LES TRAITEMENTS DE SURFACE INNOVANTS FACE AUX CHALLENGES ENVIRONNEMENTAUX

• Les produits chimiques permettant de nouvelles propriétés de surface

• Les procédés de traitements de surface favorables à l’environnement

• Les nouveaux développements dans le traitement de surface

19e Conférence Internationale

31 MAI & 1er JUIN 2012Biarritz • FRANCE

En partenariat avec Avec le soutien de

TRAITEMENT DE SURFACE DES INDUSTRIES AÉRONAUTIQUES ET SPATIALES

www.surfair-congres.com

COMITÉTECHNIQUE & SCIENTIFIQUE

MEMBRES D’HONNEUR

Rainer RAUH Directeur du Département Matériaux et Procédés I AIRBUS

Linda DUSCHL Directrice du Centre de Recherche et Technologie I BOEING Cie

David BAHRANI Directeur du groupe - Ingénierie Matériaux Métalliques, Chimiques et Procédés I BOMBARDIER

Claude QUILLIEN Directeur du Département Matériaux et Procédés I GROUPE SAFRAN

MEMBRES TECHNIQUES & SCIENTIFIQUES

Christophe COLIN Expert Ingrédients I AIR FRANCE

Wolfgang LAMPA Directeur du Pôle Technologie de Surface EDSWB I AIRBUS

Alex PARFITT Directeur Capacités Technologiques - Responsable Matériaux et Structures I BAE SYSTEMS

Glenn DALBY Expert Technique Affi lié Centre de Recherche et Technologie I BOEING Cie

Thierry GREGOIRE Directeur du Département Qualité I CRYOSPACE

Bertrand DAY Directeur du Département Qualité

I DASSAULT AVIATION

Catherine DRUEZ Directrice des Opérations - Technologie des Métaux & Ingénierie des Surfaces I EADS INNOVATION WORKS

Daniel LECURU Directeur du Département Matériaux Métalliques et Procédés

I EUROCOPTER

Gabriel GEBARA Consultant Expert en Aviation et Aéronautique - ancien Directeur des Services Techniques BOEING

Claude ROSSIGNOL Directeur Département Matériaux et Mécanique I LIEBHERR

Kazuyuki OGURI Directeur de la Recherche - Division Recherche Produits Chimiques - Département Recherche et Ingénierie,I MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES

Alain VIOLA Directeur R&T - Département Matériaux et Procédés I GROUPE SAFRAN

Dominique FARKAS Directeur Général I WORLD AEROSPACE DEVELOPMENT

UN ÉVÉNEMENT INTERNATIONAL UNIQUE

SURFAIR multiplie les opportunités d’échanges formels et informels au cœur du pôle de compétitivité de l’Aerospace Valley :

�DEUX JOURNÉES DE CONFÉRENCES techniques et prospectives, sélectionnées par un Comité Technique et Scientifique de premier plan composé d’experts en recherche et développement aéronautique et spatiale, pour échanger autour de vos problématiques métiers : innovations en peinture, nouvelles technologies propres, procédés spéciaux, applications sol-gel, préparation des pièces métalliques, challenges environnementaux…

�UN ESPACE D’EXPOSITION avec l’opportunité pour les sociétés de présenter leurs produits/savoir-faire et d’échanger avec les participants

LA REMISE DES SURFAIR AWARDS le 1er juin : le comité SURFAIR décernera 4 prix récompensant les innovations les plus marquantes : le Grand Prix du Jury, le Prix de l’Innovation, le Prix de la Technique et lethe SURFAIR Award 2012

UN DÎNER DE GALA le 1er juin pour continuer les échanges le temps d’une soirée typique basque

Une conférence qui rassemble constructeurs internationaux, compagnies aériennes, sous-traitants et experts en matériaux et traitements de surfaces

PUBLIC CONCERNÉ

Asia 3%

Africa 1%

France

66%

America 7%

Europe (excluding France)

23%

FranceEurope (hors France)AmeriqueAsieAfrique

Provenance des participants :

Dir./Resp. Technique/Production,Dir./Resp. Industrie/UsineDir./Resp. Commercial/Partenariats, Dir./Resp. MarketingDir./Resp. R&D/Innovation, Bureau d’étudesIngénieurDG/PDG/DGAAutresDir./Resp. QualitéDir./Resp. Stratégie, DéveloppementChef de Projet, ConsultantDir./Resp. Achat, Approvisionnement

