QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 18 MARS 2019 - N°5124 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

Pages 11, 12, 13 et 14.

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI

Des démissionsen cascade au RND

KARIM TABBOUEN MEETING HIER À BÉJAÏA

«J’ai vu venir cettecontestation»

Page 2.

GOUVERNEMENT TRACTATIONS POUR UNE LISTE DE COMPÉTENCES NATIONALES

TIZI-OUZOU

Des consultations pour former un gouvernement de «compétences nationales» ont été entaméespar le Premier ministre, Noureddine Bedoui, et son vice-Premier ministre, Ramtane Lamamra.

FLN RÉUNIS HIERÀ LAKHDARIA

72 Mouhafedhse démarquentde l’instancedirigeante

Page 3.

LIGUE 1 MOBILIS (24E JOURNÉE)O MÉDÉA 1 - JS KABYLIE 0

Les Canaris lâchent dans letemps additionnel

Page 24.

ISS

N 1

112-

3842

Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

Page 2.

Page 3.

QUELLE ÉQUIPEAUTOUR DE BEDOUI?

En effet, accusant cinq pointsde retard sur l’USM Alger, laJSK, qui a laissé des plumes

hier à Médéa face à l’OM localepour le compte de la 24e journée deLigue 1 Mobilis, a presque mis unecroix sur ses ambitions de jouer letitre et doit sur tout cravacher durafin de préserver sa place de dau-phin, d’autant plus qu’un seul pointseulement la sépare de son poursui-vant, le Paradou AC. Ce dernier,qui compte un match en moins àdisputer à domicile face au NAHD,pourrait même chiper la deuxièmeplace aux Canar is en cas de victoire.Pour revenir à la rencontre d’hierqui s’est jouée sans la présence dupublic en raison de la sanction dehuis clos infligée par la LFP à l’OM,la JSK, qui s’est présentée sur lapelouse du stade Imam Lyes deMédéa avec la ferme intention derevenir avec la totalité du gain faceà un adversaire à la recherche luiaussi d’une victoire pour s’éloignerde la zone rouge, n’a pas réussi sonpar i, puisque les coéquipier s de

Saâdou ont encaissé le but de ladéfaite dans le temps additionnelsuite à un penalty sifflé par l’arbitreBoukouassa. Un penalty longue-ment contesté par les joueurs de laJSK, car selon eux, l’interventiondu défenseur kabyle Souyad surl’attaquant de l’OM, Khaldi, dansla sur face de réparation, était régu-lière à leurs yeux. Mais l’arbitre dumatch en a décidé autrement en sif-flant penalty dans le temps addi-tionnel (90+3) au grand désespoirdes Kabyles, puisque l’attaquant del’OM, Addadi, n’a pas tremblé faceau gardien de la JSK, Salhi, offrantainsi une victoire inespérée aux garsde l’OM. Mais au vu de la physio-nomie de la rencontre, la JSK, qui aeu la maitr ise du jeu durant la

major ité de la par tie, aurait pu plierla rencontre si ses attaquantsavaient fait preuve d’efficacitédevant les bois adverses, eux qui ontgâché un nombre incalculablesd’occasions comme ce face-à-facede Hamroune avec le gardien de

l’OM à la 73’ où l’attaquant de laJSK, au lieu de mettre le ballon aufond des filets, a trouvé le «moyen»de tirer dans les décors. C’est pourdire que les joueurs de la JSK n’ontpas trop à se plaindre de l’arbitra-ge, eux qui avaient vraiment le gain

du match entre les pieds ou dumoins le point du nul, avant de flé-chir dans le temps additionnel.Dans les autres matchs joués hier,l’AS Aïn M’lila s’est imposée (1-0)face au CABB Ar rer idj dans lematch des mal-classés, alors quel’ESS, qui lorgne une place sur lepodium, n’a pas raté l’occasion dela venue du MC Oran pour s’offr irun précieux succès (4-2) et confor -ter sa quatr ième place avec 36points. Pour rappel, le MC Alger arempor té le tr aditionnel classicoalgér ien en battant l’USM Alger (3-2), jeudi au stade du 5 Juillet 1962,en ouver ture de la 24e journée duchampionnat national de Ligue 1.Ce succès permet au MCA de s’ins-taller au pied du podium (4e – 35pts), avec deux matchs en moins. Deson côté, l’USMA (1e – 45 pts) semet en danger et s’expose au retourde ses deux poursuivants directs, àsavoir la JS Kabylie (2e – 40 pts) etle Paradou AC (3e – 39 pts). Dansl’autre rencontre, le MO Béjaïa aété tenu en échec par le DRBTadjenanet (2-2). Accroché, le MOBdemeure à la 14e position (23 pts),alors que le DRBT (11e – 25 pts)glane un bon point hors des sesbases et continue à lutter pour sonmaintien.

A. C.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 17 Max : 17 Max : 17 Max : 13

Min : 08 Min : 05 Min : 03 Min : 06QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION LUNDI 18 MARS 2019 N°5124

En s’inclinanthier chez l’OM

(1 - 0), la JSK araté une belle

occasion deréduire l’écart surle leader usmiste

et voit ainsises chances dedisputer le titre

s’amenuiser.

LIGUE 1 MOBILIS (24e journée) OM 1 - JSK 0

Le sélectionneur national Djamel Belmadia animé, hier, une conférence de presse à

Alger, durant laquelle il est revenu sur lesdeux prochaines sor ties des Ver ts face à laGambie le 22 mars et contre la Tunisiele 26 mars au stade de Blida. «Le pro-chain match face à la Gambie, pour lecompte de la dernière journée des éli-minatoires de la CAN 2019, est cer tessans enjeu, mais décisif pour la listefinale des 23 joueurs qui seront rete-nus pour la plus grande fête du foot-ball afr icain, qu’abr itera l’Egypte lemois de juin prochain», a affirmé lesélectionneur national. «C’est ce genre dematchs qui m’intéresse», dira-t-il, touten précisant que «les joueurs gam-biens vont ar r iver très concen-tr és, avec l’intention degagner pour espérer se qua-lifier, contrairement à nousqui sommes déjà quali-fiés. Nous ne sommes pastenus par l’obligation de gagner. C’est un vraitest pour les joueurs qui vont être alignés. Lematch face à la Tunisie va nous permettre de

nous mesurer à une très bonne équipe, jaugerréellement nos qualités. C’est un

très bon test», affirme-t-il.Lors de ce rendez-vous

face aux journalistes,l’entr aîneur natio-

nal a défendu seschoix desjoueur s sélec-tionnés pour lesdeux pro-

chains

matchs. «Les joueurs qui sont présents vonten pr incipe avoir un temps de jeu impor tant,une sor te d’une revue d’effectif.

Normalement, il doit y avoir deux équipesdifférentes pour les deux matchs à venir, pourpouvoir établir la liste de la CAN-2019», a-t-ilexpliqué.

«C’est faux, je n’ai

pas rencontré Aouar»

Le sélectionneur national est revenu sur un«feuilleton» qui a fait couler beaucoupd’encre, celui du milieu offensif franco-algé-r ien de l’Olympique Lyon, Houssem Aouar.Le coach national a démenti catégor ique-

ment les informations faisant état de sarencontre avec la pépite lyonnaise.«C’est comme un feuilleton. Il était untitulaire indiscutable, il l’est moinsactuellement. N’impor te quel bonjoueur algér ien peut être sélectionné. Iljoue actuellement chez les Espoirs del’équipe de France. Il est temps d’enterminer avec ça. C’est faux, je n’ai

pas rencontré Houssem, contrairement à cequi a été dit dans cer tains médias pour faire lebuzz. Il s’agit d’un énorme mensonge, une

désinformation. Il n’y pas de cas Aouar. J ’aidit que je suis intéressé par les services de cejoueur, point bar re. Ma rencontre avec lui n’ajamais existé, ni sur le fond ni sur la forme. Ilssont en train de mentir au peuple en mettantla mention «officiel» à leurs mensonges. PourMaxime Lopez (Olympique Mar seille),demandez à mon staff si un jour je leur aipar lé de ce joueur avec tout le respect que j’aipour lui ?», a conclu Djamel Belmadi.

«La non convocation

de Brahimi est un

non-événement»

« La non convocation de Brahimi est un non-événement pour moi. Le joueur a demandé àêtre dispensé en raison notamment de la finde saison chargée de son équipe. On connaitla qualité de ce joueur. Ce sera une occasionpour moi de voir à l’œuvre d’autres joueurs,c’est la dernière occasion qui va se présenterà moi avant la CAN-2019. C’est le cas égale-ment pour le gardien de but M’bolhi avantqu’il ne se blesse», explique-t-il. R. S.

LES CANARIS RATENT LE COCHE

ÉQUIPE NATIONALE Djamel Belmadi, à propos de sa liste de joueurs

«C’est une revue d’effectif»

CHERIF MELLAL, président de la JSK

«C’est scandaleux, nous n'allons pas nous taire !»C’est un président de la JSK hors de lui qui s’est

adressé aux journalistes à l’issue de la défaite deson équipe, hier, face à l’OM, accusant ouvertementl’arbitre Boukouassa d’avoir faussé, selon ses dires, lerésultat de la rencontre. «Nous allons dénoncer cettemascarade. Ce qui s'est passé aujourd'hui est scanda-leux. La FAF est responsable. Boukouassa a sifflé un

penalty imaginaire. Un seul délégué pour un matchaussi important que celui d'aujourd'hui résume tout.L'arbitre ne nous a même pas accordé le droit de fairedes réserves comme cela est stipulé dans les règle-ments de la FAF. Nous n'allons pas nous taire», dira,entre autres, Mellal.

Lundi 18 mars 2019L’ÉVÉNEMENT2

KARIM TABBOU en meeting hier à l’université de Béjaïa

«J’ai vu venir cettecontestation»

Invité, hier, par les étudiantset les enseignants de l’univer -sité Abder rahmane Mira de

Béjaïa, Kar im Tabbou, coordi-nateur de l’Union démocratiqueet sociale (UDS), par ti non agréé,

estime que le «pays vit unmoment de réconciliation», qua-lifiant la mobilisation citoyennedu 22 févr ier de «1er acte fonda-teur de la nouvelle République».«Nous étions une Républiquesans public. Désormais, il y a unecommunion, un céans où tout lemonde se retrouve. Nous avonsréussi à redonner du souffle à cepays» analyse-t-il, tout en réfu-tant être à la tête du mouvement.«Je ne suis pas à la tête de cemouvement ; restons sur notrepr ior ité pour le changement dusystème», tient-il à pr éciser,expliquant n’être pas «étonné»de ce qui se passe dans le paysdepuis maintenant pr ès d’unmois. «Je ne suis pas étonné ; j’aivu venir cette contestation»,

avoue-t-il, tout en rendant hom-mage à la population locale qui,poursuit-il, «a défié la violencepar les livres». Allusion faite à lamarche organisée, l’été dernier,à Aokas, suite à l’interdictiondes activités du café littérairelocal. Pour l’orateur, les mani-festations qui ont eu lieu ces der -niers jours à travers le pays ont«br isé le mur du silence», fulmi-nant contre les dernières propo-sitions du pouvoir, qui, selon lui,«joue les prolongations». «Nousn’allons pas le laisser faire»,tonne-t-il, appelant l’assistance àdemeurer «vigilante». Estimantque «l’Algér ie a besoin d’unedouble fr aîcheur, physique etmentale», Kar im Tabbou inviteles par tis de l’opposition à «se

r éconcilier avec la r ue». Lepor te-parole de l’UDS souligne,en outre, que les tenants dusystème en place n’ont pas enco-re abattu toutes leur s car tes.«Nous devons être vigilants ; ils(les décideurs ndlr ), vont tenterencore de ruser, de manœuvreret de tenter de faire beaucoup dechoses», assure-t-il, tout en déco-chant des flèches en directiondes capitales occidentales : «Lescapitales occidentales, notam-ment la France, doivent savoirque nous sommes capables degérer et de construire notre pays; nous avons tout pour y parve-nir et nous en avons d’ores etdéjà fait la démonstration», sou-ligne-t-il, appuyant : «10 ans,Alger, était toujours classée capi-tale de la saleté, il a suffi d’unseul vendredi pour qu’elle rede-vienne la capitale la plus res-pectée». À l’adresse de ceux quidoutent de quoi sera fait demain,l’orateur dit que «la rue peutdégager des jeunes, capables depor ter un projet ; une équipepour gérer la transition», soute-nant que «les pancar tes brandiespar les manifestants peuventêtre traduites en textes de loidans la nouvelle Constitution del’Algér ie de demain». En conclu-sion, Kar im Tabbou estime que«la mobilisation populairecontre le système a donné dusens à la République algér iennedémocratique et sociale».

F. A. B.

«Je ne suis pasà la tête de cemouvement ;

restons sur notrepriorité pour le

changement dusystème», a lancé

Karim Tabbou àla foule.

Des démissions en cascade au RNDLe mouvement populaire de protestation

contre le système est en train de frapperde plein fouet dans la maison RND à Tizi-Ouzou. Des démissions en cascade sont enre-gistrées à travers les communes, en guise deprotestation contre la position officielle dupar ti et pour rejoindre la mobilisation popu-laire. Le par ti de l’ex-premier ministreAhmed Ouyahia, qui a en effet essuyé la colè-re de la rue à travers plusieurs affiches et slo-gans qui lui sont hostiles, subit une vér itablefissure dans ses rangs à travers la wilaya deTizi-Ouzou. Beaucoup d’élus et militantsannoncent leurs démissions, au moment oùle bureau de wilaya, lui, réaffirme son sou-tien au SG du par ti, Ahmed Ouyahia. Lesélus RND de Larbâa Nath Irathen ont jetél’éponge et se sont démarqués du par ti, à tra-ver s une déclar ation rendue publique.Contacté, un d’eux, M. Abib Nacer expliqueles raisons de la démission : «Nous, les élus etmilitants de Larbâa Nath Irathen, avonsdémissionné pour être aux côtés de la popu-lation, pour dire non au br icolage avec lesfondements de la patr ie. Nous avons étébernés par les mensonges de nos respon-sables qui ont voulu nous engager dans unprojet politique à l’encontre de l' intérêt dela population, pour maintenir une mafia quigère au non du Président, lui même ayantaffirmé qu' il n'a jamais souhaité un 5e man-dats». L’élu Abib ajoute : «Nous, des cadresdu par ti, n'avons cessé de mettre en gardecontre le 5e mandat, convaincus qu’il allait

être une menace pour le par ti et pour lanation». «Mais hélas, nous n’avons pas étéentendus», regrette-t-il. A par tir de là, ren-chér it-il, «notre choix a été vite fait, c'estcelui du peuple parmi lequel nous vivonsquotidiennement». À noter que les signa-taires de la démission au niveau de LarbâaNath Irathen sont trois élus, à savoir AbibNasser, Salhi Rachid et Hamdi Sonia. Notreinter locuteur nous fera savoir que «les mili-tants de la coor dination communale deLarbâa Nath Irathen ont démissionné enbloc du par ti». Même scénar io à BéniDouala, où les élus démissionnent en évo-quant comme motif la situation qui prévautdans le pays : «Face à la situation qui pré-vaut sur la scène politique nationale, nous,les élus de Béni Douala, fidèles à notre enga-gement indéfectible envers notre population,jugeons utile de mettre fin à notre appar te-nance politique au RND et nous démarquonsdéfinitivement du par ti». La déclaration estsignée par trois élus : Guezout Mohammed,Hessas Tahar et Hadim Far ida. Pour sa par t,le secrétaire du bureau de wilaya, le députéTayeb Mokadem, tout en saluant la mobili-sation populaire, a réitéré son soutien et celuides cadres au secrétaire général du par ti,Ahmed Ouyahia : «… La famille politiquedu Rassemblement National Démocratiquede la wilaya de Tizi-Ouzou, toujours fidèle àson pr incipe d’éthique, tient à mettre enavant l’honnêteté gestionnaire et politique del’un de ces nombreux commis de l’Etat, le

frère Ahmed Ouyahia en l’occur rence». Etd’ajouter : «Respectueux des lois et valeursrépublicaines et légaliste par excellence. Dece fait donc, la famille politique duRassemblement National Démocratique dela wilaya de Tizi-Ouzou s’incline devant ladécision du Président de la république por -tant sur le changement du gouvernement. Cechangement du gouvernement n’est cepen-dant pas à interpréter comme une mesurecor rectionnelle à l’endroit de celui dir igé parle fr ère Ahmed Ouyahia et sur tout pascontre la personne de notre Secrétaire géné-r al». «La famille politique duRassemblement National Démocratique dela wilaya de Tizi-Ouzou ne peut rater cegrand rendez-vous de l’Histoire pour témoi-gner, encore une fois, de la compétence et del’honnêteté politique du fr ère AhmedOuyahia, lesquelles se conjuguent avec uneharmonie inconditionnelle à son patr iotismeet son amour pour la patr ie», ajoute-t-il.Toujours dans le même sillage, il souligne :«La famille politique du RassemblementNational Démocratique de la wilaya de Tizi-Ouzou, qui a banni le car r iér isme et lalâcheté de son glossaire, réitère son soutiendes plus indéfectibles au Secrétaire généraldu par ti, le frère Ahmed Ouyahia». C’estdire que la direction locale du par ti et les éluset militants de la base sont en déphasage,preuve en est les réactions des uns et desautres.

K. H.

Tizi-Ouzou

La députée Farida Si Nacer démissionne de l’ANR

Bouira

La députée de Bouira Farida Si Nacervient d’annoncer sa démission du

parti de l’ANR, bannière sous laquelleelle a été élue au Parlement lors des der-nières élections législatives. S’estimantlésée à la suite des propos du SG del’ANR, la députée de Bouira soulignedans sa lettre de démission, dont nousdétenons une copie, qu’elle adhère entiè-rement au mouvement contestatairepopulaire: «Bien loin des aspirationscitoyennes et républicaines transmises etvéhiculées par l’ANR, telles que les vou-lait le défunt Redha Malek, et devantvotre entêtement à supporter l’insuppor-table et à défendre l’indéfendable, je vousannonce ma démission du parti pour meconsacrer entièrement aux côtés de lamouvance populaire pour faire aboutir lesrevendications et mettre fin au systèmecorrompu mis en place», écrit-elle. Pourcette militante activant dans le mouve-ment associatif depuis son plus jeune âge,il est hors de question de cautionner unepolitique inadaptée : «Vos positions étantbiaisées par un jugement obnubilé parune mainmise sur un pouvoir agonisantet rejeté massivement par le peuple algé-rien uni dans sa dignité, je considère quej’ai toujours appartenu aux masses popu-laires (…) Notre combat mené depuisl’Indépendance pour recouvrer notre sou-veraineté doit impérativement aboutir, etc’est pour cela que je milite depuis tou-jours», ajoute-t-elle. Contactée, Farida SiNacer estime que la politique de l’ANRne correspond plus aux réalités et c’estpour cela qu’elle a décidé de geler sesactivités parlementaires (mais ne démis-sionne pas) jusqu’au départ du systèmepour «que le peuple puisse s’exprimerpleinement». «Je rejette toutes les propo-sitions émanant du système qui voudraitme désigner comme porte-parole oureprésentante de la mouvance populaireà laquelle j’appartiens», affirme-t-elle. Hafidh Bessaoudi

Le maire et six élusdémissionnent du FLN

Taghzout

La purge se poursuit dans la maisonFLN de Bouira. En effet, lors d’un

rassemblement organisé dans la soiréed’avant-hier au niveau du chef-lieu com-munal, le maire de Taghzout en plus desix autres élus de cette assemblée ontofficiellement annoncé leur démissiondu FLN. Ces élus ont aussi assuré «qu’ilsne se reconnaissent plus dans la lignepolitique actuelle du parti qui ne répondpas aux aspirations légitimes du peuplealgérien pour un changement démocra-tique». Ils ont aussi assuré «avoir rejointle mouvement de protestation du peuplealgérien depuis plusieurs semaines déjà». Contacté hier matin, le mairede Taghzout, Chaâbane Chaouche, aconfirmé l’information en ajoutant quetous les élus de la section locale du FLNont, à leur tour, démissionné : «La sectionlocale du FLN n’existe plus désormais.Nous nous inscrivons actuellement dansla démarche du peuple algérien qui aspireà un changement radical et démocratique.Nous soutiendrons toutes les actions derue et nous réclamons l’élection d’uneassemblée constituante qui va conduirele pays dans une période de transitiondémocratique», a-t-il assuré. Pour rappel,l’assemblée communale en question aété gelée l’été dernier par une mesuredu wali, suite à un blocage qui a durédepuis l’élection communale. Oussama K.

Formation d’un gouvernement de compétences nationales

Lundi 18 mars 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

Quelle équipe autour de Bedoui ?

