SAISON 2014/15

LA TOHU, AU CŒUR DE LA CITÉ DES ARTS DU CIRQUE, SE VEUT LE LIEU PAR EXCELLENCE DE DIFFUSION, DE CRÉATION, D’EXPÉRIMENTATION ET DE CONVERGENCE ENTRE CULTURE, ENVIRONNEMENT ET ENGAGEMENT COMMUNAU-TAIRE EN AMÉRIQUE DU NORD. LA TOHU APPORTE SA CONTRI-BUTION À L’ACCESSION DE MONTRÉAL AU RANG DE CAPITALE INTERNATIONALE DES ARTS DU CIRQUE, TOUT EN SE POSITIONNANT COMME LA RÉFÉRENCE EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE PAR LA CULTURE.

LES GRANDS SPECTACLES

ABONNEMENT BILLETTERIE PROGRAMMATION CULTURELLE

Il y a dix ans, la TOHU ouvrait ses portes au grand public et changeait le paysage culturel de Montréal à jamais, et depuis, les arts du cirque québécois ont pris un essor considérable grâce à un lieu leur étant dédié. En plus de son action culturelle, la TOHU s’engage quotidiennement dans sa communauté, par l’entremise des volets « terre » et « humain » de sa mission.

À l’aube d’une nouvelle décennie, loin de nous l’idée de ralentir nos ambitions et d’observer candidement le chemin parcouru. Afin de dessiner les contours de notre programmation, nous avons choisi de gâter le public, en proposant des compagnies québécoises et australiennes, ainsi que des spectacles qui ont fait vibrer les spectateurs au cours des dernières années.

Les 7 doigts de la main reviennent à la maison avec une toute nou-velle création présentée en première mondiale : Cuisine & confessions. Ils seront suivis des acrobates australiens de Circa et des musiciens du Quatuor Debussy de Lyon, qui célèbreront un mariage entre la musique classique de Chostakovich et le cirque contemporain. La période des Fêtes sera teintée de la chaleur de Flip FabriQue, ces artistes originaires de Québec qui ont tout ce qu’il faut pour conclure l’année en beauté avec Attrape-moi !

Les premières semaines de 2015 auront la même saveur d’enchan-tement que celles de 2014, avec le retour des pièces de théâtre Pique et Cœur, les deux premiers volets de la tétralogie Jeux de Cartes, de Robert Lepage et d’Ex Machina. Ne ratez pas l’occasion d’admirer le caractère unique de la TOHU, membre du Réseau 360°, dont l’objectif est de mettre de l’avant le patrimoine exceptionnel que constituent les lieux artistiques circulaires. Le début du printemps sera marqué par l’énergie festive des acrobates de Circus Oz, qui s’exécuteront aussi sur une scène circulaire, comme ils ont l’habitude de le faire dans leur chapiteau en Australie. La saison des spectacles prendra fin avec la crème de la crème

de la relève circassienne, les finissants de l’École nationale de cirque de Montréal. En plus de ses productions d’envergure, la TOHU se démarque par une série d’événements incontournables, tels que les soirées de L'Impro Cirque (LIC), la Coupe TOHU organisée par la Ligue Nationale d’Impro-visation (LNI), la compétition de danse de rue Bust a Move, ainsi que de nombreux projets environnementaux et humains. Cette année, la TOHU commémorera les cinq ans du tremblement de terre en Haïti, en étroite collaboration avec la Maison d’Haïti. À partir du 10 janvier 2015, la population sera invitée à une série d’événements (conférences, projection de documentaires, prestations artistiques, etc.) qui rendront hommage aux disparus et à ceux qui s’impliquent pour relever le pays. Une exposition sera entre autres consacrée au travail des Casques Noirs, ces jeunes créateurs québécois et haïtiens qui ont utilisé l’art afin de remodeler une partie du visage de Jalousie, l’un des quartiers de Port-au-Prince. Dans sa volonté de favoriser la circulation des artistes et de contri-buer au développement des publics, la TOHU agit à titre de partenaire de diffusion pour les spectacles LEO et CLIP !, qui seront présentés cet automne au Théâtre Outremont, deux ans après leur succès à MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE. Avec nos 17 spectacles, 9 événements et 7 expositions, nous sommes fiers de vous présenter notre programmation 2014–2015. Nous vous invitons d’ailleurs à visiter notre tout nouveau site Web, où vous aurez accès à des extraits vidéo et des photos de nos spectacles, au contenu détaillé de nos activités, ainsi qu’aux derniers ajouts à la programmation via tohu.ca. Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter de profiter au maximum de la prochaine année et de tout ce que la culture et les artistes ont à vous offrir !

STÉPHANE LAVOIE DIRECTEUR GÉNÉRAL

ET DE LA PROGRAMMATION

P.6 P.22 P.23 P.27

© P

ierr

e Ch

arbo

nnea

uCr

édit

pour

la c

ouve

rtur

e : R

ob B

lack

burn

"Bu

t wai

t... t

here

's m

ore!

" par

Circ

us O

z

REPRÉSENTATIONS

SPECTACLES DE CIRQUE

EXPOSITIONS PRÉSENTÉES

VISITEURS DANS LE CADRE DES VISITES GUIDÉES DU CESM

DÉJÀ 10 ANS !

DE VISITEURSACCUEILLIS DEPUISSON OUVERTURE EN 2004

HEURES ALLOUÉES DANS LE CADRE DES SERVICES AUX PROFESSIONNELS

DE VISITEURS

COMME DANS

Donn

ées

de la

TOH

U en

dat

e du

15

juill

et 2

014

RÉSIDENCES DE CRÉATION SPECTACLES ET ÉVÉNEMENTS GRATUITS

4-5

PAR LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

PREMIÈRE MONDIALE

UNE DES PLUS FAMEUSES COMPAGNIES DE CIRQUE DU MONDE.— Le Monde,France

DU CIRQUE CONTEMPORAIN SAISISSANT.— Time Out, New York,États-Unis

QUÉBEC / POUR TOUS

28 OCT. AU 16 NOV. 2014

Notre histoire s’écrit dans la cuisine, lieu de rassemblement par excel-lence, là où les histoires se racontent et ravivent tous nos souvenirs : les goûts d’enfance, la saveur du chocolat sur les lèvres d’un premier baiser, les éclats de rires lors d’un souper familial, l’inimitable sensa-tion des mains qui pétrissent, les confessions nocturnes soutirées à coup de cuillères de Nutella, les leçons d’écoliers récitées mille fois. Tout notre héritage se trouve intensifié par nos sens les plus viscéraux. Avec leur nouvelle création, Cuisine & confessions, Les 7 doigts de la main donnent naissance à un spectacle nouveau genre. Une œuvre où les nuances de l’odorat, du goût et du toucher s’ajoutent aux mer-veilles qui peuplent déjà nos yeux et nos oreilles, en s’ajoutant aux prouesses acrobatiques dont ils ont le secret. Avec l'humanité qu'on lui connaît, le collectif québécois fait de la cuisine le point de rencontre de toutes les cultures, là où nos moindres sensations deviennent plus fortes et plus intenses. PRODUCTION LES 7 DOIGTS DE LA MAIN CRÉATION ET MISE EN

SCÈNE SHANA CARROLL, SÉBASTIEN SOLDEVILA ARTISTES SIDNEY IKING BATEMAN, ÉMILIE BONNAVAUD,

MELVIN DIGGS, MISHANNOCK FERRERO, ANNA KICHTCHENKO, GABRIELA PARIGI, EMILE PINEAULT, MATIAS

PLAUL, PABLO PRAMPARO MUSIQUES (COMPOSITIONS ET ARRANGEMENTS) NANS BORTUZZO, SPIKE

WILNER, DJ POCKET, COLIN GAGNÉ, RAPHAËL CRUZ CHANT ALEXANDRE DÉSILETS, FRANNIE HOLDER

SCÉNOGRAPHIE ANA CAPPELLUTO ACCESSOIRES CLOÉ ALAIN-GENDREAU CONSEILLERS CULINAIRES

MAT & ALEX WINNICKI (SATAY BROTHERS) COSTUMES ANNE-SÉGUIN POIRIER ÉCLAIRAGES ÉRIC CHAMPOUX

DIRECTION DE PRODUCTION LUC PARADIS DIRECTION TECHNIQUE YVES TOUCHETTE ASSISTANCE À LA

MISE EN SCÈNE ET RÉGIE SABRINA GILBERT CRÉDIT PHOTO OLIVIER TÉTREAULT DESIGN SOPHIE LECLERC

HORAIRE, TARIFS ET EXTRAIT VIDÉO SUR TOHU.CA

90 MIN / SANS ENTRACTE

RENCONTRE AVEC LES ARTISTES 29 OCTOBRE

PRÉSENTE

&

DÉLECTEZ-VOUS DE CE NOUVEAU SPECTACLE DES 7 DOIGTS DE LA MAIN

OÙ LES SENS SONT AU MENU. À TABLE !

