nombreux édifices témoins de son glo-rieux passé et de son importance stratégique au long des siècles : la citadelle, le Lion de Bartholdi, le château, la ca-thédrale…Début des concerts vers 15h00. Transferts aller et retour en navette. Hébergement et nuit à l’hôtel.

Départ de Belfort en car vers 3h00 à la fin des concerts le jour 3. Arrivée à Grenoble vers 8h00 du matin lelundi.


Période :1er Week end de juillet 2010


Transport :Autocar

Tarifs :288 € /base 40 personne


nd


17

Ici tous les éléments sont réunis pour vous offrir détenteet bien-être. Ce havre de paix vous invite à flâner, respi-rer pour vraiment oublier votre quotidien et prendreenfin le temps.

Symbole de ce ressourcement, la source intermittente, aucoeur du parc de 3 ha, jaillit naturellement toutes les sixheures. Étonnante cette source est apparue en 1865 à lasuite d’un forage. Elle est le témoin d’une palpitante acti-vité dans le sous-sol de Vals-les-Bains.

Le forfait proposé est composé d’un bain bouillonnant aux huiles essentielles, une douche au jet, un modelageaux huiles essentielles, 2 accès au hammam et spa, un gommage grain de sel sous eau et un modelage sous eau.

Sur place vous pourrez également découvrir librement le quartier thermal de style Belle Epoque, le vieux Vals, leCasino, la brasserie Bourganel ou encore vous perdre au milieu d’un domaine forestier de 50 ha.

Week-end Balnéo à Vals-les-BainsDans un écrin de verdure et de fraîcheur, Vals-les-Bains doit sa renomméemondiale aux vertus de son eau minérale.

Durée :2 jours / 1 nuit

Période :Toute l’année sauf en

janvier. Fermé le dimanche


Transport :Autocar ou non

Tarifs :243 € sans transport

283 € /avec transport

base 40 personnes


nd


Randonnées dans le Massif des Baronnieset du LubéronLes plus +++

• Un Gîte 3* en pension complète

• Des guides de montagne chevronnés


• La découverte de paysages hors du commun

Entre les Alpes et la Méditerranée, le Massif des Baronnieset le Parc Naturel Régional du Lubéron offrent une multi-tude d’itinéraires de randonnées sauvages dans un cadrenaturel diversifié et préservé. Il s’agit là de terres decontrastes révélées par une luminosité exceptionnelledont Jean Giono disait que « celui qui voudra entrer dansces territoires heureux trouvera les portes ouvertes ».

Nous vous proposons de découvrir les gorges de la Méouge, formées par l’érosion incessante de la rivière, lescrêtes de la montagne de la Lure et le Colorado provençal célèbre pour ses rochers couleur rouille et ses fa-laises d’or. Vous disposerez également de temps libre pour flâner à Banon et vous perdre dans la fameuse librairie« Le Bleuet », le marché de Forcalquier ou d’Apt et vous visiterez une ferme traditionnelle caprine pour connaî-tre les secrets du banon.


Période :Printemps automne 2010

Hébergement :Gîte de séjour 3*

Transport :Autocar

Tarifs :

332 € /base 30 personnes


nd


19

Chamonix est le rendez-vous des voyageurs et des aventuriers depuisplus de 250 ans. C'est un vrai paradis pour tous les amoureux de grandsespaces. Du haut de ses 4810 mètres, le Mont-Blanc veille en silence surla vallée. Derrière son reflet de star à la renommée internationale, ilabrite de nombreux trésors que nous vous invitons à découvrir.

Chacun vivra son Chamonix comme il l'entend : sportif, culturel,contemplatif, extrême ...

Vous serez logés dans un centre UCPA situé à 1400 mètres d'altitudeau pied des grands Montets avec vue sur le Mont Blanc. L’hébergementest convivial et les chambres confortables de 2, 4, 5 ou 6 personnes(avec douche et lavabo). Les repas sont pris au centre ou sous formede pique-nique pour déjeuner sur les pistes.

Activités possibles sur le centre : ski alpin, snowboard, ski et snowboard hors-piste, ski et randonnée, bar, nightclub, soirée organisée, projection de films, stretching, bornes Playstation 2.

Pour toute autre station ou demande spécifique nous consulter.

Week-end ski à Chamonix“Cham” capitale de l’alpinisme mondiale

Durée :2 jours / 1 nuit en pension

complète

Période :23 au 24 janvier et

du 28 au 29 mars 2010

Hébergement :Centre UCPA

Transport :Sans

Tarifs :

135 €


nd


INTER-CE

Parcs d’attractionsToute l’année nous vous proposons des formules pour toute la famille sur 1 ou 2 jours…

N’hésitez pas à nous consulter !

Parc Astérix : A 30 kms au nord de Lutèce…pardon de Paris,il existe un pays atypique où des machines étranges et des expé-riences loufoques vous attendent. Ils sont fous ces romains !!!

Disneyland : 5 pays imaginaires vous ouvrent leur magie aucœur d’un parc où vous rencontrerez des personnages fabuleuxdes contes de fées de votre enfance.

Vulcania : Au pays de Vulcania, écrin du parc européen du vol-canisme, vous vivrez une formidable aventure du cœur d’un vol-can aux confins de l’espace.

Marineland : Un océan d’émotions dans le plus grand parc marin d'Europe.

Touroparc : Parc zoologique comptant plus de 120 espèces et 800 animaux. Touroparc n'a qu'une devise : lapassion de la nature.

Port Aventura (Espagne) : Préparez-vous pour un voyage dans les cinq continents à travers des routes ex-traordinaires, des attractions et des spectacles pour toute la famille.

Eurpa-Park (Allemagne) : A Europa-Park, la vision dún continent uni existe depuis longtemps. Découvrezles plus beaux pays dÉurope à portée de main. Au-delà des cartes, lÉurope vit dans le coeur de ses visiteurs.

Week-e

nd


21

Nous vous proposons une demi-journée lyonnaise à la découverte du centre ville illuminé de mille feux à l’oc-casion de la fête des lumières du 8 décembre 2009. De la plus petite bougie jusqu’à la projection laser, prenez-en plein les yeux face à plus de 200 sites éclairés : monuments, quais, ponts, jeux d’eau,…Laissez-vous guider aufil de la visite.

Chaque 8 décembre, les lyonnais allument de petits lampions sur leurs fenêtres en hommage à la Vierge puis des-cendent se promener dans la ville alors embrasée de milliers de lumignons et animée par des spectacles origi-naux dans l’ensemble des quartiers.

Autour de cette fête religieuse et traditionnelle, des mises en lumière spectaculaires sont effectuées depuis plu-sieurs années dans tous les quartiers de la ville. Mais c’est avant tout une fête populaire, conviviale et familiale etcela reste un moment magique, de rêve et d’émotions partagés.

