La séLection39th and norton Indie rock39th and Norton est une histoire de ville, façon Ellroy, ce lieu mal famé où les chansons dissonantes des So-nic Youth et Pavement font une rencontre improbable avec l’optimisme Rock’n’Roll de Fugazi et les accents pop de Queen of the stone age. www.myspace.com/39thandnorton

anaïs et Rebecca ChansonUne chanteuse lyrique diplômée en Abba, une vio-loncelliste médaille d’or de punk, Anaïs et Rebecca échappent à toute classification. Avec audace, elles confrontent, mélangent, assemblent des univers musicaux. De ce cocktail subtilement dosé surgit un spectacle insolite et troublant. www.myspace.com/anaisetrebecca

Bal d’areski Musique du mondeLe Bal d’Areski nous entraîne dans la danse au rythme des valses musettes, de la chanson française métissée et des swings palpitants d’Europe de l’Est. Les textes de Brel ou Piaf se mêlent aux répertoires tantôt ju-déo-arabe, chaâbi, kabyle ou tsiganes pour une ren-contre haute en couleur.www.myspace.com/lebaldareski

claire Jau ChansonClaire Jau aime à se pencher sur ceux qui ne sont pas à leur place, avec humour ou tendresse. Il n’y a pas d’issue heureuse, et c’est pourtant ce qui amuse. Les couleurs instrumentales, les arrangements, les mélo-dies s’installent pour créer des humeurs, des mouve-ments dans lesquels tournoient les personnages. www.myspace.com/clairejau

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisanteDans ce monde surprenant, sensible et parfois cyni-quement drôle, les textes finement ciselés sont servis sur des musiques colorées : chanson, reggae, hip-hop ou encore tango. Il se dégage de ce spectacle une folle énergie, entre franche émotion et vif éclat de rire. www.myspace.com/courirlesrues

elisa Jo Folk-popElisa Jo (17 ans), c’est en 6 mois plus de 600 000 visi-teurs sur myspace, des 1res parties de Yaël Naïm, Zaz etc.! De sa rencontre avec son professeur de piano et compositeur, David Dauthieux, naît cet univers folk-pop, blues, soul et jazz, à la fois élégant et boulever-sant, accompagné de sa voix pleine d’émotion et de sensibilité. www.myspace.com/elisajomusic

Moa Rock-bluesMOA, c’est une fusion d’énergies death rock, punk blues et indieswing, sur fond de guitare distordue, de batterie acharnée, et de basse effrénée, ponctué par un saxo passionné. MOA, c’est aussi la voix puissante et troublante de Moa Holmsten qui nous embarque par la puissance de ses compositions et de ses textes. www.myspace.com/meetmoa

nicola són Samba chansonInspiré par la musique brésilienne, Nicola Són a tou-jours voulu faire swinguer la chanson française et lui donner rythme et harmonie. En concert, accompagné de ses talentueux musiciens, il chante en français et en portugais du Brésil sur des sonorités mélant jazz et cuivres funky. www.myspace.com/nicolason

Papanosh Jazz / Musiques improviséesCe quintet dans la tradition de ces musiciens libertai-res habite littéralement sa musique. C’est une maison aux portes et aux fenêtres grandes ouvertes, où l’on entend des réminiscences de musique juive, de for-mes contemporaines, de klaxons urbains et de chants d’oiseaux. www.myspace.com/papanosh

samy thiébault Quintet Jazz S’imposant comme l’une des formations les plus pro-metteuses du moment, l’orchestre de ce “Coltranien” revient avec un nouveau projet : suite de composi-tions librement inspirées de textes de Nietzsche et de Baudelaire qui garde toujours l’exigence du swing et de la générosité ! www.myspace.com/samythibaultquintet

stefan orins trio Jazz contemporain Stefan Orins mêle harmonie, densité et énergie. Il pui-se dans ses origines suédoises l’inspiration de sa mu-sique aérienne, proche de celle de Keith Jarrett ou de John Taylor. Transcendant les habituels clichés du trio piano-contrebasse-batterie, l’énergie circule et la spon-tanéité, le lyrisme et le dépouillement sont de mise. www.myspace.com/stefanorinstrio1

syntax error Rock codé Power trio, d’inspiration rock (de Led Zeppelin à ACDC), son langage est incisif et direct, avec de l’éner-gie à revendre. Cette musique au propane, drue, rem-plie de riffs lourds et acides alterne tension grinçante et surenchère rythmique. Trois geeks qui jouent du bon gros rock et chantent du code informatique. www.myspace.com/syntaxerrortrio

the Buttshakers Soul rock Emmenés par la voix ravageuse de Ciara, chanteuse américaine, ce groupe navigue avec énergie entre une base rythm’n blues, une dose de garage et un savant dosage d’une soul moite et de sex-appeal. Un cocktail explosif qui transforme leurs concerts en furieux dancefloors pour un show jubilatoire ! www.myspace.com/thebuttshakers

the Divine’s orchestra Pop psychédélique The Divine’s Orchestra commence son ballet hyp-notique. Le son rappelle la fin des années 60, le psychédélisme né de l’excès d’écho, et d’autres ef-fets inconnus jusqu’alors. La reverb vient adoucir la distorsion, et les mélodies tantôt enjouées, tantôt tristes ou rageuses viennent se greffer sur cette mu-sique kaléidoscopique. www.myspace.com/thedivinedivinesorchestra

the street chamaan Triprock Mêlant des mélodies planantes à l’énergie rock, alliant des couleurs soul et des influences hip-hop à des rythmes tantôt psychédéliques, tantôt sous tension, The Street Chamaan se distingue comme un triphop acoustique à la fois aérien et énervé, ori-ginal et aux inspirations diverses. www.myspace.com/thestreetchamaan

tokyo overtones Rock’n’electro TripPop à l’aise dans la mise en ambiance d’une certaine idée de la mélancolie et flottant dans des sphères proches de The Notwist ou Chokebore, Tokyo Over-tones construit méticuleusement un univers riche, ouvert, nourri de songes éveillés... www.myspace.com/tokyoovertones

Willo Rock Deux guitares, une batterie, et voilà Willo en route pour un 1er album électrique, simple et efficace. Ils ne jurent que par le Velvet Underground, Sonic Youth ou PJ Harvey, et nous livrent une musique brute, sans pour autant délaisser les mélodies pop auxquelles ils sont définitivement attachés. www.myspace.com/willo_music

c ’est devenu une tradi-tion ! Chaque été depuis onze ans, juillet rime

avec musique. De place en place, de terrasse en terrasse, de café en café, les artistes s’installent, posent leurs instruments et transforment la rue en salle de concert. Ils donnent ainsi le LA d’une saison estivale qui, de la plage de Rouen sur Mer aux pro-jections d’Ecran Total, vibrionne dans toute la cité.

à l’image de Rouen, ville portuai-re et ouverte sur le monde, ces concerts brassent la plupart des styles musicaux… C’est ainsi que les riffs de reggae, de hip-hop, de rock, de jazz, d’électro-pop se croisent, s’amalgament et battent une mesure universelle : celle de la fête.