C’est ce qu’a indiqué, hier,l’APS, dans un filet se réfé-r ant à une «source bien

informée». Ce nouveau gouverne-ment devr ait compor ter des«compétences nationales avec ousans affiliation politique» à lalumière des or ientations du prési-dent de la République, AbdelazizBouteflika, a encore indiquél’APS. «La nouvelle équipe gou-vernementale compor terait, préci-se la même source, «des compé-tences nationales avec ou sans affi-liation politique et reflétant demanière significative les caracté-r istiques démographiques de lasociété algér ienne», soulignel’Agence qui ajoute qu’une séancede travail, tenue par MM. Bedouiet Lamamra, a por té notammentsur la structure du prochain gou-vernement. Les consultations encours s'étendront aux représen-tants de la société civile et aux for -

mations et per sonnalités poli-tiques qui en expr iment le souhait,en vue d'aboutir à la mise en placed'un «gouver nement de lar geouver ture», pr écise égalementcette source, r appor te encorel’APS. MM. Bedoui et Lamamra,qui se sont fixé la fin de cettesemaine comme der nier délaipour la formation de leur exécutif,buttent depuis leur pr ise de fonc-tions sur la difficulté à convaincreleurs contacts de les rallier, d’oùcette information répercutée par

l’APS qui se réfère, une fois n’estpas coutume, à une source anony-me pour étayer ses propos. Lenœud de l’information réside, aufait, dans cette phrase soulignantla qualité de la composante de cegouvernement qui peine à se for -mer en pleine tempête du mouve-ment populaire «compétencesnationales avec ou sans affiliationpolitique». Ainsi, il est aisé decomprendre que le duo Bedoui-Lamamra soit contraint de sollici-ter des per sonnes à color ation

politique pour compléter une listequi tarde à prendre forme. Jeudidernier, Noureddine Bedoui avaitannoncé, devant les journalistes,que son gouvernement sera consti-tué de technocrates à puiser parmiles compétences nationales au seinde la société civile. Des figures quin’ont jamais été associées auxhautes fonctions de l’Etat, maisjouissant d’une crédibilité ir r é-prochable, pour éviter qu’elles nesoient rejetées par le peuple. Maisface à la difficulté de ramener ces«compétences nationales cr é-dibles» dans le giron d’un systèmerejeté dans le fond et dans laforme par le peuple, Bedoui estobligé d’étendre le champs derecherche pour être au rendez-vous du timing qui lui est fixé,c'est-à-dire avant jeudi prochain,pour composer son équipe. Laquestion qui demeure, néanmoins,est : Quel rôle jouera ce gouverne-ment et pour combien de temps ?S’il est clair que les ministres ver -sion Bédoui-Lamamr a serontappelés à gérer les affaires cou-r antes des ministères, r este àsavoir de quelle mar ge demanœuvre disposeront-ils pourredonner de la vigueur à leursdépar tements ou à lancer des pro-jets, tant la situation sociopoli-tique est des plus complexes. Ensus de la lancinante question de

«légitimité» des per sonnes quivont siéger dans ce nouveau gou-vernement, puisqu’il est très diffi-cile d’imaginer des par tis poli-tiques les plus en vue sur la scènenationale y prendre par t, l’autreproblématique est celle inhérenteà leur liber té d’entreprendresachant que Bedoui l’a déjà bienaffirmé que ce sera un gouverne-ment qui accompagnera la mise enplace des mécanismes pour latenue de la conférence nationaleinclusive. Mais par allèlement,pour le prochain gouvernement ily aura déjà ce ter rain en révolte àaffronter. Ce sont d’ailleurs cesparamètres qui rendent la tachede Bedoui complexe à finaliser saliste. Avec d’un côté, le souci der atisser lar ge pour tenter deconvaincre et apaiser la tension dela rue et de l’autre les hésitationsque manifesteraient les potentielsélus face à une telle situation. Entout état de cause, Bedoui est tenud’annoncer sa liste de ministresdans les prochaines jours si cen’est heures, pour compléter sonnouveau gouver nement déjàlancé avec l’installation de sonbinôme Ramtane Lamamra (éga-lement ministre des Affairesétrangères) qui sera dès demainen voyage de marketing à Rome etMoscou, pendant que LakhdarBrahimi sera à Pékin. M. A. T.

Des consultations,en vue de former

un nouveaugouvernement

de «compétencesnationales», ont été

entaméespar le Premier

ministre,Noureddine Bedoui,et son vice-Premier

ministre, RamtaneLamamra.

LAKHDARIA Coup de théâtre au FLN

72 Mouhafadh se démarquent de l’instance dirigeante Dans une déclaration rendue publique

hier vers la fin de l’après-midi, plu-sieurs Mouhafadh du FLN ont annoncé«leur soutien au mouvement populairepacifiste et aux revendications pour unchangement radical du système politiquedu pays». D’après le même document, dontune copie nous a été remise, c’est suite à uneréunion qui s’est tenue au niveau du siègede la Mouhafadha du FLN de Lakhdar ia(Bouira), qui a regroupé 72 Mouhafadh surles 120 Mouhafadh que compte le FLN àl’échelle nationale, que cette position a été

adoptée à l’unanimité. Dans cette mêmedéclar ation lar gement diffusée sur lesréseaux sociaux hier, les 72 représentantslocaux du vieux par ti ont aussi dénoncé«des pratiques illégales et de nombreuxdépassements sur le règlement intér ieur dupar ti». Selon les signataires, «l’instancedir igeante du par ti est illégale vis-à-vis durèglement intér ieur. Nous rejetons donctoutes décisions ou notes provenant de cetteinstance illégitime. Nous appelons aussil’ensemble des militants et des élus du FLNà cesser de coordonner avec cette instance».

Ces derniers ont aussi réclamé la convoca-tion, en urgence, d’une session extraordi-naire du comité centr al du par ti, afind’adopter une feuille de route pour une sor -tie de la cr ise que traverse actuellement le

pays : «Nous allons saisir la justice pourconvoquer cette session, s’il le faut», ont-ilsaussi ajouté.

Oussama K

Tizi-Ouzou

Nouvelle manifestation des journalistes hier La corporation des journalistes

et cor respondants de la wilayade Tizi-Ouzou a organisé, hier, unrassemblement à la place de laLiber té de la presse sise au chef-lieu de wilaya, pour une presselibre et libérée et pour le dépar tdu système. L’action de la corpo-r ation des jour nalistes est ladeuxième du genre après celleorganisée le 9 mars dernier. Aprèsune minute de silence à la mémoi-re des mar tyrs, une déclaration aété lue sur place par le présidentde l’association des journalistes etcor respondants de la wilaya. «Lepeuple algér ien poursuit sa mobi-lisation histor ique pour une rup-ture radicale avec le système poli-tique en place qui a géré la sociétépar l’interdit, la répression et l’é-touffement de tous les espaces deliber té» a-t-on indiqué. Les jour -nalistes, précise-t-on, «au mêmetitre que l’ensemble des segments

et franges de la société, restentmobilisés et engagés pour mettrefin à ces pratiques autor itar istesqui ont plongé le pays dans unecr ise multidimensionnelle et uneimpasse histor ique, empêchantl’émer gence d’une vér itabledémocratie». Les journalistes ontsalué la mobilisation populaire etpacifique et constatent que le pou-voir persiste dans sa fuite en avantet rame à contre courant de lavolonté populaire. Ils considèrent,également, que les «propositionspréconisées pour sor tir de l’im-passe induite par sa propre gou-vernance, loin de constituer unesolution, s’inscr ivent même auxantipodes de l’intérêt suprême dupays et de la société». À ce titre, lesjournalistes qui, souligne-t-on, sesont mobilisés contre le 5e man-dat, reviennent encore aujour -d’hui pour dire non à la prolonga-tion du 4e mandat qui constitue

une ultime violation de laConstitution et un déni éhonté etmanifeste de la souver ainetépopulaire. «Notre action d’au-jourd’hui (hier ndlr ) n’est passeulement un rejet du simulacrede solution proposée par le pou-voir et disqualifié par la formi-dable et histor ique mobilisationdu 15 mars dernier, mais aussi etsur tout la réaffirmation de notredétermination à rester mobilisésaux côtés du peuple pour le chan-gement r adical du système etl’avènement d’un vér itable Étatdémocratique qui consacre le res-pect des liber tés publiques et où laliber té d’expression retrouver atoute sa place. Conscients quecette ambition ne peut se concréti-ser que par la cr istallisation detoutes les énergies acquises auchangement, nous, jour nalistes,restons ouver ts à toute initiativeou concer tation autour d’actions

communes pour le maintien decette mobilisation pour l’aboutis-sement des revendications por téespar la rue depuis le 22 févr ier der -nier». Les journalistes ont appeléà la poursuite de la mobilisationpour «un changement radical dusystème et l’instauration d’unevér itable démocr atie, contre laviolation de la Constitution, pourune presse libre et libérée de toutchantage et de toute censure».Plusieur s acteur s du la sociétécivile et syndicale et des militantespolitiques de l’opposition ont pr ispar t au r assemblement d’hierainsi que des représentants de lacorporation des avocats. Le prési-dent de l’APW, Youcef Aouchiche,présent lui aussi parmi la foule etlors de sa pr ise de parole, a saluél’engagement des journalistes dela wilaya de Tizi-Ouzou auprès dela population, pour la consécra-tion effective d’un État de droit et

l’édification d’une deuxièmerépublique qui aura pour fonde-ment le respect des liber tés indivi-duelles et collectives et la liber téd’expression (…) Le président del’APW a affirmé : «Aujourd’hui,la sentence des Algér iennes etAlgér iens est ir révocable, systèmedégage», plaidant pour un chan-gement radical, r éel et effectif.«Nous rejetons catégor iquementles pseudo-solutions proposées parle régime», a-t-il souligné, esti-mant que le changement «viendradu peuple». Le député RCD,Mohand-Arezki Hamdous, luiaussi, a salué l’engagement desjournalistes et la population ainsique la détermination des diffé-rentes franges de la société pour lechangement radical du système,soulignant que le combat restelong.

Kamela Haddoum.

FFS

Ali Laskri démissionne de l’APNLe député du FFS, Ali Laskri, a démissionné hier du parlement. Il a présenté sa démission

au bureau de l’APN. Elle intervient, selon le concerné, suite à la décision de l’instanceexécutive du parti du retrait de ses députés et sénateurs des deux chambres du parlement.

MAÂTKAS 200 milliards accordés au projet d’un hôpital de 60 lits

Cette infrastructure revêtune gr ande impor tancenon seulement pour les

habitants des deux communesde la daïra de Maâtkas maisaussi pour ceux des régions limi-trophes, comme Béni Zmenzer,Aït Abdelmoumène, Mechtras,Tirmitine. Selon une source del’APC de Souk El-Tenine, uneenveloppe de 200 milliards decentimes a été allouée, après unepremière de 70 milliar ds.Enveloppe largement en deçà dela somme nécessaire pour la réa-lisation de cet hôpital de 60 lits,

en ce sens où le marché a étédéclar é infr uctueux à deuxrepr ises suite aux appels d’offreémis à cet effet. Pour rappel, ceprojet accordé en 2012 n’a paspu être lancé et ce malgré l’insis-tance de la population, d’unepar t, et la promesse des auto-r ités en charge du secteur dedébloquer la situation, d’autrepar t. «Effectivement, nousavons eu la nouvelle du wali,confirmée par des responsablesdu secteur de la santé localementet même au niveau national, sur

le dégel de ce projet. Ce qui estun gr and soulagement pournous et pour la population loca-le. Il faut savoir que notreassemblée a frappé à toutes lespor tes pour sa concrétisation.En plus du wali, du ministre dela Santé, je suis allé jusqu’à sai-sir le président de la Républiquepar le biais d’un écr it que j’aidéposé moi-même au palais d’ElMouradia. Dieu merci, mainte-nant, c’est chose faite et les tra-vaux, selon les promesses et lesassurances que nous avons eues,

débuteront avant la fin del’année en cours. Et à présent,nous allons nous atteler à ar ra-cher d’autres gr ands projetsindispensables pour notrerégion et le plus impor tant est larestructuration du chef-lieu dela commune. Ceci à côté, biensûr, d’autres réalisations commeune aire de jeux pour lesenfants, un centre psychopéda-gogique pour les handicapés…»,ajoute-t-on du côté de la munici-palité.

Rabah A.

La nouvelle dudéblocage du

projet de l’hôpitalde 60 lits de

Maâtkas a étéaccueillie avec

beaucoup desatisfaction et

de soulagementdans la commune

de Maâtkas.

Lundi 18 mars 2019ACTUALITÉ4

Lancement des travauxavant la fin de l’année

Ministère de la défense

Onze orpailleurs et deux contrebandiers arrêtésOnze or pailleur s et deux

contrebandier s ont étéar rêtés, avant-hier, samedi, pardes détachements de l'Arméenationale populaire (ANP) lorsd’opérations distinctes menées àTamanrasset, indique dimanchele ministère de la Défense natio-nale (MDN) dans un communi-qué. " Dans le cadre de la luttecontre la cr iminalité organisée,

des détachements de l’ANP ontar rêté, le 16 mars 2019, lor sd’opérations distinctes menées àTamanrasset/6e Région militai-re, onze or pailleur s et deuxcontrebandiers, et ont saisi undétecteur de métaux, un groupeélectrogène, deux mar teauxpiqueurs, deux véhicules tout-ter rain, ainsi que (0,4) tonne dedenrées alimentaires destinées à

la contrebande" , pr écise lamême source. Dans le mêmecontexte, un détachement del’ANP et des éléments de laGendar mer ie nationale ontappr éhendé, à Tiaret /2eRM," deux narcotrafiquants à bordd’un véhicule tour istique chargéde (17,6) kilogrammes de kiftr aité, tandis que des Garde-côtes ont saisi (32,4) kilo-

grammes de la même substanceà El Ghazaouet /2e RM" . Parailleurs, des détachements com-binés de l’ANP ont intercepté, àTiaret et In Guezzam, " (18)immigrants clandestins de diffé-rentes nationalités, alors qu’unetentative d’émigration clandesti-ne de trois per sonnes a étédéjouée, à Or an/2e RM" ,conclut le communiqué.

Corps paramédical

Appel à inclure l'oncologie dans le cursus pédagogiqueLes spécialistes en oncologie et tr a-

vailleurs du corps paramédical activantdans le domaine de lutte contre le cancer ontmis en exergue la nécessité d’inclure l'onco-logie dans le cursus pédagogique du corpsparamédical. Devant le manque enregistrédans ce domaine, le chef de service oncologieau CHU Issad Hassani de Béni Messous, àAlger, a appelé à la nécessité d’inclure l'on-cologie dans le cur sus pédagogique duparamédical afin qu'elle soit «une spécialitépar t entière». Intervenant à l’issue des pre-mières journées d'étude de l'Associationnationale des paramédicaux exerçant auxcentres anti-cancer (CAC), la même respon-sable dira que «ce corps est le maillon le plusproche dans la chaîne thérapeutique quereçoit le patient». «Ce corps, poursuit lamême source, joue un rôle impor tant dans lechaîne thérapeutique, à travers notamment

les missions qui lui sont confiées, commel'accueil, la préparation du traitement chi-mique, le suivi médical, en coordination avecle médecin…». Il explique à cet effet, que «lapr ise en charge paramédicale du cancerdiffère du reste des autres spécialités ». Dansce cadre, Issad Hassani n’a pas omis dedéplorer le manque enregistr é dans cedomaine, après la fermeture des écoles deformation pour une durée de presque septannées et les mises à la retraite collectives,au cours des dernières années, outre samigration du secteur public vers le secteurpr ivé, qui lui octroie des avantages.Qualifiant l'agent paramédical de «colonnever tébrale de la santé publique», le vice-pré-sident de l'Association algér ienne desparamédicaux exerçant dans le domaine delutte contre le cancer, Hocine Tamour t, aaffirmé qu'en dépit de la sor tie du corps des

instituts nationaux et son obtention d'undiplôme universitaire, ce corps souffre d’ungrand manque en matière de formationcontinue. Pour étayer ses dires, il affirmeque «ce corps paramédical est dans l' incapa-cité de mettre à jour et moderniser sesconnaissances qu'à tr aver s les médecinsavec lesquels il est contact». De son côté,l' Inspecteur pédagogique en for mationparamédicale, Youcef Ben Aziz, a fait par tde plus de 30 instituts de formation paramé-dicale et de sages-femmes qui ne disposent nide statuts, ni de plan d'action, depuis leurcréation, en 2011, et plus de 24 autres éta-blissements de formation qui n'ont pas enco-re été bénéficiaires d'un décret qui autor iseleur mise en service, d'autant plus que 10%de ces établissements ont été équipés.

L. O. CH.

De la Constitutionet du peuple

Libre point de vue

Par Kamel Omar

Non, M. Tabbou, le peuple n’estpas au-dessus de la

Constitution. C’est bien l’inverse : lepeuple, dans toutes ses composantes,est la source de la loi. Et celle-ci doitêtre au-dessus de tous et de tout. Lepeuple, tout le peuple, y compr is lesminor ités, est la source de la loi qui,une fois établie, doit être respectée.Sinon ce ne serait r ien d’autre quela dictature de la major ité, qu’ellesoit réelle ou factice, au détr imentbien sûr des minor ités. Inscr ivons-nous dans un cas de figure contraireà ce qui se produit actuellementdans le pays pour mieux cerner laproblématique. Supposons que c’estl’inverse qui s’est produit : desmanifestations populaires pourréclamer l’abolition de laRépublique et le passage à un Étatthéocratique où monarchique avecle maintien de la dynastie actuelle.M. Tabbou serait-il d’accord ? Laloi, dans ses aspects fondamentaux,doit être juste et inclusive. Et unefois établie, inviolable. Le caractèrerépublicain, l’identité plur ielle, laséparation des pouvoirs, les liber tésde culte, d’association et d’expres-sion, l’égalité de tous, doivent êtrefigés par des lois inviolables quitranscendent le temps et la masse.D’ailleurs n’est-ce pas cela notreproblème aujourd’hui ? Attenterau projet républicain et tr iturer laloi à volonté sous le fallacieux pré-texte de la volonté du peuple. Non,le peuple, ou la major ité qui mani-feste, doit réclamer l’application dela loi. Dans sa version authentique,inviolée. Sinon acceptons d’allervers un État autocratique ou théo-cratique, si un jour 51% du peuplele demande. Et vous savez que cer isque n’est pas à écar ter. K. O.

Comme un certain14 juin 2001

BÉJAÏA Marched’Amizour au chef-lieu

Des dizaines de jeunes d’Amizour,voulant par ticiper à la marche de

vendredi dernier à Béjaïa-ville, ont décidéde marcher à pied depuis leur communejusqu’au chef-lieu de wilaya. Une maniè-re de prouver leur détermination à allerjusqu’au bout de leur combat pacifiquecontre le système en place. Le groupe,une cinquantaine de jeunes, a battu lepavé à par tir du centre d’Amizour pourmarcher le long de la RN75, en traver -sant les différentes localités que longe cetaxe routier. La procession grossissait aufur à mesure qu’elle avançait vers la villede Béjaïa. 20 kilomètres est la distanceparcourue par les jeunes marcheurs, dra-peaux algér iens et amazighs à la mainainsi que des banderoles por tant des slo-gans hostiles au pouvoir en place. «Nousvoulons marcher pour dire à ce pouvoirque r ien ne pourra nous ar rêter dansnotre combat pacifique pour un change-ment radical», dixit un des marcheurs.Plus les manifestants avançaient versBéjaïa-ville, plus leur nombre augmen-tait, car beaucoup de jeunes se sont jointsà eux, encouragés par des automobilisteset des r iverains. Cette initiative de mar-cher à pied sur plusieurs kilomètres n’estpas sans rappeler la marche histor iquedu 14 juin 2001 vers Alger, laquelle s’estébranlée, faut-il le rappeler, de la villed’Amizour.Nadir Touati

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Port de Béjaïa

Lundi 18 mars 2019 ACTUALITÉ 5

«La mise en place dedeux passerelles téles-copiques est dans l'op-

tique de relier le car-fer ry audeuxième étage du bloc intér ieuret offr ir le meilleur en terme defiabilité et de qualité de serviceautant pour les passagers que lespersonnels opérant sur le site», aindiqué, hier, un responsable dupor t de Béjaïa. «La réalisation dela nouvelle gare mar itime acomme objectif de développer letr afic passager s, une nouvelleinfr astr ucture spécialementdédiée pour l’accueil et le transitdes passagers dans les meilleuresconditions. Ce nouveau terminal àpassager s r épond aux nor mesinter nationales d’accueil et de

transit des voyageurs et des véhi-cules et s’inscr it dans l’optique demodernisation des infrastructurespour offr ir les meilleures presta-tions aux usagers. Prenant pied àla fois sur la façade mar itime etsur la zone urbaine, ce nouveauterminal à passagers s’étale surune super ficie de 34.145 m² et ilest construit sur deux sites», ajou-tera la même source. La capacitéde traitement des passagers et desvéhicules à la gare mar itime deBéjaïa est de 1 000 000 passagerset 100 000 véhicules par an. Lespassager s tr aités au débarque-ment et à l’embarquement sont del’ordre de 240 passagers/heure. Letaux de véhicules traités au débar -

quement et à l’embarquement estestimé à 200 véhicules/heure.S' agissant des commoditésoffer tes au niveau de cette garemar itime, on y trouve un parkingà sept niveaux de 250 places, dotéd’un système de gestion automa-tique d’accès et de sor ties, l'amé-nagement d’une gr ande salled’embarquement moder ne,équipée de toutes les commodités,l’aménagement d'une salle d'enre-gistrement. Installation des équi-pements de fouille et de contrôle:scanner à véhicules et banquettes,por tiques de détection, ainsi queles scanners à bagages, mise enservice de ventilation mécaniquecontrôlée de la climatisation, mise

en place d'un système de téléaffi-chage, aménagement d' espaced’accueil, d’infor mation etd’or ientation avec mise en placede la sonor isation, mise en placed’ascenseur s, escalator s méca-niques et monte-charges, ce quifacilite les accès aux personnes àmobilité réduite, l’installation duréseau Internet avec couver turewifi haut débit. À noter quel’inauguration de la nouvelle garemar itime de Béjaïa a eu lieu lejeudi 21 juin 2018, avec l’accosta-ge au por t du premier car-fer ry dela saison estivale, leMéditer ranéen de la compagniefrançaise Corsica linéa.

A Hammouche

L'installation de passerelles

télescopiques aété mise en branle,

mercredi dernier,au niveau du port

de Béjaïa. Cet outilrendra fluidele passage etle transit des

voyageurs à partirdes bateaux versla gare maritime.

Mise en place de passerelles télescopiques

BÉJAÏA Le fonds de la Zakat a atteint 2,9 milliards

Des aides de 6 000 DA pour 3 697 famillesUn montant de 2,97 milliards

de centimes a été collecté autitre du fonds de la zakat dans lawilaya de Béjaïa pour l’année2019, selon la direction locale desaffaires religieuses et des wakfs.Cet argent, fruit de la générositédes fidèles religieux, bénéficiera,entre autres, à pas moins de 3 697familles nécessiteuses et défavo-r isées, a indiqué la même source.Les bénéficiaires de l’aide finan-

cière de l’argent de la zakat ontété recensés par les services de ladirection des affaires religieuses etdes wakfs. Les imams ont étéchar gés par leur tutelle derecueillir les dossiers des familleséligibles à bénéficier des aides.Chaque famille démunie recevraune somme de 6 000 DA.«L’argent sera versé directementau compte CCP d’un représentantde chaque famille bénéficiaire par

voie de mandat postal, durant cestrois jour s», a affir mé AhmedTaghlissia, le directeur de wilayades affaires religieuses. La com-mission de wilaya chargée de lagestion de l’argent de la zakat, quia siégé dernièrement pour statuersur l’utilisation de la totalité del’argent collecté, a décidé d’assis-ter 380 autres familles à traversles différentes daïras de la wilayade Béjaïa. Ces familles nécessi-

teuses recevront, chaque troismois, la somme de 5 000 DA. Dansles années précédentes, 50 % dumontant récolté de la zakat étaitdestiné à assister des famillespauvres, sans ressources finan-cières, notamment à l’approchedu mois de Ramadan. Quant aux50 % restant, la commissionchargée de répar tir la zakat col-lectée aura le choix de consacrerune par tie pour le financement, à

titre de crédit sans intérêts, deprojets lancés par de jeunes pro-moteurs de la région. Cela a étéfait en 2016, où 10 jeunes avaientbénéficié chacun de 60 millions decentimes. Par ailleurs, à noter qued’après le règlement du fonds dela Zakat, 10 % de l’argent collectéest destiné à assurer le fonctionne-ment de cette institution.