6-7

D’abord séduits par By the light, Wunderkammer et By the light, Wunderkammer et By the light, Wunderkammer CIRCA puis littéralement envoutés par S en 2013, les amateurs se préparent à succomber aux charmes d’S en 2013, les amateurs se préparent à succomber aux charmes d’S OPUS, la nouvelle production de Circa. Reconnue mondialement pour la signature singulière de ses créa-tions, la compagnie propose cette fois un jeu d’équilibre entre la musique classique et le cirque contemporain. Afi n de rendre hommage à l’œuvre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, le metteur en scène de Circa Yaron Lifschitz marie sur scène la puissance de ses 14 acrobates et la virtuosité du célèbre quatuor Debussy. Composé de numéros explosifs qui repoussent les limites du corps, de passages lyriques à vous arracher le cœur et d’une série de moments comiques et survoltés, OPUS ne ressemble à rien de OPUS ne ressemble à rien de OPUSce que vous avez déjà vu. Minimaliste, délicat, sans fi oritures, à mi-chemin entre sa nature sauvage et ses numéros ultras léchés, le spectacle est un condensé de beauté pure. CRÉATION YARON LIFSCHITZ AVEC L’ENSEMBLE CIRCA ET LE QUATUOR DEBUSSY METTEUR EN

SCÈNE YARON LIFSCHITZ DIRECTION MUSICALE QUATUOR DEBUSSY ARTISTES PHOEBE ARMSTRONG, NATHAN BOYLE,

JESSICA CONNELL, ROBBIE CURTIS, JARRED DEWEY, CASEY DOUGLAS, LISA GOLDWORTHY, TODD KILBY, ALICE MUNTZ, DANIEL JESSICA CONNELL, ROBBIE CURTIS, JARRED DEWEY, CASEY DOUGLAS, LISA GOLDWORTHY, TODD KILBY, ALICE MUNTZ, DANIEL

O’BRIEN, BRITTANNIE PORTELLI, KIMBERLY ROSSI, LEWIS WEST ET DUNCAN WEST QUATUOR DEBUSSY CHRISTOPHE COLLETTE

(VIOLON), MARC VIEILLEFOND (VIOLON), VINCENT DEPRECQ (ALTO) ET FABRICE BIHAN (VIOLONCELLE) DIRECTEUR DE

PRODUCTION ET ÉCLAIRAGES JASON ORGAN COSTUMES LIBBY MCDONNELL CRÉDIT PHOTO JUSTIN NICHOLAS

AUSTRALIE / 8 ANS ET PLUS

20 AU 26 NOV. 2014

PAR CIRCA

COUP DE GÉNIE. — Lyon Mag, France

COMPLÈTEMENT VIRTUEUX. — The Guardian, Angleterre

C’EST À COUPER LE SOUFFLE, C’EST BEAU, C’EST ÉPIQUE… UNE EXPÉRIENCE STUPÉFIANTE.— The Australian,Australie

HORAIRE, TARIFS ET EXTRAIT VIDÉO SUR TOHU.CA

80 MIN / SANS ENTRACTE

RENCONTRE AVEC LES ARTISTES 21 NOVEMBRE

PREMIÈRE MONTRÉALAISE

la musique classique et le cirque contemporain ne font

qu’un grâce aux maîtres de l’acrobatie et aux virtuoses du quatuor

debussy !

cette bande d’amis acrobates ne

veulent qu’une chose : s'amuser. un vent

de fraîcheur !

Un chalet isolé, une bande d’amis qui se retrouvent après dix ans, quelques accessoires ici et là pour fêter comme à la belle époque : tous les ingrédients sont réunis pour que les cinq gars et la fi lle de Flip FabriQue vous convient à leur party. Dans un esprit de pure collégialité, les six artistes de Québec feront bouillonner votre cœur de joie et d’enchan-tement, avec leur polyvalence extrême et leur humour adolescent. Allant du trampomur à la banquine, en passant par le hula-hoop, le concours de pop sicle, quelques frasques de haute voltige, les numéros du spectacle sont tous imprégnés d’une candeur irrésistible. Depuis leur présence à MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE en 2013, les acrobates de Flip FabriQue sont demandés partout en Europe et aux États-Unis. Ils ont d’ailleurs offert leur première création aux amateurs du Chamäleon Theater de Berlin pendant six mois, avant de revenir casser la baraque à la TOHU. Leur folie contagieuse vous donnera envie de prendre part à la fête. Promis, juré ! MISE EN SCÈNE OLIVIER NORMAND INTERPRÈTES

JÉRÉMIE ARSENAULT, JADE DUSSAULT, BRUNO GAGNON, CHRISTOPHE HAMEL, FRANCIS JULIEN, HUGO OUELLET CÔTÉ DÉCOR DÉCOR

ET ACCESSOIRES ÉLYANE MARTEL COSTUMES VÉRONIQUE BERTRAND ÉCLAIRAGES JUDITH DUFOUR SAVARD SON MATHIEU

CAMPAGNA CRÉDIT PHOTO BENOIT LEMAY

UNE BONNE DOSE D’ADRÉNALINE. — La Presse

VIF, HIP, BRILLANT, TRÈS ACCROCHANT.— 98.5 FM

SPECTACULAIRE ET REVIGORANT !— France culture, France

PAR FLIP FABRIQUE

17 DÉC. AU 3 JAN. 2015QUÉBEC / POUR TOUS

HORAIRE, TARIFS ET EXTRAIT VIDÉO SUR TOHU.CA

80 MIN / SANS ENTRACTE

RENCONTRE AVEC LES ARTISTES 18 DÉCEMBRE

10-11

Machine scénographique époustoufl ante, PIQUE est aussi étonnante dans sa structure narrative que dans sa PIQUE est aussi étonnante dans sa structure narrative que dans sa PIQUEmécanique artistique. Doté d’une scène circulaire aux allures de ruche, sous laquelle s’activent techniciens et interprètes afi n de changer de personnages et de lieux à une vitesse folle, ce premier spectacle de la tétralogie Jeux de cartes offre aux amateurs une série de merveilles pour les yeux. Inspirés des cartes de Tarot, les diffé-rents tableaux de l’histoire illustrent l’opposition entre l’Orient et l’Occident, l’opulence et la misère, l’échec et la réussite, la moralité et l’impensable. Les spectateurs ont accès à toute la lumière et la noirceur de la Strip de Las Vegas, en plus d’assister aux dilemmes moraux des soldats américains qui s’entraînent dans le désert du Nevada. Une œuvre provocante et déstabilisante. TEXTE SYLVIO ARRIOLA, CAROLE FAISANT, NURIA GARCIA, TONY

GUILFOYLE, MARTIN HABERSTROH, ROBERT LEPAGE, SOPHIE MARTIN, ROBERTO MORI MISE EN SCÈNE ROBERT LEPAGE DRAMATURGIE PEDER BJURMAN

ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE FÉLIX DAGENAIS INTERPRÉTATION SYLVIO ARRIOLA, NURIA GARCIA, TONY GUILFOYLE, MARTIN HABERSTROH, SOPHIE