Fonction et service des participants :

19%

19%

16%14%

11%

8%

5%4%

3%

1%

9h45 Café d’Accueil

10h15 Allocution d’ouverture

Manon ROSSETTI I Directrice Événements I INFOPRO COMMUNICATIONS

10h20 Ouverture offi cielle de SURFAIR 2012

Didier BOROTRA I Sénateur I MAIRE DE BIARRITZ

10h30 Défi s pour les industries aéronautiques - L’innovation vecteur de performance et de réduction des coûts

Rainer RAUH I Directeur du Département Matériaux et Procédés I AIRBUS

DES PRODUITS CHIMIQUES POUR DE NOUVELLES PROPRIÉTÉS DE SURFACE

Présidence par les membres du comité :

Catherine DRUEZ I EADS INNOVATION WORKS

Alain VIOLA I SAFRAN

10h40 Développement des prétraitements du titane : recherche sur les surfaces ultra-hydrophobes

Tobias MERTENS I Ingénieur, Département Technologies Métalliques et Surfaces I EADS

11h00 Évaluation des revêtements de carbone amorphes contenant du métal pour une application anti-érosion dans l’industrie aérospatiale

Mariusz BIELAWSKI I Agent de Recherche Principal I CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES I INSTITUT POUR LA RECHERCHE AÉROSPATIALE

11h20 Revêtements multifonctionnels durables : de nouvelles propriétés pour la future génération de systèmes de fi nitions dans l’aérospatial

Jill SEEBERGH I Expert Technique Affi lié I Département Re-cherche & Technologie I BOEING Cie

Questions-Réponses

11h55 Tendances - Revêtements micro-structurés pour une réduction des frottements turbulents

Isabell GRADERT I Ingénieur en Technologie de Surfaces I AIRBUS

12h15 Revêtements antisalissure et faciles à nettoyer pour des surfaces aérodynamiques effi caces

Silke GRÜNKE I Ingénieur en Technologie de Surfaces I AIRBUS

Questions-Réponses

12h45 Pause Déjeuner et visite de l’espace d’exposition

LES NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS DANS LES TRAITEMENTS DE SURFACES

Présidence par les membres du comité :

Daniel LECURU I EUROCOPTER

Catherine DRUEZ I EADS INNOVATION WORKS

14h10 Une nanostructuration des surfaces métalliques au laser pour une meilleure adhérence

Erhard BRANDL I Chercheur I EADS

14h30 Prétraitement local de l’aluminium par rubans décapants

Dr. Malte BURCHARDT I Chercheur I FRAUNHOFER IFAM

Questions-Réponses

15h00 Étude sur le contrôle de cohésion entre les couches intermédiaires des fi lms adhésifs aéronautiques

Pierre BOISSELIER I Directeur des Ventes Régional I ADHETEC

Nicolas MOUYEN I Chef de Projet I ADHETEC

15h30 Caractérisation des couches d’oxyde formées sur alliages d’aluminium durant l’électrodéposition de la nouvelle peinture pour structures de PPG

Didier LABOUCHE I Directeur Technique Europe I PPG AEROSPACE

Dr. Marion COLLINET I Postdoctorant I ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE CHIMIE DE LILLE

14h00 Pause et visite de l’espace d’exposition

Présidence par les membres du comité :

Christophe COLIN I AIR FRANCE

Glenn DALBY I BOEING Cie

16h30 Développement du BOEGEL : couches de conversion à base de silane adaptées aux surfaces métalliques

Richard WIRE I Ingénieur Procédés et Matériaux Finition et Corrosion Inorganique I BOEING Cie

16h50 Recherche et développement de revêtements sol-gel anticorrosion pour alliages d’aluminium

Olivier JAUBERT I Chercheur doctorant I INSTITUT CIRIMAT CARNOT

17h10 Le sol-gel comme réponse aux applications de métaux légers

Walter OPDYCKE I Manager Technique, Plateforme traitements de surfaces - R&D I HENKEL