Pour la Ville, c’est surtout l’occa-sion de proposer une scène aux talents locaux, les artistes venus de Rouen et de toute la Nor-mandie ; ou encore d’associer les structures culturelles comme le Kalif et le 106 en participant à la programmation et l’organisation de ces 27 concerts gratuits. En onze ans, les Terrasses du Jeudi sont devenues un rendez-vous in-contournable de la vie rouennaise et il va sans dire que s’il y a un jour de la semaine à ne pas rater en juillet, c’est le jeudi !

Valérie FourneyronDéputée Maire

de Rouen

Laurence TisonAdjointe au Maire

chargée de la Culture

Les têtes D’affichetrue Live http://www.truelivemusic.com

Loin des formats classiques, les Australiens de True Live revisitent le hip hop par le truchement d’arrange-ments jazz/soul. Les influences sont multiples, mais on pense avant tout à The Roots comme au crooner soul Al Green. Mené par le frontman Rhyno, MC épatant solidement épaulé par un quintet incluant un violon, un violoncelle et une contrebasse, True Live étonne et détonne.

friendly fires http://www.wearefriendlyfires.com

Comme beaucoup de jeunes formations des années 2000, la pop éblouissante des Friendly Fires se récla-me aussi bien du post-punk que de la musique élec-tronique. Entre l’esprit des Talking Heads et le groove torride des !!! (chk chk chk), ils ajoutent un peu de shoegaze à leur héritage et une touche de funk à la Prince. En live, le trio londonien dégage une énergie incomparable !

Missill http://www.missill.com

DJ, productrice et graphiste, Missill propage depuis la moitié des années 2000, le meilleur des torpilles clubs et danse la valse avec les étiquettes : Electro, Hip hop, Techno, House, Booty, Fidget, Dubstep. En concert, elle nous plonge dans le monde des jeux vidéos et créée son propre univers Kawaii (mignon en japonais). Avec ses kits vintage d’Atari ST ou de Game Boy pour un son garanti 8-Bit, elle génère une bande originale re-trofuturiste, concentré de techno manga et de banger electro-rock. Bienvenue dans son nouveau terrain de jeu, un monde ultra coloré et pixellisé.

susheela Raman www.myspace.com/susheela.raman

La Londonienne Susheela Raman s’est révélée comme l’une des artistes les plus créatives de sa génération. Son univers personnel, mélange de boutures sonores européennes, africaines et asiatiques, couplés à la jus-tesse du chant indien, s’est développé dans un terreau d’aspirations occidentales fait de rock, de blues et de soul. Forte de sa réputation de performeuse incandes-cente en live, Susheela nous livre en 2011 son cinquiè-me album « VEL ». C’est le témoignage de son voyage en tant qu’Européenne ayant des racines indiennes au cœur du territoire musical tamoul.

Kabbalah Yiddish Dada PopQuand le châabi polonais rencontre un violon russe branché sur des synthés, court-circuité par le ndolé camerounais et autre Berliner de retour de New York, ça donne du slam rock, du yid hop, du bikutsi punk..! Le tout servi par des voix en anglais-yiddish-russe, des cordes, des cuivres, des percussions, des machines vintage, des boîtes à musique… www.myspace.com/kabmusic

Kelenya Musique du mondeCréé en 2009 par l’artiste malien Gaoussou Koné, ce trio propose une vision moderne du n’goni, instru-ment à cordes joué dans les cérémonies traditionnel-les du Wassolon (région du Mali). Des chants et ryth-mes maliens au blues afro, Kelenya offre un voyage intense, vibrant et fédérateur. http://kelenya.over-blog.com

kiM noVak Indie rockPour leur 1er album, la presse fut unanime. Ils étaient les héritiers d’Interpol, à surveiller de près. Loin des références cold wave jadis évoquées, kIM NOVAk a élargi ses horizons, gagné en subtilité avec des titres célébrant une certaine idée de l’insouciance ou cour-tisant avec élégance une maturité affirmée. www.myspace.com/kimnovakk

Marita trio Chanson françaiseAccordéoniste, chanteuse, auteur, compositeur, Ma-rita s’inspire de toutes les influences nées de son mé-tissage et de ses rencontres durant ses années d’expé-riences de la scène. C’est avec son trio (percussions/contrebasse) qu’elle enregistre son premier album live en décembre 2010. www.myspace.com/maritadeprez

Melissa Jennings Folk-rockMelissa Jennings, Américaine, née au Japon et résidant en France, vous emmène dans son voyage spirituel à la lisière du folk, du rock et du reggae, entourée de ses trois musiciens (contrebasse/percussions/guitare). www.myspace.com/melissamanin

Mélosolex JazzUn pied dans le rock, un autre dans le jazz, ce trio fou est authentiquement givré et déjanté. Propriétaires d’une musique inclassable, ces insaisissables dynami-teurs de sons flirtent avec le tango, la salsa, la chan-son, la valse, avec une énergie débordante. http://www.musicaouir.fr

La séLection39th and norton Indie rock39th and Norton est une histoire de ville, façon Ellroy, ce lieu mal famé où les chansons dissonantes des So-nic Youth et Pavement font une rencontre improbable avec l’optimisme Rock’n’Roll de Fugazi et les accents pop de Queen of the stone age. www.myspace.com/39thandnorton

anaïs et Rebecca ChansonUne chanteuse lyrique diplômée en Abba, une vio-loncelliste médaille d’or de punk, Anaïs et Rebecca échappent à toute classification. Avec audace, elles confrontent, mélangent, assemblent des univers musicaux. De ce cocktail subtilement dosé surgit un spectacle insolite et troublant. www.myspace.com/anaisetrebecca

Bal d’areski Musique du mondeLe Bal d’Areski nous entraîne dans la danse au rythme des valses musettes, de la chanson française métissée et des swings palpitants d’Europe de l’Est. Les textes de Brel ou Piaf se mêlent aux répertoires tantôt ju-déo-arabe, chaâbi, kabyle ou tsiganes pour une ren-contre haute en couleur.www.myspace.com/lebaldareski

claire Jau ChansonClaire Jau aime à se pencher sur ceux qui ne sont pas à leur place, avec humour ou tendresse. Il n’y a pas d’issue heureuse, et c’est pourtant ce qui amuse. Les couleurs instrumentales, les arrangements, les mélo-dies s’installent pour créer des humeurs, des mouve-ments dans lesquels tournoient les personnages. www.myspace.com/clairejau

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisanteDans ce monde surprenant, sensible et parfois cyni-quement drôle, les textes finement ciselés sont servis sur des musiques colorées : chanson, reggae, hip-hop ou encore tango. Il se dégage de ce spectacle une folle énergie, entre franche émotion et vif éclat de rire. www.myspace.com/courirlesrues

elisa Jo Folk-popElisa Jo (17 ans), c’est en 6 mois plus de 600 000 visi-teurs sur myspace, des 1res parties de Yaël Naïm, Zaz etc.! De sa rencontre avec son professeur de piano et compositeur, David Dauthieux, naît cet univers folk-pop, blues, soul et jazz, à la fois élégant et boulever-sant, accompagné de sa voix pleine d’émotion et de sensibilité. www.myspace.com/elisajomusic