B. S.

Sidi Aïch

Lancement des travaux sur le 2e pontLa circulation automobile sera difficile sur

le deuxième pont de Sidi Aïch, durant unequinzaine de jours, à cause du lancement, cettesemaine, des travaux de réparation des jointsde chaussée sur cet ouvrage d’ar t, a aver ti laDirection des travaux publics (DTP) de Béjaïa.Les usagers de la RN26, obligés d’emprunterce pont en direction d'Alger ou vers la ville deBéjaïa, devront encore faire preuve de patien-ce. «Nous allons entamer cette semaine les tra-vaux de réparation des joints de chaussée surle deuxième pont de Sidi Aïch. La circulationsera difficile, mais nous ferons en sor te qu’ellene s’ar rêtera pas. Ces travaux sont obliga-toires pour la consolidation et la préservation

de cet ouvrage d’ar t», a affirmé le DTP deBéjaïa. Avant-hier, samedi, la circulation rou-tière a été rétablie sur le premier pont de SidiAïch après l’achèvement de la réparation desquatorze joints de chaussée que compor te cepont. Les automobilistes avaient vécu un cal-vaire suite à la déviation de la circulation parle centre-ville de Sidi Aïch. Des bouchons seformaient sur plusieurs kilomètres dans lesdeux sens de la RN26, à l’entrée et à la sor tiede la daïra de Sidi Aïch. Néanmoins, le DTP deBéjaïa a rassuré que l’entrepr ise en charge deréaliser ces travaux de réparation a été instrui-te à l’effet d’accélérer son rythme de travail,d’autant plus que cette route qui donne accès à

la pénétrante autoroutière via Taker ietz, esttrès fréquentée par les automobilistes et lescamionneurs. En outre, le même responsable asouligné que ce deuxième pont renferme uni-quement cinq joints de chaussées, contraire-ment au premier doté de quatorze joints. Parailleurs, la DTP de Béjaïa a appelé les conduc-teurs de poids lourds au respect du tonnageautor isé pour préserver la stabilité de cesouvrages d’ar t, construits pour éviter et désen-gorger le centre-ville de Sidi Aïch. «La dégra-dation de ce pont est due essentiellement à lasurcharge. Les camionneurs ne respectent pasle tonnage règlementaire», a-t-on expliqué.

B. S.

Le taux desréserves obligatoirespasse de 8 à 12 %

Banque d’Algérie

Selon une nouvelle instructionpubliée sur son site web, la

Banque d’Algér ie relève à 12% letaux des réserves obligatoires desbanques. L' instruction 01-2019du 14 févr ier 2019, modifiant etcomplétant l’instruction de 2004relative au régime des réservesobligatoires, fixe à 12% le tauxdes réserves obligatoires par rap-por t à l'assiette des réserves glo-bales des banques, à compter du15 févr ier 2019. En effet, selonladite instruction, les banquesdoivent, à par tir du 15 févr ierdernier, conserver 12% desdépôts de leurs clients sans lesutiliser. Cela permettra de fairereculer les réserves libres desbanques et donc contenir la liqui-dité bancaire. À retenir que laBanque d’Algér ie avait aug-menté, en janvier 2018, le tauxdes réserves obligatoires desbanques en passant de 4 à 8 % .Une source de la Banqued’Algér ie a indiqué à l’APS que«le relèvement de ces réservesn'est qu'un instrument de lapolitique monétaire utilisée demanière continue par la Banquecentrale». Cela ne veut pas dire,selon la même source, qu' «il y ades sur liquidités, mais qu' il y ajuste de la liquidité bancaire».«Pour par ler de sur liquidité, ilfaut enregistrer un excès de liqui-dité monétaire sur plusieursannées», a encore précisé la sour -ce. En mai 2016, la Banque cen-trale avait réduit le taux desréserves obligatoires desbanques, le por tant de 12% ini-tialement à 8% , et ce, sur fond decontraction drastique de la liqui-dité bancaire, suite à la cr isepétrolière et financière mondiale.Ce taux a été une nouvelle foisréduit de 8% à 4% , en août 2017.La liquidité bancaire s'est relati-vement stabilisée après le lance-ment des opérations open marketd' injection de liquidités à par tirde mars 2017. Dès novembre2017, elle a connu une for te crois-sance après la mise en œuvre dufinancement non conventionnel.Elle avait atteint 1.380,6 mds DAà fin 2017, soit une croissance de68,2% par rappor t à son niveaude fin 2016 qui était de 821 mdsDA. En prévision de l'accumula-tion des liquidités bancaires et envue de prévenir toute pousséeinflationniste, la Banqued’Algér ie a relevé, en 2018, letaux des réserves obligatoires de4 à 8 % .Samira Saïdj

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Au chef-lieu de daïra, leschefs de famille et lesménagères s’agglutinent

devant les commerces pour ache-ter deux sachets de lait, quotaimposé à chaque client. Au niveaudes chefs-lieux des communes etaux villages, la rareté de ce pro-duit est un fait avéré. C’est le casà Illoula Oumalou où le lait pas-

teur isé de 25 DA a disparu desétals et des caisses des épicer ies.Même constat à Bouzeguene ou àAth Ziki. Les citoyens abordés auniveau de plusieurs localités sedisent «excédés» par cette cr iseinterminable. «Pour acheter dulait, nous faisons le guet devant lespoints de vente à par tir de 17heures. Si vous ratez le passage dulivreur, il est inutile d’espérer

trouver le moindre sachet. Les res-ponsables concernés sont une foisde plus interpellés pour rendredisponible cette matière de largeconsommation», dit-on. Dansd’autres localités, les consomma-teurs déplorent le fait que leursvillages ne soient servis qu’à rai-son deux fois par semaine. Unrationnement qui n’est pas sansles replonger dans les vieux souve-

nir s des années 80. Pour rappel,les responsables du secteur ontinterdit la commercialisation dulait au niveau des cafétér ias etautres cafés maures. Une mesurecensée réduire ou même mettre finà la pénur ie. Mais pour de nom-breux citoyens, cette mesure n’estqu’un coup d’épée dans l’eau.Malgré les peines qu’encourent lestenants des cafés maures, à savoir

un mois de fermeture pour unepremière infraction, ceux-ci com-mercialise toujour s ce produitdans leurs établissements. Lesresponsables accusent les com-merçants et les livreurs. Dans saréponse à une question relative àla sous-production de lait, le direc-teur du commerce a assuré que lesquantités de produites sont suffi-santes. «Il n’y a aucune diminu-tion, disait-il. La matière est dis-ponible pour couvr ir la demandelocale. Ce sont les livreurs de laitet les commerçants qui sont àl’or igine de cette rareté. Une loiinterdisant la commercialisationdu lait en sachet dans les cafésmaures est en vigueur et en appli-cation. Tous ceux pr is en flagrantdélit se ver ront sanctionnés parune fer meture d’un mois».Signalons que la wilaya de Tizi-Ouzou possède quatre laiter ies etreçoit un quota de poudre de laitde 1 213 tonnes par mois. Sa pro-duction totale avoisine le demi-million de sachets par jour. Unequantité en pr incipe suffisantepour couvr ir la demande locale.

Aziz Alimarina

Lundi 18 mars 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

Malgré lesassurances des

responsables de lafilière lait et dela direction du

commerce, le laiten sachet se faitde plus en plus

rare à traversl’ensemble du

territoire dela daïra de

Bouzeguène.

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 05:40 12:52 16:17 18:56 20:10FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 05:36 12:48 16:13 18:52 20:05Bouira 05:28 12:53 16:18 18:58 20:14

DRAÂ BEN KHEDDAOUED GHIR VOUAKLANE

Projet d’unnouveau siège APC

L’opérationnettoyagecontinue

Le site du futurcimetièreconnu

BOUZEGUÈNE Lait en sachet

La pénurie se réinstalle

Lors du mandat passé, les élus de l’APCde Fr ikat évoquaient à chaque fois le

projet de réalisation d’un siège APC. Mêmesi les locaux de l’ex-Garde communale ontété récupérés, réaménagés et exploités par

les services de l’APC après la dissolution dece corps de sécur ité, l'actuel siège APC,datant des années 80, ne répond plus auxnormes et aux besoins d’une populationestimée aujourd’hui à 1 7000 habitants.

«Nous avons même fait le choix de ter rain.Le site, adéquat et pratique, est situé sur laroute pr incipale (CW4) où il y a un collège,un lycée... Il n'est pas isolé», a confié un ex-élu. Notre inter locuteur souligne que l’ac-tuel siège pourrait servir à d'autres servicesdans cette commune qui manque d' infra-structures. Pour en savoir plus sur ce pro-jet, nous avons pr is attache avec le maire,Mohamed Moussaoui. «Effectivement, ànotre installation, nous avons trouvé qu'unchoix de ter rain a été fait pour le lancementd'un nouveau siège APC. Nous avons dis-cuté du projet en délibération et jugé utilede maintenir le choix de l'assiette foncière.Maintenant, il ne reste qu'à poursuivre lesdémarches nécessaires, pour mener à bonpor t ce projet», expliquera notre inter locu-teur. Notons par ailleurs qu’un projet desiège pour l’ex-Garde communale avait étélancé et ar rêté à l’annonce de la dissolutionde ce corps de sécur ité. Le projet ayantatteint un taux appréciable de travaux, de

nombreuses voix se sont élevées pour récla-mer sa relance et sa réaffectation en foyerde jeunes, d’autant que l'actuelle maison dejeunes du chef-lieu est vétuste. «C'est unebâtisse qui appar tient au ministère de laDéfense. Il faudrait tout d'abord qu'elle soittransférée à l'APC pour que les respon-sables à ce niveau décident de son sor t.Pour le moment, c'est le flou à ce sujet»,confiera à ce propos une source proche dece projet. L’on apprendra, néanmoins, quel’APC est décidée de le r écupérer. Parailleurs, il est à signaler que d’autres pro-jets sont aussi attendus dans cette munici-palité, comme un marché de fruits et delégumes de proximité. «Nos citoyens sedéplacent jusqu'à Draâ El-Mizan pour faireleurs emplettes. Un marché est indispen-sable ici. Il a été même question de le réali-ser du côté du domaine agr icoleAmirouche», indique un membre du mou-vement associatif.

Amar Ouramdane

Le terrain choisi par le précédent exécutif maintenu FRIKAT Projet du siège APC

Lundi 18 mars 2019BÉJAÏA8

TAZMALT Conséquence du débrayage de cinq jours

Flambée dela mercuriale !

En effet, les rares points devente de fruits et légumesqui ont ouver t durant cette

pér iode ont enregistr é uneflambée palpable de la mercur ia-le. «Les vendeurs des fruits etlégumes ont profité l’occasion dela grève de cinq jours pour mettrele feu aux pr ix», dénonce un pèrede famille. Au marché couver t dela ville de Tazmalt, l'un des rarespoints n’ayant pas baissé r ideauxlors du débrayage, les pr ix étaienthors de por tée pour les ménages àfaible et moyen revenus. Dans cemarché, les har icots ver ts ont cul-miné jusqu'à 500 DA/kg la semai-ne précédente, avant de connaîtreune baisse pour osciller actuelle-ment entre 350 et 400 DA/kg ! Lapomme de ter re caracole, quant àelle, à 60 DA/kg, alors que l'oi-gnon coûte 70 DA. Peu de cha-lands remplissaient leurs couffinsau niveau de ce souk de proximité,où les pr ix pratiqués sont pour lemoins exagérés, pour paraphraserles avis des clients présents sur leslieux. La liste des légumes dont lespr ix ont connu un vér itable affole-

ment ne s'ar rête pas là, puisqueles piments et les poivrons coûtent180 DA/kg, la tomate et les fèvesvalent entre 100 et 120 DA/kg, lacour gette à 100 DA/kg et lescarottes sont vendues à 90 DA/kg.Les commerçants déplorent la fer -meture des marchés du gros d'oùils s'approvisionnent habituelle-ment. Cette situation a été, seloneux, der r ière la flambée de la mer-cur iale. «La demande sur les

légumes et accessoirement sur lesfruits a augmenté durant la grèvede cinq jours, ce qui a créé unetension sur ces produits devenusrares, provoquant de ce fait leurrenchér issement. Mais normale-ment, tout va rentrer dans l'ordreles prochains jour s», tente deconvaincre un vendeur au niveaude ce marché. En revanche, lesclients n'entendent pas le mêmeson de cloche, car, pour eux, les

commerçants ont profité de cettegrève pour engranger le maxi-mum de profits à leurs dépens.«Pour ma par t, je trouve que lesmarchands sont malhonnêtes,étant donné qu' ils ont profité del'occasion de la grève pour aug-menter les pr ix des fr uits etlégumes, car il s’agit du stock de lasemaine d'avant la grève», protes-te l'un des clients.

Syphax Y

La grève de cinqjours observée lasemaine écouléen'a pas été sans

conséquences sur les prix des

produits depremière

nécessité, à Tazmalt.

Oued Ghir

Un nouveau siège APC retenuLa commune d’Oued Ghir a bénéficié d’un

projet relatif à la réalisation d’un nouveausiège APC, a fait savoir un membre du staff encharge de la gestion des affaires de la munici-palité. «L’infr astr ucture ser a implantée àproximité de la RN12, sur l’emplacementactuel du marché. Celui-ci sera délocalisé», aindiqué notre inter locuteur, soulignant qu’uneenveloppe budgétaire de 6 millions de DA estdégagée pour les frais de l’étude de ce projet.«Un crédit de 40 millions de DA nous a étéaccordé par l’APW, que nous remercions aupassage. Cette enveloppe servira à couvr ir la

réalisation de la première tranche du projet»,a-t-il ajouté. L’étude technique a fait ressor tirun montant de 150 millions de DA, commeenveloppe à injecter pour mener ce projet àbon por t. «Eu égard à ce coût élevé et quenotre APC ne peut pas suppor ter, l’infrastruc-ture sera réalisée en plusieurs tranches succes-sives, en sollicitant des rallonges budgétairessur les prochains exercices», a encore informéle responsable de l’APC. L’inscr iption de ceprojet, estime-t-on, sonne comme une impé-r ieuse nécessité, en raison de l’état de vétustéet d’exigüité des locaux de l’actuelle mair ie.

«Cette bâtisse, vieillotte et surannée, a fait sontemps. Elle ne permet plus à la collectivitélocale d’assurer convenablement la mission quilui est dévolue», relève un chef de service del’APC. Et un autre employé municipal d’abon-der dans le même sens : «Un nouveau siègeAPC, moderne et spacieux, s’impose commesolution aux nombreux défis qui attendent unecommune, dont la population est en croissanceexponentielle».

N. M.

M’CISNA Revêtement de la route d’Imoula

Le projet confié

Le projet de revêtement du che-min communal faisant jonc-

tion entre les villages Imoula etAsseghli, dans la commune deM’Cisna, vient de faire l’objet

d’une attr ibution provisoire, aconfié un élu à l’APC. «Suite à unavis d’appel d’offres national,lancé conformément au Code desmarchés publics et de délégation

des services publics, nous avonsprocédé à la sélection d’une entre-pr ise spécialisée», a informé leresponsable de l’APC. Et de pour-suivre : «Le coût de ce projet s’élè-ve à 23, 51 millions de DA, avec undélai contractuel de réalisation de3 mois». La longueur de l’axe rou-tier, qui fera l’objet d’une pr ise encharge, est de 4,3 kilomètres, a-t-on appr is. Outre la pose d’unecouche de base et d’une autrecouche de roulement en bétonbitumineux, il sera procédé à lamise en place d’ouvrages d’ac-compagnement, tels que les fossésde drainage des eaux pluviales, a-t-on indiqué. Cheminant en lacetsà travers une succession de col-lines abr uptes et de vallonsencaissés, cette route de mon-

tagne, for tement dégradée, donnetant de soucis aux usagers quil’empruntent. «Le parcours de cetaxe routier est semé d’embuches.Les automobilistes qui s’y hasar -dent sont obligés de réduire lavitesse et de redoubler de vigilan-ce, pour ne pas se retrouver aufond d’un ravin», témoigne uncitoyen d’Imoula, qui se dit récon-for té que ce chemin soit enfin pr isen charge. «Une route délabrée,sinueuse, pentue et étroite, commece chemin, est forcement r isquée.Ce r isque est potentialisé parl’obscur ité et le mauvais temps.Son bitumage annoncé est plusque rassurant», dira un autre vil-lageois, routier de son état.

N. M.

BÉJAÏAAssociation Tudertd’aide aux maladescancéreux

1 109 évacuationsen 2018Les ambulances et véhicules de

l'association Tuder t d’aideaux malades cancéreux de lawilaya de Béjaïa ont effectué, en2018, des centaines d’évacuationsde malades vers des structures desanté au niveau de plusieurswilayas du pays et même enTunisie, selon un bilan annuelétabli par cette association debienfaisance. Au total, 1 109transfer ts ont été assurés, l’andernier, au profit de patientscancéreux par les ambulances etvéhicules de cette associationcar itative. La major ité des éva-cuations, soit 508, ont été effec-tuées sur le ter r itoire de la wilayade Béjaïa, alors que 217 maladesont été transférés vers des hôpi-taux de la wilaya de Sétif, 207vers Alger et 143 vers Tizi-Ouzou, a annoncé un membreactif de cette association. Enattendant la réalisation du centreanti-cancer (CAC) à Béjaïa quisoulagerait l’équipe médicaledu service oncologie de l’EPHd’Amizour, qui enregistreannuellement, depuis son ouver -ture en 2007, plus de 400 cas decancer de différents types, avecune prédominance du cancer dusein, les patients cancéreux de lawilaya de Béjaïa se déplacentgénéralement vers ces troiswilayas (Sétif, Alger et Tizi-Ouzou) pour une pr ise en chargede radiothérapie, après uneattente d’un RDV de plusieursmois. Sur ces 1 109 déplacements,pr is en charge entièrement parles fonds de l’association Tuder t,collectés auprès de bienfaiteursde la région, 1 108 ont été effec-tués vers quatorze wilayas et unseul vers la Tunisie, a-t-on souli-gné. Créée en 2015, l’associationTuder t d’aide aux cancéreux, quia son siège pr incipal dans ladaïra d’Amizour, s’est dotée enl’espace de quatre ans de cinqambulances médicalisées et detrois véhicules utilitaires. Ce parcautomobile a été acquis grâce auxdons généreux de bienfaiteurs,convaincus par la noble missionde cette association. En plus de lapr ise en charge des déplacementsdes patients vers les structuresde santé, les membres actifs deTuder t assurent des soins à domi-cile pour des dizaines de malades.Cette pr ise en charge concernel’approvisionnement en couchespour adultes, l’octroi de chaisesroulantes, cannes, matelas etautre matér iel médical nonconsommable. L’associationTuder t a donc élargi ses activitésà la dispensation de soins pallia-tifs, la pr ise en charge psycholo-gique et sociale des patients et de leurs familles, sans oublier levolet information, or ientation etaccompagnement. En outre, descampagnes de sensibilisation surle cancer sont aussi organiséespar cette association dynamique,devenue, au fil des ans et grâce àson travail d’assistance plur idis-ciplinaire au profit des cancé-reux, l’un des par tenaires fiablesde la direction de wilaya de lasanté et de la réforme hospitaliè-re.B. S.

Lundi 18 mars 2019 TIZI-OUZOU 9

DRAÂ BEN KHEDDA Les bénévoles toujours mobilisés

L’opération nettoyage continue

La ville de Draâ Ben Kheddaaura bientôt un visage plusattrayant et accueillant, pro-

mettent les volontaires, regroupésen comités de quar tier. Avant-hier,un grand volontar iat a été organisépour le nettoyage des routes et desquar tier s. Ces der nières années,avec l’avènement et la généralisa-tion des réseaux sociaux, les jeunesn’ont plus besoin de se réunir pourse concer ter autour de ce genred’initiatives. Quelques clics surinternet suffisent pour faire adhérerdes dizaines, voire des centaines,aux opérations bénévoles d’intérêtgénéral. C’est à travers ce moded’organisation que les jeunes de laville de l’ex-Mirabeau se sont mobi-lisés pour faire subir un lifting àleur ville, en butte au manque d’hy-giène. Un élan de solidar ité vu d’unœil positif par leurs aînés, se félici-tant de cet élan de volontar iat qui segénéralise. Il faut noter que l’APC amis les moyens nécessaires pourgarantir la salubr ité publique, avecdes bacs à ordures installés danstous les recoins de la ville. En effet,

les quar tier s en sont dotés dedizaines. Seulement, les immon-dices envahissent les quar tiers et lesruelles, mettant à mal l’image decette char mante ville.Pr ésentement, l’impor tance d’unenvironnement sain semble s’an-crer dans l’espr it des nouvellesgénérations, qui ne ménagent aucuneffor t pour venir à bout de toutes lesimmondices et saletés qui polluentleur ville. Au dépar t, les initiativesse comptaient sur les doigts d’une

seule main. Seuls quelques quar -tiers étaient entretenus par leursrésidents, comme ceux de la citéMahmoudi, qui, en l’espace dequelques années, ont su transfor -mer et enjoliver leur milieu immé-diat. Dans cer tains quar tiers, lesrats et toutes sor tes de nuisiblesproliféraient à la faveur de l’insalu-br ité r égnante. Ainsi donc, lesjeunes ont fini par comprendre queles campagnes de dératisation n’ontaucun effet si elles ne sont pas

accompagnées de reflexes écolo-giques. Mieux infor més par lesinnombrables campagnes de sensi-bilisation menées par les associa-tions, les services concernés et lesécolos, les jeunes se sont mis, peu àpeu, à retrousser les manches pourassainir leur environnement.Présentement, les volontaires voientgrand puisqu’ils entendent faire deleur Draâ Ben Khedda l’une desplus belles villes d’Algér ie.

Akli N.

C’est un véritablenew look que les

jeunes veulentdonner à leur ville

ces dernièressemaines.