Questions-Réponses

17h45 Allocution de clôture

Patrick GOUDOU I Directeur Exécutif I EASA

17h55 Fin des Conférences

18h45 Cocktail

Pierre BOISSELIER

Didier LABOUCHE

Olivier JAUBERT

Erhard BRANDL

Dr. Malte BURCHARDT

Richard WIRE

Walter

Informations pratiques et inscription disponibles sur : www.surfair-congres.com

Alain VIOLA

Didier BOROTRA

Programme also available in English upon request at:surfair@infopro.fr

JEUDI 31 MAI 2012

Mariusz BIELAWSKI

Jill SEEBERGH

Isabell GRADERT

Silke GRÜNKE

Tobias MERTENS

Rainer RAUH

Informations pratiques et inscription disponibles sur : www.surfair-congres.com

Programme also available in English upon request at:surfair@infopro.fr

LES PROCÉDÉS DE TRAITEMENT DE SURFACES FAVORABLES À L’ENVIRONNEMENT

Présidence par les membres du comité :

Dominique FARKAS I WORLD AEROSPACE DEVELOPMENT

Wolfang LAMPA I AIRBUS

9h00 Allocution d’ouverture

Jean-Robert LUC I Directeur de l’usine de Biarritz I DASSAULT AVIATION

9h10 Procédés de prétraitements durables pour l’industrie aéronautique

Torsten KOERNER I Directeur Marketing Europe I SURTEC

9h40 Derniers développements sur le décapage à sec écologique

Denis MONETTE I Consultant Technique I ARCHER DANIELS MIDLAND COMPANY

10h00 Système de peinture décorative extérieure entièrement sans chromate

Randall JAHREN I Expert Technique Affi lié Centre de Recherche et Technologie I BOEING Cie

10h20 Substitution de composants chimiques à hauts risques pour produits nettoyants et décapants

Louis VERDIER I Chef de Produit I CHEMETALL

Questions-Réponses

10h55 Pause et visite de l’espace d’exposition

Présidence par les membres du comité :

Wolfgang LAMPA I AIRBUS

Dominique FARKAS I WORLD AEROSPACE DEVELOPMENT

11h25 Les procédés plus effi caces d’application et de polymérisation des mastics résistants aux carburants

Dennis GILMORE I Directeur Technologie I PPG AEROSPACE

11h55 Nouvelle génération d’anodisation sans chrome héxavalent pour la protection de pièces aérospatiales

Kévin GIFFARD I Chercheur I MECAPROTEC

12h15 Un projet européen pour le développement de nouvelles alternatives au cadmium et au chrome

Malik BOUTOBA I Ingénieur Traitement de Surfaces I Département Procédés et Matériaux I EUROCOPTER

Questions-Réponses

12h40 Pause Déjeuner et visite de l’espace d’exposition

Présidence par les membres du comité :

Bertrand DAY I DASSAULT AVIATION

Thierry GREGOIRE I CRYOSPACE

14h10 Technologies de surfaces favorables à l’environnement : de la technologie à la mise en œuvre

Sieglinde ZINZ I Ingénieur Matériaux et Procédés I CASSIDIAN

14h40 Développement et mise en œuvre du dépôt zinc-nickel

Nathalie LE POTTIER I Responsable Traitement de Surface - Département Procédés et Matériaux I EUROCOPTER

15h00 Réparation de piqûres de corrosion profondes sur alliage d’aluminium par dépôt sélectif d’alliage de zinc-nickel

Yvan THAREAU I Ingénieur Projet I DALIC

15h20 Lamellaires zinc-aluminium, alternative écologique au cadmium et au chrome

Philippe SPILERS I Directeur Adjoint Développement Produits et Procédés I APS COATINGS

15h40 Revêtements PVD aluminium comme substitut au cadmium

Roberta VALLE I Chercheur I CENTRO SVILUPPO MATERIALI

Questions-Réponses

16h20 Pause et visite de l’espace d’exposition

Présidence par les membres du comité :

Claude ROSSIGNOL I LIEBHERR

Gabriel GEBARA

16h50 Caractérisation et évaluation d’une conversion sans chrome pour procédés d’immersion

Eric MORRIS I Directeur Groupe Traitement de Surface I DEFT Inc.