MARTIN, ROBERTO MORI MUSIQUE ORIGINALE COMPOSÉE ET INTERPRÉTÉE PAR PHILIPPE BACHMAN SCÉNOGRAPHIE JEAN HAZEL CONCEPTION DES

ÉCLAIRAGES LOUIS-XAVIER GAGNON-LEBRUN CONCEPTION SONORE JEAN-SÉBASTIEN CÔTÉ CONCEPTION DES COSTUMES SÉBASTIEN DIONNE CONCEPTION

DES ACCESSOIRES VIRGINIE LECLERC CONCEPTION DES IMAGES DAVID LECLERC UNE PRODUCTION EX MACHINA CRÉÉE À L’INITIATIVE DU RÉSEAU 360°

ET COMMANDITÉE PAR LUMINATO, TORONTO FESTIVAL OF ARTS & CREATIVITY EN COPRODUCTION AVEC TEATRO CIRCO PRICE – MADRID°, RUHRTRIENNALE,

LA COMÈTE – SCÈNE NATIONALE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE°, CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON, CIRQUE JULES VERNE & MAISON DE LA CULTURE – SCÈNE NATIO-

NALE D'AMIENS°, ROUNDHOUSE – LONDRES°, ODÉON-THÉÂTRE DE L’EUROPE – PARIS, WIENER FESTWOCHEN – WIEN, CHEKHOV INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL

– MOSCOW, ØSTRE GASVÆRK TEATER – COPENHAGUE°, TOHU – MONTRÉAL°, INTERNATIONAL STAGE AT GASVERKET STOCKHOLM°, LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE

LUXEMBOURG, HOLLAND FESTIVAL (°MEMBRES DU RÉSEAU 360°, QUI RASSEMBLE DES LIEUX CIRCULAIRES À VOCATION ARTISTIQUE) CRÉDIT PHOTO ERICK LABBÉ

jeux de cartes

UNE SÉDUCTION PAR LES IMAGES. — Le Devoir

LE SEUL RISQUE QUE L'ON COURT EST D’ÊTRE ÉBLOUI.— La Presse

VRAIE PROUESSE THÉÂTRALE.— Le Monde,France

PAR EX MACHINA +ROBERT LEPAGE

QUÉBEC / 15 ANS ET PLUS

3 AU 10 FÉV. 2015HORAIRE, TARIFS ET EXTRAIT VIDÉO SUR TOHU.CA

2 H 15 / SANS ENTRACTE

RENCONTRE AVEC LES ARTISTES 4 FÉVRIER

UN SPECTACLE QUI BOURDONNE DE

PROUESSES TECHNIQUES ET THÉÂTRALES.

À VOIR OU REVOIR !

une véritable spirale d’émotions qui

vous ira droit au cœur. du grand

robert lepage !

Cinq générations d’hommes et de femmes voient leurs destins se croiser dans cette tragédie sans frontière, où se révèlent les liens entre le Printemps des peuples et le Printemps arabe. De la France à l’Algérie coloniale de la fi n du XIXe siècle, en passant par l’Europe des années 60 et le Québec contemporain, les spectateurs assistent à la transition d’un univers où règnent la magie, les croyances et les illusions. Une poignée d’acteurs donne vie à une incroyable galerie de personnages. Parmi eux, on retrouve Jean Eugène Robert-Houdin, magicien célè-bre qui utilise son talent de prestidigitation pour s’opposer au pouvoir des Marabouts algériens du 19e siècle ; Chaffi k, chauffeur de taxi maghrébin œuvrant à Québec, où il tente de comprendre le passé dramatique de ses aïeux, ainsi que des pionniers de l’art comme le photographe Nadar et le cinéaste George Méliès. Véritable spirale d’émotions, l’histoire met en lumière les dualités culturelles et linguistiques qui rapprochent et sépa-rent les communautés francophones et anglophones. Une histoire comme seul Robert Lepage sait en raconter.

TEXTE LOUIS FORTIER, REDA GUERINIK, BEN GRANT, CATHERINE HUGHES, KATHRYN HUNTER, ROBERT LEPAGE, MARCELLO MAGNI, OLIVIER

NORMAND MISE EN SCÈNE ROBERT LEPAGE DRAMATURGIE PEDER BJURMAN ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE SYBILLE WILSON INTERPRÉTATION

LOUIS FORTIER, KATHRYN HUNTER, REDA GUERINIK, BEN GRANT, CATHERINE HUGHES, MARCELLO MAGNI, OLIVIER NORMAND MUSIQUE ORIGINALE

& CONCEPTION SONORE JEAN-SÉBASTIEN CÔTÉ SCÉNOGRAPHIE MICHEL GAUTHIER ET JEAN HAZEL CONCEPTION DES ÉCLAIRAGES LOUIS-XAVIER GAGNON-

LEBRUN CONCEPTION DES COSTUMES SÉBASTIEN DIONNE CONCEPTION DES ACCESSOIRES VIRGINIE LECLERC CONCEPTION DES IMAGES DAVID LECLERC

UNE PRODUCTION EX MACHINA CRÉÉE À L’INITIATIVE DU RÉSEAU 360° EN COPRODUCTION AVEC RUHRTRIENNALE, LA COMÈTE – SCÈNE NATIONALE DE

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE°, CIRQUE JULES VERNE & MAISON DE LA CULTURE – SCÈNE NATIONALE D'AMIENS°, TOHU – MONTRÉAL°, ØSTRE GASVÆRK TEATER –

COPENHAGUE°, ROUNDHOUSE – LONDRES°, LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG (°MEMBRES DU RÉSEAU 360°, QUI RASSEMBLE DES LIEUX CIRCULAIRES

À VOCATION ARTISTIQUE) CRÉDIT PHOTO ÉRICK LABBÉ

SENSATIONNEL. — Ruht Nach richten, Allemagne

CŒUREST MAGIQUE. — The Gazette

UNE RÉUSSITE SUR TOUTE LA LIGNE. — Le Devoir

jeux de cartes

QUÉBEC / 15 ANS ET PLUS

18 AU 28 FÉV. ÉV. É 2015

PAR EX MACHINA +ROBERT LEPAGE

HORAIRE, TARIFS ET EXTRAIT VIDÉO SUR TOHU.CA

3 H 30 / AVEC ENTRACTE

RENCONTRE AVEC LES ARTISTES 19 FÉVRIER

14-15

ces acrobates cabotins et engagés vous offrent

une satire du monde dans lequel nous vivons.

Portée par un vent de folie intempestif, Circus Oz nous revient avec sa toute nouvelle création ! Cabotins et engagés, les acrobates australiens traverseront la planète pour vous offrir une satire du monde dans lequel nous vivons. Un univers submergé d’information, où la vitesse, l’abondance et la consommation prennent le pas sur les valeurs humaines. Un espace pollué par les ondes, les écrans partout et tout le temps, afi n de répondre aux exigences maniaques des humains en quête de rapidité. Leur toute nouvelle création est un amalgame d’acrobaties à couper le souffl e, de jonglerie haut de gamme, de monocycle fascinant, de trapèze époustoufl ant, d’effronteries, de polyvalence et d’exubérance. Les artistes de Circus Oz démontrent une fois de plus qu’ils peuvent exprimer leur vision du monde, sans délaisser le côté fl amboyant, festif et parfaite-ment déjanté qui a fait sa renommée depuis 36 ans ! DIRECTEUR ARTISTIQUE MIKE FINCH DIRECTEUR MUSICAL

ANIA REYNOLDS ARTISTES CANDY BOWERS, APRIL DAWSON, SPENSER INWOOD, LILIKOI KAOS, NATHAN KELL, DEREK LLEWELLIN, OLIVIA PORTER, KYLE

RAFTERY, MATT WILSON ET DALE WOODBRIDGE-BROWN MUSICIENS ANIA REYNOLDS ET BEN HENDRY GRÉEUR BEAU DUDDING DIRECTRICE DE TOURNÉE

ET ASSOCIÉE DEBRA BATTON CRÉDIT PHOTO ROB BLACKBURN

ILS SONT TRÈS FORTS ACROBATIQUEMENT.— The Sydney Morning Herald, Australie

UN NOUVEAU SPECTACLE PLEIN D’ÉNERGIE.— Toorak Times, Australie

AUSTRALIE / POUR TOUS

5 AU 15 MARS 2015HORAIRE, TARIFS ET EXTRAIT VIDÉO SUR TOHU.CA

2 H 00 / AVEC ENTRACTE

RENCONTRE AVEC LES ARTISTES 11 MARS

PAR CIRCUS OZ

PREMIÈRE CANADIENNE

16-17

le meilleur de la relève

circassienne vous convie à l’aboutissement

de sa formation. de la haute

voltige !