Moa Rock-bluesMOA, c’est une fusion d’énergies death rock, punk blues et indieswing, sur fond de guitare distordue, de batterie acharnée, et de basse effrénée, ponctué par un saxo passionné. MOA, c’est aussi la voix puissante et troublante de Moa Holmsten qui nous embarque par la puissance de ses compositions et de ses textes. www.myspace.com/meetmoa

nicola són Samba chansonInspiré par la musique brésilienne, Nicola Són a tou-jours voulu faire swinguer la chanson française et lui donner rythme et harmonie. En concert, accompagné de ses talentueux musiciens, il chante en français et en portugais du Brésil sur des sonorités mélant jazz et cuivres funky. www.myspace.com/nicolason

Papanosh Jazz / Musiques improviséesCe quintet dans la tradition de ces musiciens libertai-res habite littéralement sa musique. C’est une maison aux portes et aux fenêtres grandes ouvertes, où l’on entend des réminiscences de musique juive, de for-mes contemporaines, de klaxons urbains et de chants d’oiseaux. www.myspace.com/papanosh

samy thiébault Quintet Jazz S’imposant comme l’une des formations les plus pro-metteuses du moment, l’orchestre de ce “Coltranien” revient avec un nouveau projet : suite de composi-tions librement inspirées de textes de Nietzsche et de Baudelaire qui garde toujours l’exigence du swing et de la générosité ! www.myspace.com/samythibaultquintet

stefan orins trio Jazz contemporain Stefan Orins mêle harmonie, densité et énergie. Il pui-se dans ses origines suédoises l’inspiration de sa mu-sique aérienne, proche de celle de Keith Jarrett ou de John Taylor. Transcendant les habituels clichés du trio piano-contrebasse-batterie, l’énergie circule et la spon-tanéité, le lyrisme et le dépouillement sont de mise. www.myspace.com/stefanorinstrio1

syntax error Rock codé Power trio, d’inspiration rock (de Led Zeppelin à ACDC), son langage est incisif et direct, avec de l’éner-gie à revendre. Cette musique au propane, drue, rem-plie de riffs lourds et acides alterne tension grinçante et surenchère rythmique. Trois geeks qui jouent du bon gros rock et chantent du code informatique. www.myspace.com/syntaxerrortrio

the Buttshakers Soul rock Emmenés par la voix ravageuse de Ciara, chanteuse américaine, ce groupe navigue avec énergie entre une base rythm’n blues, une dose de garage et un savant dosage d’une soul moite et de sex-appeal. Un cocktail explosif qui transforme leurs concerts en furieux dancefloors pour un show jubilatoire ! www.myspace.com/thebuttshakers

the Divine’s orchestra Pop psychédélique The Divine’s Orchestra commence son ballet hyp-notique. Le son rappelle la fin des années 60, le psychédélisme né de l’excès d’écho, et d’autres ef-fets inconnus jusqu’alors. La reverb vient adoucir la distorsion, et les mélodies tantôt enjouées, tantôt tristes ou rageuses viennent se greffer sur cette mu-sique kaléidoscopique. www.myspace.com/thedivinedivinesorchestra

the street chamaan Triprock Mêlant des mélodies planantes à l’énergie rock, alliant des couleurs soul et des influences hip-hop à des rythmes tantôt psychédéliques, tantôt sous tension, The Street Chamaan se distingue comme un triphop acoustique à la fois aérien et énervé, ori-ginal et aux inspirations diverses. www.myspace.com/thestreetchamaan

tokyo overtones Rock’n’electro TripPop à l’aise dans la mise en ambiance d’une certaine idée de la mélancolie et flottant dans des sphères proches de The Notwist ou Chokebore, Tokyo Over-tones construit méticuleusement un univers riche, ouvert, nourri de songes éveillés... www.myspace.com/tokyoovertones

Willo Rock Deux guitares, une batterie, et voilà Willo en route pour un 1er album électrique, simple et efficace. Ils ne jurent que par le Velvet Underground, Sonic Youth ou PJ Harvey, et nous livrent une musique brute, sans pour autant délaisser les mélodies pop auxquelles ils sont définitivement attachés. www.myspace.com/willo_music

c ’est devenu une tradi-tion ! Chaque été depuis onze ans, juillet rime

avec musique. De place en place, de terrasse en terrasse, de café en café, les artistes s’installent, posent leurs instruments et transforment la rue en salle de concert. Ils donnent ainsi le LA d’une saison estivale qui, de la plage de Rouen sur Mer aux pro-jections d’Ecran Total, vibrionne dans toute la cité.

à l’image de Rouen, ville portuai-re et ouverte sur le monde, ces concerts brassent la plupart des styles musicaux… C’est ainsi que les riffs de reggae, de hip-hop, de rock, de jazz, d’électro-pop se croisent, s’amalgament et battent une mesure universelle : celle de la fête.

Pour la Ville, c’est surtout l’occa-sion de proposer une scène aux talents locaux, les artistes venus de Rouen et de toute la Nor-mandie ; ou encore d’associer les structures culturelles comme le Kalif et le 106 en participant à la programmation et l’organisation de ces 27 concerts gratuits. En onze ans, les Terrasses du Jeudi sont devenues un rendez-vous in-contournable de la vie rouennaise et il va sans dire que s’il y a un jour de la semaine à ne pas rater en juillet, c’est le jeudi !

Valérie FourneyronDéputée Maire

de Rouen

Laurence TisonAdjointe au Maire

chargée de la Culture

Les têtes D’affichetrue Live http://www.truelivemusic.com

Loin des formats classiques, les Australiens de True Live revisitent le hip hop par le truchement d’arrange-ments jazz/soul. Les influences sont multiples, mais on pense avant tout à The Roots comme au crooner soul Al Green. Mené par le frontman Rhyno, MC épatant solidement épaulé par un quintet incluant un violon, un violoncelle et une contrebasse, True Live étonne et détonne.

friendly fires http://www.wearefriendlyfires.com

Comme beaucoup de jeunes formations des années 2000, la pop éblouissante des Friendly Fires se récla-me aussi bien du post-punk que de la musique élec-tronique. Entre l’esprit des Talking Heads et le groove torride des !!! (chk chk chk), ils ajoutent un peu de shoegaze à leur héritage et une touche de funk à la Prince. En live, le trio londonien dégage une énergie incomparable !

Missill http://www.missill.com

DJ, productrice et graphiste, Missill propage depuis la moitié des années 2000, le meilleur des torpilles clubs et danse la valse avec les étiquettes : Electro, Hip hop, Techno, House, Booty, Fidget, Dubstep. En concert, elle nous plonge dans le monde des jeux vidéos et créée son propre univers Kawaii (mignon en japonais). Avec ses kits vintage d’Atari ST ou de Game Boy pour un son garanti 8-Bit, elle génère une bande originale re-trofuturiste, concentré de techno manga et de banger electro-rock. Bienvenue dans son nouveau terrain de jeu, un monde ultra coloré et pixellisé.

susheela Raman www.myspace.com/susheela.raman

La Londonienne Susheela Raman s’est révélée comme l’une des artistes les plus créatives de sa génération. Son univers personnel, mélange de boutures sonores européennes, africaines et asiatiques, couplés à la jus-tesse du chant indien, s’est développé dans un terreau d’aspirations occidentales fait de rock, de blues et de soul. Forte de sa réputation de performeuse incandes-cente en live, Susheela nous livre en 2011 son cinquiè-me album « VEL ». C’est le témoignage de son voyage en tant qu’Européenne ayant des racines indiennes au cœur du territoire musical tamoul.