17h10 Traitement de l’aluminium et d’alliages en aluminium : de la préparation de surface à la protection

Brice SOTTIL I Chef de Produit Aluminium I COVENTYA

Questions-Réponses

17h40 Les nouveaux lubrifi ants secs favorables à l’environnement dans l’industrie aérospatiale peuvent-ils offrir les mêmes performances que les revêtements plus toxiques qu’ils remplacent

James COOKE I Manager Services Techniques I CURTIS WRIGHT SURFACE TECHNOLOGIES

18h15 Fin des Conférences

19h15 Cérémonie des SURFAIR Awards

19h45 Dîner de Gala

Nathalie LE POTTIER

Yvan THAREAU

Philippe SPILERS

Brice SOTTIL

Roberta VALLE

VENDREDI 1er JUIN 2012

Louis VERDIER

Malik BOUTOBA

Randall JAHREN

Denis MONETTE MIDLAND COMPANY

Dennis GILMORE

Kévin GIFFARD

Eric MORRIS

James COOKE

Le lieuCentre de Congrès Le BellevuePlace Bellevue - 64200 Biarritz, France

HébergementPour faciliter l’organisation de votre séjour, de nombreuses chambres ont été pré-réservées par notre agence partenaire “Terres Basques” auprès d’hôtels à proximité à tarifs préférentiels.

Pour réserver votre chambre, vous pouvez le faire :- En ligne : www.surfair2012.monooti.net- Ou contacter Émilie DUBECQ au +33 (0) 59 411 421

TransportTout congressiste peut bénéficier d’une remise tarifaire auprès de nos transporteurs officiels Air France et SNCF.

PAR AVION : Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs dans toutes les classes de transport (espace Première, espace Affaires, tempo) sur l’ensemble des vols Air France du monde. Pour obtenir les tarifs préfé-rentiels consentis pour cet événement connectez-vous sur : www.airfran-ceklm-globalmeetings.com

Le code Identifiant 15247AF sera valable pour un transport entre le 25/05/2012 et le 07/06/2012. Vous devez garder ce présent document de la manifestation comme justificatif. Il peut vous être demandé de justifier l’utilisation du tarif consenti à tout moment de votre voyage.

PAR LE TRAIN : Nous mettons à votre disposition des coupons de 20 % de réduction sur votre titre de transport (dans la limite des coupons et places disponibles dans les trains concernés). Pour en bénéficier, merci de contacter notre service client :

Lamia ALILAT • lalilat@infopro.fr • Tél. : +33 (0)1 77 92 99 06.

Ils sont valides sur le Réseau Grandes Lignes SNCF – sauf pour les trains de banlieue. Une fois votre coupon reçu, il vous suffira de le présenter lors de l’achat de votre billet pour bénéficier de la réduction. Réservation dans les gares SNCF, boutiques, agences de voyages agréées SNCF, par téléphone au 36 35 (0,34 E/min) depuis la France ou au + 33 (0) 892 35 35 35 depuis l’international.

INFORMATION PRATIQUE

www.airbus.com www.boeing.com

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Le prix indiqué par participant ne comprend pas l’hébergement, le parking, l’accès internet ou tout autre extra.L’envoi de cette demande de participation constitue un engagement ferme et irrévocable à payer l’intégralité de la participation. Dès réception de votre inscription, nous vous ferons parvenir une convocation ainsi qu’une convention de formation simplifiée. Toutefois, le bénéficiaire de la formation devra s’assurer préalablement que celle-ci soit prise en charge par l’organisme payeur dont il dépend. Dans l’hypothèse où le dit organisme payeur ne pourrait prendre en charge la formation, le participant s’engage tout de même à régler le coût total de la formation. Votre inscription définitive ne sera prise en compte qu’à réception de votre règlement.

ANNULATIONS - Tout participant peut se faire remplacer. Le nom du remplaçant doit être communiqué avant l’événement. Les annulations doivent nous être communiquées par écrit. Pour toute annulation reçue avant le 1er Mai 2012*, 20 % des frais d’inscription seront retenus par le GROUPE INDUSTRIE SERVICES INFO. Après cette date, la totalité du règlement restera due. * Le cachet de la poste faisant foi.

MODIFICATIONS DE PROGRAMME - Si, malgré tous leurs efforts, les circonstances les y obligent, les organisateurs se réservent le droit de modifier le programme sans que les participants ne puissent prétendre à une quelconque indemnisation.

INFORMATIQUE ET LIBERTÉS - En application de la loi « Informatique et Libertés » du 6/01/1978, les informations qui vous sont demandées sont nécessaires au traitement de votre inscription. Vous pouvez exercer votre droit d’accès, d’opposition et d’annulation par courrier adressé à GISI - Service Conférence - Antony Parc II - 10 Place du Général De Gaulle – BP20156 – 92186 Antony Cedex – France.