Quatre villages dansl’expectativeLe revêtement de la piste

d’Ath Amer Oussaïd, unensemble de quatre villagessitués à quatre kilomètres àl’Ouest du chef-lieu communald’Aïn El-Hammam, tarde à seconcrétiser, au grand dam desautomobilistes qui fréquententquotidiennement cette voie.Confié par la wilaya à uneentrepr ise spécialisée en juillet2017, le bitumage de cet axe trèsfréquenté devait être réalisé dansun délai de six mois. Près dedeux ans plus tard, les villageoisne voient r ien venir. Lesbourgades Tasga Melloul, IghilBoughni, Aour ir et Tillilit sontreliées à la RN71 par cette piste,impraticable sur toute salongueur depuis plusieursannées. Des crevasses, des fossésen travers de la route, «vestiges»du raccordement des demeuresr iveraines au gaz naturel, etautres désagréments rebutentles automobilistes qui nel’empruntent que contraints etforcés. «On ne peut rejoindrenos villages et par ailleurs nosmaisons que par cette route»,confie, en colère, un habitantd’Aour ir qui ne cesse d’entendregeindre la suspension de savoiture. D’autres automobilistesqui fréquentent cette voieplusieurs fois par jour se disentpénalisés plus que de raison.Propr iétaire d’un vieux fourgonde transpor t, un jeune raconteses difficultés à faire face auxmultiples pannes engendrées par l’état de cette route. L’usuredes pneus, des rotules et dela suspension ainsi que demenues réparations grèventconsidérablement ses recettes.«Les pr ix de la pièce détachée etles dépenses chez le mécaniciendépassent tout entendement.Nous payons nos impôts et lavignette. Nous sommes doncen droit d’exiger une routeconvenable. On nous a promisle revêtement en BB (bétonbitumineux) pour le mois dejanvier 2018, au plus tard. Celafait quatorze mois de retard.Maintenant, on est ar r ivés ànous demander si l’entrepr isebénéficiaire du marchéaccomplira sa tâche un jour».Par ailleurs, l’on apprendra quele revêtement d’une par tie de lagrande rue de la ville, allant dela place centrale jusqu’à lamair ie, a été confié à uneentrepr ise qui devait le réaliserdepuis plusieurs mois. Pour lemoment, r ien n’indique que cetronçon endommagé sera réparébientôt. Les usagers continuentde slalomer entre les crevassesengendrées par les intempér ies.L’APC avait pallié cette carenceen effectuant des rebouchages au moyen du tuf au niveau desendroits les plus endommagés.Cependant, il a suffi de quelquesjours de pluie pour que les trousréapparaissent comme sur laroute dite d'Alger ou aux abordsdu monument.A. O. T.

AÏN EL-HAMMAMRevêtement

des pistes

AÏT MAHMOUD Caravane médicale

AÏT OUMALOU Aides du Ramadhan 2019

Trois villages au rendez-vous

Les préparatifs lancés

Une car avane médicale, or ganisée parl’Association algér ienne du patr imoine, de

l’environnement et du développement humain,a fait escale vendredi dernier au niveau du ver -sant des Aït Smadh, relevant de la communed’Aït Mahmoud. Les habitants des trois vil-lages de cette région, à savoir Aït El-Hadj,Timegunounine et Aït Khalfoun, étaient nom-breux à se présenter au poste scolaire deTimegunounine, où l’équipe médicale plur idis-ciplinaire mobilisée pour l’occasion auscultait

bénévolement les villageois. Les consultationsont été programmées de 8 à 17 heures etassurées par un staff médical composée de plu-sieurs généralistes et spécialistes (physiothéra-peute, dermatologue, pneumologue, un cardio-logue, etc.). Les villageois, qui ont afflué ennombre vers cet établissement scolaire, ont étérepar tis sur plusieurs salles afin de faciliter latâche aux médecins bénévoles. Par ailleurs, unbus communal s’est chargé du transpor t deshabitants des trois villages d’Aït El-Hadj. A

l’issue de cette action de santé, pas moins de400 personnes ont été examinées. «Chapeauaux organisateurs, et un grand merci auxmédecins qui nous ont donné cette occasion debénéficier des soins et consultations bénévoles,sur tout que notre versant ne procède aucunétablissement sanitaire. Pour un simple soininfirmier, nos habitants se déplacent jusqu’à lacommune de Béni Douala», se désole uncitoyen.

Lyes Mechouek

Les préparatifs pour la répar ti-tion des aides du Ramadhan

aux nécessiteux ont été d’ores etdéjà entamés par l’APC D’AïtOumalou. «L’actualisation des

listes des bénéficiaires des 16 vil-lages de la commune a été lancéepour qu’elle soit finalisée avant ledébut du mois sacré», assure leP/APC Mokhtar i Sofiane. Et

d’ajouter : «Cette année, au lieudu couffin, nous verseront directe-ment 6 000 DA dans les comptescour ants postaux des bénéfi-ciaires. Cependant, en accompa-gnant les éventuels bénéficiairesdans leurs démarches pour l’ou-ver ture de comptes CCP, nousavons rencontr é cer tainescontraintes avec quelques nécessi-teux, comme les per sonnes àmobilité réduite lesquelles aurontdu mal à se déplacer pour empo-cher l’aide octroyée. Nous avonsdonc jugé judicieux de maintenir,au moins pour cette année, le couf-fin du Ramadhan au profit de cer -tains cas». Concernant le nombredes bénéficiaires, le maire avanceun chiffre de 360 personnes : «240seront pr is en charge par la com-

mune et 120 par la DAS. Bien évi-dement, le nombre d’aides pourcette année reste insuffisant com-par é à l’année passée lor s delaquelle nous avons comptabilisé760 couffins alimentaires. Nousespérons des quotas plus consé-quents pour toucher un plusgr and nombre de démunis».Apostrophée au chef-lieu commu-nal, une ménagère d’un cer tainâge a indiqué que les nouvellesdirectives por tant sur l’ouver tured’un compte lui posent problèmedans la mesure où son âge avancéne lui permet de faire un longdéplacement pour empocher lasomme de 6 000 DA. «Je m’ac-commoder ai, ajoute-t-elle, del’habituel couffin».

Youcef Ziad.

Lundi 18 mars 2019BOUIRA10

M'CHEDALLAH Au lendemain de la grève de cinq jours

Les services publicspris d'assaut

Les abonnés de ces deux ser -vices publics ont commencéà s' agglutiner devant les

guichets à la première heure, soitpour s’acquitter des redevancesou pour renouveler l'abonnement.For t heureusement, les préposésau guichet des deux organismesétaient tous à leurs postes et onttr availlé d' ar r ache-pied poursatisfaire le maximum de clients,devant un afflux qui ne faiblissaitpas. La vie a donc repr is son coursnormal depuis ce deuxième jourdu week-end après l'ouver ture descommerces. Les rues ont com-mencé dès le lever du jour à s'ani-

mer, rompant ainsi le silence sidé-r al, qui a r égné pendant cinqjours durant au niveau de toutesles localités, exception faite duchef-lieu de daïra, lequel a enre-gistré d' impor tantes marches quiont regroupé les citoyens des sixcommunes de la circonscr iption. Ilest à noter que contrairement aupassé, la major ité des citoyens ontaccueilli avec confiance et sérénitécette grève et la fermeture descommerces, en ce sens que l’habi-tuelle la fièvre acheteuse, qui

aboutit à des pénur ies alimen-taires, n’a pas été enregistr ée.Autre point positif à retenir de ces5 jour s de grève, les quelquescommerçants ambulants de fruitset légumes n'ont pas profité de laconjoncture pour augmenter lespr ix. Seule contrainte, les trans-por teurs, qui ont répondu au motd’ordre de grève, n’ont pas assuréun service minimum, provoquantainsi une par alysie génér ale.Même l'unique station-service deM'Chedallah, située à Raffour,

était déser te durant toute la duréede grève. Ce qui a énormémentpénalisé les citoyens, nombreux àréprouver cette grève. Cela dit,avant-hier, la station de Raffour arouver t ses por tes à la clientèle.Les transpor teurs de voyageursintervenant sur toutes les lignes,notamment celle reliant Bouiraaux wilayas d’Alger, Béjaïa, etTizi-Ouzou, ont aussi repr is duservice, au grand soulagement desusagers.

Oulaid Soualah

Après la grèvegénérale de cinq

jours, les servicespublics,

notamment Actelet la SDC, ont

enregistré uneaffluence

exceptionnelle,avant-hier samedi.

Le site devant accueillir le futurcimetière communal

d’Aghbalou a été, enfin, dégagé.Relevant des ter rains domaniaux,il est situé au quar tier pér iphé-r ique de Vouakane, à 2 km au sudde la commune. L’assiette en ques-tion a fait l’objet d’une visite de lacommission technique des choixde ter rains au cours de ce mois demar s. Cette commission tech-

nique, composée de divers servicesde l’État, a donc opté pour cettepoche située à la pér iphér ie duPOS de Vouaklane. Il est utile depréciser que cette décision faitsuite à une demande pressante dela société civile et du collectif AthL’khir de doter le chef-lieu d’uncimetière communal. Le projetétait parmi les pr ior ités de ce col-lectif de bénévoles qui avaient sou-

mis, il y a quelques mois, la pro-position au wali de Bouir a,Mustapha Limnai. Ce der nieravait, d’abord, donné son accordde pr incipe avant de tr ancherdéfinitivement la question, en ins-truisant ses services de concrétiserle projet. Il faut signaler que lescimetières familiaux, pour la plu-par t saturés, ont englouti beau-coup de ter r ains ces der nières

années. Actuellement, tout le suddu chef-lieu de la commune estceintur é par des cimetières.L’implantation d’un cimetièrecommunal est, donc, devenue unenécessité d’autant plus que les ter -rains deviennent de plus en plusrares.

D. M.

Vouaklane

SELLOUM La RN15 fermée à la circulation

Le site du futur cimetière connu

Depuis plusieurs semaines, le chemin com-munal n°5, reliant la RN15 au CW10, et

tr aver sant le chef-lieu de la communed’Aghbalou, connaît un trafic dense. À l’or igi-ne de cette circulation, le blocage de la RN15, àhauteur de Selloum, en raison d’un impor tantaffaissement de ter rain. Le trafic a été doncréor ienté ver s ledit chemin communal. Lasituation pose problème puisque cette route estsous-dimensionnée et ne peut, donc, accueillirun nombre très impor tant de voitures, bus etsur tout de camions de gros tonnage. Aussi, cechemin sinueux est fait de côtes très pro-noncées et est dans un état délabré. En effet,sur plusieurs por tions, la route est truffée denids-de-poule et son bitume est usé. Du coup,les conditions de circulation sont très difficileset sur tout dangereuses. La moindre inattentionpourrait causer de graves accidents. Pis, lasituation r isque de se corser avec l’ar r ivée dedizaines, voire des centaines, de camions degros tonnage, qui traversent le col de Tirourda.

Ce col vient à peine d’être rouver t à la circula-tion après plusieurs semaines de blocage enraison de l’amoncellement des neiges. La cir -culation des poids lourds est actuellementdéviée vers ce chemin communal et le nombredes camions augmentera au fil des semaines.Ce qui r isque de provoquer la saturation duditchemin, mais aussi sa dégradation rapide.Actuellement, le trafic est fait d’interminablesfiles de bus, camions, et fourgons, se consti-tuent chaque jour sur cette route. Pis encore, àhauteur du chef-lieu communal, des bouchonsse forment à longueur de journée en raison del'exiguïté et des stationnements de par t etd’autre de cette route. Et les premiers à seplaindre de cette situation sont les dizaines detr anspor teur s assur ant les desser tes ver sChorfa, M’Chedallah et Alger. Déjà, au lende-main de l’affaissement du tronçon de la RN15,des voix s’étaient élevées parmi les transpor-teurs pour dénoncer les conditions de circula-tion sur ce chemin, «exigu et très pentu» et

aussi le chamboulement des horaires de dépar tvers Alger. En plus de la saturation du cheminen question, l’isolement des plusieurs quar -tiers, aussi bien à Selloum qu’à Takerboust, estl’autre conséquence du blocage de la RN15.Depuis janvier dernier, plusieurs quar tiers oùvivent des centaines de familles sont restésinaccessibles par véhicule. Pour le moindredéplacement à bord d’une voiture, les habi-tants de ces quar tiers sont contraints de fairedes détours de plusieurs kilomètres pour ral-lier leurs destinations. Cet état de fait r isque des’inscr ire dans le temps car l’on apprendqu’aucun travail n’a été engagé sur le ter rainpour rouvr ir la RN15 et confor ter la por tiondu chemin endommagée par les intempér ies,depuis la dernière visite du wali. En attendantle lancement d’une opération de réfection, usa-gers de la route et population locale continuentde pâtir de la situation.

D. M.

Déviation du trafic vers le CC5

APC D’AGHBALOURépartitiondes PCD

La localité d’IghilOuchekrid, à l’Ouest du

chef-lieu de la communed’Aghbalou, commence petit àpetit à sortir de son isolement,à la faveur de la réalisation dedivers projets de développe-ment local. Pendant long-temps, la localité est restéepresque à la marge du déve-loppement, comme beaucoupd’autres villages de la commu-ne. Plusieurs d’insuffisancesy étaient relevées, notammenten matière de commodités debase. Cette situation avaitd’ailleurs provoqué un exodemassif des populations vers lesvallées du Sahel et de laSoummam, en quête d’une viemeilleure. Mais ces dernièresannées, la situation a nette-ment changé et le cadre de viedes citoyens s’est améliorégrâce aux différents projetsconcrétisés. Parmi ces der-niers, l’on peut citer ceux del’AEP, l’assainissement, le gaz naturel et l’aménagementurbain. Le raccordement augaz naturel reste incontestable-ment un grand acquis pour lesvillageois d’Ighil Ouchekrid,qui souffrent de conditions cli-matiques très rudes dans cetterégion de montagne, surtout enhiver. Un rêve qu’ils ont long-temps caressé et qui s’est fina-lement concrétisé ces cinq der-nières années. Actuellement, letaux de raccordement au gaznaturel dans la bourgadedépasse les 95%. Il ne resteque quelques foyers, situés enzones éparses, à brancher àcette énergie pour atteindre100% de couverture. Aprèsle réseau gaz, une opérationd’aménagement des principauxaccès au niveau de la localitéa été inscrite et menée à terme.Ce qui a sensiblement amé-lioré le quotidien des villa-geois. Sur le plan des infra-structures, l’antenne adminis-trative locale a été réaménagéeet raccordée à la fibre optique.Mieux, les conditions de scola-risation des enfants au niveaude l’école primaire du villagese sont aussi améliorées grâceau raccordement de l’établisse-ment au gaz naturel. Cettedynamique de développements’est poursuivie avec l’inscrip-tion de nouvelles opérations dedéveloppement, dont la derniè-re en date remonte à quelquessemaines. Il s’agit d’un projetde bétonnage de nombreuxaccès piétonniers à travers lalocalité. D’un montant de 300millions de centimes, ce projetvient d’être accordé au titredes PCD de l’année 2019.L’on apprend, par ailleurs,qu’il est projeté une opérationde réhabilitation du centre desoins de la localité. Les villa-geois, qui se félicitent de tousces acquis, espèrent, néan-moins, une amélioration del’approvisionnement en eaupotable, surtout en été. Djamel M.

Le bétonnagedes accèsretenu

Anwa i d abrid ay abrid !

G

Hocine Moula

TIZI UZZU

Yella-d wahild anesbaɣur iwarrac imecṭaḥI

A. A.

Gar usuter n ubeddel n udabu akked ureqqeɛ-inesU

Ha-t-an wayen iṛeggemuneɣlaf Bedoui i ugdud

Adaoun Abdelghani

Ur d-yelli ara uḥbas ɣef lxedmaS

Khaled Achoui.

“H

“AYesteqsa-ten H. M.

“La awen-yeqqar ugdud, ilaq ad truḥem…”

“Ilaq ad yuɣal leḥkem s agdud…”

Awsil n timarrawt

Bouacherine

Udem gar wudmawen

Tuɣal tejmilt iƐebdelqader Ɛellula

Tmaziɣt

Ajdid deg tira Adlis-nniḍen ɣef Meɛtub Lwennas

Aglawan

Aratak

S M. K.

Ɛ

Khaled Achoui.

Wali kan

deptamazight@gmail.com

Anwaa ii dd abridd ayy abridd !Yenna-d ugdud tikti-is, yal lǧemɛa s tikli-s.

Arim, 18 deg meɣres 2019

Gar tririyin i umussun i d-yed-dan deg tebratin n uselwayBouteflika akked wayen ssutu-

ren yimesbaniyen, ad naf mgaradentaṭas tmuɣliwin. Yugar ucerrig tafa-wet, i ttwalin yimdanen. Adabu,yebɣa abeddel n yimdanen, amussu,yessaram abeddel n unagraw s tim-mad-is. Gar wa d wa, mazal d anadiɣef tifrat. Akken tebɣu tili teswaɛt,ilaq ad d-ifrirent kra n tektiwin, ɣeryimdanen, swayes i tezmer ad teddu

tmurt azekka. Dɣa, aṭas i d-yettmes-layen ɣef Tegduda tis snat, neɣ ɛadtagduda tamezwarut, imi ɣef leḥsab nkra, urǧin tella tmurt n Lezzayer d

Tagduda. Ihi, gar wid i d-yefkan tifratd wamek i ilaq ad teddu tmurt nLezzayer, ad d-nebder HemouBoumediène n RPK akked Mokrane

Ait Larbi i d-nemlal deg tikli-nni nwass n lǧemɛa, 15 deg meɣres iɛed-dan.

Hocinee Moulaa

Xas ulamma yeddukkel umur

ameqqran n yimesbaniyen i d-

itteffɣen s abrid ɣeftikti, ladɣa deg wass nlǧemɛa, lameɛna abrid

ara yawin ɣer wayenssuturen mazal ur

as-yerẓi usalu ar tura.

TIZII UZZU Asfugeln wass aɣelnaw nyimeɛdar

Yella-dd wahildd anesbaɣurr iwarracc imecṭaḥIlmend n wass aɣelnaw n

yimeɛder, i d-yettuɣalenyal 14 meɣres n yal aseggas,tiddukkla tanaddalt “HndiSport Kabyle”n lwilaya nTizi Uzzu, thegga-d yiwen nleqdic s wazal-is degWammas n zzhu ussnaw(CLS) n temdint n Tizi Uzzu.Ulamma melmi kan i bdanyiɛeggalen n tddukkla leqdicdeg unnar, maca ssawḍenad suddsen yiwen wahil damerkanti i lfayda n warracimecṭaḥ meɛduren, imi dtabɣest d lebɣi akked leḥra-ra n uxeddim i ten-yeǧǧanad gren isurifen ɣer sdat,xas s lqella n wallalen. Yella-d leqdic-agi ɣef teɣzi nwass-nni n lexmis 14 meɣres2019, i yebdan lewhi n 10h00n ssbeḥ s waṭas n temsik-niyin ɣef waṭas n yisentalyemgaraden. Am wakkendaɣen i fkan tagnit i yiger-dan imeɛdar i wakken aduraren s waṭas n wuraren id-asen-d-wwin yiɛeggalenn tddukkla-agi. Syin akkin,tella-d turart n yiwet ntmezgunt i warrac, tin ɣur-s,tella-d tukci n waṭas n war-razen d wuraren i warrac-agi imecṭah i d-yerzan ɣerleqdic-agi. Mi yezgen wass,yella-d ttiɛad n temlilitakked lwali n Tizi Uzzu MassAbdelhakim Chater, andafuṛsen tagnit yiɛeggalen ntddukkla-agi tanaddalt“Hndi Sport Kabyle” mmes-layen-d ɣef lexsasat i d-ttmagaren deg unnar. Ma d lwali si tama-s, iṛeggem-asen ad d-yefk afus n talleltd ibeddi-ines ugar ɣer yidisn yimdanen-agi meɛduren.Yessulli leqdic-agi, s yiwet n tegnit n leferḥ akkedtumert, ama si tama n yim-suddsen-agi neɣ si tama nyigerdan i d-yerzan ɣerdinna. Yella-d diɣ ufraq nyikersiwen yettḥariken ilfayda n yigerdan imeɛdu-ren di tikli. Ad nesmekti kanbelli, tiddukkla-agi, txeddemleqdicat-nniḍen ɣef teɣzi nuseggas, gar-asen turart nwaṭas n leṣnaf n waddal itturaren yimeɛdar, yal tag-gayt s waddal i d as-iwul-men. Ɣer taggara, nessaram-as i Tddukkla-agi amecwarɣezzifen d tiddin ɣer sdatdeg uxeddim-nsen.A.. A.

Lezzayer

Garr usuterr nn ubeddell nn udabuu akkedd ureqqeɛ-inesUlamma yerra uselway n tegduda Mass Abdelaziz

Bouteflika aḍar ɣer deffir deg tefranin n 18 yebriri d-iteddun, yernu yeẓuẓ-itent ɣer sdat, maca mazalagdud azzayri deg ubrid. Mbeɛd tikliwin timeqqranini d-yellan ussan iɛeddan, tella-d diɣ tayeḍ ass-nni nlǧemɛa iɛeddan. Segmi i d-yeffeɣ uɣref azzayri sabrid, netta d assuter n ubeddel n udabu i iḥekmenazal n 20 n yiseggasen-agi. Bɣan ad yettwaqlaɛ s uẓar,ad d-yali udabu ara yefren ugdud s lebɣi-s. Macaimḍebbren n tmurt-agi, lhan-d kan d ureqqeɛ deg-s,kess Lḥaǧ Mussa err Mussa Lḥaǧ. Am wakken d wa i daṭṭan n tmurt-agi. Deg tallit-agi tis 4 (2014-2019) acḥald abeddel i d-yellan mebla lfayda, d ayen yellan i yel-lan. Si Sellal ar Abdelmadjid Tebboune ar AhmedOuyahia ar Noreddine Bedoui. Mbaɛd mi yetaxeruneɣlaf amezwaru Ahmed Ouyahia d MassNoureddine Bedoui i yeṭṭef amkan-is deg umahil nuneɣlaf Amezwaru n tmurt n Lezzayer. Yella-d wan-nect-a ass-nni n ttlata, 12 meɣres 2019, deg tfugla nusɛeddi n udabu, i d-yellan deg Leqṣer n Unabaḍ degLezzayer tamaneɣt. Am wakken i d-isenned ɣer yidis-

is uselway n tegduda aneɣlaf aqdim Ramtan Lamaradeg umḍiq n unmazul (nnayeb) n uneɣlaf amezwaruneɣ n uselway n yineɣlafen izzayriyen. Cwiṭ-agi nuɣebbar s allen (abeddel), ur yessemsawi ara tagnit,imi ulmma yetaxar uneɣlaf amezwaru, mazal aselwayn tmurt yuɣ aẓar. D annect-agi i d-ibannen seg tmes-baniyin-nni i d-yellan ass-nni n lǧemɛa yezrin degddeqs n tamiwin n tmurt.