Kabbalah Yiddish Dada PopQuand le châabi polonais rencontre un violon russe branché sur des synthés, court-circuité par le ndolé camerounais et autre Berliner de retour de New York, ça donne du slam rock, du yid hop, du bikutsi punk..! Le tout servi par des voix en anglais-yiddish-russe, des cordes, des cuivres, des percussions, des machines vintage, des boîtes à musique… www.myspace.com/kabmusic

Kelenya Musique du mondeCréé en 2009 par l’artiste malien Gaoussou Koné, ce trio propose une vision moderne du n’goni, instru-ment à cordes joué dans les cérémonies traditionnel-les du Wassolon (région du Mali). Des chants et ryth-mes maliens au blues afro, Kelenya offre un voyage intense, vibrant et fédérateur. http://kelenya.over-blog.com

kiM noVak Indie rockPour leur 1er album, la presse fut unanime. Ils étaient les héritiers d’Interpol, à surveiller de près. Loin des références cold wave jadis évoquées, kIM NOVAk a élargi ses horizons, gagné en subtilité avec des titres célébrant une certaine idée de l’insouciance ou cour-tisant avec élégance une maturité affirmée. www.myspace.com/kimnovakk

Marita trio Chanson françaiseAccordéoniste, chanteuse, auteur, compositeur, Ma-rita s’inspire de toutes les influences nées de son mé-tissage et de ses rencontres durant ses années d’expé-riences de la scène. C’est avec son trio (percussions/contrebasse) qu’elle enregistre son premier album live en décembre 2010. www.myspace.com/maritadeprez

Melissa Jennings Folk-rockMelissa Jennings, Américaine, née au Japon et résidant en France, vous emmène dans son voyage spirituel à la lisière du folk, du rock et du reggae, entourée de ses trois musiciens (contrebasse/percussions/guitare). www.myspace.com/melissamanin

Mélosolex JazzUn pied dans le rock, un autre dans le jazz, ce trio fou est authentiquement givré et déjanté. Propriétaires d’une musique inclassable, ces insaisissables dynami-teurs de sons flirtent avec le tango, la salsa, la chan-son, la valse, avec une énergie débordante. http://www.musicaouir.fr

La séLection39th and norton Indie rock39th and Norton est une histoire de ville, façon Ellroy, ce lieu mal famé où les chansons dissonantes des So-nic Youth et Pavement font une rencontre improbable avec l’optimisme Rock’n’Roll de Fugazi et les accents pop de Queen of the stone age. www.myspace.com/39thandnorton

anaïs et Rebecca ChansonUne chanteuse lyrique diplômée en Abba, une vio-loncelliste médaille d’or de punk, Anaïs et Rebecca échappent à toute classification. Avec audace, elles confrontent, mélangent, assemblent des univers musicaux. De ce cocktail subtilement dosé surgit un spectacle insolite et troublant. www.myspace.com/anaisetrebecca

Bal d’areski Musique du mondeLe Bal d’Areski nous entraîne dans la danse au rythme des valses musettes, de la chanson française métissée et des swings palpitants d’Europe de l’Est. Les textes de Brel ou Piaf se mêlent aux répertoires tantôt ju-déo-arabe, chaâbi, kabyle ou tsiganes pour une ren-contre haute en couleur.www.myspace.com/lebaldareski

claire Jau ChansonClaire Jau aime à se pencher sur ceux qui ne sont pas à leur place, avec humour ou tendresse. Il n’y a pas d’issue heureuse, et c’est pourtant ce qui amuse. Les couleurs instrumentales, les arrangements, les mélo-dies s’installent pour créer des humeurs, des mouve-ments dans lesquels tournoient les personnages. www.myspace.com/clairejau

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisanteDans ce monde surprenant, sensible et parfois cyni-quement drôle, les textes finement ciselés sont servis sur des musiques colorées : chanson, reggae, hip-hop ou encore tango. Il se dégage de ce spectacle une folle énergie, entre franche émotion et vif éclat de rire. www.myspace.com/courirlesrues

elisa Jo Folk-popElisa Jo (17 ans), c’est en 6 mois plus de 600 000 visi-teurs sur myspace, des 1res parties de Yaël Naïm, Zaz etc.! De sa rencontre avec son professeur de piano et compositeur, David Dauthieux, naît cet univers folk-pop, blues, soul et jazz, à la fois élégant et boulever-sant, accompagné de sa voix pleine d’émotion et de sensibilité. www.myspace.com/elisajomusic

Moa Rock-bluesMOA, c’est une fusion d’énergies death rock, punk blues et indieswing, sur fond de guitare distordue, de batterie acharnée, et de basse effrénée, ponctué par un saxo passionné. MOA, c’est aussi la voix puissante et troublante de Moa Holmsten qui nous embarque par la puissance de ses compositions et de ses textes. www.myspace.com/meetmoa

nicola són Samba chansonInspiré par la musique brésilienne, Nicola Són a tou-jours voulu faire swinguer la chanson française et lui donner rythme et harmonie. En concert, accompagné de ses talentueux musiciens, il chante en français et en portugais du Brésil sur des sonorités mélant jazz et cuivres funky. www.myspace.com/nicolason

Papanosh Jazz / Musiques improviséesCe quintet dans la tradition de ces musiciens libertai-res habite littéralement sa musique. C’est une maison aux portes et aux fenêtres grandes ouvertes, où l’on entend des réminiscences de musique juive, de for-mes contemporaines, de klaxons urbains et de chants d’oiseaux. www.myspace.com/papanosh

samy thiébault Quintet Jazz S’imposant comme l’une des formations les plus pro-metteuses du moment, l’orchestre de ce “Coltranien” revient avec un nouveau projet : suite de composi-tions librement inspirées de textes de Nietzsche et de Baudelaire qui garde toujours l’exigence du swing et de la générosité ! www.myspace.com/samythibaultquintet

stefan orins trio Jazz contemporain Stefan Orins mêle harmonie, densité et énergie. Il pui-se dans ses origines suédoises l’inspiration de sa mu-sique aérienne, proche de celle de Keith Jarrett ou de John Taylor. Transcendant les habituels clichés du trio piano-contrebasse-batterie, l’énergie circule et la spon-tanéité, le lyrisme et le dépouillement sont de mise. www.myspace.com/stefanorinstrio1

syntax error Rock codé Power trio, d’inspiration rock (de Led Zeppelin à ACDC), son langage est incisif et direct, avec de l’éner-gie à revendre. Cette musique au propane, drue, rem-plie de riffs lourds et acides alterne tension grinçante et surenchère rythmique. Trois geeks qui jouent du bon gros rock et chantent du code informatique. www.myspace.com/syntaxerrortrio

