trend trend plus - plus it-fr-es (2106).pdf · conçues dans les années 50-60 et ensuite ils ont...

Download Trend Trend Plus - PLUS IT-FR-ES (2106).pdf · conçues dans les années 50-60 et ensuite ils ont été

Post on 13-Sep-2018

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    CERTIFICATA

    05-099aITALIAITALY

    025/03AUSTRIA

    STERREICH

    ENT-I-/04GERMANIAGERMANYDIAS

    944-5a-30DANIMARCADENMARK

    AE/31/01/ZZGRECIAGREECE

    N.AG.RE.F.I.A.M.C.

    I-14.03SVIZZERA

    SWITZERLAND06-06-1 / 06-03-6

    06-04-2..3-4-5-6-7-8-9-10SPAGNASPAIN

    600 / 800 / 1000 / 1500 / 2000 / 3000 L

    IT

    FR

    ES

    Technology & EcologyS P R A Y E R S E Q U I P M E N T

    Trend &Trend Plus

  • 2

    700 41.500 28 : 38 1.944 : 2.430 800 52.000 28 : 38 1.944 : 2.430 900 63.000 28 : 38 1.944 : 2.430

    M3/h. RPMM/sec.

    12

    13

    4

    520679 17

    19

    10

    11

    13 1418 16

    2

    15

    2

    3

    5 4

    1

    Top Fan

    serie "Trend"

    Serbatoi - Reservoirs - Depsitos

    Oggi con lottima affidabilit raggiunta dalle pompe irrora-trici, lelemento pi importante nella scelta di un nuovo atomizzatore senza ombra di dubbio il sistema di ventila-zione. La maggioranza dei ventilatori per atomizzatori sul mercato sono stati realizzati negli anni 50-60 e poi via via copiati uno dallaltro senza alcun studio appropriato. Lobiettivo chiesto ai nostri tecnici allinizio del progetto TOP-FAN era di studiare e creare un ventilatore con queste caratteristiche: 1. Innovativo sotto ogni aspetto - 2. Con grandi capacit di aria per avere unottima penetrazio-ne nelle coltivazioni, ma con una velocit relativa per non danneggiarle e per non disperdere il fitofarmaco nellam-biente - 3. Leggero, per non avere effetti inerziali sulla trasmissione (moltiplicatore-cardano-presa di forza della trattrice) come le vecchie eliche in alluminio - 4. Nessuna necessit di manutenzione - 5. Resistenza totale ai pestici-di - 6. Equilibrio nella distribuzione destra-sinistra. Lobiettivo stato raggiunto dopo 2 anni di studi e speri-mentazione in un importante centro universitario. Chi acquista un atomizzatore della ns. gamma sceglie quindi quanto di meglio offra oggi la tecnologia aerodinamica applicata ai trattamenti fitosanitari.

    Elica a passo variabile istantaneo. Rendimento superiore alla media sul mercato del -

    25-30%. Regolazione delle pale sincronizzato con un solo movi-

    mento. Adeguamento perfetto alla potenza del trattore. Grande volume daria a bassa velocit dimpatto sulla

    vegetazione. Basso rumore di funzionamento

    Grce la fiabilit des pompes, llment le plus important dans le choix dun nouvel atomiseur cest l ensempble de ventilation. La plus part des turbines en service ont t conues dans les annes 50-60 et ensuite ils ont t copies lune aprs lautre sans un tude convenable. Lobjectif que nous nous sommes fixs avec nos tchnic-iens cest le projet Top-Fan, la ralisation dune nouvelle turbine avec les caracteristiques suivantes: 1. Innovation - 2. Grande capacit de volume dair permettant, par une vitesse moyenne une bonne pntration dans les cultures; systme sans disperser la bouillie dans lenvironnement - 3. Pales lgres pour ne pas avoir des effects dinertie sur la trasmission (multiplicateur-cardan-prise de force du tracteur) comme les anciennes turbines en aluminium - 4. Pas dentretien - 5. Resistance totale aux produits phyto - 6. Bonne rpartition de dbit partie droit-gauche. Aprs 2 ans dtudes et dexperimentation dans un centre Universitaire, lobjectif a t atteint. Nous offrons nos acheteurs datomiseurs, ce que la recherche et la techno-logie arodynamique applique aux traitements phytosani-taires peux offrir de mieux!

    Hlice pas variable immediat. Rendement superieur la moyenne sur le march du

    25-30%. Rglage des pales synchronis avec un seul

    mouvement. Parfaite adaptation la puissance du tracteur. Grand volume dair basse vitesse dimpact sur la

    vgtation. Bruit de fonctionnement reduit au minimum.

    Hoy, con la optima fiabilidad alcanzada por las bombas de presin, el elemento ms importante en la eleccin de un nuevo atomizador es sin lugar a duda el sistema de venti-lacin. La mayora de los ventiladores para atomizadores en el mercado han sido realizados entre los aos 50-60 y despus copiados sin ningn estudio apropiado. El objetivo solicitado a nuestros tcnicos en el comienzo del proyecto Top-Fan, era estudiar y crear un ventilador con las siguientes caracteristicas: 1. Innovacin bajo cualquier aspecto. 2. Con gran caudal de aire para tener una optima penetracin en los cultivos, tambin con una velocidad relativa para no daarlas y para no dispersar el fitofarmaco en el medio ambiente, asegurando la penetracin del aire y del lquido an en los follajes ms densos. 3. Que sea ligero, para no tener efectos inerciales en toda la transmi-sin: caja cambio, ejes de transmisin y toma de fuerza del tractor, como las antiguas turbinas en aluminio. 4. Ninguna necesidad de mantenimiento. 5. Total resistencia a los pesticidas. 6. Equilibrio en la distribucin de aire: simtrica y equilibrada. El objetivo ha sido alcanzado despus de dos aos de estudios y experimentaciones por especialistas en aerodinmica. Quien adquiere un atomizador de la gama Trend, elige por lo tanto lo mejor que ofrece hoy en da la tecnologa aerodinmica aplicada a los tratamientos fitosa-nitarios.