Ha-t-ann wayenn iṛeggemuneɣlaff Bedouii ii ugdud

Mbeɛd mi d-yella usbeddi-ines deg umḍiq n uneɣlafAmezwaru, yenna-d Noureddine Bedoui, ass-nni ttla-ta deg Lezzayer, belli: ‘’Yessefk akud akked teflest iuseḍru n usirem i d-yessutur uɣref azzayri, deg wus-san-a ineggura, deg tmesbaniyin i d-yellan deg wakaln tmurt’. Ikemmel yenna-d: ‘’Lezzayer la tzeggeryiwen n umecwar ayiwnan n umezruy-is, ma dIzzayriyen la ttraǧun aseḍru n yisirmen-nsen, i d-nnan deg yimalasen-a ineggura. I lmend n waya, d

akud akked teflest i yessefken ad ilin i useḍru n yakkisirmen i d-yessenfali uɣref azzayri, akk taggayin yel-lan, ideg ara yilin yilemẓiyen’’. Ma deg usarag i igaass-nni n lexmis, 14 meɣres 2018, iwekked-d uneɣlafamezwaru Bedoui, belli Lezzayer ha-tt-an nnig akkmedden, yerna iger-d tiɣri i tenmegla akked yicriken-nniḍen deg tmetti akken ad mcawaṛen akken ad tɛed-di tmurt i tegnit-a taweɛṛant ideg tella. Yenna-d degwawal-is: « Nger-d tiɣri i yakk icriken isertanen,ladɣa wid n tenmegla, i udiwenni yerna yal yiwendeg-nneɣ ad isel i wayeḍ akken ad nessiweḍ ad nɛed-di i tegnit-a taweɛṛant iɣef la tettekk tmurt-nneɣ ».Yerna-d : « Amenzay n udiwenni d umciwer gar yidi-san yemgerraden d win i izemren ad aɣ-yeǧǧ ad nɛed-di i tegnit-a taweɛṛant ». Am wakken daɣen i d-iṛeg-gem daɣen ɣef usarag aɣelnaw, ara d-yilin sya ɣersdat, ideg ilaq ara ttekkin yakk yidisan yerna d win iwumi d-iger tiɣri uselway n tegduda deg yizen-innes,d win ideg ara d-yili ussumer d uɣtas ara yeǧǧenLezzayer ad d-teffeɣ seg tegnit-a ideg tella.

Adaounn Abdelghani

Wehran

Urr d-yellii araa uḥbass ɣeff lxedmaSeld tiɣri-nni i d-yessuffeɣ uɣref imalas yez-

rin, s uberreḥ deg uẓeṭṭa inmetti, akken add-yili uḥbas ɣef lxedma sɣur yakk imdanen dtkebbunay d tsudwin d yimsenza...atg, alammayella-d ubeddel i ssaramen deg udabu, zun dtabrat n leḥris ɣef lḥekkam akken ad d-slen itiɣri, acu kan deg twilayt n Wehran, ur wwiḍen

ara 10 % i d-yerran i tiɣri-a. Imi seg wass-nni nlḥed, ass amenzu n usunded, nekker-d taṣebḥitnwala kulci ileḥḥu am tannumi, tiḥuna ldint,allalen n usiweḍ xeddmen, anagar kan tisna-wiyin d kra n yiɣerbazen ilemmasen ideg urllint ara temsirin, acku gan yinelmaden asun-ded, uqbel ad d-ffɣen ɣer ubrid ɣef 10h d tasa-

went ad gen tikliwin. D anemgal n tmurt n leq-bayel, ma nesserwes tigawt-a n uḥbas n lxedmad umdal n tḥuna gar-as d tamiwin-nniḍen,mačči kan deg temdinin, imi ula deg tudrin kul-lec yella yemdel, llan yimdanen ur nufi araanda ara d-aɣen taxbizt. Annect-a, yettbeggin-dd akken amennuɣ meqqren d uzwar ɣer tiga-

win, izzewwir seg wul n tmurt n leqbayel seglqedma n zzman, maca lḥif d lqella n wallalen ntudert yelhan d nutni i wumi d-iṣah d imenza.

Khaledd Achoui.

“Ha-t-an akk ugdud deg ubrid, la yeqqar i wid iḥekk-men, ilaq ad truḥem, ur aken-neḥwaǧ ara. Yezmer

ugdud i yiman-is, zemren yimdanen i yiman-nsen. Settinn yiseggasen, ala d akellex fell-aneɣ, settin n yiseggasen n

lbaṭel. Ass-a, nnan-d ala i tis 5, ala i useɣzef n tis 4. Yerna,axir ad ffɣen tura s tewwurt, wala ad ten-yessuffeɣ ugdud,azekka, seg ṭṭaq. Tifra, ha-tt-an gar yimesbaniyen. Tifrat,ad d-tili deg Tegduda tis snat”.

“Ass-a, yeffeɣ-d ugdud s tmmad-is, s lekmal-is. Urǧin, ahat, i

teḍra tikli am ta deg Tzi Uzzu. Ilaq, adiruḥ udabu-agi. Ulac leɛḍil, ulac

tikerkas. Ilaq, ad yuɣal leḥkem sagdud, s tugdut, anda yal yiwen adyaf iman-is deg Lezzayer n uzekka.Nezmer ad d-nini ass-a, aql-aɣ deg

tmeɣra tis snat n uzarug n Lezzayer.Ihi, yeqqim-d kan rrwaḥ n udabu-agi.Syin, asbeddi n Tegduda tis snat tafi-diralit”. YYesteqsa-tenn H.. M.

Mokrane Aït Larbi

Hemou Boumediène (RPK)

“Laa awen-yeqqarr ugdud,, ilaqq add truḥem…”

“Ilaqq add yuɣall leḥkemm ss agdud…”

Awsil n timarrawt

Bouacherine

Udem gar wudmawen

Tuɣal tejmilt iƐebdelqader Ɛellula

Tmaziɣt

Ajdid deg tira Adlis-nniḍen ɣef Meɛtub Lwennas

Aglawan

Aratak

S M. K.

Ɛ

Khaled Achoui.

12

II kunwi,, ii kunnemti

Imeɣriyen,, timeɣriyinn nn Uɣmiss

nn yimaziɣen,, maa tebɣam(t)) add

d-tekkimm degg yisebtarr nn tmaziɣt,, aznet-dd imagradenn

ɣerr :

LamanaCwiṭṭ segg tmucuhaa nn leqbayel

deptamazight@gmail.com

“Lɣerbaa mii araa as-tiniḍ:: Tamurt-iwǧǧiɣ-tt,, tamurt-nniḍenn urr tt-ṭṭifeɣɣ ara”

AMZIK, d agraw n yicennayen iqbayliyen

“Win yessawalen tidet yiwen wass, yes-siwel akken i as-yehwa”. Akka nhed-

der s yinzan, ladγa timetti-nneγ di tama nleqbayel, win yessnen lemεun u ihedder-itent s lmaεna-nsen, d amussnaw, bḥal akkenḍerrun di yal tamurt deg umaḍal, maca tama-nneγ (lmaεna) i d leslaḥ awḥid, ulamma ass-a, tezzi-d amzun d aγilif. Mi ara d-nader tallitn zik, yiwen wass nuder-d laẓ d laεra. Yiwenurgaz d aẓawali, yeqqim di tejmaεt, la ihed-der i kra n yilmeẓyen, gar-asen llan wuḥdi-qen, llan widen ixussen. Yenṭeq yiwen,yenna-as: “A dda leflani, acimi kečč γas liḥa-la-k rqiqet, maca udem-ik yal ass yecmu-

meḥ?”. Yenṭeq urgaz, yerra-as: “A mmi, ayeni kesbeγ, ttmuduγ-t akk i medden. - I lukan teksibeḍ akteṛ? -Ad t-muddeγ i kra n medden. Ilemẓi nniḍen: “Amek?” Argaz: “Acku ditayri, ddeqs i kesbeγ. Zemreγ, ad qaddeγ akkimdanen s uẓawali, s win yesεan, maεna suṣurdi d ayen akk-nniḍen, ma qubleγ iẓawa-liyen, ddeqs-iw”. Ynṭeq-d yiwen ilemẓi swawal-is iḥdeq: “Ih a dda leflani, ur yezmiryiwen ad ten-yesddukkel, qqarren wat zik,win yerwan yexdaε Rebbi”. Argaz: “S tidet,awal-ik yemεen, d acu kan rnu-as kra nwawalen ad eqεed nezzeh”. - Amedya? - Rnu-as gar cwiṭ d waṭas, acku lxiṛ d Sidi

Rebbi u deg umdan i t-id-yefka, allaγ numdan d lxir ameqqran, u labud llan yimda-nen lhan u kesben agarruj. - S tidet, s tidet. - Acu, win yesεan γas d lmumen, d aεerḍi, ilaqad yissin amek ara iẓẓel afus γer wiyaḍ, akkenafus-is ad yili d imezgi u ad irgel aṭas nyiṭuṭac. Qqarren wat zik, yiwen urgaz iruḥ saḥbib-is ad as-d-yerḍel isurdiyen, mi as-ten-yessuter, yenṭeq yenna-as: “Ulac uγilif dayagi ?”. Winna d-ireḍlen yenna-as: “D ayagi, kcem-d…”

TettkemmilYahiaa Yanes

Arim, 18 deg meɣres 2019TALLIT

Aɣmiss nn yimaziɣen:: Anwi-tenyiɛeggalenn nn ugraww AmZikk ??

AmZikk : D yilmeẓyen yettidiren ditmurt n Fransa. Ass-a, nufa-d iman-nneɣ deg ccna. Xireddin Kati,Nunur Belqaḍi akked gma-s Karimd wigi i d iɛeggalenn n tarbaɛtAmZik. Axeddim-nneɣ, zeddig, dayen i aɣ-yeǧǧan, ad nekseb aṭas nwin i iḥemmlen aẓawan-nneɣ degyiwen wakud meẓziyen .

Amekk ii d-ilull ugraww Amzikk ?Nemlal-d deg yiwet n lqahwa ditmurt n Fansa, dɣa yeɛǧeb-iyi ameki icennu Nunur akked Karim? Dɣa

seg yimir-n i nebda la ncennulwaḥid .

II yisemm AmZikk ii tefkamm ii ugraw,, ansii ii d-yekkaa ??

AmZik, yekka-d seg yiwen uslad(analyse) n uzawan n tmurt n leq-bayel n ɛecrin n yiseggasen-aya.Akken i nwala, ur yelli ara ukemmelgar wayen i d-aɣ-d-ǧǧan icennayenn zik d wid n wass-a. D ayen i yeḍ-ran di tmura merra...Ihi nekni s ter-

baɛt AmZik, nebɣa ad nefk udematrar i lmusiqa mebla ma netturruḥ-is, mebla ma nettu ayen i xed-men inaẓuren i d aɣ-d-yezwaren.Ur nebɣi ara ad nɛaned ayen xed-men wid i aɣ-d-yezwaren, nesɛattawilat-nneɣ (style). D acu, nḥem-mel rruḥ, sser i fkan i leqdic-nnsen.Xedmen tazuri seg wul. Bɣiɣ adasen-iniɣ tanemmirt i wayen i aɣ-d-ǧǧan, d nnuba-nneɣ tura, ad nkem-mel abrid.

DD acuu nn yiɛewwiqenn ii d-tettafemm degg unnarr ?

Nezmer ad d-nader lexṣaṣ n ttawi-lat. Akken teẓram tura, CD urleḥḥun ara s waṭas am zik, macallan leḥbab, ama dagi di Fransa amadi tmurt, i d aɣ-d yettɛawanen,ladɣa wid i d-aɣ-d-yettaken afudakken ad nernu ugar deg wayennxeddem. Tin ɣur-s, nebɣa adnecnu di tmurt-nneɣ, maca ar ass-aulac win i d-aɣ-d yessawlen. Urneẓri ara acuɣer. Aṭas n wid i d-yes-sawalen, qqaren-d ma yella ad tec-num di tmurt, maca ur nezmir araad asen-nefk tiririt, acku nekni urneẓri ara d acu ara d-iteddun. Arbeḥ a tafat ma yella necna ditmurt-nneɣ gar leḥbab-nneɣ. Wagiad yeqqim d asirem . Win iqeṣdenad ikcem deg unnar-agi n lfen, ilaqfell-as ad iɛeddi ɣef kra n wuguren.Di tazwara, ad d-tafeḍ imani-ikweḥd-k, kečč d laɛtab-ik. Tura, aṭasid aɣ-d-yefkan tameẓzuɣt, aṭas i d-yettruḥun ɣer tmeɣriwin-nneɣ.Aɣbel ameqqran d lexṣas n wid arad-iheggin timeɣriwin-agi, tizrigin d

wiyaḍ. Ihi, afennan, ɣur-nneɣ,weḥd-s netta akked wid i d as-isel-len. Amedya, nebɣa aṭas ad necnudi tmurt, aṭas i d aɣ-d-yessawlen,nnan-aɣ-d : "Ad awen-nexdem kran tmeɣriwin dagi di tmurt, d acuɣer taggara, acemma ur yelli".Akka, mazal iḍul umecwar. Nekni silǧiha-nneɣ, mazal ad nessalaytuɣac, nessarem ad ɛeǧǧbent iwaṭas n lɣaci.

DD acuu tenn yisentall andaa tettafenn iman-nwenn ??

Isental n tuɣac i nxeddem mgara-den. Ncennu ddunit, tikwal d isen-tal i d aɣ-iḥuzan nekni, tikwal dasental i iḥuzan timetti s umata.Ncennu ɣef tmurt-nneɣ, ɣef umec-war i d newwi armi i nuɣal d iɣri-ben di tmurt n fransa. Llan daɣenisentalen xfifen ma zemreɣ ad d-iniɣ akka, yecban tayri, axatartḥuza yakk medden. Ihi nettafiman-nneɣ deg yisental merra,madam yecna-t bnadem seg wul...

tettkemmiltesteqsa-tenn Souhilaa Yamani

Deg tdiwennit-a,newwi-d awal ɣefumecwar n ugraw

AmZik akkedyisenfaren-nsen.

Aḥricc 1u

SADEQQ REBBAƐI, amyaru

«Yewɛerr ugmarr nn yinzann segg unnar…»

Aɣmiss nn Yimaziɣen:: Seldd ddeqss nn yiseggasenn nn uqeddic,, yeffeɣ-dd umawal-ikk nn yinzan...

Sadeqq Rebbaɛi: Deg tefsut-a yessan d ijeǧǧigen ibɣiɣ ad d-yeffeɣ umawal-a, imi deg-s asekfel nrriḥa n tjaddit, acku yal inzi ara tafem deg-s,yettriḥ d inumak d lefhama n yimenza-nneɣ.Tafsut deg tmurt-nneɣ, tesɛa daɣen anamek-nniḍen; win n umennuɣ, n uqeddic, asnerni,asnulfu d ufares n wayla. Abeḥri n tikkelt-a,yegla-d s usiẓreg n umawal-a, INZAWAL, i yel-lan igen d iseggasen-aya. Seg wakken nettwaččs leqdic d uxeddim n yal ass, rriɣ-t di rrif ackuyesra i waṭas n wakud, gar ugmar d usegzi nunamek d tegnit ideg i ten-id-ttawin deg tmet-ti. Ahat tura i d lawan-is.

Tella-dd sebbaa ii ak-ideggrenn add tegreḍḍ degg usenfar-a...

Iban. Inzi deg tmetti-nneɣ yesɛa azal d ameqq-ran. Bab n yinzi am uḥeddad n wawal. Timettiyessemrasen inzan, imdanen-is ufraren yernazaden deg lefhama. Taha d tamentilt tamenzut,tin ɣur-s asmi lliɣ d aselway n tddukkla tadel-sant Adrar n Fad, ttasen-iyi-d yinelmaden segtesdawit n Bgayet deg lmendad n leqdicat nturagt-nsen. Ihi, yal tikkelt ad ten-ɛiwneɣ nekkd yimeddukkal-iw, ad ten-semlileɣ d yimɣarend temɣarin-nneɣ, ttwaliɣ imir-nni lexsas nwayen yettwarun ɣef ugerruj-a i d-yezgan gar

Udrar n Takkuct d Udrar n Fad. Ḥaca ayen i d-yeǧǧa umaru H. Genevois deg umahil-is“Enquête linguistique sur le parler d’un villagede Béni Smail”, i yellan. Annect-a ihi, yeǧǧa-iyiad xemmeɣ ɣef ugerruj-a i yeqqimen waragmar ɣur-neɣ. Ttwasduqqseɣ-d ɣef wadeg iyeṭṭef yinzi deg tmetti-nneɣ i yellan d lbur, syinbeggseɣ ad xedmeɣ aqeddic yecban wa.

Nwalaa tferneḍḍ tiraa nn yinzann ss tsaḥlit,, maa dd asegzii ss tiraa tamirant.. Acimii ?

Tamezwarut, fkiɣ-as i yinzi asenfali-is amekyella neɣ amek yettwanṭaq, acku bɣiɣ ad ǧǧeɣtiḥerfit-ines d lasel-ines akken llan. Deg tɣuri nyinzi sɣur yiwen, ad as-d-yas lewhi amzun yett-wanna-d sɣur walbaɛḍ n temɣarin n temnaḍt-a.Ɣef waya i ferneɣ ad ten-aruɣ amek ttwanṭa-qen, ma d asegzi-nsen s tutlayt i sseqdacen degtesdawit. Deg-s, nefka tahuski i tmenna d wazali tantala, deg-s ad d-nesbeyyen tulmist n tama-a. Ma d tira, i wakken ad neddu d usemhez ntutlayt i nefren tin n uselmed.

Meskudd dd ccɣell ii ak-yewwinn iseggasen,maččii dd ayenn isehlenn ugmar-nsen...

Akka. Aṭas n yidlisen ideg yella ugmar n yinzan,

yal tama amek i d-ttawin inzi. Da ɣur-neɣ, inzans tuget, llan ɣur temɣarin. Ajmaɛ-nsen yewɛeram uzgar-nni n wasif n timawit ɣer tira. D asek-fel, ilaq ad yili amek yettwannay ḥesri zik. Iwaya, ilaq asteqsi n xilla n medden. Tin ɣur-s,deg tira-s amek teẓram, tameslayt tasmaɛlit,teččur d tulmisin, ɣef waya yewɛer ad d-neg-mer, ad naru akken iwata s uqader n thuski nyinzi-nni. Ugur-nniḍen i d-nufa, d asefhem-nsen, acku ɣas aṭas seg-sen mazal ttwasseqda-cen, meɛna mi ara yesteqsi umdan ɣef unamek-nsen, ad yaf drus i izemren ad d-rren i tuttra.Dɣa, annect-a, yewwi-yi akud, imi tettuḥettemfell-i ad steqsiɣ aṭas n medden.

Neẓraa tettaruḍḍ tullisin,, daɣenn aql-ikk dd aselwayy nn tɣiwantt nn Aytt Smaɛel.. Amekk tezdiḍḍ garr sinn nn yiberdan-aa ?

Taqbaylit, tesra i leqdic adelsan akked usertan,imi adelsan deg-s tira, d netta i yettaǧǧan tut-layt ad tidir deg tizi n wass-a. Daɣen yettuḥet-tem fell-i ad xedmeɣ aẓeṭṭa gar leqdic-a asertanakked leqdic adelsan imi yal amennuɣ adelsanɣas ḥseb-it d amennuɣ asertan, acku ttawin ɣeryiwet n temda, tin seg wacu ilaq ad tesew tmet-ti.

Yesteqsa-tt M.. K.

I lmend n usufeɣ numawal-is Inzawal, newwi-d

awal akked umaru SadeqRebbaɛi, i yellan daɣen d

aselway n tɣiwant n Ayt Smaɛel !

Aḥricc 1u

Ɣ

M

Amek ara d-yili uktazal n tezrigt-agi ?

Ad ikemmel wahil adelsan deg yimuras n tefsut

Aṭas i yettraǧunixxamen n FONALD

M. K.

Yenɣa yiwen nurgaz iman-isTeṭṭef tugdi tameqqṛant imezdaɣ

n taddart n Wajjiwen, taɣiwantn Draε Lqayed, tadayṛa n Xeṛṛaṭa,imi i d-yettwabeṛṛeḥ yisalli nyiwen n yilemẓi i yenɣan iman-is.Ɣef leḥsab n teɣbalut-nneɣ, tedṛatemsalt ass n ahad, 13 di meɣṛesyezrin. Anda i iεelleq iman-is yiwenn urgaz, seg temrart i yettwaqqnenɣer ttejṛa. Wagi d (Ɛ.M) i yesεan47 n yiseggasen di leεmeṛ, i yelland ababat n ukuẓ n warrac. Ad d-nesmekti d akken argaz-a, laṣel-isseg temnaḍt n Rreḥamin. Ma yellaɣef tmentilt n lmut-is, ur d-tbanara ar ass-a. Seld tuffɣa n yisalli,uzzlen warraw n taddart-a ssawleni yiɣallen n laman, akkedyiqeddacen n Uḥuddu aɣarim. Kra n wakud, leḥqen-dyiǧaḍarmiyin i yebdan imir-nsteqsayen wid iḥeḍḍṛen, yernaḥewwsen deg umkan-nni ma yellakra ara afen. Syinna, fkan-asenttesriḥ i yiqeddacen n Uḥudduaɣarim, i t-yessawḍen s tazzla isbiṭaṛ n Xeṛṛaṭa, i wakken adxedmen ayen ilaqen. Seg tama nwid yellan dinna, irkeb-iten zzεaf,imi qqaṛen sseba n tmettant-is diɣeblan deg wacu ttidiren dderya ntmurt-a, d iεewwiqen i ten-yesseɣlayen yal ass ugar.

Aheggi i umsizwer n taddart zeddigenS

K. K.

TIZI UZZU

Yebda ujerred n tuddaryebɣan ad ttekkint

DK. A.