QUÉBEC / POUR TOUS

26 MAI AU7 JUiN2015

Étincelants, fébriles et débordants d’enthousiasme, les 29 circas-siens de la cuvée 2015 vous invitent à vivre avec eux le dernier tournant de leur formation. Avant de rejoindre les compagnies de cirque les plus en vue de la planète, ils investiront la TOHU de leurs talents exceptionnels. Ils vous invitent à découvrir deux créations où se marient un éventail de disciplines : corde lisse, jonglerie, sangles aériennes, mât chinois, main à main sur mono-cycle, équilibres, trapèze danse, main à main, cerceau aérien, fi l de fer, roue allemande, trapèze fi xe et ballant, roue Cyr et clown ! Vous serez fascinés par leurs habiletés, séduits par leur fougue, émerveillés et marqués à jamais par leur polyvalence, leur maîtrise et leur inventivité. CRÉDIT PHOTO ROLAND LORENTE

LA RELÈVE VOLE HAUT.— La Presse

UN PUR BONHEUR !— Radio-Canada

DEUX SPECTACLESEN ALTERNANCE

HORAIRE, TARIFS ET EXTRAIT VIDÉO SUR TOHU.CA

75 MIN / SANS ENTRACTE

18-19

appui Un

dU cirqUeaUx arTs

LA TOHU PARTICIPE AU DÉvELOPPEMENT DEs ARTs DU CIRQUE EN COPRODUIsANT LEs CRÉATIONs DE NOMbREUsEs COMPAgNIEs ET EN PROPOsANT DIFFÉRENTs sERvICEs AUx PROFEssIONNELs DE CIRQUE.

conseild’administrationprésident fondateur gaétan mORenCy vice-présidentBeRnaRd héBeRt secrétaire maRC LaLOnde trésorier Jean-FRançOis LaCROix administrateurs PhiLiPPe BOuRBOnnaisgiLLes BOuRdeau LiLi de gRandPRé dR. maRgueRite mendeLLsuzanne samsOnFondateursJan-ROk aChaRdChaRLes-mathieu BRuneLLe maRC LaLOndegaétan mORenCy CiRque du sOLeiL éCOLe natiOnaLe de CiRque en Piste

coproduction de spectaclescroisé Et des homme et des femmesid Cirque Éloizeséquence 8 et cuisine & confessions Les 7 doigts de la main*Tournée européenne à l'automne 2014 pour le spectacle séquence 8timber et barbu, foire électro trad Cirque Alfonse

fonds Jacob-William prêt d’œuvrestrésors de cirque Centre d’exposition de la ville de RepentignyDu 22 novembre 2014 au 4 janvier 2015

vous voulez vous aussi exposerdes œuvres dufonds ?sachez que la collection est disponible pour un prêt.

résidencesAfin de renforcer les autres sources de soutien, la TOHU met à dispo-sition d’artistes de cirque l’un des studios de l’École nationale de cirque, utilisé pour l’entraî nement et la recherche menant à la création d’une œuvre artistique ou d’un numéro ainsi qu'à la salle de spec-tacle de la TOHU pour les résidences de production et de création. Certaines de ces recherches seront présentées lors de « sans Filets ».

ENCORE PLUS OH ! EN TANT QU’ORGANISME À BUT NON LUCRATIF, LA TOHU VOUS PROPOSE DE CONTRIBUER À SON ESSOR POUR LUI PERMETTRE D’EXCELLER EN MATIÈRE DE CULTURE, D’ENVIRONNEMENT ET D’ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE.

HUMAINPermettez la réalisation de spectacles et événements gratuits offerts à la communauté.Soutenez notre programme d’intégration socio- professionnelle qui chaque année emploie des jeunes du quartier Saint-Michel.

CIRQUEParticipez à l’envol du cirque contemporain québécois.Soutenez les compagnies émergentes qui bénéficient, grâce à la TOHU, d’un espace de résidence et d’entraîne-ment libre.Contribuez à la réalisation de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, 1er festival international des arts du cirque en Amérique du Nord.

TERREAppuyez notre service éducatif et nos visites guidées de sensibilisation à l’environnement.Soutenez notre engagement à l’environnement : ruches, toits verts et jardins communautaires.

FAITESUN DON AUJOURD’HUIÀ la TOHU : Déposez votre argent dans les boîtes prévues à cet effet.

via internet : Visitez tohu.ca Les donateurs de 100 $ et plus pourront remplir un formulaire de crédit d'impôt.

NE MANQUEZ PAS NOTRE SOIRÉE BÉNÉFICE. LES FONDS RECUEILLIS AU COURS DE CETTE SOIRÉECONTRIBUERONT DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE AU SUCCÈS CONTINU DE LA TOHU. INFORMATION SUR TOHU.CA.

Profi tez de multiples privilèges ! 25 % de rabais sur les spectacles de la saison 2014–2015 de la TOHU et de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE 2015. Accès aux préventes de spectacles. Deux consommations gratuites au Bistro durant la saison 2014–2015. Accès gratuit à un Avant-spectacle durant la saison 2014–2015. 15 % de rabais au Bistro et à la boutique TOHU en tout temps. 15 % de rabais chez nos partenaires culturels : Appassionata–orchestre de chambre, Centaur,Centre Segal, Danse Cité, Danse Danse, Espace GO, Musée des beaux-arts de Montréal, Opéra de Montréal, Orchestre Métropolitain, Théâtre d’Aujourd’hui, Théâtre du Nouveau Monde, Théâtre Outremont et Usine C. Certaines conditions s'appliquent. Échange de billets sans frais jusqu’à 48 heures avant le spectacle. Invitation aux lancements de programmation TOHU et MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE 2015. Invitations exclusives aux Sans Filets. Réservation de places pour les activités et spectacles gratuits.

abonnement

DEVENEZ MORDU DE LA TOHU ! À L’ACHAT DE TROIS SPECTACLES*

économisez25 %SUR TOUS LES SPECTACLES DE LA SAISON

ACCRO

*À L’ACHAT DE TROIS SPECTACLES LORS D’UNE MÊME TRANSACTION.

DU??

Achetez vos billetset votreabonnementSUR INTERNETTOHU.CAPAR TÉLÉPHONE514 376-TOHU (8648)1 888 376-TOHU EN PERSONNEÀ LA TOHU*

2345, RUE JARRY ESTMONTRÉAL (QUÉBEC) H1Z 4P3À LA VITRINE2, RUE SAINTE-CATHERINE EST, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2X 1K4

*HEURES D’OUVERTURETous les jours de 9 h à 17 h. Les soirs de spectacles, la billetterie ferme 15 minutes après la fi n de la représentation.

MODES DE PAIEMENTACCEPTÉSComptant, Interac, Visa et Mastercard.

billetterie

Tarifs spéciaux25 ANS ET MOINSET ÉTUDIANTS

ENFANTS DE 15 ANS ET MOINS

*Sur catégories sélectionnées.

AÎNÉSRabais de 2 $ sur les billets réguliers.

RÉSIDENTS DU QUARTIER SAINT-MICHELRabais de 5 $ sur les billets réguliers, sur preuve de résidence.

TARIFSPOUR LESGROUPESGroupes scolaires, corporatifs ou encore récréatifs, profi tez d’un rabais de 15 % sur tous les spectacles et obtenez un billet gratuit à l’achat de 15 billets.