Programme :

Départ à 13h00 en autocar de Grenoble en direction de Lyon. Visite guidée thématique de la ville. Vous dé-couvrirez les joyaux du Vieux Lyon, l’histoire mouvementée de la cité, l’industrie de la soie ; vous arpenterez lesmoindres recoins des plus beaux quartiers de la ville.

OU

Visite guidée à la Sucrière de la visite Partage à l’occasion de la Xème Biennale de Lyon. Cette Biennalefigure parmi les biennales d’art contemporain les plus marquantes d’aujourd’hui et est devenue un rendez-vousartistique incontournable.

Temps libre et dîner libre pour admirer et profiter au grès d’une balade des illuminations. Retour en car vers 1h00du matin.

Fête des Lumières àLyon et BiennaleEn ce début d’hiver, La magie opère…la ville s'illumine et met en valeur sesbeaux quartiers, ses belles places et ces monuments…

Durée :1 jour

Période :Samedi 5 décembre 2009

Transport :Autocar

Tarifs :48 € / base 30 personne

visite guidée de Lyon

78 € / base 20 personnes

visite guidée de la Biennale

Tarifs détaillés p. 311 J

our


INTER-CE

Fondation Gianadda à Martigny en Suisse Nicolas De Staël Exposition du 18 juin au 21 novembre 2010

TTi organise régulièrement en journée des sorties culturelles à la Fondation Gianadda (Suisse) eninter-Ce ou à la demande suivant l’actualité des expositions.

Toute l'œuvre de Nicolas de Staël s'est développée en un temps très court d'une douzaine d'année à partir de 1940, et c'estplus de mille toiles qu'il a peint pendant cette période, dans une violence de création et une passion rare caractérisées parl'antinomie constante entre l'expression figurative et l'abstraction. La forte personnalité du peintre alliée à l’intelligence aiguëde son art et la perception particulière qu'il a de la lumière et de l'espace l'ont amené à réaliser une œuvre clé de l'histoirede l'art contemporain. Ses œuvres sont l'expression d'une passion permanente, et d'une simple relation du peintre avec cequ'il voit : l'espace et la couleur sont les dominantes constantes de son art.L'œuvre de Nicolas de Staël appartient à un registre élevé dans lequel s'exprime le passionnel et le lyrisme comme si le des-tin lui avait imposé tout au long de sa vie une trajectoire pour faire naître un nouveau rapport esthétique avec le réel.

Durée : 1 jour

Période : Toute l’année en fonction du calendrier des expositions

Transport : Autocar


Tarifs détaillés p. 31

22

Jean Cocteau au Palais Lumière d’EvianDessins, arts graphiques, littérature, théâtre, cinéma, céramique…Exposition du 20 février au 23 mai 2010

Nous organisons régulièrement en journée des sorties culturelles au palais Lumière d’Evian à lademande suivant l’actualité des expositions.

Cette exposition, par son caractère rétrospectif, a pour ambition de faire connaître à un large public le parcours excep-tionnel d'un des créateurs les plus prolifiques et les plus doués de sa génération. Paradoxalement, Jean Cocteauqui reste pour beaucoup le témoin phare de son temps, a laissé une œuvre impressionnante et mal connue dans son ensemble.Cette présentation proposera donc de découvrir ou redécouvrir la richesse et la diversité d'une œuvre qui exploite tous leschamps et tous les moyens artistiques dont un créateur peut disposer. Elle permettra également de constater la complé-mentarité existante entre toutes les disciplines : la poésie, le roman et l'essai, le théâtre et l'opéra, la musique, le cinéma, lesillustrations, les affiches et les fresques.

Durée : 1 jour

Période : Toute l’année en fonction du calendrier des expositions

Transport : Autocar




Turin Facile à visiter et à aimer, venez découvrir cette ville inoubliable le temps d’une journée.

Vous commencerez cette journée par « fouiner » parmi les étalages bariolés du marché de Porta Palazzo, réputé danstoute l’Europe. On y trouve une multitude d’articles uniques et variés. Il contribue à faire de Turin une ville incontournable. Puis nous vous proposons une visite du Musée National du Cinéma, installé dans la Mole Antonelliana, la tour symbo-lique de la ville (167 mètres). Vous partirez dans le monde magique du 7ème art grâce à ce patrimoine rassemblé et enrichi demilliers de documents, d’estampes, de films, d’affiches ou de photographies… Le musée égyptien ou encore la fondationAgnelli, et bien d’autres monuments pourront enrichir à votre demande cette journée à l’accent italien.

Durée : 1 jour

Période : Toute l’année sauf le dimanche

Transport : Autocar



23

Les révolutions sur la RomanchePartez à la découverte de la vallée de la Romanche et de ses différentes révolutions :

La Révolution politique avec la visite des abords du château de Vizille, lieu de prélude de la révolution française de 1789.La révolution géologique avec l’exploration d’une vallée glacière dont les éboulements sont très fréquents et ont depuislongtemps défrayé la chronique. Les plus célèbres : l’éboulement de la moraine retenant le lac St Laurent rasant tout dans lavallée et inondant Grenoble, l’éboulement prévisible des ruines de Séchilienne nécessitant le départ des habitants de l’îleFacon et constituant une menace pour les populations et les usines chimiques en aval .La révolution industrielle de la vallée, lieu d’une transformation complète d’une vallée glacière austère et désertique enun pôle industriel très prospère s’adaptant aux évolutions technologiques du début du XXè siècle. Une riche transformationdue à l’hydroélectricité ‘la houille blanche’ qui va jouer sur tous les facteurs industriels (papeterie, hydrométallurgie, fournis-seur d’énergie) et humains (mélange ethnique, paternalisme, syndicalisme). Visite guidée du musée de Rioupéroux et du muséehydrelec de Vaujany.La révolution touristique avec le ski qui, avec les jeux olympiques et les retombées financières de la nouvelle usine hy-droélectrique de Grand Maison ont complètement modifié la vie du haut de la vallée.

Durée : 1 jour

Période : Toute l’année

Transport : Autocar




Une journée à AnnecyRessourcez-vous le temps d’une journée dans la « Venise des Alpes ».

Partez pour une petite croisière sur le lac… Après l’embarquement en fin de matinée, vous voguerez du port d’An-necy vers Veyrier du Lac, Menthon St Bernard, Talloires, Duingt, St Jorioz et Sevrier. Vous découvrirez ainsi les rives et lesabords de ce somptueux lac, le plus propre du monde ! Pour le déjeuner, le pique-nique sur l’herbe au bord de l’eau s’im-pose !L’après-midi, place à la flânerie : farniente à la plage et baignade en famille ou promenade à pied dans les vieux quartiers à ladécouverte de la ville et de son histoire, ou encore balade en vélo où vous pourrez admirer les paysages panoramiques au-tour du lac…

Durée : 1 jour

Période : Eté 2010

Transport : Autocar

Tarifs : 41 € / adultes

et 35 € / enfants.

Base 50 personnes.


24

Aix les BainsUne journée découverte sensation nature ou découverte du lac.