Yettili-d uɛiwed n tɣerɣert n front de merG

K. A.

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad

d-tekkim deg yisebtar n tmaziɣt, aznet-d imagraden

ɣer :

LamanaCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

“Lɣerba mi ara as-tiniḍ: Tamurt-iwǧǧiɣ-tt, tamurt-nniḍen ur tt-ṭṭifeɣ ara”

AMZIK

“W

TettkemmilYahia Yanes

Aɣmis n yimaziɣen: Anwi-tenyiɛeggalen n ugraw AmZik ?

AmZik :

Amek i d-ilul ugraw Amzik ?

I yisem AmZik i tefkam i ugraw, ansi i d-yekka ?

D acu n yiɛewwiqen i d-tettafem deg unnar ?

D acu ten yisental anda tettafen iman-nwen ?

tettkemmiltesteqsa-ten Souhila Yamani

Aḥric 1u

SADEQ REBBAƐI

«Yewɛer ugmar n yinzan seg unnar…»

Aɣmis n Yimaziɣen: Seld ddeqs n yiseggasen n uqeddic, yeffeɣ-d umawal-ik n yinzan...

Sadeq Rebbaɛi:

Tella-d sebba i ak-ideggren ad tegreḍ deg usenfar-a...

Nwala tferneḍ tira n yinzan s tsaḥlit, ma d asegzi s tira tamirant. Acimi ?

Meskud d ccɣel i ak-yewwin iseggasen,mačči d ayen isehlen ugmar-nsen...

Neẓra tettaruḍ tullisin, daɣen aql-ik d aselway n tɣiwant n Ayt Smaɛel. Amek tezdiḍ gar sin n yiberdan-a ?

Yesteqsa-t M. K.

Aḥric 1u

13TADDART/TAƔIWANTArim, 18 deg meɣres 2019

Ma d ttiɛad aneggaru n ujer-red ad d-yili ass n letnayen,30 yebrir 2018. Annect-agi,

yella-d mbeɛd mi temlal teseqqamutn tezdeg n Useqqamu aɣerfan n lwi-laya n Tizi Uzzu, ddurt iɛeddan.Anda msefhamen ɣef tallit n ujerredd yilugan imaynuten n tezrigt-agi.Ɣef wakken i t-id-iberreḥ Mass Sid-Ali Youcef aselway n tesqamut yett-wakelfen s twennaḍt d tezdeg akkedtdawsa deg Useqqamu aɣerfan n lwi-laya n Tizi Uzzu.Tuddar yenwan adttekkint, ilaq fell-asent ad sersentzzmamat-nsent ɣer Useqqamu aɣer-fan n lwilaya, uqbel 30 yebrir i d-iteddun. Ma deg waggur n maggu dasawen, ad tebdu tufɣa ɣer tuddarijerden iman-nsent, sɣur teseqqa-mut yettwakelfen s twennaḍt d tez-deg akked tdawsa deg Useqqamu-agi, i wakken ad ktazlen wa ad fer-nen ɣer sdat 10 n tuddar zeddigen itezrigt-agi tis sebɛa. Ma ɣef umay-nut n tezrigt-agi tamaynut, yenna-dumsasten-nneɣ belli, tudrin yebɣanad ttekkint deg tezrigt n useggas-a,ur ḥwaǧent ara ttbut n tilin (agré-ments) n tseqquma n tuddar.Zemrent ad ttekkint mebla annect-a, ilaq kan ad sersent tuttra neɣ asu-ter n uttekki ɣer useqqamu-agi i tt-id-yettheggin, syin akkin, ad sersentiferkit n uttekki ideg ara yilin akk

yisallen yerzan tudrin-agi yebɣan adttekkint. Ulamma llant tudrin urneksib ara tiseqquma n tuddar, zem-rent tddukkiliwin n twennaḍt adɛemrent tiferkit-nni n uttekki. Amwakken daɣen i d-yenna belli, tud-dar yewwin arraz wis 6, wis 7, wis 8d wis 9 akked wis 10 tezrigt iɛeddan,zemrent ad ttekkint deg tezrigt-agi,i wakken ad mḥezwaren ɣef yimeḍ-qan imenza.

Amekk araa d-yilii uktazall nn tezrigt-agii ?

Ma si tama n tfelwit n uktazal, ad d-

yili usenqeḍ ɣef 112 tenqiḍin. 25 tne-qqiḍin, rzant aseddu n yiḍuman dwammus, ma d afran iwatan n yiḍu-man ɣur-s 10 n tneqqiḍin. Aɛiwed nusexdem-nsen yesɛa 10 n tneqiḍin,xemsa-nniḍen (5) ɣef tarrayt nujmeɛ n yiḍuman. Imeḍqan uzyizen(publique), yecban tajmaɛt, imek-wan n tizegzewt...atg ɣef 15 tneq-qiḍin mačči 20 am useggas iɛeddan,ula d iberdan n taddart, ad ttwasne-qḍen kan 20 n tezmilin mačči ɣef 25am yilindi. Ma d imeḍqan n yidles dtmussni akked yisebdaden ɣef 12tneqiḍin, areqqeɛ d uẓeggem ɣef 10tneqiḍin, ma d xemsa-nni i d-yeqqi-

men i usnerni n taddart (aménage-ment). Ad d-nesmekti kan imeɣ-riyen, belli timsizzelt-agi n taddarttazedgant, yettheggi-tt-id yal aseg-gas Useqqamu aferfan n lwilaya(APW) n Tizi Uzzu, ma d iswi-ines dacebbeḥ d usizdeg n tuddar nLeqbayel. D asebɣes dɣa i tuddar i d-yettifriren di yal tazrigt, yerna turatuɣal d ansay, ttemɛanadent tudrinfell-as. Ɣer taggara maḍi, ad d-nes-mekti belli tazrigt n useggas yezrin,d taddart n Azemmour Ou Meriem iyewwin arraz amezwaru, ma d tinnauqbel-is, d taddart n Tiferdoud i tt-yewwin d tamezwarut deg 2017.

Ass n 10 meɣres 2019,i yebda ujerred ntudrin yebɣan ad

ttekkint deg tezrigttis sebɛa n temsizzelt

n tezdeg Aïssat Rabah.

Wehran

Add ikemmell wahill adelsann degg yimurass nn tefsut

Ayt Smaɛel

Draε Lqayed

Aṭass ii yettraǧunixxamenn nn FONALDi tɣiwant n Ayt Smaɛel, i d-

yezgan s wazal n 65 nyikilumitren ɣer Usamar-anẓul nwaɣir n Bgayet, gten wuguren iicudden ɣer tnezduɣt nyilemẓiyen. Ma mačči ulac akalanda ara yebnu yiwen, ad yili ulacttawil d tedrimt s wayes arayesbedd axxam-is. Ad nekkes kanwid yesɛan tadrimt, wamma yerzawaya afmiḍi ameqqran nyilemẓiyen n Ayt Smaɛel. Ɣef wayai tteklen ɣef lemɛawna n uwanek swayen iwumi ssawalen "Ixxamenn lḥukuma". S yiwet n tmuɣli,ugur n tuqin n wakal iban-d ackuidrumen akk, ttwabnan armi ula dtiẓgi yexlan zik, ibeddu ileffu-ttumdan akken ad yezdeɣ. Ma yellad win n tallelt i d-yettak uwanek,icudd ɣer uɛeddi d uɛeṭṭel ntsutert. Llan kra n yilemẓiyen, zrinsemmus n yiseggasen segmisutren, maca ar ass-a urɛad i asen-d-yeffiɣ uxxam. «Aṭas-aya segmisutreɣ amur-iw n tnezduɣt ula dnekk di tɣiwant-nneɣ. Maca uyseɣttraǧuɣ, ulac ad d-yas yisalliyessnecrahen. Yal tikkelt arasteqsiɣ, ad i yi-d-inin urɛad », i aɣ-d-yenna yiwen n yilemẓi i igantasutert n tnezduɣt. Yewwi-d ad d-nini belli d ameqqran uɣilif-a armiyeffeɣ i tezmert n yimḍebbren ntɣiwant n Ayt Smaɛel, ɣef wakkeni d-tewwi teɣbalut-nneɣ i iqerben iUseqqamu aɣerfan aɣiwan. Aya,acku gar umḍan n yixammen i d-yettunefkayen yal aseggas akkedwin n yikaramen n tsutriwin iyellan deg uxxam n tɣiwant, yellaumgarad d ageɛmir. D ayen iyeǧǧan wid yellan ɣef uqerru ntɣiwant-a tamsedrart, suturen degwid i terza taluft ad smeɣren amuri d-yettunefkayen i tɣiwant n AytSmaɛel, meskud tezga-d deg udrar,ihi ulac deg-s ar tura isenfan ntnezduɣin-nniḍen am deg temdint.M.. K.

Yenɣaa yiwenn nurgazz iman-isTeṭṭeff tugdii tameqqṛantt imezdaɣ

nn taddartt nn Wajjiwen,, taɣiwantnn Draεε Lqayed,, tadayṛaa nn Xeṛṛaṭa,imii ii d-yettwabeṛṛeḥḥ yisallii nyiwenn nn yilemẓii ii yenɣann iman-is.Ɣeff leḥsabb nn teɣbalut-nneɣ,, tedṛatemsaltt ass nn ahad,, 133 dii meɣṛesyezrin.. Andaa ii iεelleqq iman-iss yiwennn urgaz,, segg temrartt ii yettwaqqnenɣerr ttejṛa.. Wagii dd (Ɛ.M)) ii yesεan477 nn yiseggasenn dii leεmeṛ,, ii yellandd ababatt nn ukuẓẓ nn warrac.. Add d-nesmektii dd akkenn argaz-a,, laṣel-issegg temnaḍtt nn Rreḥamin.. Maa yellaɣeff tmentiltt nn lmut-is,, urr d-tbanaraa arr ass-a.. Seldd tuffɣaa nn yisalli,uzzlenn warraww nn taddart-aa ssawlenii yiɣallenn nn laman,, akkedyiqeddacenn nn Uḥudduu aɣarim.. Kraa nn wakud,, leḥqen-dyiǧaḍarmiyinn ii yebdann imir-nsteqsayenn widd iḥeḍḍṛen,, yernaḥewwsenn degg umkan-nnii maa yellakraa araa afen.. Syinna,, fkan-asenttesriḥḥ ii yiqeddacenn nn Uḥudduaɣarim,, ii t-yessawḍenn ss tazzlaa isbiṭaṛṛ nn Xeṛṛaṭa,, ii wakkenn adxedmenn ayenn ilaqen.. Segg tamaa nwidd yellann dinna,, irkeb-itenn zzεaf,imii qqaṛenn sseba nn tmettant-iss diɣeblann degg wacuu ttidirenn dderyaa ntmurt-a,, dd iεewwiqenn ii ten-yesseɣlayenn yall asss ugar.K. K.

Tasexriwt

Aheggii ii umsizwerr nn taddartt zeddigenSeld abeṛṛeḥ n uselway n Useqqamu aɣerfan

awilay, Mhenni Ḥeddadu, s umsizwer n tad-dart tazedgant, kkrent ddeqs n tuddar ara ittek-kin deg umsizwer-a i usizdeg d ureqqeε n tud-dar-nsen, gar-asen taɣiwant n Tsexriwt.Taneggarut-a, newwi-d yakan awal ɣef leqdic duxeddim n warraw-is, ama deg uḥric n usizdeg,ama deg win n usendeh d uweṣṣi n yilemẓiyen iwakken ad ḥerzen tahuski n yimeḍqan d yimu-kan i yesεan azal ameqqran deg ccbaḥa n tɣi-want-nsen. Amedya amazzer n Kefrida, d win nTẓebbucin. Asendeh-a, yettili-d ladɣa sɣuryilemẓiyen iqeddcen deg tddukkliwin. Lameεna

ass-a, rnu i warrac-a i yellan qeddcen, ula dimnaṣṣfen di leεmer, ddan akked ugraw-a, imiula d nutni tura bɣan ad d-tufrar taddart-nsengar tuddar-nniḍen, bɣan ad tizdig, ad tecbeḥugaṛ n tiyaḍ. Ayagi, yeǧǧa-ten, fkan-as i uxeddimddḥis, s waṭas n tebɣest d tegmat. Cudden afusdeg ufus, yal yiwen deg-sen, iεewwel ad yeṭṭeftaqacuct. Ayen yeṣṣefṛaḥen ugar, d attekki n tla-win deg leqdic-nsen, s tgella i d-ttheggint yal assi yixeddamen. Ɣef usentel-a, yenna-aɣ-d yiwen numezdaɣ n taddart n At Mbaṛek s teḍsa : « Tura,tuɣal d tamsalt n tismin, meεna akken qqarenimezwura-nneɣ, yelha win yesεan tismin n uεa-

ned, am snat n teslatin tinuḍin, ta tebɣa ad tec-beḥ ugar n tayeḍ. Ihi d wagi i d addad-nneɣ,nettḥulfu ad d-nufrar d imezwura ». Seg tama-nniḍen, teddun lecɣal akken iwulem deg taddartn At Ɛli Umḥend. Ccil xussen ttawilat, meεnalebɣi n yimezdaɣ ur ten-yesseḥbes ara. D anem-gal, xeddmen s wayen sεan. Ɣer taggara, yewwi-d fell-aɣ ad ten-nessebɣes ɣef lecɣal i gan, imiberzen iberdan, qeεεden taliwin, cebbeḥ-tent,sebɣen kra n yimukan. Ihi seg tama-nneɣ nessa-ram-asen afud igerrzen.

K.. K.

TIZII UZZU Tazrigt tis sebɛa n Temsizzelt Aïssat Rabah n tezdeg

Yebdaa ujerredd nn tuddaryebɣann add ttekkintt

Dakemmel n wahil adelsan i yeb-dan seg waggur n furar, d ahil i

d-yettilin deg Uxxam n umezgunamnaḍan Ɛebdelqader Ɛellula degtemdint n Wehran, d ticeqqufin iyimeqqranen d yimecṭaḥ, d timeɣ-riwin n ccna neɣ n ccḍeḥ s uẓawanaklasiki neɣ atrar, d temliliyin ntmedyazt. Annect-a akk, yettili-dɣef teɣzi n wayyur-a n meɣres.Yebda ass n 4 s tmeɣra tameqqrantn tẓuri d uẓawan afransis, i d-yett-waheggan sɣur Asudu (institu)arumi. Ikemmel wahil ass n 6meɣres ɣef 14h s temlilit n tme-dyazt, d tajmilt i tmeṭṭut i lmend nusfugel n wass agraɣlan n tmeṭṭut.Ma d ussan n 9 d 10 meɣres d tace-qquft El Aǧwad i d-yettwasneɛten.D yiwet n tejmilt meqqren i as-yuɣalen i Ɛellula. Ma d imuras n tef-sut i yurǧan inelmaden n uɣerbaz,ad yili lḥeq-nsen n yidles d umez-

gun d usɛeddi n wakud. Yetturaǧuad d-tili tmeɣra n ccḍeḥ aklasiki iwarrac imeẓyanen s usentel n Kidzschool ass n 20 meɣres, ma d ass n

24 d amezgun n teḍsa (DroleMadare) i yellan deg wahil. Adyekfu leqdic s tmezgunt n“Pinocchio” i yimecṭaḥ, d tin ara d-

awint waṭas n trebbuyaɛ ussan n 24,25 d 26 seg meɣres ɣef 14h n tmed-dit deg yal ass.

K.. A.

Yettili-dd uɛiwedd nn tɣerɣertt nn frontt dee merGar yiṣenfaren iɣef i d-yettili ureqqeɛ d uwenneɛ deg

temdint n Wehran, segmi iga lwali kra n tuffɣiwindeg wussan iɛeddan, ad naf tawenza Front de mer. Tirza-a iga uqerru amenzu n twilayt, tegla-d s useḥres degwawal-is. Yemmeslay d wid yeṭṭfen iṣenfaren akken adyili uqader n wakud d keffu n yimahilen-nsen deg lawan,acku ula d netta usan-as-d leryuy s ufella akken ad yiliuɣiwel d keffu n yiṣenfaren-a, ladɣa wid yellan di tlem-mast n temdint iɣef ttɛeddayen yimdanen ṣṣbeḥ tamed-dit. Front de mer d yiwen gar yizenqan mucaɛen degtemdint n Wehran, imi d adeg yehhuskin s waṭas, maneẓra ɣer tama n wadda, iqubel-it-id yilel s tizzegzewt-is, ɣer tama-nni akkin d asagen ameqqran n Wehran iixedmen deg uzal, deg yiḍ, ukessar d sin n yiberdan ime-qqranen yettawin yettarran. Ma deg ubalku iɣef ttmu-qulen medden ɣer ccbaḥa n yilel d yiɣerruba, ad naf

llant tesɣimiyin n usɣar d tid n wuzzal, ɣef teɣzi n ubal-ku-a ara yesɛun azal n 200 n lmitrat, d tizdayin ɛlayen iyettwaẓẓan yal 10 n lmitrat, d tid i as-d-yernan ccbaḥa iumkan-a ladɣa deg yiḍ imi ceɛlent s teftilin n yal ini.Yettwaḥasab umkan-a ihi, gar yidgan uɣur rezzunyimerza iberraniyen i d-yettasen ɣer tmanaɣt n umaluɣer tama n yimukan-nniḍen icebḥen, acku daɣen d lebnii d-teǧǧa Fransa. D azal yesɛa umkan-a deg tmerrit iyeǧǧan lwali ad yesseḥres akken ad yettwacebbeḥ ugar.Ɣef waya i d-yella uqlaɛ n tkarlajin yellan zik d tiqdimin,ad ttwabeddlent s lkarlaj meqqren i d-yeffɣen d amay-nut akken ara d-yernu deg ccbaḥa n umkan. Si imi arayekfu ureqqeɛ n tɣerɣert-is, ad d-yili uɛiwed n ssbiɣa ileḥyuḍ n ubalku akken ara igerrez ugar, u ad yetteɛǧabwid yettɣimin din.

K.. A.

Anwa i d abrid ay abrid !

G

Hocine Moula

TIZI UZZU

Yella-d wahild anesbaɣur iwarrac imecṭaḥI

A. A.

Gar usuter n ubeddel n udabu akked ureqqeɛ-inesU

Ha-t-an wayen iṛeggemuneɣlaf Bedoui i ugdud

Adaoun Abdelghani

Ur d-yelli ara uḥbas ɣef lxedmaS

Khaled Achoui.

“H

“AYesteqsa-ten H. M.

“La awen-yeqqar ugdud, ilaq ad truḥem…”

“Ilaq ad yuɣal leḥkem s agdud…”

Awsill nn timarrawt

d awsil n yisem, macayesɛa talɣiwin timaẓlayin:Baba-inu, Baba-k.Bouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 142

I.Tessawal Itaḍṣa.Dub.II.Cebbel(Bel).III.Zwir-asɣur ad yuɣal ḥadret imannwen.Ssnent ccɣel-nsent.IV.Izelman(Bel).V.Acebbubyenneḍen.VI.Ayt.VII.Lalla.Sfercecc.Mi.VIII.Kul(Bel).Iḥemmel tiɣimit.IX.Nneɛtab.Ri(Bel).X.Xdeɛ.XI.Ajerriḍ.Sfeḍ.XII.Ṭṭef.Lemmeḥ.XIII.Arabuz nuḥeddad.Azgen n baba(Bel).XIV.Wagi(Bel).Agar.Selleɣen yisleḥyuḍ n texxamin.XV.Dagammu.Ddreɛ.

1.Ttwaɣbu.Ayt.2.Ɣer.D tazelɣa n yimir.Tagmat. 3.Tameslayt.4.Err.D amḍan.5.Imurar yenneḍen.6.Ssebb. 7.D imɣi.Bab.8.Ɣumm.Lḥudud(Bel).9.Lexsayer.Ri.10.Yir.Aɛeqqa yettuɣalen d awren.11.Tetteqqen amgun ɣer yemma-s.Awi.12.Win.Ur yelli yiwen.Nadi.13.Yurez s useffud ɣer uɣaref ufella. Seg.Agez. 14.D amḍan.Ri(Bel).15.Lxiḍ.Tettwakkas s unarraz.Mass.

14

Udemm garr wudmawen

Tuɣall tejmiltt iƐebdelqaderr Ɛellula

TAMSIRT N TmaziɣtArim, 18 deg meɣres 2019AKKA D WAKKALLIT

Ajdidd degg tira Adlis-nniḍenn ɣeff Meɛtubb Lwennas

Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A A ra A Amayas U U ru Ou Azul I I ri I Im iE Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu C Ca Ch Amcic

Ye Tch A aran D Da D Adrar-addal

ar Dh a ar F Fa F AfusG Ga G Agu - targa

Ye Dj Ta alt ar Gh A urru

H H H Yelha / A wi

J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Ma tub N Na N innanQ Qil Q Areqqaq

il  A rur R Ra R tiriritS Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala

ar / i ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar

ar / A ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla init anagar sin yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ( ) akked ( ).

Aglawan

Aratak

Seld kra n yidlisen i yettwarun ɣef ugrawliwLwennas Meɛtub, abeɛda wid n Yala

Seddiqi, Muḥemmed Gaya, Nadya d Malika

Meɛtub, a-t-an yessufeɣ-d ussan-a kan MassṬeyyeb Iqubac, neɣ Ɛebdelli s yisem adeblan,yiwen n udlis d amaynut s uzwel « MatoubLounès, notes et souvenirs d’un compagnonde lutte », ɣer teẓrigin Fauves éditions n Paris.Deg wugar n 170 n yisebtar i tegber, yewwi-dumeskar deg tektabt-a aṭas n tnagiwin ɣefLwennas Meɛtub, ayen yedder yid-s d wayenur d-yenni fell-as ar tura. Maca daɣen, ɣefwawal n bab n udlis, ad yaf yimeɣri tidet yer-zan kra n tedyanin d wugar n tafat ɣef wayenur nban ar tura akken ilaq i wid iḥemmlenanaẓur-a aɣewwaɣ, i d-yesɛeddan akk tudert-is d amennuɣ, akken yenna deg yiwet seg tez-

latin-is: “Imi i d-luleɣ d Aqbayli, isem-iwimenɣi”. Dɣa, nezmer ad nɣer aya s tefransist,deg tduli n berra n udlis: « Lwennas yelladima d aliketrun ilelli, neɣ ugar n waya. Tellad ssebba, war ccek, i t-yeǧǧan yettban-d amwakken d amdan-nni ur bɣin di tmurt-is ɣurkra n yigrawen isertanen, n tddukkliwin i d-ilulen deg tnekkra taqbaylit-tamaziɣt n 20yebrir 1980, d waṭas n wudmawen idelsanenakked yinaẓuren i yettwaḥesben d imḥad-diyen ». Ihi, ɣas ini yefka-d umaru deg udlis-a,timentilin i yeǧǧan mmi-s n tewrirt Musayuɣal, yiwen n wakud akken, rewwlen fell-askra n yimdanen n tsertit neɣ n yidles.