Différentes formules de soirées clés en main sont également offertes.RENSEIGNEZ-VOUS !514 376-TOHU (8648)groupe@tohu.ca

rabais MORDUS DE LA TOHU :25 % de rabaisMEMBRES CAA :15 % de rabaisCARTE ACCÈS MONTRÉAL :10 % de rabaisMEMBRES FADOQ :10 % de rabais

22-23

AUCUN ÉCHANGE, NI REMBOURSEMENT. SEULS LES BILLETS DES MORDUS PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS AVEC UN PRÉAVIS DE 48 HEURES. PREUVE D’ÂGE EXIGÉE POUR TOUS LES TARIFS SPÉCIAUX (ENFANTS, AÎNÉS, ÉTUDIANTS). LES RABAIS NE SONT PAS CUMULABLES. TAXES ET SERVICES INCLUS.

PARTENAIRE JURIDIQUE DE LA TOHU

bcf.ca

MBCP11-009 • BCF • PUB – PROGRAMME CIRQUE TOHU • INFO: LJ / JPFORMAT: 7,5" X 3"’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 16 MARS

MBCP11-009 Ann_prog_tohu.indd 1 11-03-16 09:13

TM

R E S T A U R A N T

3204, rue Jarry Est, Montréal, Québec H1Z 2E2Tél.: (514) 729-9494 • www.ocantinho.ca

Découvrez le goût du Portugal!Grillades portugaises sur charbon de bois

Location de véhicules

LE MEILLEUR CHOIX, LA MEILLEURE EXPÉRIENCE.

514 522-6466 • locationlegare.comMONTRÉAL • LAVAL • SAINT-CONSTANTPARTENAIRE DE CONFIANCE DEPUIS 40 ANS

UN TOAST PORTÉ AUX ARTS DU CIRQUE

VISITEZ

SEPT 2014

© R

olan

d Lo

rent

e

© F

onds

Jaco

b-W

illia

m

PROGRAMMATIONCULTURELLE

JUSQU’AU 28 SEPTEMBRE Exposition

TRÉSORS DE CIRQUEFONDS JACOB- WILLIAM

L’exposition met en scène la réserve du Fonds Jacob-William, véritable caverne d’Ali Baba du monde circassien, comme si les visiteurs y entraient avec le collectionneur. Quelques centaines d'œuvres sont présentées sur des boîtes de transports, à l’image de ce que l’on retrouve dans la réserve. La sélection est constituée d’œuvres datant de 1670 à 2000 (affi ches, estampes, jouets, sculptures, peintures, maquette de cirque avec chapiteau, affi ches du cirque Bouglione). Témoins de la riche histoire du cirque, ces trésors proviennent de la France, des États-Unis, du Japon, de la Pologne et de la Russie.

12 ET 13 SEPTEMBRE

ATELIER DE RECHERCHE ET DE CRÉATIONÉCOLE NATIONALE DE CIRQUEÉpaulés par le metteur en scène Edgar Zendejas, huit étudiants de deuxième année ont entrepris un travail de recherche, afi n de présenter une création exclusive. Au cours de leurs rencontres, ils se sont approchés de cette zone unique où le risque côtoie la liberté, loin de leur zone de confort technique, physique et émotive. Fruit de recherches collectives, œuvre en pleine évolu-tion, lieu de toutes les surprises, le spectacle est l’occasion de découvrir les idées qui bouillonnent dans la tête des circassiens de demain, en vivant pleinement le moment présent.

26-27

LA CULTURE À L’ANNÉE DANS TOUS LES QUARTIERS!accesculture.comPROGRAMMATION • BILLETTERIE • BLOGUE

DANSE, THÉÂTRE, MUSIQUE, CINÉMA, ARTS NUMÉRIQUES, ARTS VISUELS, CHANSON, POÉSIE, VARIÉTÉS

© P

ierr

e Le

tart

e

17 ET 19 SEPTEMBRE

STRUGGLE II PAR CATHERINELAFLEURDANS LE CADRE DUFESTIVAL QUARTIERS DANSES

Près de cinq ans après avoir présenté Struggle, la choré-graphe Catherine Lafleur propose au public de découvrir Struggle II (adapté pour l’extérieur), une suite de combats existentiels qui obli-gent les humains à faire preuve de résilience. Élaborée autour des concepts de l’opposition, de l’individualisme et de la collaboration, la pièce pousse tantôt les danseurs à résister aux autres, tantôt à s’épanouir grâce à l’ensemble. Exploration des embûches, de l’acharne-ment, de la détermination et de la volonté.Parc Joseph-François-Perreault17 septembre 2014 à 11 h 45Belvédère du Complexe environnemental de Saint-Michel 19 septembre 2014 à 12 h 15

Pantins poussiéreux sortis des tiroirs de l’oubli, Minimo et Frou-Frou sont les antihéros de notre époque. Un peu perdus, les deux personnages tenteront de voir plus clair en dialoguant sur la perte… de l’autre, de la mémoire, de la dignité, de nos valeurs. Présentée comme une œuvre en cours de création, Circo Minimo raconte une histoire où se mêlent théâtre, cirque et musique, dans un univers de fantaisie et de délicatesse. Dans le cadre de la Journée de la culture, cette présentation sous forme de banc d’essai sera suivie d’un échange avec le public. Des visites guidées de la TOHU, des activités libres, des improvisations dansées et l’exposition Trésors de cirque sont aussi au programme !

27 SEPTEMBRE

JOURNÉEDE LACULTURECIRCO MINIMO

Exposition permanente

QUEL CIRQUE !FONDS JACOB- WILLIAM

© Y

anic

k Sa

ssev

ille

Affic

he d

e ci

rque

pol

onai

s pa

r T. J

odko

wsk

i, 19

70 ©

Pho

to :

Mat

hieu

Lét

ourn

eau

Les coursives de la TOHU présentent une toute nouvelle exposition permanente tirée du Fonds Jacob-William intitulée Quel cirque ! Avec plus de 80 œuvres couvrant les années 1760 à aujourd’hui, l’exposition qui regroupe une variété d’objets est abordée sous trois thématiques : les animaux, les clowns et les acrobates. À ne pas manquer !

OCT–NOV2014

4 OCTOBRE AU 29 NOVEMBREEXPOSITION

EXIL : VÉRITÉ TROM-PEUSE

YANICK SASSEVILLEAfi n de représenter les notions de frontière, d’innocence, de déracinement et d’exil, l’artiste Yanick Sasseville a choisi de marier la délicatessede l’origami à la sensibilité de la photographie. Son installation met à l’avant-plan des milliers de petites grues blanches en plein envol dans l'Espace BOHU. Il s’agit là d’une véritable rencontre entre la beauté de l’art et la réfl exion de l’Homme.

PROGRAMMATIONCULTURELLE

28-29

DU 14 AU 16 NOVEMBRE 2014 au Théâtre Outremont

LEOI maginez que la loi de la gravité perde le nord et change complètement les règles du jeu… Élaboré à partir de cette prémisse, le spectacle à succès international LEO, créé à Berlin en 2011 et mis en scène par Daniel Brière, entraîne un homme faussement ordinaire dans une aventure invraisemblable. Un acteur-acrobate interprète avec brio ce personnage confi né dans une pièce avec, pour seule compagnie, une petite valise. Porté par l’allégresse, il se livre à une multitude de prouesses physiques et déploie des trésors d’inventivité qui sont autant d’indicateurs des rêves et des désirs qui l’habitent. UNE PRODUCTION Y2D PRODUCTIONS

(MONTRÉAL) EN PARTENARIAT AVEC CHAMÄLEON PRODUCTIONS (BERLIN) ET EN

CO-DIFFUSION AVEC LA TOHU MISE EN SCÈNE DANIEL BRIÈRE IDÉE ORIGINALE

TOBIAS WEGNER

9 NOVEMBRE 2014au Théâtre Outremont

Clip !POUR LES 4 À 10 ANSPhilippe est un vieil employé du théâtre où se tiendra une grande rencontre internationale. Tout en préparant la scène pour cet événement, malgré de nombreuses maladresses, gaucheries et incidents de toutes sortes, il est constamment dévié de sa tâche, attiré par la seule chose qui l’intéresse : le jeu. Jouer au théâtre, jouer au conférencier, jouer avec un diabolo, jouer à produire un clip. Peut-être que quelqu’un va enfi n découvrir ses nombreux talents ? Espérons-le !METTEUR EN SCÈNE YVES DAGENAIS INTERPRÈTE PHILIPPE TRÉPANIER