Accès et informations sur :http://www.surfair-congres.com/-Assister-.html

www.henkel.com/aerospace.htm www.safran-group.com

BULLETIN D’INSCRIPTION(1 par personne)

A retourner à : Pénélope Vincent/Surfair - Fax : +33 (0)1 77 92 98 17Antony Parc II • 10 place du Général De Gaulle • BP20156 • 92186 Antony Cedex • France

r Participant/Intervenant r Exposant

r Mme r M. r Dr r Pr

Nom ..........................................................................................................................................

Prénom ....................................................................................................................................

Fonction ..................................................................................................................................

Tél. ............................................... Port. ..................................................................................

Email .........................................................................................................................................

+ Accompagnant supplémentaire (3 maximum par stand)

r Mme r M. r Dr r Pr

Nom ..........................................................................................................................................

Prénom ....................................................................................................................................

Fonction ..................................................................................................................................

Tél. ............................................... Port. ..................................................................................

Email .........................................................................................................................................

+ Accompagnant supplémentaire

r Mme r M. r Dr r Pr

Nom ..........................................................................................................................................

Prénom ....................................................................................................................................

Fonction ..................................................................................................................................

Tél. ............................................... Port. ..................................................................................

Email .........................................................................................................................................

+ Accompagnant supplémentaire

r Mme r M. r Dr r Pr

Nom ..........................................................................................................................................

Prénom ....................................................................................................................................

Fonction ..................................................................................................................................

Tél. ............................................... Port. ..................................................................................

Email .........................................................................................................................................

Adresse de facturation

Société ..................................................................................................................................

Adresse .................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

Code postal .............................. Ville ..................................................................................

Pays ........................................................................................................................................

N° de TVA Intracommunautaire ..................................................................................

N° bon de commande .....................................................................................................

Email ............................................ @ ........................................................................................

• Sont inclus dans le pass Visiteur/Intervenant/Exposant/Collaborateur Exposant Accompagnant : Les 2 jours de conférences, les pauses, les déjeuners, la documentation et le dîner de Gala

• Sont inclus dans le pass Exposant : Mobilier et équipement : panneaux mélaminés permettant la pose d’affiches accrochés ou apposés avec de la patafix (clous/punaises interdits), 1 table, 2 chaises, 1 enseigne avec éclairage et branchement électrique. Accès Wifi/ADSL en option. 1 pass personnalisé réservé au représentant du stand avec l’accès aux conferences, pauses, déjeuners et dîner de gala Assurance : nous vous recommandons de souscrire à une assurance individuelle couvrant votre matériel et effets présents sur le stand. Le Groupe Industrie Services Info ne pourra être tenu responsable en cas de vol.

Cachet de l’entreprise

Tarifs Participant*

r Participant1,195 e HT - 1,429.22 e TTC

r Intervenant599 e HT - 716.40 e TTC

Tarifs Exposant*

Stand pré-équipé de 6 m2 :

3,200 e HT3,827.20 e TTC

r

Stand pré-équipé de 12 m2 :

6,000 e HT7,176 e TTC

r

Accompagnant supplémentaire

599 e HT par pers.716.40 e TTC

r

*Hébergement et transport non inclus

Le paiement se fait comptant à réception de facture :

- PAR CHÈQUE BANCAIRE OU POSTAL à l’ordre de GROUPE INDUSTRIE SERVICES INFO, organisme habilité à dispenser de la formation professionnelle. Adresse d’envoi du règlement : GROUPE INDUSTRIE SERVICES INFO • Pénélope Vincent

• Antony Parc II • 10 place du Général De Gaulle • BP20156 • 92186 Antony Cedex • France

- PAR VIREMENT BANCAIRE. Dans ce cas, il vous sera demandé de préciser votre numéro de facture.

• Domiciliation : Natexis Banques Populaires • Banque : 30 007 • Code guichet : 99999 • N° de compte : 04066398000 • Clé RIB 43 • BIC : NATXFRPPXXX • IBAN : FR76 3000 7999 9904 0663 9800 043

- PAR CARTE DE CRÉDIT r Visa r Mastercard r American Express r Eurocard

N°................................................................Date d’expiration ............................................

Nom ...............................................................

r J’ai lu, compris et accepte les Conditions Générales de Vente indiquées sur la brochure et disponibles sur www.surfair-congres.com

Fait à : .....................................

Le : ...........................................

Signature