Ayendin d isteqsiyen iɣef yeɛreḍ umeskar add-yerr s wayen ixuleḍ Lwennas Meɛtub abeɛ-da, d wayen iwala, neɣ yettwali, deg unnar.Ayen yerzan asuffeɣ n udlis-a di Tmurt,yenna-aɣ-d Mass Ṭeyyeb Iqubac: « Aql-i walaɣyiwen n umaẓrag di Tmurt. Yezmer lḥal ad t-id-yessuffeɣ deg wayyur i d-iteddun ». IlulṬeyyeb Iqubac di Tewrirt Ɛemruc, di Bgayet,aseggas n 1953. Seg useggas n 1975, netta yet-tidir di Fransa. Yettwassen s temmeɣnest, syisefra-s, d tdukli-is akked uɣewwaɣ.

M.. K.

Ɛebdelqader Ɛellula, yettuneḥsab gar wudmawenmucaɛen n yidles d tẓuri tis sebɛa ladɣa, imi d yiwen

gar yimeqqranen i d-yeǧǧan agerruj deg taɣult-a numezgun deg umalu n tmurt neɣ deg temnaḍt nWehran. I lmend n usmekti n wass n tmettant-is, i d-yettuɣalen yal 10 deg meɣres n yal aseggas,yettwahegga-d leqdic s wazal-is, d asteɛref s wayen akkyeqdec d wayen i d-yeǧǧa deg unnar-a. Tajmilt-a, tebdas uskan n tewlaft-is meqqren deg tewwurt n Uxxam numezgun yewwin isem-is, yettwaru deg-s “Ur ak-ntettuara”, tettwaɛelleq ɣef teɣzi n yimalas, seg 9 ar 16meɣres. Ma daxel n Uxxam-a n umezgun, llant tnagiwin(témoignage) sɣur kra n wid iqedcen yid-s degyiseggasen-nni n 90. Mmeslayen-d ɣef wazal ila umdan-a di tmetti s umata, d taɣult n umezgun ladɣa. Nnan-dbelli: “Ass-a nezmer ad d-nesfaydi s wayen akk i d-yeǧǧa wudem-agi i yidles. Aql-aɣ nettwali, tettili-d tiran yidlisen n umezgun n Ɛellula, akken daɣ i llant tidiwumi gan tasuqilt”, akka i d-yenna Mass MuḥemmedBureḥla d Ziani Cherif, amsuffeɣ n tmezgunt (Arlukan) -ARLEQUIN- Valet des deux maîtres, d yiwet n tejmilt ias-rran s tceqquft-a dɣa ass n 16 meɣres ɣef 16h ntmeddit. Rnu ɣef waya, taceqquft El Aǧwad -LesGénéreux- i yura yakan netta, yeɛni Ɛellula. Dtamezgunt swayes i t-id-smektant snat n trebbuyaɛifazen i d-yerzan seg Tlemsan, deg Uxxam-a n umezgunamnaḍan i yellan ɣer tama n Umraḥ n yimrigen iwumiyettunefk yisem n Abdelkader Alloula seld mi t-yenɣarrebrab. Ticeqqufin-a, yiwet tella-d ass n sed 9 meɣresɣef 16h, tayeḍ ass n 10 ɣef 18h n tmeddit. D asmektiamatu n tmeddurt n Ɛebdelqader Ɛellula; d argaz numezgun yettwassnen aṭas, ilul ass n 8 yulyu 1939 degƔazawat, tama n Tala Yemsan, iɛac deg Wehran, igaleqdicat-is dinna, yemmut s tmenɣiwt ass n 14 meɣres1994 deg sbiṭar n Val-de-Grâce deg tmurt n Fransa,mbeɛd mi yettwet s rrṣaṣ ass n 10 yulyu deg temdint-an Wehran, mi yella ileḥḥu ɣer Uxxam n yidles ad yegaskasi. Gar wayen i d-yeǧǧa ; 9 n tmezgunin meqqren,gar-asent: El Khobza (Le Gagne Pain) 1970, Legoual (Lediseur) 1980, Attefah (Les Pommes) 1992. Yekki ma drusdeg ṭam n yisura, am usaru (Combien je vous aime) nAzzedine Meddour, 1985. Yura yiwen n wungal ɣef tallitn tegrawla n Lezzayer (Le ciel est serein) 1989. Khaledd Achoui.

Lundi 18 mars 2019 DESTINS DE VIES 15

Cruelle malchance (115ème partie)

Au moment où Nabilallait prendre congé deSi Ferhat, Wahid ar r i-

va.- Oh ! Nabil tu t’en vas aumoment où j’ar r ive ?- Je suis désolé mais c’est vrai-ment le moment de par tir,sinon je serai obligé de prendreun taxi et les taxis sur cetteligne mal desser vie par lestranspor ts en commun font cequ’ils veulent.- Il n’y a pas de problème.Reste encore un moment et jete raccompagnerai. Je te dépo-serai devant l’entrée de l’im-meuble où tu habites.- Oh ! Non, je ne voudrai pas tedéranger, Wahid.Si Ferhat intervint :- Nabil, assieds-toi. Tu ne peuxpas refuser cette offre deWahid qui te considère vrai-

ment comme son fr ère… lefrère qu’il n’a pas.Nabil abdiqua et se r assit.Wahid dit alors à son père :- Je n’ai pas pu obtenir le docu-ment que tu m’as chargé der écupérer. On m’a r éclaméd’autres documents.Si Ferhat émit un long soupirde lassitude.- Mais qu’avons-nous fait, monDieu, pour mér iter une admi-nistration pareille ? Je connaisau moins une vingtaine de per -sonnes qui ont réclamé et obte-nu ce documents sans avoir àfournir d’autres papiers queceux que tu avais sur toi.Il se tint la tête puis appela sou-dain :- Mér iem ! Mér iem ! Ramènemon médicament !Nabil compr it que le sexagé-

naire avait été énervé par la

mauvaise nouvelle que venaitde lui annoncer son fils. Il sesentit alors dans l’obligationd’intervenir.- Si Ferhat, tu es cer tain de ceque tu avances ?- A propos de quoi ?- Que des gens que tu connaisont obtenu ce document sansfournir de dossier supplémen-taire ?Une jeune fille qui devait avoirune vingtaine d’années ar r ivaavec une boite de médicament.Si Ferhat avalé un compr imépuis répondit à la question deNabil :- Mais bien sûr que je suis cer -tain de ce que j’avance. C’estmon comptable qui me l’aaffirmé. Mon comptable n’estpas un gamin. Il est au courantde toutes les procédures admi-nistratives. C’est lui qui m’a

établi la liste des papier s àfournir pour obtenir ce docu-ment que je tente d’avoirdepuis des mois maintenant.- Hum… je comprends… jecomprends… Vous avez euaffaire à quelqu’un quicherche une rétr ibution.- Non ! s’exclama Ferhat ! Jene donnerai r ien ! Je suis trèsmalade et je r isque de mour ir àun autre… je ne veux pas quel’un de mes derniers actes soitde la cor ruption.- Calme-toi, Si Ferhat. Donne-moi quelques explications surce document. Je vais essayer dete l’obtenir sans passer par unacte condamnable par la mora-le.

N. N. S (à suivre…)

Histoires et légendes de chez nous(43ème partie) La justice du bâton

Après un cour t silence au coursduquel le vieillard parut chercher

des souvenirs qu’il ne trouva pas, ilrepr it :- Oui, c’est vrai, là haut sur cette col-line, il y avait un village qui mainte-nant n’existe plus. Et je ne me rappel-le pas avoir entendu mon père ou undes Anciens me dire dans quelles cir -constances il a disparu. Mais je nevous ai pas encore dit ce que lesAncêtres veulent que vous fassiez.- Oui, oui, nous t’écoutons ! Nousn’avons pas que cela à faire ! dit quel-qu’un d’une voix désagréable.Le doyen le regarda et lui dit :- Les Ancêtres veulent que vous orga-nisiez une grande fête au village. Ilsveulent que vous sacr ifiez deux beauxtaureaux et que vous répar tissiez leurviande de manière équitable sur tousles habitants du village. Ils vousdemandent de veiller à ce que person-ne ne soit oublié sinon ils se fâche-raient encore. Ils veulent que cette fête

ait lieu après demain près du cimetiè-re. C’est là aussi que les deux tau-reaux doivent être immolés, dépecés etpar tagés équitablement entre les habi-tants du village. Les Ancêtres veulentque pendant une journée, il n’y ait nipauvres ni r iches. Ils veulent que pen-dant une journée, les pauvres man-gent comme les r iches et que les r ichesmangent comme les pauvres.Il se tut. Il y eut un autre cour t silenceque quelqu’un ne tarda pas à inter -rompre.- Excuse-moi de prendre la parole,mais j’ai comme l’impression que lesAncêtres, si toutefois ils vous ont vrai-ment par lé, se fourvoient sur un mau-vais chemin.- Comment cela ? Explique-toi.- Les Ancêtres veulent que les pauvresmangent comme les r iches apr ès-demain. Cela suppose qu’ils doiventfournir les mêmes effor ts. Or, celan’est pas vrai. Parmi nous, il y a desgens qui possèdent des taureaux et des

vaches mais il y a aussi des gens quin’ont même pas de poules.Le vieil homme hocha la tête de hauten bas et répondit :- Oui, tu as raison… tu as raison…Moi, je vous ai fait par t de ce que lesAncêtres m’ont demandé de vous dire.Et ce n’est que la première deman-de… il y en a d’autres…- Qu’ont-ils encore demandé ?- Ils m’ont recommandé de ne vous enpar ler qu’après l’immolation de deuxtaureaux et de leur par tage en par tségales sur tous les habitants du villa-ge.- Et si nous n’ar r ivons pas à nousentendre et que l’immolation de cestaureaux n’a pas lieu ? s’exclamaquelqu’un d’autre.Le vieil homme demeura silencieux unbon moment puis leva les yeux vers lacolline où se trouvait autrefois un vil-lage et qui maintenant avait disparu.

N. N. S (à suivre…)

Nabil, agent de l’éducationdans un lycée, veut épouser

Amina, sa jeune collèguemais celle-ci, bien qu’elle

n’y voie pas d’inconvénient,hésite à parler de lui à sa

mère, pour des raisonscomplexes qu’elle n’ose pas

divulguer au jeune homme.Comme celui-ci l’a relancée

plusieurs fois, elle luipromet d’aborder le sujet

avec sa mère durant leweek-end. Un week-end quicommence par une visite à

la clinique où sa sœur aînéevient de mettre au monde

une petite fille. À cetteoccasion, l’accouchée a

reçu un grand bouquet defleurs dont elle ne connaîtpas l’origine. En fait, c’est

Nabil qui est derrière cebouquet de fleurs par le

biais duquel il voulaitobliger Amina à évoquer

son existence à sa mère etses nobles intentions. La

jeune fille finit par parler dujeune prétendant à sa mèreet cette dernière lui signifie

qu’il est hors de questionqu’elle se marie avec le

«premier venu».

Résumé

Un paysan est tellement pauvre que pournourrir sa femme et ses quatre fillettes, il était

réduit à couper un des oliviers que lui avaitlégués son père pour en vendre le bois. Aumoment où le paysan va donner le premier

coup de hache, l’olivier crie et lui demande del’épargner. Puis, pour mettre fin à sa pauvreté,

il offre au paysan une marmite magique quidonne ce qu’on lui demande. Celui-ci

l’emmène à la maison. Deux de ses fillesexpriment des vœux et la marmite les exauce.

La marmite était réellement magique. Lafemme du paysan demande à la marmite des

bijoux et des pièces en or et aussitôt sondésir est exaucé. Le paysan, lui, a peur. Le

frère du paysan apprend l’existence de cettemarmite et la lui enlève sous prétexte de ladétruire parce qu’elle serait l’émanation du

démon. Quand le paysan apprend qu’en réalitéson frère a pris la marmite pour pouvoir en

profiter, il tente de la récupérer. Comme sonfrère est beaucoup plus fort que lui, il reçoit

des coups d’une grande violence.

Résumé

Un conte de la haute Kabylie

Le coureur Saïd Belhout de l'équipe d'athlé-tisme de la ligue de Sétif a rempor té, same-

di à Médéa, la première place, dans la catégo-r ie sénior homme 2 (40-49ans), de la 17è édi-tion du challenge national Imam-Ilyes, sur dixkilomètres, organisé samedi à Médéa par laligue de wilaya d’athlétisme et la DJS locale.La deuxième place de la catégor ie séniors 1 estrevenue au coureur Tayeb Belaili de la ligued’athlétisme de Constantine, alors que les deuxpremières places, dans la catégor ie séniors 1(18-39 ans) ont été décrochées respectivementpar les athlètes, Haroun Salhi, de la wilaya deSkikda, et Mohamed Bair i, de la ligue d’athlé-tisme d’Alger. L'athlète Kenza Dahmani, del'équipe d’athlétisme de Bordj-Bou-Arrer idj,une habituée de ce challenge, a terminé pre-mière, dans la catégor ie séniors femmes, suiviede Nassima Messaoudi, de l’équipe JS Médéa.Dans la catégor ie des vétérans hommes, le cou-reur Attil Ahmed Kouider, ligue de Tipaza,s’est adjugé la première place, devant SaadAmirate de la ligue d’athlétisme de J ijel, tandisque Malika Mokrani, de l’équipe CNN Alger, arempor té la première place dans la catégor ievétérans femmes, suivie Nasser ia Baghdad deCS Ksar-el-Boukhar i. Le classement par

équipes fait ressor tir une nette domination del’équipe JS Médéa, dans la catégor ie séniorshommes 1, qui a également rempor tée les pre-mières places dans la catégor ie sénior sfemmes, alors que dans la catégor ie séniorshommes 2 (40-49 ans) la victoire est revenueaux coureurs de la ligue d’athlétisme de Ain-Defla. Plus de deux cent (200) coureurs, issus

de 25 ligues et équipes d’athlétisme, représen-tants différentes régions du pays, ont pr is par tà cette 17è édition du challenge « Imam Ilyes »,qui va faire son entrée, dès l’année prochaine,dans le programme officielle des compétitionsde la fédération algér ienne d’athlétisme, a-t-onappr is auprès du directeur local de la jeunesseet des spor ts, Kamel Kainou.

La Dépêche de Kabylie :Le FC Tadmaït occupe la 12eplace et n’est pas à l’abri de larelégation. Un commentaire ?

Hafid Mezioudène : C’est vrai, onn’est pas à l’abr i de la relégation,mais je reste optimiste pour cettefin de saison, puisque, depuis ledébut de la phase retour, on estsur une cour be ascendante.Maintenant il est clair qu’on joue-ra nos chances à fond pour ne pasdécevoir nos suppor ters en fin desaison.

Vous y croyez donc ?Si on ne croit pas en nos chanceset en nos capacités de rester danscette division, à quoi bon conti-nuer à jouer le reste des ren-contres ?! Il reste encore beau-coup de matchs à disputer avantla fin de la saison spor tive, l’équi-valent de 24 points. On tâcherad’ar racher le maximum d’unitéspour reclasser le FC Tadmaït etl’éloigner définitivement du clas-sement.

Un match difficile vous attenddevant l’USM Béjaïa, commentl’appréhendez-vous ?

Effectivement, c’est là une ren-contre difficile face à l’USMBéjaïa qui joue les premiers rôleset qui occupe la troisième place auclassement. Les Béjaouis tente-ront de nous battre pour resterdans la course à l’accession enRégionale 1, mais on ira à Béjaïaavec la ferme intention d’ar racherun résultat positif et de confirmernotre dernier succès à domicile.

On n’a pas le droit à l’er reur. Sion veut vraiment aller de l’avantet nous éloigner davantage de lazone rouge, il faut piéger cetteéquipe. La défaite est interdite !

Un dernier mot pour conclure ?Pour notre première saison enRégionale 2, je crois qu’on a mon-tré deux visages différents. Notreparcours en phase aller n’est pasdu tout à la hauteur, mais depuisl’ar r ivée de Mohamed Merabet àla bar re technique, les résultats sesont amélior és dur ant la 2emanche lor s de laquelle nousavons récolté beaucoup de points.On est sur la bonne voie et ontâcher a de pour suivre notreascension pour sauver le FCTadmaït de la relégation. Ondemande à nos suppor ters de res-ter der r ière nous, sur tout qu’onreçoit maintenant nos adversairesau stade de Tadmaït. On doit fairele plein chez nous, tout en gr igno-tant des points en dehors de nosbases, à commencer par Béjaïa.On promet à nos chers suppor tersle maintien. C’est dans nos cordes,on ne les décevra pas !

Entretien réalisé par Massi Boufatis

L’attaquant HafidMezioudènerassure les

supporters du FCTadmaït et prometde faire tout, lui et

ses coéquipiers,pour sauver

le club dupurgatoire.

Lundi 18 mars 2019 SPORT 21

La 14e journée du championnatféminin de handball, dans son

palier Excellence, a été amputéede la rencontre devant opposerl’ASFK Constantine à l’US Akbourepor tée pour des raisons incon-nues. Pour les autres rencontres, ànoter la 14e victoire de suite duGroupement Spor tif Pétrolier(GSP) qui a étr illé son invité dujour, le Chabab Riadhi deDidouche Mourad. Une victoiresur le score de 41 à 15 fait que le

leader garde son écar t de deuxpoints sur le dauphin du HBC ElBiar qui, lui, a enregistr é unelar ge victoire à la salle OMSd’Aouzellaguen face à la JSA loca-le. Cette défaite est la 8e de la sai-son pour les filles de la coquetteville d’Aouzellaguen sur les treizerencontres jouées, puisque ce clubpossède un match en moins queles filles du pr ésident Dr issHassaoui jouer aient dansquelques jours. Néanmoins, mal-

gré cette défaite, la JSA garde ses5 points d’avance sur le deuxièmepotentiel relégable, DidoucheMourad en l’occur rence. À quatrejournées de la fin de la saison encours et avec cinq matchs qui leurrestent à jouer, les Béjaouiesauront besoin d’au moins une vic-toire pour s’assurer définitive-ment le maintien, étant donnéqu’il reste 10 points en jeu pour ceclub et 8 points pour les autresclubs. Le CF Boumerdès qui occu-

pe la 5e place avec 15 points, abattu le NRF Constantine (4e) surle score de 22 à 18. Enfin, le Hawade Saida a cédé les deux points desa rencontre jouée à domicile faceau CHB Bachdjarah. Ce dernierqui l’a empor té sur un écar t detrois buts (23 - 26), prend deuxpoints d’avance sur l’avant-der -nier et avec deux matchs enmoins.

Rahib M

HANDBALL Excellence dames (14e journée)

La deuxième journée desJ eunes talents spor tifs,

qui a eu lieu avant-hier àSouk El-Tenine, dans le litto-ral de Béjaïa, a été à l’avanta-ge de Melissa Touloum del’AMC Béjaïa. Cette athlètes’est distinguée dans la spé-cialité des 5 000 m marche, ens’imposant avec un chrono de25.36.82. Elle devance Manar

Abider de l’EAS Béjaïa, qui aréalisé un chrono de 27.41.09,et Lina Khaled Khodja, duRC Amizour, qui a terminé àla 3e place avec un chrono de28.33.31. Avec cette per for -mance, Touloum Melissaatteint le minima fixé par laDirection technique nationale(DTN) et se qualifie, donc,aux championnats d’Afr ique

des U 18 et 20, qui auront lieuà Abidjan, en Côte-d’Ivoire,du 16 au 20 avr il prochain.Pour rappel, Touloum Milissaavait ar raché la médaille debronze de sa spécialité lorsdes Jeux afr icains de la jeu-nesse de 2018, organisés àAlger.

R. M.

Elle a réalisé le minima sur 5 000 m marche

«On se maintiendra, c’est promis !»

FUTSALCoupe d’Algérie

Le championnat national de futsal alaissé place le week-end dernier à

Dame coupe, avec le déroulement des 8es de finale. Le détenteur de la dernièrecoupe d’Algér ie n’a pas trouvé de diffi-cultés à écar ter l’ASC Ouargla chez lui,en lui infligeant une sévère défaite surle score de 16 à 5. Un score fleuve quiconfirme la suprématie des Béjaouis quiaspirent à aller le plus loin possible dansl’épreuve populaire. L’Entente de Béjaïa(EnSB), quant à elle, n’a pas pu tenirtête, lors de sa virée à Constantine, àl’EFC locale, en concédant une lourdedéfaite sur le score de 18 à 3. Une élimi-nation qui contraint les gars de la capita-le des Hammadites à ne se consacrerqu’au championnat. Le derby de la villed’Akbou, entre l’ACA et le FCA, n’a paseu lieu à cause de l’indisponibilité de lasalle de Guendouza. Ainsi donc, pour laprochaine étape (1/4 de finale), la wilayade Béjaïa sera représentée par deuxclubs, le MCB et le vainqueur du derbyd’Akbou, qui se jouera prochainement.Z. H.

Le MC Béjaïa enquart de finale

VOLLEYChampionnat

d'Afrique (dames)

Les volleyeuses du GS Pétroliers ontréussi leurs débuts au Championnat

d'Afr ique des clubs, en battant lesEgyptiennes de Shams au tie-break3-2 (25-15, 22-25, 17-25, 25-20, 15-10),samedi soir au Caire pour le compte de la première journée du groupe D. Le représentant algér ien sera exemptéde la journée de dimanche, avant d'af-fronter successivement les Ivoir iennesd'ASEC Mimosas (lundi), puis lesKényanes de Pr isons (mardi) et enfinles Ougandaises de Nkomba (mercredi)dans le cadre de la phase de poules.Les deux premiers de chaque groupe(A, B, C et D) se qualifieront aux quar ts de finale.