the Buttshakers Soul rock Emmenés par la voix ravageuse de Ciara, chanteuse américaine, ce groupe navigue avec énergie entre une base rythm’n blues, une dose de garage et un savant dosage d’une soul moite et de sex-appeal. Un cocktail explosif qui transforme leurs concerts en furieux dancefloors pour un show jubilatoire ! www.myspace.com/thebuttshakers

the Divine’s orchestra Pop psychédélique The Divine’s Orchestra commence son ballet hyp-notique. Le son rappelle la fin des années 60, le psychédélisme né de l’excès d’écho, et d’autres ef-fets inconnus jusqu’alors. La reverb vient adoucir la distorsion, et les mélodies tantôt enjouées, tantôt tristes ou rageuses viennent se greffer sur cette mu-sique kaléidoscopique. www.myspace.com/thedivinedivinesorchestra

the street chamaan Triprock Mêlant des mélodies planantes à l’énergie rock, alliant des couleurs soul et des influences hip-hop à des rythmes tantôt psychédéliques, tantôt sous tension, The Street Chamaan se distingue comme un triphop acoustique à la fois aérien et énervé, ori-ginal et aux inspirations diverses. www.myspace.com/thestreetchamaan

tokyo overtones Rock’n’electro TripPop à l’aise dans la mise en ambiance d’une certaine idée de la mélancolie et flottant dans des sphères proches de The Notwist ou Chokebore, Tokyo Over-tones construit méticuleusement un univers riche, ouvert, nourri de songes éveillés... www.myspace.com/tokyoovertones

Willo Rock Deux guitares, une batterie, et voilà Willo en route pour un 1er album électrique, simple et efficace. Ils ne jurent que par le Velvet Underground, Sonic Youth ou PJ Harvey, et nous livrent une musique brute, sans pour autant délaisser les mélodies pop auxquelles ils sont définitivement attachés. www.myspace.com/willo_music

c ’est devenu une tradi-tion ! Chaque été depuis onze ans, juillet rime

avec musique. De place en place, de terrasse en terrasse, de café en café, les artistes s’installent, posent leurs instruments et transforment la rue en salle de concert. Ils donnent ainsi le LA d’une saison estivale qui, de la plage de Rouen sur Mer aux pro-jections d’Ecran Total, vibrionne dans toute la cité.

à l’image de Rouen, ville portuai-re et ouverte sur le monde, ces concerts brassent la plupart des styles musicaux… C’est ainsi que les riffs de reggae, de hip-hop, de rock, de jazz, d’électro-pop se croisent, s’amalgament et battent une mesure universelle : celle de la fête.

Pour la Ville, c’est surtout l’occa-sion de proposer une scène aux talents locaux, les artistes venus de Rouen et de toute la Nor-mandie ; ou encore d’associer les structures culturelles comme le Kalif et le 106 en participant à la programmation et l’organisation de ces 27 concerts gratuits. En onze ans, les Terrasses du Jeudi sont devenues un rendez-vous in-contournable de la vie rouennaise et il va sans dire que s’il y a un jour de la semaine à ne pas rater en juillet, c’est le jeudi !

Valérie FourneyronDéputée Maire

de Rouen

Laurence TisonAdjointe au Maire

chargée de la Culture

Les têtes D’affichetrue Live http://www.truelivemusic.com

Loin des formats classiques, les Australiens de True Live revisitent le hip hop par le truchement d’arrange-ments jazz/soul. Les influences sont multiples, mais on pense avant tout à The Roots comme au crooner soul Al Green. Mené par le frontman Rhyno, MC épatant solidement épaulé par un quintet incluant un violon, un violoncelle et une contrebasse, True Live étonne et détonne.

friendly fires http://www.wearefriendlyfires.com

Comme beaucoup de jeunes formations des années 2000, la pop éblouissante des Friendly Fires se récla-me aussi bien du post-punk que de la musique élec-tronique. Entre l’esprit des Talking Heads et le groove torride des !!! (chk chk chk), ils ajoutent un peu de shoegaze à leur héritage et une touche de funk à la Prince. En live, le trio londonien dégage une énergie incomparable !

Missill http://www.missill.com

DJ, productrice et graphiste, Missill propage depuis la moitié des années 2000, le meilleur des torpilles clubs et danse la valse avec les étiquettes : Electro, Hip hop, Techno, House, Booty, Fidget, Dubstep. En concert, elle nous plonge dans le monde des jeux vidéos et créée son propre univers Kawaii (mignon en japonais). Avec ses kits vintage d’Atari ST ou de Game Boy pour un son garanti 8-Bit, elle génère une bande originale re-trofuturiste, concentré de techno manga et de banger electro-rock. Bienvenue dans son nouveau terrain de jeu, un monde ultra coloré et pixellisé.

susheela Raman www.myspace.com/susheela.raman

La Londonienne Susheela Raman s’est révélée comme l’une des artistes les plus créatives de sa génération. Son univers personnel, mélange de boutures sonores européennes, africaines et asiatiques, couplés à la jus-tesse du chant indien, s’est développé dans un terreau d’aspirations occidentales fait de rock, de blues et de soul. Forte de sa réputation de performeuse incandes-cente en live, Susheela nous livre en 2011 son cinquiè-me album « VEL ». C’est le témoignage de son voyage en tant qu’Européenne ayant des racines indiennes au cœur du territoire musical tamoul.

Kabbalah Yiddish Dada PopQuand le châabi polonais rencontre un violon russe branché sur des synthés, court-circuité par le ndolé camerounais et autre Berliner de retour de New York, ça donne du slam rock, du yid hop, du bikutsi punk..! Le tout servi par des voix en anglais-yiddish-russe, des cordes, des cuivres, des percussions, des machines vintage, des boîtes à musique… www.myspace.com/kabmusic

Kelenya Musique du mondeCréé en 2009 par l’artiste malien Gaoussou Koné, ce trio propose une vision moderne du n’goni, instru-ment à cordes joué dans les cérémonies traditionnel-les du Wassolon (région du Mali). Des chants et ryth-mes maliens au blues afro, Kelenya offre un voyage intense, vibrant et fédérateur. http://kelenya.over-blog.com

kiM noVak Indie rockPour leur 1er album, la presse fut unanime. Ils étaient les héritiers d’Interpol, à surveiller de près. Loin des références cold wave jadis évoquées, kIM NOVAk a élargi ses horizons, gagné en subtilité avec des titres célébrant une certaine idée de l’insouciance ou cour-tisant avec élégance une maturité affirmée. www.myspace.com/kimnovakk

Marita trio Chanson françaiseAccordéoniste, chanteuse, auteur, compositeur, Ma-rita s’inspire de toutes les influences nées de son mé-tissage et de ses rencontres durant ses années d’expé-riences de la scène. C’est avec son trio (percussions/contrebasse) qu’elle enregistre son premier album live en décembre 2010. www.myspace.com/maritadeprez