    Ventilador de paso variable instantneo. Rendimiento superior a la media de mercado en un 25-30%. Regulacin sincronizado de los alabes, mediante un solo movimiento. Gran caudal de aire con baja velocidad de impacto en la vegetacin. Menor potencia de accionamiento. Bajo nivel de ruido.

    1. Serbatoio principale in polietilene resistente a tutti i prodotti chimici, tripla resistenza agli urti rispetto alla vetroresina. Tutte le parti sono inclinate per evitare la sedimentazione della miscela fitosanitaria, la sua capa-cit superiore del 10% della capacit nominale, il fondo a doppio prisma permette lo svuotamento con pendenze oltre il 20%.

    2. Serbatoio lavamani di 18 l.3. Lavaimpianto separato (di serie con Trend Plus).4. Serbatoio premixer (di serie con Trend Plus).5. Coperchio centrale con cerniera anti caduta.

    1. Depsitos en polietileno (diseo Caffini) resistentes a los productos qumicos y a los impactos. Todas las paredes estn inclinadas para evitar la sedimentacion de la mezcla qumica, y sus formas favorece el sistema de agitacin del lquido.

    2. Depsito de lavado de manos de 18 l.3. Depsito de enjuagado con una capacidad del 10% del

    depsito principal (estndar para Trend Plus)4. Depstito autonomo para el mezclador automatico de

    polvo.5. Tapa abatible con bloqueo bayoneta, para un cierre per-

    fecto.

    1. La cuve principale en polyethylne resiste tous les produits chimiques, triple resistance aux chocs par rapport au polyester. Toutes les parties sont lisses et avec une inclinaison afin dviter la sdimentation de la bouille. Capacit superieure du 10% de la capacit nominale. Le fond double prisme permet le vidange mme en presence de pentes de plus du 20%.

    2. Rservoir lave mains de 18 l.3. Cuve de rinage (doffice sur le Trend Plus).4. Bac prmlangeur-incorporateur de produit (doffice

    sur le Trend Plus).5. Couvercle central avec charnire anti-chute.

  • 3

    "Trend Plus"

    "Trend"

    La gamma Trend si articola in

    2 modelli:

    La gamme Trend est compose par

    2 modeles:

    La gama Trend se desarolla en 2 modelos:

  • 4

    DI SERIE - DE SRIE - ESTNDARD

    Agitatori Turbo mix di grande portata per una agita-zione omogenea. Secondo agitatore per 1500-2.000 e 3000 l.

    Agitateurs Turbo mix avec une grande porte pour un mlange homogne. Il y a un deuxime agitateur pour les versions avec cuve de 1500-2000 et 3000 l.

    Agitadores Turbo mix de gran caudal para una mezcla homognea y rpida. Un segundo agitator para los depsitos de 1500, 2000.y 3000 l.

    La gamma di atomizzatori Trend Plus e dotata di serie della cisterna lava-circuito con capa-cit del 10% del serbatoio principale. Questo permette il lavaggio di tutto limpianto (pompa, tubi, ugelli, serbatoio) a fine trattamento. possibile il risciacquo anche in caso di interru-zione del trattamento, senza diluire la miscela chimica.

    La gamme datomiseurs Trend Plus est equipe doffice avec cuve de rinage avec une ca-pacit du 10% de la cuve principale. Cela permet le rinage de toute linstallation (pompe, tuyaux, buses et cuve) la fin des traitements. Il est possible de rincer aussi en cas dinter-ruption du traitement, sans diluer la bouillie chimique.

    la gama de atomizadores Trend Plus est equipada de serie con un depsito de lavado de la instalacin, con una capacidad del 10% del depsito principal. Esto permite efectuar el enjuague de toda la instalacin: bomba, tubos, boquillas y distribuidor al final del tratamien-to. Es posible tambin efectuar el enjuague en caso de interrupcin del tratamiento, sin diluir la mezcla qumica.

    Tubi porta liquido sotto il telaio in acciaio inox (nessu-na manutenzione) - telaio e gruppo ventilatore zincati a caldo.

    Tuyauterie inox au dessous du chssis (pas dentretien) - chssis et ensemble de ventilation galvaniss chaud.

    Tubos de conexin liquido bajo chasis, de acero inox (ningn mantenimiento) - chasis y deflector de aire gal-vanizados en caliente: durabilidad y alta resistencia a los agroqumicos.

    Kit valvole motorizzate Compact con apertura destra/sinistra indipendente, valvola di regolazione pressione sulla pompa, filtro auto-pulente, manometro 100 mm.

    Kit vannes motorises Compact, ouverture et fermeture indpendante du cte droit et gauche, filtre autonettoyant, manomtre 100 mm.

    Kit electro-vlvulas Compact con 2 vlvulas motorizadas (der/izq) independientes, filtro auto-limpiante, manmetro 100 mm.

    serie "Trend Plus"

  • 5

    Doppi getti in ottone con antigoccia a membrana.

    Jets-doubles en laiton avec antigoutte membrane.

    Porta boquillas doble de latn con antigota,

Recommended

View more >