Le matin nous vous proposons deux activités au choix :FORMULE SENSATION NATURE : Accrobranche au Domaine de Marlioz Agilité, audace et équilibre sont les qualités requises pour évoluer sur le parcours. Après briefing sur l’utilisation du matérielet les consignes de sécurité, vous vous déplacerez d’arbre en arbre par des passerelles, ponts de singe, ponts népalais, tyro-liennes, poutres de funambule, ponts triangle… OUFORMULE DECOUVERTE DU LAC : Aquarium du Grand Lac L’Aquarium du lac du Bourget propose de découvrir les richesses du lac et de ses environs de manière ludique et interactive(bassin tactile). Petits et grands y trouvent leur compte en étoffant leur savoir sur la faune et la flore des milieux aquatiques. Après un déjeuner à la Brasserie de la plage d’Aix les Bains, profitez du centre nautique ou visitez librement la ville.

Durée : 1 jour


Transport : Autocar

Tarifs :69 € /sensation nature

67 € /découverte du lac.

Base 50 personnes.



A la découverte du 6ème continent

TTi vous propose d’explorer la grotte des Eymards, près de Lans en Vercors. Activité de découverte par excellence qui sepratique toute l'année, la spéléo vous fera voyager au cœur de la terre : stalactites, stalagmites, draperies… mais aussi des ri-vières souterraines sont à découvrir. Accessible dès 12 ans, le milieu souterrain offre un ensemble de paysages surprenantset insoupçonnés. Milieux naturels abrités et tempérés, les grottes sont un terrain de jeu idéal par temps de pluie ou de trop forte chaleur.

Prévoir :Chaussures souples à semelles crantées (chaussures de randonnée ou bottes en caoutchouc), des vêtements souples etchauds pour aller sous terre, du linge de rechanges pour la sortie de l'eau et un pique-nique.

Durée : 1/2 journée

Période : Samedi 5 juin 2010

Transport : Sans


Réservation avant le 6/05/10.


25

Descente en canyoning Les Ecouges (Vercors)Vivez une aventure aquatique et ludique aux portes de Grenoble.

Activité ludique par excellence, vous pourrez vous jeter à l’eau dès lors que votre poids excède les 30 kg et que vous sachieznager 25 m : Toboggans, sauts, siphons, rappels... TTi vous offre une journée inoubliable de découverte au coeur de la natureet du plaisir...

Descriptif :Le canyoning consiste à descendre un cours d'eau, dans une ambiance sauvage, nous vous invitons à progresser dans des eauxturbulentes et limpides, aux portes de Grenoble ! Descente de cascades en rappel, nage en eau vive, glissade dans un tobog-gan naturel et sauts dans les vasques cristallines sont au programme. Prévoir 5 à 6 heures.

Prévoir :Votre maillot de bain, serviette, baskets « qui peuvent aller dans l'eau », de l'eau et un pique nique.

Durée : 1 jour

Période : Samedi 26 juin 2010

Transport : Sans


Réservation avant le

26/05/10



INTER-CE

INTER-CE

Un Tour du monde à Vol d’oiseauxUn univers fascinant où la nature est reine et les oiseaux sont rois…

Le parc des Oiseaux de Villars les Dombes abrite plus de deux mille oiseaux représentant quatre cents espèces venues descinq continents. Entre les colibris, les rapaces d'Europe, les pélicans, les autruches africaines, les perroquets, les condors desAndes et les manchots de Humboldt, vous ne saurez plus où donner de la tête.

Depuis 2009, un fabuleux spectacle vous attend. Vous pourrez admirer perroquets, oiseaux d’eau, bernaches, calaos, pélicansfrisés et pélicans blancs… pour un ballet fascinant de couleur et de grâce qui ravira grands et petits.

Au cours de votre expédition, vous pourrez vous restaurer dans l’un des restaurants du parc au cadre enchanteur…

Durée : 1 jour

Période : Avril à septembre 2010

Transport : Autocar

Tarifs : 69 € / adultes

48 € / enfants.

Base 50 personnes.


26

Escapade à Villard de LansRendez-vous avec l’adrénaline et les sensations fortes.

Vous aurez des émotions en réalisant un parcours acrobatique en forêt et de belles sensations en luge en glissant et dévalantdes pentes à grande vitesse …

Avant toutes ses sensations nous vous proposons un déjeuner dans une petite auberge de Villard de Lans. Puis en route pourune vingtaine d’ateliers d’accrobranche, pour les enfants et les plus grands et en final, la tyrolienne de 110 mètres. Les ama-teurs de vitesse préféreront peut-être la luge de compétition. Le lugeur, couché sur le dos les pieds en avant, doit dévaler despentes à grande vitesse, sans frein, en se servant de son corps pour donner une direction qui correspond à une ligne idéale.Cela, sur le site des jeux olympiques de 1968.

Durée : 1 jour

Période : Une journée en 2010

Transport : Autocar

Tarifs :63 € / personne (grand

parcours) – 56 € (petit

parcours) – 59 € (luge)

base 50 personnes.



Une journée au Vitam ParcDécouverte d’un nouveau lieu où l’eau, le bien-être et la forme ne font qu’un !

Aux portes de Genève, pénétrez dans un concept unique qui réunit tous les éléments qui contribuent à se sentir bien. Unparc aquatique nouvelle génération où tous les plaisirs de l’eau vous sont proposés. Un espace bien-être, tel un havre de paixpropice à la relaxation, vous entraîne à la redécouverte du bien-être du corps et de l’esprit. Vous vous dépenserez et vousamuserez à votre guise et à votre rythme dans l’espace loisirs sportifs. Vous atteindrez assurément une certaine quiétudevoire une sérénité de tous vos sens….

Pour vous restaurez, un petit détour par le Vitam’café…

En option, pour les adultes, possibilité d’accès à l’espace bien-être.

Durée : 1 jour


Transport : Autocar

Tarifs :A partir de 53 € /

base 50 adultes


27

80ème édition du Salon International de l’automobile à GenèveRien que pour vos yeux.

De quoi sera fait la 80ème édition du Salon de l’Auto ? Peu d’informations ont filtré. De voitures low cost et écolo ? Réponseen 2010...Mais encore une fois, le Salon automobile de Genève nous réservera des surprises avec de nouvelles premières.Toujours plus beau, toujours plus attirant, ce salon voit des passionnés ou curieux de toute l'Europe et même de plus loin,venir partager une même passion.Ne manquez pas cette édition spéciale !

Possibilité de départ en région Rhône-Alpes (Lyon / Bourgoin). Se renseigner auprès de nos bureaux.