Melissa Jennings Folk-rockMelissa Jennings, Américaine, née au Japon et résidant en France, vous emmène dans son voyage spirituel à la lisière du folk, du rock et du reggae, entourée de ses trois musiciens (contrebasse/percussions/guitare). www.myspace.com/melissamanin

Mélosolex JazzUn pied dans le rock, un autre dans le jazz, ce trio fou est authentiquement givré et déjanté. Propriétaires d’une musique inclassable, ces insaisissables dynami-teurs de sons flirtent avec le tango, la salsa, la chan-son, la valse, avec une énergie débordante. http://www.musicaouir.fr

La séLection39th and norton Indie rock39th and Norton est une histoire de ville, façon Ellroy, ce lieu mal famé où les chansons dissonantes des So-nic Youth et Pavement font une rencontre improbable avec l’optimisme Rock’n’Roll de Fugazi et les accents pop de Queen of the stone age. www.myspace.com/39thandnorton

anaïs et Rebecca ChansonUne chanteuse lyrique diplômée en Abba, une vio-loncelliste médaille d’or de punk, Anaïs et Rebecca échappent à toute classification. Avec audace, elles confrontent, mélangent, assemblent des univers musicaux. De ce cocktail subtilement dosé surgit un spectacle insolite et troublant. www.myspace.com/anaisetrebecca

Bal d’areski Musique du mondeLe Bal d’Areski nous entraîne dans la danse au rythme des valses musettes, de la chanson française métissée et des swings palpitants d’Europe de l’Est. Les textes de Brel ou Piaf se mêlent aux répertoires tantôt ju-déo-arabe, chaâbi, kabyle ou tsiganes pour une ren-contre haute en couleur.www.myspace.com/lebaldareski

claire Jau ChansonClaire Jau aime à se pencher sur ceux qui ne sont pas à leur place, avec humour ou tendresse. Il n’y a pas d’issue heureuse, et c’est pourtant ce qui amuse. Les couleurs instrumentales, les arrangements, les mélo-dies s’installent pour créer des humeurs, des mouve-ments dans lesquels tournoient les personnages. www.myspace.com/clairejau

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisanteDans ce monde surprenant, sensible et parfois cyni-quement drôle, les textes finement ciselés sont servis sur des musiques colorées : chanson, reggae, hip-hop ou encore tango. Il se dégage de ce spectacle une folle énergie, entre franche émotion et vif éclat de rire. www.myspace.com/courirlesrues

elisa Jo Folk-popElisa Jo (17 ans), c’est en 6 mois plus de 600 000 visi-teurs sur myspace, des 1res parties de Yaël Naïm, Zaz etc.! De sa rencontre avec son professeur de piano et compositeur, David Dauthieux, naît cet univers folk-pop, blues, soul et jazz, à la fois élégant et boulever-sant, accompagné de sa voix pleine d’émotion et de sensibilité. www.myspace.com/elisajomusic

Moa Rock-bluesMOA, c’est une fusion d’énergies death rock, punk blues et indieswing, sur fond de guitare distordue, de batterie acharnée, et de basse effrénée, ponctué par un saxo passionné. MOA, c’est aussi la voix puissante et troublante de Moa Holmsten qui nous embarque par la puissance de ses compositions et de ses textes. www.myspace.com/meetmoa

nicola són Samba chansonInspiré par la musique brésilienne, Nicola Són a tou-jours voulu faire swinguer la chanson française et lui donner rythme et harmonie. En concert, accompagné de ses talentueux musiciens, il chante en français et en portugais du Brésil sur des sonorités mélant jazz et cuivres funky. www.myspace.com/nicolason

Papanosh Jazz / Musiques improviséesCe quintet dans la tradition de ces musiciens libertai-res habite littéralement sa musique. C’est une maison aux portes et aux fenêtres grandes ouvertes, où l’on entend des réminiscences de musique juive, de for-mes contemporaines, de klaxons urbains et de chants d’oiseaux. www.myspace.com/papanosh

samy thiébault Quintet Jazz S’imposant comme l’une des formations les plus pro-metteuses du moment, l’orchestre de ce “Coltranien” revient avec un nouveau projet : suite de composi-tions librement inspirées de textes de Nietzsche et de Baudelaire qui garde toujours l’exigence du swing et de la générosité ! www.myspace.com/samythibaultquintet

stefan orins trio Jazz contemporain Stefan Orins mêle harmonie, densité et énergie. Il pui-se dans ses origines suédoises l’inspiration de sa mu-sique aérienne, proche de celle de Keith Jarrett ou de John Taylor. Transcendant les habituels clichés du trio piano-contrebasse-batterie, l’énergie circule et la spon-tanéité, le lyrisme et le dépouillement sont de mise. www.myspace.com/stefanorinstrio1

syntax error Rock codé Power trio, d’inspiration rock (de Led Zeppelin à ACDC), son langage est incisif et direct, avec de l’éner-gie à revendre. Cette musique au propane, drue, rem-plie de riffs lourds et acides alterne tension grinçante et surenchère rythmique. Trois geeks qui jouent du bon gros rock et chantent du code informatique. www.myspace.com/syntaxerrortrio

the Buttshakers Soul rock Emmenés par la voix ravageuse de Ciara, chanteuse américaine, ce groupe navigue avec énergie entre une base rythm’n blues, une dose de garage et un savant dosage d’une soul moite et de sex-appeal. Un cocktail explosif qui transforme leurs concerts en furieux dancefloors pour un show jubilatoire ! www.myspace.com/thebuttshakers

the Divine’s orchestra Pop psychédélique The Divine’s Orchestra commence son ballet hyp-notique. Le son rappelle la fin des années 60, le psychédélisme né de l’excès d’écho, et d’autres ef-fets inconnus jusqu’alors. La reverb vient adoucir la distorsion, et les mélodies tantôt enjouées, tantôt tristes ou rageuses viennent se greffer sur cette mu-sique kaléidoscopique. www.myspace.com/thedivinedivinesorchestra

the street chamaan Triprock Mêlant des mélodies planantes à l’énergie rock, alliant des couleurs soul et des influences hip-hop à des rythmes tantôt psychédéliques, tantôt sous tension, The Street Chamaan se distingue comme un triphop acoustique à la fois aérien et énervé, ori-ginal et aux inspirations diverses. www.myspace.com/thestreetchamaan

tokyo overtones Rock’n’electro TripPop à l’aise dans la mise en ambiance d’une certaine idée de la mélancolie et flottant dans des sphères proches de The Notwist ou Chokebore, Tokyo Over-tones construit méticuleusement un univers riche, ouvert, nourri de songes éveillés... www.myspace.com/tokyoovertones

Willo Rock Deux guitares, une batterie, et voilà Willo en route pour un 1er album électrique, simple et efficace. Ils ne jurent que par le Velvet Underground, Sonic Youth ou PJ Harvey, et nous livrent une musique brute, sans pour autant délaisser les mélodies pop auxquelles ils sont définitivement attachés. www.myspace.com/willo_music

c ’est devenu une tradi-tion ! Chaque été depuis onze ans, juillet rime

avec musique. De place en place, de terrasse en terrasse, de café en café, les artistes s’installent, posent leurs instruments et transforment la rue en salle de concert. Ils donnent ainsi le LA d’une saison estivale qui, de la plage de Rouen sur Mer aux pro-jections d’Ecran Total, vibrionne dans toute la cité.