2 DÉCEMBRE

LA COUPE TOHUMatch de la LigueNationale d’improvisationAlors que la température extérieure jouera les frisquettes en ces premiers jours de décembre, venez vous réchauffer de rires et de sourires en assistant à la soirée-bénéfi ce annuelle de la Ligue Nationale d’Improvisation (LNI), qui organise la toute première Coupe TOHU de l’histoire ! Pour l’occasion, une équipe d’humoristes affrontera une formation de comédiens, afi n d’établir laquelle parmi eux ©

Hug

ues

Berg

evin

DÉC 2014

JANVIER 2015

© R

énal

d La

urin

© H

eiko

Kal

mba

ch

EN CO-DIFFUSION AVEC LA TOHU

sont les meilleurs improvisa-teurs. Des joueurs de renom, tels Laurent Paquin, Anaïs Favron, Virginie Fortin, Ève Landry et Salomé Corbo, prendront part à la confron-tation ultime. Les spectateurs pourront eux-mêmes exprimer leurs préférences en assis-tant au match dans les zones spécialement réservées aux admirateurs de chacune des équipes.En co-diffusion avecla TOHU

2 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER EXPOSITION

HABITAT 1995–2015NORMAND HAMELNormand Hamel attire notre regard vers des lieux qui racontent une histoire intime et universelle. D’abord, l'habitat individuel, le refuge, l'espace personnel. Puis l'habitat collectif, la densité urbaine enveloppée du voisi-nage, les villes. Finalement, l’habitat dans son environ-nement : la nature, les forêts et les montagnes où

© C

asqu

e No

irse blottissent les cités. Des modèles d’architecture, des sculptures et des pein-tures marient l'intime et le grandiose. Cette exposition regroupe une trentaine d’œu-vres habituellement dispersées chez les collectionneurs ou provenant de la collection personnelle de l'artiste. Voici une rare occasion de les voir ainsi rassemblées.

© N

orm

and

Ham

el

7 JANVIER AU 8 MARSEXPOSITION

CASQUE NOIR / KAS NAW :KI FET AN AYITILA CRÉATIVITÉ AU SERVICEDE LA RECONSTRUCTION SOCIALE, PORT-AU-PRINCE. Les artisans du partenariat Montréal / Port-au-Prince ont lancé un projet pédagogique et artistique de mutations urbaines qui fascinera le grand public, ainsi que les spécialistes de l’espace urbain, la communauté haïtienne et les intervenants de la recons-truction sociale en Haïti. Les

PROGRAMMATIONCULTURELLE

10 AU 12 JANVIER 2015

ACTIVITÉS DE COMMÉMORATION5E anniversaire du tremblementde terre en HaïtiLe 12 janvier 2010, à 16 h 53, un tremblement de terre majeur a complètement changé le visage d’Haïti. Cinq ans plus tard, la TOHU et la Maison d’Haïti tiennent à commémorer l’événement en rendant hommage aux disparus et à ceux qui contribuent à remettre le pays sur pieds avec leur temps, leur expertise, leur énergie et leur espoir. Dès le 10 janvier 2015, et ce durant trois jours, la population sera invitée à des conférences, des projec-tions de documentaires, des prestations artistiques et plusieurs autres activités en lien avec cette tranche d’histoire qui a boule-versé le monde.

casques noirs sont de jeunes créateurs âgés de 12 à 18 ans qui font appel à tous leurs talents (ingénierie, architecture, dessin, conception, photo-graphie, vidéo, littérature) afin d’observer et exploiter diffé-rentes formes de jeux dans les espaces restreints. L’exposition est marquée par des enjeux créatifs, sociaux et environne-mentaux qui s’opèrent dans Jalousie, un quartier atypique sur le territoire de Port-au-Prince. Véritable chantier, au sens propre comme au figuré, l’exposition illustre les étapes du processus créatif, celui-ci imprégné d’un imaginaire recyclé et recyclable.

30-31

26 ET 27 MARS

FINALE PROVINCIALE DE ROBOTIQUE PÉDAGOGIQUE ZONE 01Vous n’en croirez pas vos yeux ! Près de 1 000 jeunes élèves de 5 à 16 ans ont construits des réalisations robotisées débordantes d’ingéniosité et de créativité sous le thème de l’espace à partir de pièces LEGO « Mindstorm ». Cet événement haut en couleur et ouvert au public sera présenté devant juges et arbitres qui décerneront des prix soulignant entre autre les performances des robots et de leur concepteurs qui proviennent d’écoles primaires et secondaires de partout au Québec.

© R

obot

ique

Zon

e 01

MARS2015

© M

atth

ieu

Rytz

11 MARS AU 3 MAIEXPOSITION

KIRIBATI EN PÉRILMATTHIEU RYTZAux îles Kiribati, impossible d’ignorer les affres des change-ments climatiques. En raison de la montée des eaux, plusieurs habitants ont dû abandonner leurs maisons et leurs dirigeants envisagent la possibilité de relocaliser des populations entières. Matthieu Rytz, anthropologue visuel de formation et passionné d’ethnologie, nous revient avec un photoreportage sur les dangers à venir dans ces îles du Pacifi que. À travers sa lentille, il illustre les nombreuses interrogations soulevées par le déraci-nement, le débat entourant les terres ancestrales et la recherche d’une terre d’accueil. Une exposition qui vient confronter nos valeurs humaines, politiques et environnementales.

© M

athi

eu L

étou

rnea

u

2 AU 6 MARSPendant la semainede relâche

LA TOHU VOUS FAIT AIMER L’HIVER

Quittez le confort de vos pantoufl es et redécouvrez les mille et un plaisirs de l’hiver ! Faites abstraction du froid, dégour dissez votre énergie et réchauffez vos sourires en profi tant d’activités toutes plus amusantes les unes que les autres. Pendant que les plus aventuriers perdront la notion du temps avec les trotti nettes, les jeux d’adresses et le par-cours d’obstacles à l’extérieur, les petits frileux pourront se divertir avec des ateliers d’éco-bricolage, d’initiation au cirque et des visites guidées. Un monde de plaisirs vous attend à quelques coins de rue de chez vous !

MAI

JOURNÉE D’ACTIONSENVIRONNEMENTALESFaites équipe avec nous pour redorer le blason du Complexe environnemental de Saint-Michel en mai. Après avoir posé une série de gestes verts, les participants pourront prendre part à des ateliers éducatifs et divertissants. C’est un rendez-vous, beau temps, mauvais temps !

La Fondation TD des amis de l'environnement, fi er partenaire de la TOHU.

© M

athi

eu L

étou

rnea

u

AVRIL–MAI 2014

PROGRAMMATIONCULTURELLE

© C

athe

rine

Jobi

n

6 MAI AU 19 JUILLET 2015

ÉTRANGE, INSOLITE ET DANGEREUX : LE CIRQUE ET LA CURIOSITÉFemme à barbe, anomalies humaines, animaux inusités, découvrez les aspects inconnus, étranges, voir même dangereux du cirque ancien grâce aux oeuvres du Fonds Jacob-William.

LA PROGRAMMATION GRATUITE DE LA TOHU EST PRÉSENTÉE GRÂCE À UNE CONTRIBUTION DE LA VILLE DE MONTRÉAL. LES EXPOSITIONS SONT PRÉSENTÉES GRÂCE À LA COLLABORATION DU MOUVEMENT DES CAISSES DESJARDINS.