Durée : 1 jour

Période : Du 5 au 14 mars 2010

Transport : Autocar




Vietnam Parfum d’encens

12 Jours/9 nuitsTarifs par personne base chambre double

Inscriptions avant le 12 mars pour le départ du 13 maiInscriptions avant le 8 janvier pour le départ du 11 mars

Ces prix comprennent : Transports aériens mentionnés au programme, taxes d’aéroport et carburant (193 € révisables), moyens de locomotion mentionnés au programme, un guideaccompagnateur local francophone pendant tout le circuit à partir de 10 personnes, trans-port en véhicule de tourisme climatisé selon le programme, visites et excursions mention-nées au programme, l’hébergement en hôtels 3 et 4*, repas : 9 petits-déjeuners –10 déjeuners – 9 dîners, les frais de visas (gestion + intervention) : 50 €, le supplément dé-part de Lyon.

Ces prix ne comprennent pas : Dépenses à caractère personnel : boissons, pourboiresusuels aux guides et chauffeurs…, repas non mentionnés au programme ou mentionnés en« libres », les assurances ASSISTANCE / RAPATRIEMENT / BAGAGES et les garanties AN-NULATION : + 40 € ET Multirisque : + 75 € couverture totale, les hausses carburant, de-vise, kérosène et visa, le supplément chambre individuelle : +180 €.

Départ garanti à partir de 4 participants.

A la découverte de Prague

3 Jours/2 nuitsTarifs par personne base 30 personnes en chambre double

Ces prix comprennent : Les vols réguliers A/R Lyon/Prague, les transferts aéroport/hôtelavec assistance, 2 visites guidées, 2 nuits en hôtel 3*centre ville, 2 dîners boissons comprisesdont un dans une brasserie avec dégustation de bière, les taxes aéroport (180 € à ce jourrévisables), l’assurance assistance/rapatriement

Ces prix ne comprennent pas : L’assurance annulation (2.5% du P.V.), un accompagna-teur TTi, les dépenses à caractère personnel et extra, les repas mentionnés en libre dans leprogramme ou non mentionnés, le supplément chambre individuelle.

Amsterdam

3 Jours/2 nuitsTarifs par personne base 30 personnes en chambre double

Ces prix comprennent : Les vols réguliers Air France A/R Lyon/Amsterdam ou le trans-port A/R en train estimation basse Grenoble/Amsterdam, les transferts aéroport/hôtel avecassistance, la visite guidée du Rijksmuseum et la visite du musée Van Gogh avec audio guide,2 nuits en hôtel 3* et petit déjeuner, 1 dîner hors boissons,une carte de transport en com-mun 15 coupons, les taxes aéroport (130 € à ce jour révisables), un accompagnateur TTi,l’assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L’assurance annulation (2.5% du P.V.), les dépenses à ca-ractère personnel et extra, les repas mentionnés en libre dans le programme ou non men-tionnés, le supplément chambre individuelle.

Benvingut a Barcelona


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble/Barcelone et sur place en car, un ac-compagnateur TTi, l’hébergement 2 nuits et petit déjeuner en hôtel 3* à Barcelone, le dé-jeuner du jour 2 et les dîners des jours 1 et 2 au restaurant à Barcelone boissons comprises,les visites mentionnées au programme, les entrées : musée Dali, musée Picasso, Sagrada Fa-milia,1 guide de Barcelone, l'assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L'assurance annulation (2.5% du P.V.), les dépenses à ca-ractère personnel et extra, les repas mentionnés en libre dans le programme ou non men-tionnés, le supplément chambre individuelle.

Départ le 11 mars 2010

Départ le 13 mai 2010

1 670 € TTC 1 625 €TTC

Avion au départ de Lyon

Train au départ

de Grenoble

A partir de599 € TTC

A partir de566 €TTC

Base 30 personnes

Base 40 personnes

582 € TTC 512 €TTC

Janvier à mars /

novembre

Juillet/août

Avril à juin/sept à oct./décembre

546 € TTC 583 € TTC 602 €TTC

INTER-CE

28Ces tarifs sont établis sous réserve de disponibilités, de hausse de carburant ou des taxes et d’augmentation du tarif SNCF au moment de votre réservation.

29

Bruxelles

3 Jours/2 nuitsTarif par personne base chambre double

Ces prix comprennent : Le transport en train A/R Grenoble/Bruxelles estimation basseSNCF, 3 nuits en hôtel 3* à Bruxelles et petit déjeuner, le déjeuner du jour 1 et le dîner dujour 2 hors boissons, les visites guidées : Bruxelles quartier historique, musée Magritte, etBruxelles art Nouveau avec guide local parlant français et les entrées correspondantes,1 carte de transport 3 jours à Bruxelles, un accompagnateur TTi, l'assurance assistance/ra-patriement.

Ces prix ne comprennent pas : Les repas mentionnés en libre dans le programme, lesentrées aux monuments et musées hors programme, les dépenses à caractère personnel, lesupplément chambre individuelle, l’assurance annulation (2.5 % de P.V.)

Carnaval de VeniseWeek-end d’ouverture du carnaval


Ces prix comprennent : Le transport A/R et sur place en car au départ de Grenoble,2 nuits en hôtel 3*** base chambre double et petit déjeuner au Lido de Venise, 1 dîner àl’hôtel le jour 2 boissons comprises, le petit déjeuner du jour 2 à l’arrivée à Venise, la taxede circulation autocar au Tronchetto de Venise, le transfert en bateau privé A/R du Tron-chetto au Lido de Venise, le pass 3 jours de libre circulation sur les vaporetti, l'assistance d'unaccompagnateur TTi, l'assurance assistance rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : Les dépenses à caractère personnel, le supplément cham-bre individuelle, les entrées aux sites et monuments, les repas mentionnés en libre dans le pro-gramme, toute prestation non mentionnée au programme, l'assurance annulation (2.5% P.V.)

Londres


Dans le tarif SNCF nous avons compté un forfait à 130 € pour le tarif bas et à 300 € maxi-mum dans le tarif haut sachant qu’en moyenne on a une billetterie entre 150 et 170€ maiscela dépend du moment de la réservation et de la disponibilité SNCF.

Ces prix comprennent : le transport A/R en TGV et Eurostar et sur place en métro (tra-vel card 3 jours) et car privé, un accompagnateur TTi, 2 nuits et petit déjeuner en hôtel 3*,1 déjeuner et 1 dîner, la visite guidée de Londres, du British Muséum + son entrée et 1 ba-lade accompagnée, l'assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : l'assurance annulation ( 2.5% du P.V.), les dépenses à ca-ractère personnel et extra, les boissons au cours des repas au restaurant, les repas men-tionnés en libre dans le programme ou non mentionnés, le supplément chambre individuelle,le supplément SNCF dans le cas où le tarif groupe serait refusé au moment de la réserva-tion.Devis établi selon le taux de change au 03/09/09.

Milan, capitale de la Lombardie

2 Jours/1 nuitTarif par personne base chambre double

Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble/Milan en autocar, les visites guidéesde Milan et du musée de la Scala, le pass transport en commun 2 jours, 1 nuit et petit dé-jeuner en hôtel 3* base chambre double, 1 déjeuner boissons comprises, un accompagna-teur TTi, l’assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L’assurance annulation (2.5% du P.V.), les dépenses à ca-ractère personnel, le déjeuner du jour 2 et les dîners, le supplément chambre individuelle.