Le GS Pétroliers réussit sesdébuts

TENNIS Championnat

d’Afrique (juniors)

Le grand espoir du tennis algér ien,Youcef Rihane, a échoué dans sa

quête au titre de champion d’Afr iquede la catégor ie juniors. En finale dutournoi continental, disputée samediau royal tennis club de Marrakech(Maroc), Rihane s’est incliné face àl’Ivoir ien Eliakim Coulibaly (2-1). La logique et la hiérarchie ont été res-pectées dans cette finale, au grand dam de tous les suppor ters de YoucefRihane. Face à la tête de sér ie N1,classé 90e mondial, l’Algér ien a donnéle meilleur de lui-même sans parvenirà déjouer les pronostics. Rihane peutêtre fière de sa médaille d’argent etsatisfait d’avoir réussi à atteindre lafinale. Cette per formance réalisée dansle tableau du simple va lui permettre deglaner 95 points, et 25 autres pour avoiratteint les quar ts de finale en double, dequoi lui permettre de faire une belleprogression dans le ranking mondial.

Youcef Rihanes’incline en finale

ATHLÉTISME Challenge Imam Ilyes à Médéa

Saïd Belhout et Kenza Dahmani vainqueurs

Touloum Melissa qualifiée au championnat d’Afrique

RÉGIONALE 2 Hafid Mezioudène, attaquant du FC Tadmaït

La JS Aouzellaguen coule à domicile

Lundi 18 mars 2019SPORT22

PRÉ-HONNEURTIZI-OUZOU (17e

journée) Groupe A

En s’imposant vendredi dernierpar cinq buts à zéro devant l’ES

Nath Irathen, la JS Tala Tegana s’estofficiellement assurée le titre dechampion du groupe A et une acces-sion en division Honneur, et ce àune journée de la fin du champion-nat. Les Jeunots d’Ath Djennad quicomptent quatre longueurs d’avancesur leur dauphin le CS DjeblaOuaguenoun, emboîtent ainsi le pasà l’AS Aït Bouadou, sociétaire dugroupe C qui a fêté son passage aupalier supérieur une semaine avant.Ainsi, les banlieusards de Fréha quiavaient raté d’un cheveu l’accessionla saison dernière ont réussi à releverle pari cette fois au grand bonheur deses supporters et de toute la popula-tion de Tala Tegana.

La JS TalaTegana accèdeen division honneur

Groupe B

Dans le groupe B, l’US TalaAthmane a fait un pas de géant

vers le titre et l’accession en divisionHonneur. En effet, après sa victoire àl’extérieur face à l’US Sidi Bellouaet le nul concédé par son ex co-lea-der, l’US Bouhinoun, devant le FCBetrouna, la formation chère au pré-sident Houheche s’offre seule lescommandes au classement avec deuxpoints d’avance sur l’US Bouhinoun,reléguée à la deuxième place. Pourrappel, l’US Tala Athmane aura unavantage en plus lors de l’ultimejournée du championnat où elleaccueillera au stade de Tikobaine sonrival, l’US Bouhinoun, dans le matchde la saison pour les deux équipes. Z. L.

L’US TalaAthmane tout près du bonheur

En parvenant à ramener unelarge victoire de Barbachadevant une équipe qui ne

jur ait que par la victoire, lesjoueur s du SS Sidi Aïch ontdémontré une nouvelle fois touteleur solidar ité quand il s’agit dejouer hors de ses bases, donc loinde toute pression. Les poulains del’entr aîneur Hanafi Atmaniétaient déterminés à revenir à lamaison avec un résultat positif eton peut dire qu’ils n’ont pas ratéleur sor tie à Barbacha, vu qu’ilsont réussi à récolter la totalité despoints avec l’ar t et la manière, cequi n’est pas une mince affairedevant une cor iace formation quiétait déterminée à sor tir de sa tor -peur. Les Diables Rouges de Sidi-Aïch prouvent incontestablementqu’ils sont en net regain de forme

puisqu’ils viennent d’engranger12 points lors des six rencontresjouées de la phase retour de ladivision Honneur de Béjaïa, ce quileur a permis de rester toujoursinvincibles et d’améliorer leurposition au classement, en remon-tant à la 9e place avec 24 points,comblant ainsi une par tie de leurretard sur les équipes de tête. Cesuccès est venu confirmer la vic-toire acquise sur la JSB Amizour ily a de cela deux semaines et le nulenregistré face au CRB Aokas leweek-end dernier montre que ledéclic tant attendu est en passed’être réussi. C’est désormais unecer titude, l’équipe de SSSA est surla bonne voie et tout por te à croire

que d’autres bons résultats vontsuivre, compte tenu de la sérénitéqui règne au sein de la composan-te du groupe ce qui manifestementest de bon augure pour la suite duchampionnat. En tous les cas, lecoach Hanafi Atmani est en trainde faire un bon travail au sein decette jeune formation. L’espoird’accrocher une place honorablereste possible, pour peu que lavolonté affichée actuellement per -dure et que les joueurs restentconcentrés et sachent négocier lereste de la compétition match parmatch, en commençant par la pro-chaine rencontre face au CRB AïtR’Zine.

Samy Y

Les DiablesRouge de Sidi

Aïch ont réussià engranger

douze points lors des six

rencontres jouéesen cette phase

retour.

BOXE Championnats arabes

Dix Algériens présents à Khartoum Dix boxeurs de la sélection algé-

r ienne seniors (messiers) pren-dront par t aux Championnatsarabes, prévus du 16 au 23 mars àKhar toum (Soudan), a appr is l'APSde la Fédération algér ienne de ladiscipline (FAB). La délégationalgér ienne s'est envolée vendredi àdestination de la capitale soudanai-se sous la conduite du staff tech-nique national, composé des entraî-

neur s Ahmed Dine, Boubekr iAbdelhafid et Slimane Belounis." Le staff technique national a faitappel à des boxeurs ayant obtenudes résultats positifs aux derniersChampionnats ar abes 2018, ren-forcés par d'autres pugilistes à l' ins-tar de Chouaïb Bouloudinats quifait son retour en sélection aprèsplusieurs mois d'absence et bien sûrde Mohamed Flissi et Réda

Benbaziz, présents déjà lors de ladernière édition à Khar toum" , adéclaré à l'APS le Directeur tech-nique national (DTN) de la FAB,Mourad Meziane. La sélection algé-r ienne se trouve actuellement enstage précompétitif qui a débuté le 4mars au Centre de préparation deséquipes nationales à Chlef. " Lesboxeurs algér iens ont bénéficié dedeux stages auparavant à Alger et

Tikjda (Bouira) pour une meilleurepr épar ation. Nos pugilistes sontappelés à confirmer les résultatsobtenus lors de la précédente édi-tion à Khar toum lorsqu' ils avaientété sacrés" , a-t-il ajouté. La sélec-tion algér ienne avait décroché lapremière place aux Championnatsarabes 2018 à Khar toum avec untotal de sept médailles (5 or, 1argent et 1 bronze). Boxeurs sélec-

tionnés : Soltani Mohamed (49 kg),Flissi Mohamed (52 kg), MordjaneOussama (56 kg), Tarzout Walid (60kg), Benbaziz Réda (64 kg),Kr amou Chemseddine (69 kg),Nemouchi Younes (75 kg), HoumriMohamed (81 kg), HamaniMohand-Saïd (91 kg) etBouloudinats Chouaïb (+91 kg).

HONNEUR BÉJAÏA En arrachant douze points lors des six derniers matchs

Forfait général du CR ThameurLe CR Thameur n’a pas disputé son match

prévu face à l’ESJ Taguedit pour le comp-te de la neuvième journée du championnatHonneur ligue de Bouira, groupe C. Dans sondernier BO, le directoire de la LFWB a faitétat de la présence de l’équipe locale et du tr ioarbitral le jour de la rencontre, et après avoirattendu le délai réglementaire, l’arbitre déci-da d’annuler la rencontre (ar ticle 62-78 durèglement des championnats de football ama-teur ). C’est le troisième for fait du CRThameur, synonyme de for fait général, lit-onsur le BO de la ligue paru en fin de semaine.C’est aussi la troisième équipe à avoir étédéclar ée for fait général après l’ASC Ahl

Kseur et l’ASU Université de Bouira en débutde saison. D’autres équipes r isquent de leuremboiter le pas, à l’instar du CR Bouderbala,le W Ath Vouali et l’ASC El Hachimia, entreautres, des équipes qui se présentent fré-quemment avec un effectif amoindr i. À titred’exemple, le WAV était absent lors de sonmatch prévu face à l’O Madjène pour lecompte de la 9e journée du groupe B, idempour les jeunes catégor ies (U15, U17 et U19)qui devaient affronter l’US Sahar idj. Ainsi,l’équipe d’Ath Vouali perd son match surtapis ver t assor ti d’une amende de 15 000 DAet une défalcation de six points. De son côté, leCR Bouderbala, du même groupe B, s’est pré-

senté avec seulement cinq joueurs lors de sonmatch face à l’USM Bouira et perd aussi sonmatch sur tapis ver t, une défalcation de sixpoints et une amende de 5 000 DA (ar ticle 57-78 phase retour ). Pareil pour l’ASC ElHachimia du groupe C, où seulement septjoueur s ont fait le déplacement à Bor djOkhr iss pour affronter le CRBO dans lecadre de la 11e journée, où l’ASCEH perd sonmatch sur tapis ver t, une défalcation de sixpoints et une amende de 5 000 DA. Il faut direque cette saison est la plus médiocre pour lechampionnat Honneur de la Ligue de Bouira,marqué par des scandales impliquant le pré-sident de la LWFB, des accusations inter -

posées entre des présidents de CSA, créantdes conflits d’intérêts (restreints), loin dudéveloppement du spor t roi dans la wilaya.Une discipline pr ise en otage par des extrasdu football. Ceci dit, la fin de la saison estvivement attendue, notamment avec le dérou-lement des AG, (AG Or dinaire et l’AGElective) pour l’élection d’un nouveau bureauet un nouveau président. La LWFB a plus quejamais besoin d’un nouveau souffle pourretrouver sa crédibilité perdue.

M. A.

Groupe C

Statu quo en haut du tableauBelle opération du tr io de tête, le

Hamzaouïa d’Aïn Bessem, la JSBouaklane et le DRB Kadir ia, quidomine sans appel le groupe A.Après avoir été accroché à domicile,mardi dernier, par l’un de ses pr in-cipaux r ivaux, à savoir le DRBKadir ia, le Hamzaouïa d’AïnBessem s’est racheté en battant leRB Hakimia par un petit 0 à 1 mais

suffisant pour gar der les com-mandes. De son côté, la J SBouaklane n’a pas fait dans le détaildevant son voisin, la JS Chorfa,qu’il a étr illée sur le score fleuve de6 à 0. Le DRB Kadir ia a, quant àlui, joué avec le feu devant la cor ia-ce équipe de Bor dj Hamza deBouira, avant de l’empor ter sur lescore de 3 à 2. Ainsi, après avoir été

mené au score, le DRBK, qui a ter -miné la première phase sur un 2 à 2,a inscr it le but de la victoire,quoique difficilement. Bonne réac-tion de l’IRB Esnam qui, aprèsavoir perdu son dernier match àcause de l’absence de plusieur sjoueurs, s’est racheté en ramenantles points du match à Aïn Lalouiface à l’USCAL local. Pareil pour

l’ESB Bechloul, auteure d’une bellevictoire en déplacement face à l’UAAhmed. La rencontre-derby ayantmis aux pr ises l’US Sahar idj avec leFC Numidia s’est ter minée enfaveur de l’équipe de Numidia (1 -0).

M’hena A.

HONNEUR BOUIRA Groupe A (20e journée)

Le DC Boghni reprend les commandes Battu lors de la précédente journée à domicile

par son pour suivant immédiat la J SBoukhalfa, le DC Boghni est allé, vendredi der -nier, se racheter à Ouacifs en battant la JSCOlocale sur un score de deux buts à un. Cette vic-toire permettra aux montagnards de reprendreles commandes au classement avec trois lon-gueurs d’avance sur les banlieusards de Tizi-Ouzou (JSB) exemptés lors de cette 26e journée.Toujours dans le haut du tableau, le CA Fréhaqui était contraint lui aussi au repos, conserve satroisième place avec sept longueurs de retard surle leader, le DC Boghni, et quatre sur le dauphin,

la JS Boukhalfa. De son côté, l’AC Yakouren quia marqué le pas lors de ces dernières journées, aété battue à nouveau à domicile par le CRBMekla qui s’offre à l’occasion un bol d’oxygène.Pour sa par t, l’O Taour ir t Mokrane qui restaitsur une victoire hors de ses bases, a enchainé unsuccès at home face à un mal classé, l’Etoile deDraâ El Mizan, qui s’enfonce davantage la têtedans l’eau. L’O Tizi Gheniff, lui, s’est imposédevant son invité du jour, le NA Redjaouna, uneéquipe qui est loin d’assurer sa survie en divisionHonneur. Le RC Betrouna n’a pas laissé filerl’aubaine d’ajouter trois points dans sa besace à

l’occasion de la réception du FC Ouadhias quienregistre son second revers de suite. Enfin, leKC Taguemount Azouz qui restait sur une bellesér ie, s’est incliné à domicile devant l’ASCOuaguenoun qui lutte pour son maintien.

Z. L.Les résultatsKCT Azouz 1 - ASC Ouaguenoun 3RC Betrouna 2 - FC Ouadhias 1OT Gheniff 3 - NA Redjaouna 2OT Mokrane 3 - ED El Mizan 0AC Yakouren 1 - CRB Mekla 3JSC Ouacifs 1 - DC Boghni 2

HONNEUR TIZI-OUZOU (26e journée)

Le SS Sidi Aïch se rebiffe

Lundi 18 mars 2019 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

LDC AFRIQUE Quarts de finale

Le CSC qualifié, la JSS éliminée

La JS Akbou a pr is une sale raclée avant-hier à Aouzellaguène, en s’inclinant

lourdement devant son public, face à l’USMCheraga qui était, il y a quelques matchs,dans le bas du tableau.Les Akbouciens ont chuté lourdement sur lescore sans appel de 6 à 1. Une défaite inat-tendue par les amoureux du club, mais surle ter rain il y avait une seule équipe quivoulait empocher les trois points, à savoirl’USM Cheraga. La JS Akbou totalise 29points et doit rectifier le tir car si les résul-tats ne suivent pas, cette équipe r isque de seretrouver menacée de relégation enRégionale 2. De son côté, l’USM Draâ BenKhedda qui s’est imposée avec un score

lour d la semaine der nière, a pr is unedouche froide devant le CRB Bordj ElKiffan sur le score sans appel de 3 à 0. Unedéfaite prévisible, sur tout que les joueursavaient la tête ailleurs, sachant qu’ils n’ontpas perçu les pr imes de matchs gagnés. LeCRB Tizi-Ouzou joue avec le feu et r isquede se retrouver en Régionale 2. LesCommunards viennent de rater une occa-sion en or de quitter la 15e place, mais envain. Puisque les poulains de ChabaneMeftah ont été tenus en échec au stadeOukil Ramdane par l’EC Oued Smar enfaisant 0 à 0. La suite de la saison s’annon-ce très difficile et le pire est à venir, si lesrésultats ne s’améliorent pas. C’est aux

joueurs de remonter la pente et de quitter lazone, ainsi qu’au coach Meftah de trouverdes solutions pour sauver le CRB TiziOuzou, ce club histor ique, du purgatoire.Enfin, la JS Tichy et l’ES Azeffoun se sontrachetées de for t belle manière avant-hier,en engrangeant les points mis en jeu facerespectivement à la JS Tixéraine et l’ESMBoudouaou.Les Tichois ont eu le dernier mot en s’im-posant 1 à 0 et remontent à la 12e place avec29 points dans leur compte. Quant auxMar ins d’Azeffoun, ces derniers ont frappéfor t, en battant leurs invités du jour sur lescore sans appel de 4 à 0 et remontent à la4e place avec 37 points, à deux points du

troisième, le WB Saoula, qui a fait un butpar tout face au dauphin la J S Bor djMénaïel.

Massi Boufatis

RÉGIONALE 1 (24e journée)

Naufrage de la JS Akbou et de l’USMDB Khedda

Les joueurs du MOB ont repr is le travailavant-hier matin au stade de l’unité

maghrébine de Béjaïa, avec la présence de lamajor ité des joueurs, excepté Kaddous etAibout blessés. Quant à Boukhanchouche, il n’arepr is qu’hier matin. Le coach Alain Michel abeaucoup discuté avec les joueurs, les exhor tantà oublier le dernier faux-pas et à se concentrersur le prochain match contre le NAHD prévujeudi prochain au stade du 20 Août 55 d’Alger.Les joueurs semblent avoir reçu le message. Lasituation du club exige des effor ts de tout lemonde et les joueurs doivent se donner à fondsur le ter rain, à commencer par le prochainmatch qui peut être la clé du maintien. Le tech-

nicien français compte profiter de la fatigue desjoueurs du NAHD pour récupérer les pointsperdus contre le DRBT et garder un espoir demaintien. La prestation des camar ades deBouledieb lors de la première mi-temps contrele DRBT est encourageante et s’ils rééditentcette prestation jeudi prochain, ils pour rontrevenir avec un probant résultat. Le staff tech-nique doit cor r iger les lacunes défensivesconstatées lors de ce dernier match où l’équipea encaissé deux buts bêtes. Les défenseurs sem-blaient très déconcentrés devant les attaquantsadverses. Les défenseurs du MOB ne donnentaucune assurance sur le plan individuel et col-lectif et le technicien français doit renforcer le

milieu de ter rain en jouant avec deux milieuxrécupérateurs s’il le faut pour alléger la tensionet la charge sur les défenseurs qui calent et tré-buchent à chaque attaque de l’adversaire. Ladirection du club, très déçue à la fin du derniermatch, envisage de se réunir avec le staff tech-nique pour décider d’un dépar t à Alger dèsdemain. Les joueurs auront ainsi plus de tempsde récupération et seront plus frais le jeudi. Deleur côté, les suppor ters souhaitent que lesjoueurs fournissent plus d’effor ts pour réaliserla meilleure per formance possible, promettantd’être très nombreux le 1er avr il prochain pourles encourager et les soutenir contre l’USMBA.

Z. H.

MO Béjaïa

Une reprise sans Kaddous ni Aibout

Le CS Constantine s’est quali-fié pour les quar ts de finalede la Ligue des champions

d’Afr ique en dépit de sa défaiteconcédée face au TP Mazembe (2-0), lors de la 6e et dernière journée(groupe C) disputée samedi àLubumbashi (RD Congo). La for -mation des ponts suspendus a réus-si à passer le cap de la phase depoules pour la première fois de sonhistoire. Pour leur dernière sor tie,les Constantinois se sont inclinés endéplacement face au TP Mazembe(2-0). Grâce aux réalisations deJackson Muleka (14’) et de TrésorMputu (67’), les Congolais signentleur 3e victoire dans le quatuor Cet ter minent premier s avec 11unités. De leur côté, les Sanafir sesont qualifiés sur le fil du rasoir.En effet, et avec ses 10 points, leCSC passe en seconde position etcoiffe au poteau les Tunisiens duClub Afr icain (3e - 10 pts), tom-beurs d'El Ismaily d’Egypte (1-0),et qui comptabilisent le même

nombre de points. Toutefois, lesprotégés de Denis Lavagne bénéfi-cient d’un meilleur goal-average cequi leur permet de rester en coursedans cette épreuve. Pour sa par t, la

JS Saoura est éliminée de la Liguedes champions d’Afr ique.Condamnés à ramener, au mini-mum, un point de leur déplace-ment en Egypte, les Sudistes ont

été battus par Al Ahly (3-0) à l’oc-casion de la 6ejournée (groupe D)disputée samedi. Acculée dans samoitié de ter rain dès l’entame de lapar tie, la défense de la Saoura aréussi à tenir bon une demi-heureavant de flancher. Sur une énièmeattaque des Egyptiens, MarouaneHassen est parvenu à matér ialiserla large domination de son équipepar une première réalisation (30’).Vér itable poison pour l’ar r ièregarde béchar ie, Marouane Hassena doublé la mise à la 42e minuteper mettant à son équipe derejoindre les vestiaires avec uneconfor table avance. En secondepér iode, Hussein El Shahat a misfin aux espoirs des Aiglons du Suden marquant le troisième but d’AlHaly à la 82e minute. A la faveur decette éclatante victoire, Al Ahly ter -mine en tête de la poule D avec 10points. Le second ticket pour lesquar ts de finale est revenu auxTanzaniens du Simba SC (2e - 9pts), vainqueur de l’AS Vita Club(RD Congo) sur le score de 2 buts à1. Pour sa par t, la JS Saoura ter -mine à la 3e position avec 8 unités.

Les Sanafirviennent d’écrire

une nouvellepage de leur

histoire en sequalifiant pour lapremière fois enquarts de finale

de la LDCA.

EN U23Algérie - GuinéeEquatoriale

Le directeur deséquipes nationales

et sélectionneur nationaldes U23, LudovicBatelli, a fait appel à 23joueurs en vue de ladouble confrontationface à la Guinée-Equator iale comptantpour les éliminatoires dela Coupe d’Afr ique desnations 2019 (U23).Avant de donner laréplique à la NzalangNacional, les Ver ts sontentrés en stage, hier, aucentre technique natio-nal de Sidi Moussa.Pour cette doubleconfrontation face à laGuinée-Equator iale, lesFennecs se déplacerontà Malabo pour disputerle match aller prévu lesamedi 23 mars (18h00),tandis que la mancheretour aura lieu troisjours plus tard, soit lemardi 26 mars, au stadedu 5 Juillet 1962(17h00).

La liste des joueurs Abdelmoumen Sifour,Ahmed Boutaga,Aymen Mahios, ChakerKadour Cher if,Redouane Zerdoum ,Adem Zorgane, BillelBen Hamouda, Far id ElMelali, AbdelkaderKaibou, Youssef BechouAbdeljalil Tahr i, KamelBelarbi, Youcef Douar,Zinnedine Belaid,Mourad Haddad,M’hamed Merouani,Mohamed AmineTougai, Naoufel Khacef,Aissa Boudechicha,Hamza Mouali,Oussama Gatal, AymenBouguer ra, Saïd Daas.

Batelliconvoque23 joueurs

Les résultatsCRB Tizi Ouzou 0 - EC Oued Smar 0WA Rouiba 1 - JS Boumerdes 1CA Kouba 2 - IR Birmandreis 1WB Saoula 1 - JSB Ménaiel 1JS Tichy 1 - JS Tixéraine 0CRBB Kiffan 3 - USMDB Khedda 0JS Akbou 1 - USM Cheraga 6ES Azeffoun 3 - ESM Boudouaou 0Exempt: OC Beaulieu