à l’image de Rouen, ville portuai-re et ouverte sur le monde, ces concerts brassent la plupart des styles musicaux… C’est ainsi que les riffs de reggae, de hip-hop, de rock, de jazz, d’électro-pop se croisent, s’amalgament et battent une mesure universelle : celle de la fête.

Pour la Ville, c’est surtout l’occa-sion de proposer une scène aux talents locaux, les artistes venus de Rouen et de toute la Nor-mandie ; ou encore d’associer les structures culturelles comme le Kalif et le 106 en participant à la programmation et l’organisation de ces 27 concerts gratuits. En onze ans, les Terrasses du Jeudi sont devenues un rendez-vous in-contournable de la vie rouennaise et il va sans dire que s’il y a un jour de la semaine à ne pas rater en juillet, c’est le jeudi !

Valérie FourneyronDéputée Maire

de Rouen

Laurence TisonAdjointe au Maire

chargée de la Culture

Les têtes D’affichetrue Live http://www.truelivemusic.com

Loin des formats classiques, les Australiens de True Live revisitent le hip hop par le truchement d’arrange-ments jazz/soul. Les influences sont multiples, mais on pense avant tout à The Roots comme au crooner soul Al Green. Mené par le frontman Rhyno, MC épatant solidement épaulé par un quintet incluant un violon, un violoncelle et une contrebasse, True Live étonne et détonne.

friendly fires http://www.wearefriendlyfires.com

Comme beaucoup de jeunes formations des années 2000, la pop éblouissante des Friendly Fires se récla-me aussi bien du post-punk que de la musique élec-tronique. Entre l’esprit des Talking Heads et le groove torride des !!! (chk chk chk), ils ajoutent un peu de shoegaze à leur héritage et une touche de funk à la Prince. En live, le trio londonien dégage une énergie incomparable !

Missill http://www.missill.com

DJ, productrice et graphiste, Missill propage depuis la moitié des années 2000, le meilleur des torpilles clubs et danse la valse avec les étiquettes : Electro, Hip hop, Techno, House, Booty, Fidget, Dubstep. En concert, elle nous plonge dans le monde des jeux vidéos et créée son propre univers Kawaii (mignon en japonais). Avec ses kits vintage d’Atari ST ou de Game Boy pour un son garanti 8-Bit, elle génère une bande originale re-trofuturiste, concentré de techno manga et de banger electro-rock. Bienvenue dans son nouveau terrain de jeu, un monde ultra coloré et pixellisé.

susheela Raman www.myspace.com/susheela.raman

La Londonienne Susheela Raman s’est révélée comme l’une des artistes les plus créatives de sa génération. Son univers personnel, mélange de boutures sonores européennes, africaines et asiatiques, couplés à la jus-tesse du chant indien, s’est développé dans un terreau d’aspirations occidentales fait de rock, de blues et de soul. Forte de sa réputation de performeuse incandes-cente en live, Susheela nous livre en 2011 son cinquiè-me album « VEL ». C’est le témoignage de son voyage en tant qu’Européenne ayant des racines indiennes au cœur du territoire musical tamoul.

Kabbalah Yiddish Dada PopQuand le châabi polonais rencontre un violon russe branché sur des synthés, court-circuité par le ndolé camerounais et autre Berliner de retour de New York, ça donne du slam rock, du yid hop, du bikutsi punk..! Le tout servi par des voix en anglais-yiddish-russe, des cordes, des cuivres, des percussions, des machines vintage, des boîtes à musique… www.myspace.com/kabmusic

Kelenya Musique du mondeCréé en 2009 par l’artiste malien Gaoussou Koné, ce trio propose une vision moderne du n’goni, instru-ment à cordes joué dans les cérémonies traditionnel-les du Wassolon (région du Mali). Des chants et ryth-mes maliens au blues afro, Kelenya offre un voyage intense, vibrant et fédérateur. http://kelenya.over-blog.com

kiM noVak Indie rockPour leur 1er album, la presse fut unanime. Ils étaient les héritiers d’Interpol, à surveiller de près. Loin des références cold wave jadis évoquées, kIM NOVAk a élargi ses horizons, gagné en subtilité avec des titres célébrant une certaine idée de l’insouciance ou cour-tisant avec élégance une maturité affirmée. www.myspace.com/kimnovakk

Marita trio Chanson françaiseAccordéoniste, chanteuse, auteur, compositeur, Ma-rita s’inspire de toutes les influences nées de son mé-tissage et de ses rencontres durant ses années d’expé-riences de la scène. C’est avec son trio (percussions/contrebasse) qu’elle enregistre son premier album live en décembre 2010. www.myspace.com/maritadeprez

Melissa Jennings Folk-rockMelissa Jennings, Américaine, née au Japon et résidant en France, vous emmène dans son voyage spirituel à la lisière du folk, du rock et du reggae, entourée de ses trois musiciens (contrebasse/percussions/guitare). www.myspace.com/melissamanin

Mélosolex JazzUn pied dans le rock, un autre dans le jazz, ce trio fou est authentiquement givré et déjanté. Propriétaires d’une musique inclassable, ces insaisissables dynami-teurs de sons flirtent avec le tango, la salsa, la chan-son, la valse, avec une énergie débordante. http://www.musicaouir.fr

La séLection39th and norton Indie rock39th and Norton est une histoire de ville, façon Ellroy, ce lieu mal famé où les chansons dissonantes des So-nic Youth et Pavement font une rencontre improbable avec l’optimisme Rock’n’Roll de Fugazi et les accents pop de Queen of the stone age. www.myspace.com/39thandnorton

anaïs et Rebecca ChansonUne chanteuse lyrique diplômée en Abba, une vio-loncelliste médaille d’or de punk, Anaïs et Rebecca échappent à toute classification. Avec audace, elles confrontent, mélangent, assemblent des univers musicaux. De ce cocktail subtilement dosé surgit un spectacle insolite et troublant. www.myspace.com/anaisetrebecca

Bal d’areski Musique du mondeLe Bal d’Areski nous entraîne dans la danse au rythme des valses musettes, de la chanson française métissée et des swings palpitants d’Europe de l’Est. Les textes de Brel ou Piaf se mêlent aux répertoires tantôt ju-déo-arabe, chaâbi, kabyle ou tsiganes pour une ren-contre haute en couleur.www.myspace.com/lebaldareski

claire Jau ChansonClaire Jau aime à se pencher sur ceux qui ne sont pas à leur place, avec humour ou tendresse. Il n’y a pas d’issue heureuse, et c’est pourtant ce qui amuse. Les couleurs instrumentales, les arrangements, les mélo-dies s’installent pour créer des humeurs, des mouve-ments dans lesquels tournoient les personnages. www.myspace.com/clairejau