Base 40 personnes

Base 50 personnes

499 € TTC 489 €TTC

Base 40 personnes

Base 50 personnes

411 € TTC 373 €TTC

Base 40 pers.Estimationbasse SNCF

Base 40 pers.Estimation

haute SNCF

444 € TTC 609 €TTC

Base 30 personnes

Base 40 personnes

260 € TTC 230 €TTC

INTER-CE

Ces tarifs sont établis sous réserve de disponibilités, de hausse de carburant ou des taxes et d’augmentation du tarif SNCF au moment de votre réservation.

Paris les grandes expositions

Un jour ou 2Tarifs par personne

Paris en 1 jourCes prix comprennent : Le transport A/R en TGV 2ème classe, la visite guidée d’un quar-tier ou d’une exposition ou la visite libre et conférence avant le départ suivant les disponi-bilités, les transferts en métro sur place, un accompagnateur TTi, l’assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L’assurance annulation (2.5% du P.V.), les dépenses à ca-ractère personnel, les repas.

Paris week-endCes prix comprennent : Le transport A/R en TGV 2ème classe, 1 nuit et petit déjeuner enhôtel 2*, la visite guidée d’une exposition ou la visite libre et conférence avant le départ sui-vant les disponibilités, la visite guidée d’un quartier de Paris, les transferts en métro surplace, l’assistance d’un accompagnateur TTi, l’assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L’assurance annulation (2.5% du P.V.), les dépenses à caractère personnel, les repas, une soirée spectacle ou café-théâtre.

La Côte d’Azur et ses peintres


Ces prix comprennent : Le transport A/R en autocar, les visites guidées de la chapelle durosaire, de la Fondation Maeght de la chapelle St Pierre à Villefranche et les entrées corres-pondantes, l’entrée au musée Picasso, 2 nuits et petit déjeuner en hôtel 2* base chambredouble, 1 déjeuner boissons comprises, un accompagnateur TTi, l’assurance assistance/ra-patriement.

Ces prix ne comprennent pas : L’assurance annulation (2.5% du P.V.), les dépenses à caractère personnel, les déjeuners et les dîners des jours 2 et 3, le supplément chambre individuelle.

Eurokéennes de Belfort


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble /Belfort en autocar, 2 nuits et petitdéjeuner en hôtel 2*, Pass 3 jours 95 € tarifs 2009, l’assurance assistance/rapatriement

Ces prix ne comprennent pas : Les dépenses à caractère personnel, les repas, un ac-compagnateur TTi, le supplément chambre single, l’assurance annulation (2.5% du P.V.).

Week-end Balnéo à Vals-les-Bains

2 jours / 1 nuit Tarifs par personne base chambre double

Ces prix comprennent : 1 nuit en ½ pension en hôtel 3*, les soins aux thermes cités auprogramme, le transport A/R Grenoble/Vals les Bains en autocar ou non de votre CE, l’as-surance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : La taxe de séjour, le supplément chambre individuelle,les boissons, l’assurance annulation (2.5 € du P.V.)

Randonnées dans le Massif des Baronnies et du Lubéron

3 jours / 2 nuits Tarifs par personne base chambre double

Ces prix comprennent : Le transport A/R en autocar et sur place, 2 nuits en pensioncomplète en Gîte de séjour 3* base chambre double, les randonnées assurées par des guidesde moyenne montagne, la visite d’une ferme caprine, un accompagnateur TTi, l’assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L’assurance annulation (2.5% du P.V.), les dépenses à caractère personnel, le déjeuner du jour 1, le supplément chambre individuelle.

Base 40 personnes

1 jour

Base 40 personnes2 jours/1 nuit

185 € TTC 274 €TTC

Base 40 personnes

Base 50 personnes

310 € TTC 288 €TTC

Base 30 personnes

Base 40 personnes

314 € TTC 288 €TTC

30

Sans transport

Avec transport

base 40 pax

Avec transport

base 30 pax

243 € TTC 283 € TTC 296 €TTC

Base 30 personnes

Base 25 personnes

332 € TTC 386 €TTC


31

Week-end ski à Chamonix

2 Jours/1 nuitTarif par personne base chambre double

Ces prix comprennent : 1 nuit en pension complète du déjeuner samedi au déjeuner di-manche en chambre de 4, le forfait remontées mécaniques 2 jours.

Ces prix ne comprennent pas : Les dépenses à caractère personnelles, le transport encar A / R en car au départ de Grenoble, la location du matériel de ski, l’assurance secourssur piste et assistance rapatriement, interruption de séjour : + 27 €, le supplément cham-bre double (lits séparés) : + 20 €.

Fête des lumieres à Lyon

1 jourTarif par personne

Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble / Lyon en autocar, une visite guidéede quartier ou une visite guidée de la Sucrière + entrée, un accompagnateur TTi, un passde transport en commun, l’assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L'assurance annulation (2.5 % du P.V.), les dépenses à ca-ractère personnel, les entrées aux monuments non mentionnés dans le programme, le dîner ettout ce qui n’est pas précisé dans « ces prix comprennent ».

Fondation Gianadda à Martigny


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble/Martigny en autocar, vidéo confé-rence sur l’exposition, l’entrée à la fondation, l’assistance d’un accompagnateur TTi, l’assu-rance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L’assurance annulation (2.5% du P.V.), les dépenses à carac-tère personnel, le déjeuner.

Jean Cocteau au palais Lumière à Evian


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble/Evian en autocar, la visite guidée del’exposition et vidéo conférence, l’entrée au palais Lumière, l’assistance d’un accompagna-teur TTi, l’assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L’assurance annulation (2.5% du P.V.), les dépenses à carac-tère personnel, le déjeuner.

Turin


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble / Turin en autocar, une visite guidéedu musée du cinéma, un accompagnateur TTi, l’assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L'assurance annulation (2.5 % du P.V.), les dépenses à caractère personnel, les entrées aux monuments non mentionnés dans le programme, le déjeu-ner, le dîner et tout ce qui n’est pas précisé dans « ces prix comprennent ».

Les révolutions sur la Romanche


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble/vallée de la Romanche en autocar,les visites et entrées citées au programme, un accompagnateur TTi, l’assurance assis-tance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : Les repas, l’assurance annulation (2.5% du P.V.).

Avec matériel ski

Sansmatériel ski

150 € TTC 135 €TTC

Base 30 persvisite guidée

Lyon

Base 20 persvisite guidée

de la biennale

48 € TTC 78 €TTC

Base 30 personnes

Base 20 personnes

44 € TTC 62 €TTC

Base 40 personnes

Base 30 personnes

52 € TTC 60 €TTC

Base 50 personnes

Base 40 personnes

23 € TTC 28 €TTC

INTER-CE

INTER-CE Base50 personnes

Base40 personnes

51 € TTC 62 € TTC


Annecy

1 jourTarifs par personne

Ces prix comprennent : Le transport A/R en autocar Grenoble / Annecy, la croisière surle lac (1 heure), l'assistance d’un accompagnateur TTi, l'assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L'assurance annulation (2.5 % du P.V.), les dépenses à carac-tère personnel et tout ce qui n’est pas précisé dans « ces prix comprennent ».