EN PRIMEUR !Spectacle

MAGIE D’OMBRES…ET AUTRES TOURSDE PHILIPPE BEAU,OMBROMANE FRANÇAIS2 AU 6 AVRIL 2015Détails sur TOHU.ca

32-33

© L

ouis

e Le

blan

c

12 AVRILDURÉE : 50 MIN. 2 À 8 ANS

LES POURQUOI 2,LE RETOURDU GRANDROUXBENOÎT ARCHAMBAULT

Pourquoi les ados portent des tuques en été ? Pourquoi on rit ? Pourquoi on raconte des menteries ? Pourquoi les filles se maquillent ? Voici le genre de questions auxquelles les enfants de 2 à 8 ans auront des réponses, en assistant au spectacle Les pourquoi 2 – Le retour du grand roux. Après avoir sillonné le Canada avec une première liste de questions anodines et fondamentales, Benoit Archambault (le grand roux du groupe Mes Aïeux), revient à la charge en musique, en contes et en éclats de rire.MUSICIENS BENOÎT ARCHAMBAULT, SIMON PROULX,

PASCAL ANDRUS DIRECTRICE DE TOURNÉE ET

ÉCLAIRAGE MARTINE RICHARD

© Il

lust

ratio

n : F

il et

Julie

11 AVRILDURÉE : 55 MIN. 9 ANS ET +

CONTE DE LA NEIGETHÉÂTRE DES CONFETTIS

À 10 ans, Octavio rêve de s’appeler Louis Gagnon et d’apprendre à patiner. Fils d’immigrant, il a du mal à s’intégrer parmi les élèves de son école primaire. Pendant que son père consacre toutes ses énergies à écrire des histoires, sa grand-mère s’occupe de lui et l’aide à apprivoiser ses racines. Histoire drôle et touchante, le Conte de la neige est la toute nouvelle création du Théâtre des Confettis.TEXTE ET MISE EN SCÈNE PHILIPPE SOLDEVILA

CONSEILLÈRES ARTISTIQUES HÉLÈNE BLANCHARD

ET JUDITH SAVARD CONCEPTION CHRISTIAN FONTAINE,

JEAN-FRANÇOIS MALLET, LUC RONDEAU ET

ERICA SCHMITZ INTERPRÈTES CHRISTIAN ESSIAMBRE,

RÉJEAN VALLÉE ET AGNÈS ZACHARIE

CROQUE-SPECTACLELa TOHU vous invite à prendre part à sa deuxième édition de son brunch-spectacle, une occasion parfaite pour déjeuner en famille avant d’assister aux spectacles Conte de la neige et Les Pourquoi 2.Déjeuner (payant), spectacle gratuit. Places limitées, réservations requises.

© L

IC

Véritable incontournable de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, L’impro Cirque prend d’assaut la TOHU pour une toute première fois ! Place à des numéros à bâtons rompus, des éclairs de génie, des performances instinctives et inédites, des habiletés qui s’entrechoquent et concurrencent, une énergie extraordinaire, une ambiance d’enfer et un public en délire. En plus d’accueillir la fi ne fl eur des circassiens de tous horizons, L’Impro Cirque intègre une bande de musiciens délurés qui passent aussi aisé-ment du jazz au blues que du rock au hip-hop. Taillé sur la Ligue Nationale d'Improvisation, L’Impro Cirque regroupe des artistes de plusieurs disciplines et générations autour de la création spontanée. Un divertissement jubilatoire et unique. À vous de voter ! 2 H 00 / AVEC ENTRACTE HORAIRE, TARIFS ET EXTRAIT

VIDÉO SUR TOHU.CA ORGANISATEURS NICOLAS FORTIN ET PHILIPPE TRÉPANIER

DEMI-FINALES LES 23 ET 24 AVRIL FINALE LE 25 AVRIL 2015

© M

arie

-Lou

ise

Gay

PROGRAMMATIONCULTURELLE

MAI

petit bonheursLE RENDEZ-VOUS CULTUREL DES TOUT-PETITSPour une 5e année consécutive, la TOHU s’associe à Petits bonheurs, l’unique festival dédié à la petite enfance. Pour le plaisir des tout-petits et de leurs parents, des ateliers ainsi que deux spectacles sont présentés.

VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LES SPECTACLES PRÉSENTÉS ET LES TARIFS.

34-35

© K

yle

Rugg

les

UNKUT PRODUCTIONS1ER ET 2 MAI 2015Portés par une énergie fulgu-rante, près de 250 danseurs s’apprêtent à danser comme s’il n’y avait pas de lendemain lors de la 12e édition de Bust a Move, l’une des plus impor-tantes compétitions de danse de rue au Canada. Le temps d’une fin de semaine, gars et filles tenteront de ravir les juges, en déployant ce qu’ils possèdent de plus précieux : leurs mouvements, leur cha-risme et leur unicité. Dans une

série de duels organisés, ils devront s’imprégner du rythme des DJ s’ils veulent être sacrés vainqueurs sur la scène circulaire de la TOHU. Cette année encore, des jeunes de 7 à 13 ans participeront au « Kids Battle », un face à face aussi féroce que fascinant. Bust a Move est l’occasion rêvée de découvrir divers styles de danse (hip hop, locking, popping, house, waacking, bboying) et d’être séduit par l’incroyable fougue de la jeunesse. HORAIRE,

TARIFS ET EXTRAIT VIDÉO SUR TOHU.CA

DU GRAND DIVERTISSEMENT DANS UNE AMBIANCE ÉLECTRIQUE QUI SE TERMINERA EN MÉGA JAM ! – Mur Mitoyen

AOÛT 2015

13-14-15 AOÛT

FALLALe quartier Saint-Michel vous invite à prendre part à trois jours de célébrations, de concerts en plein air et d’activités familiales, en plus d’assister au grand spectacle de feu ! Inspirée du carnaval de Valence en Espagne, la FALLA est une énorme sculpture de bois et de papier d’environ 10 mètres de haut, qui s’enflammera sous vos yeux. Des centaines de personnes participent à sa création pendant trois mois, soit des jeunes, des artistes et des citoyens. Le genre d’événement qui ne ressemble à rien de ce qui se fait ailleurs au Québec et qui vous emplit la tête de souvenirs festifs et souriants.

Gagnant du prix Sacre Bleu 2014.

© R

énal

d La

urin

© T

im H

ussi

n

JUIN–PROGRAMMATION

CULTURELLE

6 JUIN ET 7 JUIN

GRAIN DE CIELEn juin, le ciel de la TOHU et du Complexe environnemental de Saint-Michel sera le théâtre d’un déferlement de cerfs-volants, alors que plusieurs des cerfs-volantistes présents sont originaires de l’Europe, du Canada et des États-Unis. Venez découvrir ce spectacle entre ciel et terre, laissez-vous divertir par les animations et les performances artistiques, et prenez part aux ateliers de

créations de cerfs-volants, aux démonstrations et aux visites guidées des lieux. Lorsque vous serez épuisés d’amuse-ment, détendez-vous devant l’extrême splendeur des spec-tacles des finissants de l’École nationale de cirque.

La Fondation TD des amis de l'environnement, fier partenaire de la TOHU.

MONTRÉALCOMPLÈTEMENT CiRQUEEn juillet 2015, MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CiRQUE, mis en œuvre par la TOHU, envahira la ville, ses salles et ses quartiers : des premières fois aux traditions, du vertige à l’émotion, le Festival vous invite à célébrer le cirque à travers des propo sitions complètement diversifiées pour tous les goûts et pour tous. Visitez le montrealcompletementcirque.com pour tout connaître sur la programmation de sa 6e édition!