En option : déjeuner à « la Reine des prés » : plateau à partir de 25 €/pers, la location de véloà la ½ journée : 10 €/pers.

Aix les Bains


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble / Aix les Bains en autocar, l’accro-branche ou la visite libre de l’Aquarium, le déjeuner (boissons incluses), l’accès au centre nau-tique, l'assistance d’un accompagnateur TTi ou une gratuité responsable de groupe,l'assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L'assurance annulation (2.5 % du P.V.), les dépenses à ca-ractère personnel et tout ce qui n’est pas précisé dans « ces prix comprennent ».

Découverte du 6è continent


Ces prix comprennent : L’encadrement (1 guide pour 10 pers. maxi), le prêt du matérieltechnique (casque équipé de lampe, baudrier, combinaison en tissus…).

Ces prix ne comprennent pas : Le transport autocar A/R, L'assurance annulation (+ 2.5 %du P.V.), un accompagnateur TTi. Devis établi sur une base de 10 personnes minimum.

Descente en canyoningLes Ecouges (Vercors)


Ces prix comprennent : L’encadrement (1 guide pour 10 pers. maxi), le prêt du matérieltechnique (casque équipé de lampe, baudrier, combinaison en tissus…) à la journée.

Ces prix ne comprennent pas : Le transport A/R en autocar, l'assurance annulation (2.5 %du P.V.), un accompagnateur TTi. Devis établi sur une base de 10 personnes minimum.

Un tour du monde à vol d’oiseaux


Ces prix comprennent : Le transport A/R en autocar Grenoble / Villars les Dombes, l’entrée au parc ornithologique, le déjeuner boisson comprises, le tour en petit train, le spec-tacle des oiseaux en vol, l'assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L'assurance annulation (2.5 % du P.V.), les dépenses à caractère personnel, un accompagnateur TTi (+3 €/personne) et tout ce qui n’est pas précisédans « ces prix comprennent ».

32

Base40 personnes

Base50 personnes

Adultes 46 € TTC 41 €TTC

Enfants 41 € TTC 35 €TTC

Base50 personnes

Base40 personnes

Sensation nature 69 € TTC 74 €TTC

Découvertedu lac 67 € TTC 72 €TTC

Base50 personnes

Base40 personnes

Adultes 69 € TTC 76 €TTC

Enfants 48 € TTC 53 €TTC

Base 10 personnes

Base 8 personnes

45 € TTC 55 €TTC

Base 10 personnes

Base 8 personnes

62 € TTC 77 €TTC

INTER-CE

INTER-CE


33

80ème édition du Salon International de l’automobile à Genève


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble/Genève en autocar, le billet d’en-trée au Salon, un accompagnateur TTi, l’assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : Les repas, l’assurance annulation (2.5% du P.V.).

Villard de Lans


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble / Villard de Lans en autocar, l’accro-branche (2 heures) ou la luge (2 heures), le déjeuner (boissons incluses), l'assurance assis-tance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L'assurance annulation (2.5 % du P.V.), les dépenses à carac-tère personnel, l’assistance d’un accompagnateur TTi et tout ce qui n’est pas précisé dans « cesprix comprennent ».

Base 50 personnes

Base 40 personnes

37 € TTC 43 €TTC

Base40 personnes

Base50 personnes

Accrobranchegd parcours 66 € TTC 63 €TTC

Accrobranchepetit parcours 59 € TTC 56 €TTC

Luge 62 € TTC 59 €TTC

Une journée au Vitam Parc


Ces prix comprennent : Le transport A/R Grenoble /St-Julien-en-Genevois en autocar, leforfait journée aquatique, le déjeuner au Vitam’café (sandwich ou salade, dessert et boisson),l'assurance assistance/rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas : L'assurance annulation (2.5 % du P.V.), les dépenses à carac-tère personnel, les options et tout ce qui n’est pas précisé dans « ces prix comprennent ».

En option : Accès à l’espace Bien-être (réservé aux adultes) : +12 €/adulte en plus du forfaitci-dessus, soins à la carte (réservés aux adultes) à l’espace bien-être : soins de 10 mn à 1 h 15 de15 à 115 € sur réservation.

Eté (15/05 au 15/09)

base 40 pers.

Hiver (15/09 au 15/05)

base 40 pers.

Etébase

50 personnes

Hiverbase

50 personnes

Adulte 61 € TTC 57 € TTC 57 € TTC 53 €TTC

Enfant (6 à 15 ans) 49 € TTC 45 € TTC 44 € TTC 41 €TTC


Extrait du décret n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31de la loi n° 92 645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des ac-tivités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours :

Article 95 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) del’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de pres-tations de voyages ou de séjours donne lieu à la remise de documents appropriésqui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres detransport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée deprestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieursbillets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous saresponsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse dutransporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mention-nés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique nesoustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Article 96 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un supportécrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation ad-ministrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les infor-mations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestationsfournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1°0 La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transportutilisés ;2°0 Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales

caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspon-dant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;

3°0 Les repas fournis ;4°0 La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5°0 Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de

franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6°0 Les visites, excursions, et les autres services inclus dans le forfait ou éven-

tuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7°0 La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage

ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordon-née à un nombre minimal de participants, la date limite d’information duconsommateur en cas d’annulation de voyage ou de séjour ; cette date nepeut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;

8°0 Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclu-sion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;

9°0 Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en appli-cation de l’article 100 du présent décret ;

10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d’annulation définies aux Articles 101, 102 et 103 ci-après ;12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties

souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de laresponsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la res-ponsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des or-ganismes locaux de tourisme ;

13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurancecouvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’as-sistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapa-triement en cas d’accident ou de maladie.

Article 97 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, àmoins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’enmodifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dansquelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout étatde cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être com-muniquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établien double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux par-ties. Il doit comporter les clauses suivantes :

1°0 Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi quele nom et l’adresse de l’organisateur ;

2°0 La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné lesdifférentes périodes et leurs dates ;

3°0 Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, lesdates, heures et lieux de départ et de retour ;

4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principalescaractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations oudes usages du pays d’accueil ;

5° Le nombre de repas fournis ;6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du

voyage ou du séjour ;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision

éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ;

9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains servicestelles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dansles ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dansle prix de la ou des prestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, ledernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prixdu voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documentspermettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par levendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une récla-mation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation quidoit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec ac-cusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’orga-nisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;

13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou duséjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour estliée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du7° de l’article 96 ci-dessus ;

14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d’annulation prévues aux Articles 101, 102 et 103 ci-dessous

;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties

souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de laresponsabilité civile professionnelle du vendeur ;

17° indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences decertains cas d’annulation souscrit par l’acheteur ainsi que celles concernantle contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment lesfrais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le ven-deur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risquescouverts et les risques exclus ;

18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat parl’acheteur ;

19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant ladate prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale duvendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des orga-nismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou,

à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contactavec le vendeur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphoneet une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le res-ponsable sur place de son séjour.

Article 99 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit lesmêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contratn’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenud’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de ré-ception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croi-sière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas,à une autorisation préalable du vendeur.

Article 100 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision duprix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, ildoit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse,des variations de prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes yafférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyageou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou desdevises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article 101 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraintd’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’unehausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en répa-ration pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par levendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des

sommes versées ;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur

; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé parles parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éven-tuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier ex-cède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant ladate de son départ.

Article 102 : Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée,lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, ildoit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’ache-teur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellementsubis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat, et sans pénalitédes sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moinségale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son faità cette date. Les dispositions du présent Article ne font en aucun cas obstacle àla conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur,d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article 103 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’im-possibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat re-présentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, levendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger desrecours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en sup-

portant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptéespar l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès sonretour, la différence de prix ;

- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sontrefusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans sup-plément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des condi-tions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieuaccepté par les deux parties.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DE VOYAGES OU DE SÉJOURS

TRANS’TOURISME ISERE en sa qualité d’association de tourisme social et culturelagréée tourisme délivre des billets de transport, vend des voyages, des forfaits et ser-vices accessoires, conçus ou fabriqués par d’autres prestataires.

Les présentes conditions générales de ventes s’appliquent à toutes les prestations ac-quises auprès de TRANS’TOURISME ISERE.

InscriptionToute inscription groupe doit être confirmée par l’adhérent + 60 jours avant la date dedépart.

ContratLa réservation est confirmée par l’association à réception du contrat établi en 2 exem-plaires et précisant toutes les conditions générales et particulières de vente liées auvoyage. Au retour de ce contrat signé, la réservation est considérée effective par TTi.

AcompteUn acompte de 30 % du prix total du forfait doit être réglé par l’adhérent dans les 10 joursaprès la date d’émission du contrat. Cet acompte est porté à 50 % si la réservation in-tervient moins de 60 jours et plus de 30 jours avant la date de départ. L’acompte doitêtre reçu par TTi dans les délais prévus ci-dessus, accompagné d’un original du contratsigné par la collectivité. Si ces éléments ne sont pas communiqués à TTi dans les dé-lais prévus, TTi pourra annuler le contrat et dès lors les réservations prévues seront au-tomatiquement caduques sans qu’aucune autre formalité ne soit nécessaire. Dans cecas, les frais d’annulation prévus par l’article des présentes conditions de vente serontapplicables.

SoldeLe solde de toutes les sommes dues à TTi doit être réglé au plus tard 30 jours avant ladate de départ. Aucun document de voyage et aucun billet ne seront envoyés avant laréception de ce paiement complet. TTi se réserve le droit d’annuler le contrat si le paie-ment complet n’est pas reçu dans le délai prévu. Dans un tel cas, l’adhérent sera re-devable des frais d’annulation prévus dans les présentes conditions de vente ; lesacomptes seront conservés par TTi à titre d’avance sur frais d’annulation.

Nombre de participantsUne collectivité ne peut passer de commande à TTi qu’à condition de rassembler leminimum de participants fixé par TTi selon la destination. La facture tiendra compte,pour le calcul du prix dû par le groupe, du nombre total de passagers, c’est à dire dunombre initial augmenté ou minoré. Toute modification de ce nombre sera susceptiblede modifier le prix. TTi se réserve le droit d’annuler le voyage si le nombre de partici-pants minimum n’est pas atteint.

Les prixLes prix sont valables pour les périodes précisées pour chaque destination, pour lenombre minimal de personnes indiqué dans le contrat, en prenant en considération lecoût du transport et le cours des devises en vigueur au 20/08/2008. Les taxes affé-rentes au transport sont celles en vigueur au 20/08/2008. Les prix publiés dans la pré-sente brochure sont mentionnés à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés jusqu’aumoment de la conclusion du contrat en fonction des conditions en vigueur à ce mo-ment, pour tenir compte notamment des prix consentis par les différents intermédiairesauxquels TTi a recours (hôtelier, transporteur, prestataires locaux notamment), destaxes et du cours des devises. Les prix pré vus au contrat peuvent en outre être révi-sés, après conclusion du contrat, tant à la hausse qu’à la baisse en fonction du coût dutransport, taxes, devises (dollar américain). TTi informera la collectivité par fax au plustard 7 jours avant le départ. TTi se réserve la possibilité de réviser ses prix pour tenir compte des données écono-miques suivantes : coût du transport lié notamment au coût du carburant, redevanceset taxes afférentes aux prestations offertes telles que taxes d’atterrissage, d’embar-quement, de débarquement et sécurité dans les ports et les aéroports, taux de changeappliqué aux voyages ou séjours concernés.

AnnulationL’annulation doit être signalée par lettre recommandée avec accusé de réception ausiège de TTi par la collectivité.

Toute annulation ou modification émanant du groupe entraîne les pénalités suivantes :

a) annulation totale ou partielle du groupe : plus de 90 jours avant le départ : pénalité de 30 % du prix total du voyage • de 89 à 60jours avant le départ : pénalité de 50 % du prix total du voyage • de 59 à 30 jours avantle départ : pénalité de 75 % du prix total du voyage • moins de 29 jours avant le départ: pénalité de 100% du prix total du voyage

b) annulation individuelle des participants :plus de 60 jours avant le départ : pénalité de 80 eurosde 59 jours à 30 jours avant le départ : pénalité de 25 % du prix total du voyage • demoins de 29 jours avant le départ : pénalité de 50 % du prix total du voyage • de 28 joursà 20 jours avant le départ : pénalité de 65 % du prix total du voyage • de 19 jours à 10jours avant le départ : pénalité de 80 % du prix total du voyage •de 09 jours à 02 jours avant le départ : pénalité de 90 % du prix total du voyage • moinsde 2 jours avant le départ : pénalité de 100 % du prix total du voyage