36-37

Physiothérapie et thérapie manuelle · Médecine du sport et orthopédique · Ostéopathie Thérapie du sport · Couverture d’événements · Prescription d’exercices · Massothérapie Acupuncture · Nutrition · Orthèses · Psychothérapie et autres services

UNE EXPERTISE DE HAUT NIVEAU

VIAU4553, Pierre-de Coubertin StadiumPO.com | 514 259-4553

Une production haute en saveurs

www.tourisme.gouv.ht / @TourismHaiti

Info www.reseauscenes.com

Du théâtre physique déroutant

Un succès phénoménal

En tournée au Québec, dès le 14 novembre 2014 Novembre Montréal – Théâtre Outremont 14, 15, 16 theatreoutremont.caSainte-Geneviève – Salle Pauline-Julien 18 514 626- 1 6 1 6Laval – Maison des arts de Laval 20 450 667- 2040Saint-Jean-sur-Richelieu – Théâtre des Deux Rives 21 1 888 443- 3949Salaberry-de-Valleyfield – Salle Albert-Dumouchel 22 450 373- 5794L’Assomption – Théâtre Hector-Charland 25 450 589- 9 1 9 8Shawinigan – Salle Philippe-Filion 27 819 539- 6444

Imaginez que la loi de la gravité perde le nord et change complètement les règles du jeu… Théâtre physique, LEO est un spectacle déroutant à la fois drôle, surréaliste et étonnamment touchant qui défie nos sens et notre perception de la réalité. Gagnant de plusieurs prix, LEO tourne à travers le

Mise en scène Daniel Brière Idée originale Tobias Wegner Production artistique Gregg Parks Production Y2D Productions Inc. (Montréal) en association avec Chamäleon Productions (Berlin)

© H

eiko

Kal

mba

ch

+

MA PRESSE

ET TELLEMENT

Sortir du quotidien, découvrir

l’arrière-scène, faire de

nouvelles découvertes

artistiques en ayant

+ de choix et + de coups

de cœur.

LES ARTISTES, LA SCENE, LES COULISSES ET TELLEMENT

PARTENAIRES PUBLICSPARTENAIRE MAJEUR

MERCI !PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES

FINANCIERS ET DE BIENSET SERVICES

En se promenant au CESM, on découvre à chaque pas d'étranges paysages. Votre parcours mène au-dessus de l'ancienne carrière Miron dont on peut faire le tour à pied, à bicyclette ou en ski de fond. On découvre alors d'imposantes falaises de calcaire, sculptées par des décennies d’excavation car ce site approvisionnait les chantiers de la métropole en matériaux de construction.

Randonnée pédestre et jogging / 5 km Piste cyclable / 5 km Belvédère / 2 observatoires situés à l’est de la carrière Aire de pique-nique Ski de fond Raquette Terrains sportifs (soccer, baseball) au parc Champdoré inclus dans le site du CESM Planche à roulettes (Taz et P45)

ACTIVITÉSCe vaste site se transforme progressivement en un grand parc urbain qui rallie nature, culture, sciences et sports, métamorphose à laquelle le visiteur peut assister.

LE COMPLEXE ENVIRONNEMENTAL DE SAINT-MICHEL (CESM), L’ANCIENNE CARRIÈRE MIRON QUI AVAIT ÉTÉ CONVERTIE EN DÉPOTOIR, SE TRANSFORME PEU À PEU AFIN DE DEVENIR UN PARC PRESQUE AUSSI GRAND QUE LE MONT-ROYAL.DÉJÀ, DES ACTIVITÉS DE PLEIN AIR S’Y PRATIQUENT : VÉLO, COURSE À PIED, MARCHE. PROFITEZ AUSSI DE CE VASTE ESPACE VERT !

© M

athi

eu L

étou

rnea

u

© Jé

rôm

e Du

bé

NE MANQUEZ PAS LA COURSE DE LA PETITE DERNIÈRE LE SAMEDI 4 OCTOBRE !

POUR PLUS D'INFORMATION, RENDEZ-VOUS SUR TOHU.CA DANS LA SECTION CESM.

40-41

Pour plus d’information ou pour réserver l’une des visites guidées de la TOHU ou du CESM :514 376-TOHU (8648)1 888 376-TOHU, poste 4000.

La Fondation TD des amis de l'environnement, fi er partenaire de la TOHU.

Éducationà l’environnement et ACTIVITÉS D’interprétationLe bâtiment de la TOHU, certifi é Leed Or Canada, est également le pavillon d’accueil du CESM. La TOHU est mandatée par la Ville de Montréal pour concevoir et réaliser diverses activités de sensibilisation à l’environ-nement tout au long de l’année, ainsi que les visites d’interprétation du CESM, lesquelles reçoivent près de 10 000 citoyens par an.

SERVICES ÉDUCATIFSMédiationculturelleLa médiation culturelle a pour objectif de créer des espaces de rencontre entre les artistes et les citoyens et de favoriser l’accessibilité à la culture. À la TOHU, une multitude d’activités encouragent la participation des publics : assister à une rencontre avec les artistes après un spectacle, s’inscrire à un atelier en lien avec une exposition, participer à des projets artistiques et collec tifs de danse, de théâtre ou d’arts plastiques.

AVANT-SPECTACLEEnrichissez votreexpérience à la TOHU !ACCOMPAGNÉ PAR UN GUIDE-ANIMATEUR, FAITES UNE INCURSION DANS L’UNIVERS DE LA TOHU, À QUELQUES MINUTES DE L’ENTRÉE EN SALLE. CETTE VISITE GUIDÉE DE 30 MINUTES VOUS PERMETTRA D’EN CONNAÎTRE DAVANTAGE SUR LA TOHU ET LE SPECTACLE QUE VOUS VOUS APPRÊTEZ À VOIR.DE PLUS, VOUS OBTENEZ UN RABAIS DE 15 %À NOTRE BISTRO. Faites vite ! Limite de 20 participants par représentation. Billets en vente sur tohu.ca

© M

athi

eu L

étou

rnea

u

COMMENT SE RENDRE À LA TOHU ?Notre adresse

tohu2345, rue Jarry Est Montréal (Québec) H1Z 4P3 514 376-TOHU (8648) 1 888 376-TOHU

EN TRANSPORT EN COMMUN

IBERVILLE autobus 94 Nord

JARRY autobus 193 Est

TaxiDes taxis sont sur place à la fin de chaque représentation.

Mobilité réduite ?La TOHU est un organisme adhérent à la Vignette d'accompagnement touristique et de loisir et rend son lieu facilement accessible aux personnes en fauteuil roulant.

EN VOITUREAutoroute 40 Est, sortie 74 IbervilleAutoroute 40 Ouest, sortie 75 Saint-MichelStationnement payant : 8 $(lors d'événements)Modes de paiement : Comptant ou en ligne L’entrée du stationne-ment est située sur la rue Michel-Jurdant, à l’angle de la rue des Regrattiers.

planifiezvotre VISITE !

OÙ MANGER ?

À la TOHU !En hiver à l’intérieur ou en été sur notre magnifique terrasse, prenez le temps de prendre un verre et de manger à notre bistro. Au menu : repas légers, sandwichs grillés, assiettes de fromage, grillades sur bbq (en été), pâtisseries, bières, vins et cafés. Mordus de la TOHU, bénéficiez de 15 % de rabais !Heures régulières (sans spectacle)Du lundi au vendredi : De 8 h à 14 hEt ouvert lors d'événements

Faites partie de la Ligne Bleue !Participez activement au rayonnement de la culture dans les quartiers entourant la ligne bleue du métro en vous inscrivant sur le site lalignebleue.ca.Une multitude de découvertes vous y attend.

VOUS N'ÊTES PAS DE MONTRÉAL ?

Qu'à cela ne tienne ! Des hôtels vous offrent des forfaits hébergement et spectacle, rendez-vous sur TOHU.ca.

LE POMEROLAvec son décor charmant, l’auberge Le Pomerol se veut un petit bijou d’élégance. 514 526-5511 1 800 361-6898

RUBY FOO’SÉtablissement 4 étoiles situé à proximité de la TOHU, le Ruby Foo’s offre l’accès réseau local sans fil et le stationnement gratuit. 1 800-361-5419 514 731-7701

Consultez notre site Webpour connaître les heures d'ouvertures lors des événements ponctuels.

Restez à l'affût !Abonnez-vous à l'infolettre TOHU pour tout savoir sur les activités, les préventes et les offres de dernière minute !

Suivez-nous !Sur nos différents médias sociaux

+

Créd

it ph

oto

(ver

so d

e co

uver

ture

) : B

enoi

t Lem

ay "A

ttra

pe-M

oi" d

e Fl

ip F

abriQ

ue

42-43

TOHU.CA