Modifications des horaires, retards et annulation des moyens de transport TTi répond du bon déroulement du voyage sans pour autant être tenu responsable descas fortuits, des cas de force majeure (grèves, intempéries, guerres, séismes, épidémiesgraves…) du fait des tiers ou de la faute du client ou d’un des membres du groupe (pré-sentation après l’heure de la convocation à l’aéroport, non respect des formalités ad-ministratives et douanières, non présentation à l’embarquement,…). Il peut arriver quele transport soit effectué par une autre compagnie que celle initialement prévue. La nonprésentation au jour du départ ou le défaut d’enregistrement du participant, même oc-casionnés par un retard de pré-acheminement par quelque moyen que ce soit à l’or-ganisation duquel l’association n’a pas collaboré, même si ce retard résulte d’un casindépendant du participant, d’un cas fortuit ou d’un tiers, seront considérés comme uneannulation par L’ORGANISATION CONTRACTANTE à moins de 3 jours avant le départet la totalité du prix du séjour sera due par celle-ci. Aucun remboursement ne pourraavoir lieu en cas de raccourcissement du séjour du fait du participant ou en cas de nonconsommation d’une prestation pour quelque cause que ce soit.Les conséquences des accidents / incidents pouvant survenir à l’occasion de l’exécu-tion du transport aérien, sont régies par les dispositions de la Convention de Varsovieou les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné.Le transporteur se réserve, en outre, le droit en cas de force majeure d’acheminer laclientèle par tout mode de transport de son choix, avec une diligence raisonnable.Les billets d’avion non utilisés, à l’aller ou au retour, ne sont pas remboursables. Il enest de même en cas de vol ou de perte de billet si L’ORGANISATION CONTRACTANTEest obligée d’acheter à ses frais un billet de remplacement.L’ORGANISATION CONTRACTANTE ne pourra prétendre à aucune indemnité tant del’association que de l’organisateur si l’annulation ou la modification du voyage ou desprestations présentées dans le programme est imposée par des circonstances de forcemajeure ou décidée par l’association, l’organisateur, le transporteur ou leurs représen-tants pour des raisons tenant à la sécurité des voyageurs, et ce quel que soit le momentoù cette décision intervient.

Liste nominativeLa collectivité devra adresser à TTi au plus tard 45 jours avant le départ la liste nomi-native des membres du voyage. Cette liste comportera l’indication précise des per-sonnes partageant les mêmes chambres. Tout retard dans l’envoi de cette liste estsusceptible d’entraîner le retrait par les prestataires locaux, des chambres réservées.En conséquence, TTi ne pourra être tenu pour responsable du préjudice pouvant en ré-sulter pour les voyageurs.

FormalitésLa collectivité doit informer les membres du groupe préalablement à la conclusion ducontrat, des diverses formalités administratives et douanières nécessaires à l’accom-plissement du voyage et au franchissement des frontières tant pour eux-mêmes queles éventuels enfants mineurs. Il appartient aux membres du groupe de respecter scru-puleusement ces formalités en en supportant les frais et de s’assurer que les noms fi-gurant sur les documents de voyages (réservations, titres de transport, bonsd’échange…) correspondent exactement à ceux mentionnés sur leurs pièces d’identité,passeports, visas, etc. TTi ne pourra en conséquence être tenu pour responsable del’inobservation par les membres du groupe des formalités administratives et douanières,notamment dans le cas où ils se verraient refuser l’embarquement ou le débarquementou infliger le paiement d’une amende.

Déroulement de séjourLes horaires et itinéraires indiqués sur les brochures, comme les prestations prévuesaux programmes, les voyages ou séjours dans leur totalité, peuvent être modifiés, voireannulés pour des raisons tenant à la sécurité des voyageurs ou à des cas de force ma-jeures. L’ordre des visites programmées peut être modifié en fonction des impératifs lo-caux.

Transports Les horaires et prix SNCF sont sous réserve de modifications.

Assurancesa) Assurance responsabilité civile professionnelleTTi a souscrit un contrat d’assurance couvrant les conséquences de sa responsabilitécivile professionnelle auprès de la MACIF dans les conditions prévues par les textes envigueur. Dommages corporels, matériels et immatériels confondus.b) Assurance clientTous les membres du groupe ayant réservé un voyage à forfait par l’intermédiaire de TTibénéficie automatiquement d’un contrat d’assistance-rapatriement souscrit auprès dela MACIF. Par ailleurs, lors de la signature du contrat il sera proposé à la collectivité desouscrire des assurances complémentaires annulation, interruption de séjour, bagagesauprès de la MACIF. Ces assurances couvrent notamment certains frais et pénalités for-faitaires d’annulation ou de modification. Elles ne pourront être souscrites que pour toutle groupe et au plus tard 60 jours avant le départ. TTi met à la disposition des collecti-vités qui le lui demande une copie des contrats proposés par la MACIF afin qu’ils puis-sent souscrire à ces assurances, s’ils le souhaitent, en toute connaissance de cause.Ces assurances sont nominatives, non remboursables et représentent un supplémentde 3 % du prix total du voyage/personne.

ResponsabilitéConformément à l’article 24 de la loi de 1992, la simple délivrance de titres de transportse fait sous la seule responsabilité du transporteur dont TRANS’TOURISME ISEREest le mandataire. Sont alors applicables les conditions générales figurant sur le titre detransport remis au passager.a) Responsabilité des transporteurs aériens, maritimes ou ferroviaires.La responsabilité des compagnies aériennes, maritimes ou ferroviaires participant auxvoyages ainsi que celle des représentants, agents ou employés de celles-ci, est limitéeen cas de dommages, plaintes ou réclamations de toute nature, au transport aérien, ma-ritime ou par chemin de fer des passagers et de leurs bagages exclusivement, commeprécisé dans leurs conditions générales, dont un extrait figure sur les titres de transportqui vous sont remis.b) Responsabilité de l’associationLe montant du dédommagement éventuellement dû par l’association à l’acheteur estlimité conformément aux conventions internationales qui régissent les prestationsconcernées.En cas de souscription d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certainscas d’annulation ainsi qu’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie, TRANS’TOU-RISME ISERE agissant en tant que mandataire de la compagnie d’assurance, seule lacompagnie est responsable, L’ORGANISATION CONTRACTANTE ayant un lien dedroit direct contre cette dernière.En cas d’une cession de contrat faite en application de l’article 99 du décret du 15 juin1994, ni les contrats d’assurance, ni les contrats d’assistance ne sont cessibles.

RéclamationsToute réclamation devra être transmise à TTi par lettre recommandée avec avis de ré-ception accompagné des pièces justificatives dans un délai maximum de 30 jours aprèsla date de retour. Le non respect de ce délai pourra être susceptible d’affecter le traite-ment du dossier de réclamation. Le délai de réponse peut varier en fonction de la duréede l’enquête de TTi auprès des prestataires de services concernés. TTi ne tiendracompte que des réclamations provenant du signataire du contrat et portant sur des dos-siers qui ont été entièrement réglés.

Trans’Tourisme isère : n° d’agrément Tourisme AG 038 95 0002 • Jeunesse et Edu-cation populaire 38512 • Caution bancaire Crédit Mutuel Valence 130 132 de 24 392 €• RC Macif Adecos Niort n° 9 303 003 A • RCS Siren 340 347 962 00060

LES CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE DE TRANS’TOURISME ISÈRE

18-20, rue Henri Barbusse - 38029 Grenoble Cedex 02

Trans’TourismeisèreTTi

Voyages DécouverteTél. 04 76 33 63 72/74

Voyages CulturelTél. 04 76 33 63 76

tti-catalogue voyage 10.qxd:mise en page 1 · nos tarifs sont établis sur une base d’un nombre...

Documents