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisanteDans ce monde surprenant, sensible et parfois cyni-quement drôle, les textes finement ciselés sont servis sur des musiques colorées : chanson, reggae, hip-hop ou encore tango. Il se dégage de ce spectacle une folle énergie, entre franche émotion et vif éclat de rire. www.myspace.com/courirlesrues

elisa Jo Folk-popElisa Jo (17 ans), c’est en 6 mois plus de 600 000 visi-teurs sur myspace, des 1res parties de Yaël Naïm, Zaz etc.! De sa rencontre avec son professeur de piano et compositeur, David Dauthieux, naît cet univers folk-pop, blues, soul et jazz, à la fois élégant et boulever-sant, accompagné de sa voix pleine d’émotion et de sensibilité. www.myspace.com/elisajomusic

Moa Rock-bluesMOA, c’est une fusion d’énergies death rock, punk blues et indieswing, sur fond de guitare distordue, de batterie acharnée, et de basse effrénée, ponctué par un saxo passionné. MOA, c’est aussi la voix puissante et troublante de Moa Holmsten qui nous embarque par la puissance de ses compositions et de ses textes. www.myspace.com/meetmoa

nicola són Samba chansonInspiré par la musique brésilienne, Nicola Són a tou-jours voulu faire swinguer la chanson française et lui donner rythme et harmonie. En concert, accompagné de ses talentueux musiciens, il chante en français et en portugais du Brésil sur des sonorités mélant jazz et cuivres funky. www.myspace.com/nicolason

Papanosh Jazz / Musiques improviséesCe quintet dans la tradition de ces musiciens libertai-res habite littéralement sa musique. C’est une maison aux portes et aux fenêtres grandes ouvertes, où l’on entend des réminiscences de musique juive, de for-mes contemporaines, de klaxons urbains et de chants d’oiseaux. www.myspace.com/papanosh

samy thiébault Quintet Jazz S’imposant comme l’une des formations les plus pro-metteuses du moment, l’orchestre de ce “Coltranien” revient avec un nouveau projet : suite de composi-tions librement inspirées de textes de Nietzsche et de Baudelaire qui garde toujours l’exigence du swing et de la générosité ! www.myspace.com/samythibaultquintet

stefan orins trio Jazz contemporain Stefan Orins mêle harmonie, densité et énergie. Il pui-se dans ses origines suédoises l’inspiration de sa mu-sique aérienne, proche de celle de Keith Jarrett ou de John Taylor. Transcendant les habituels clichés du trio piano-contrebasse-batterie, l’énergie circule et la spon-tanéité, le lyrisme et le dépouillement sont de mise. www.myspace.com/stefanorinstrio1

syntax error Rock codé Power trio, d’inspiration rock (de Led Zeppelin à ACDC), son langage est incisif et direct, avec de l’éner-gie à revendre. Cette musique au propane, drue, rem-plie de riffs lourds et acides alterne tension grinçante et surenchère rythmique. Trois geeks qui jouent du bon gros rock et chantent du code informatique. www.myspace.com/syntaxerrortrio

the Buttshakers Soul rock Emmenés par la voix ravageuse de Ciara, chanteuse américaine, ce groupe navigue avec énergie entre une base rythm’n blues, une dose de garage et un savant dosage d’une soul moite et de sex-appeal. Un cocktail explosif qui transforme leurs concerts en furieux dancefloors pour un show jubilatoire ! www.myspace.com/thebuttshakers

the Divine’s orchestra Pop psychédélique The Divine’s Orchestra commence son ballet hyp-notique. Le son rappelle la fin des années 60, le psychédélisme né de l’excès d’écho, et d’autres ef-fets inconnus jusqu’alors. La reverb vient adoucir la distorsion, et les mélodies tantôt enjouées, tantôt tristes ou rageuses viennent se greffer sur cette mu-sique kaléidoscopique. www.myspace.com/thedivinedivinesorchestra

the street chamaan Triprock Mêlant des mélodies planantes à l’énergie rock, alliant des couleurs soul et des influences hip-hop à des rythmes tantôt psychédéliques, tantôt sous tension, The Street Chamaan se distingue comme un triphop acoustique à la fois aérien et énervé, ori-ginal et aux inspirations diverses. www.myspace.com/thestreetchamaan

tokyo overtones Rock’n’electro TripPop à l’aise dans la mise en ambiance d’une certaine idée de la mélancolie et flottant dans des sphères proches de The Notwist ou Chokebore, Tokyo Over-tones construit méticuleusement un univers riche, ouvert, nourri de songes éveillés... www.myspace.com/tokyoovertones

Willo Rock Deux guitares, une batterie, et voilà Willo en route pour un 1er album électrique, simple et efficace. Ils ne jurent que par le Velvet Underground, Sonic Youth ou PJ Harvey, et nous livrent une musique brute, sans pour autant délaisser les mélodies pop auxquelles ils sont définitivement attachés. www.myspace.com/willo_music

c ’est devenu une tradi-tion ! Chaque été depuis onze ans, juillet rime

avec musique. De place en place, de terrasse en terrasse, de café en café, les artistes s’installent, posent leurs instruments et transforment la rue en salle de concert. Ils donnent ainsi le LA d’une saison estivale qui, de la plage de Rouen sur Mer aux pro-jections d’Ecran Total, vibrionne dans toute la cité.

à l’image de Rouen, ville portuai-re et ouverte sur le monde, ces concerts brassent la plupart des styles musicaux… C’est ainsi que les riffs de reggae, de hip-hop, de rock, de jazz, d’électro-pop se croisent, s’amalgament et battent une mesure universelle : celle de la fête.

Pour la Ville, c’est surtout l’occa-sion de proposer une scène aux talents locaux, les artistes venus de Rouen et de toute la Nor-mandie ; ou encore d’associer les structures culturelles comme le Kalif et le 106 en participant à la programmation et l’organisation de ces 27 concerts gratuits. En onze ans, les Terrasses du Jeudi sont devenues un rendez-vous in-contournable de la vie rouennaise et il va sans dire que s’il y a un jour de la semaine à ne pas rater en juillet, c’est le jeudi !

Valérie FourneyronDéputée Maire

de Rouen

Laurence TisonAdjointe au Maire

chargée de la Culture

Les têtes D’affichetrue Live http://www.truelivemusic.com

Loin des formats classiques, les Australiens de True Live revisitent le hip hop par le truchement d’arrange-ments jazz/soul. Les influences sont multiples, mais on pense avant tout à The Roots comme au crooner soul Al Green. Mené par le frontman Rhyno, MC épatant solidement épaulé par un quintet incluant un violon, un violoncelle et une contrebasse, True Live étonne et détonne.

friendly fires http://www.wearefriendlyfires.com

Comme beaucoup de jeunes formations des années 2000, la pop éblouissante des Friendly Fires se récla-me aussi bien du post-punk que de la musique élec-tronique. Entre l’esprit des Talking Heads et le groove torride des !!! (chk chk chk), ils ajoutent un peu de shoegaze à leur héritage et une touche de funk à la Prince. En live, le trio londonien dégage une énergie incomparable !

Missill http://www.missill.com

DJ, productrice et graphiste, Missill propage depuis la moitié des années 2000, le meilleur des torpilles clubs et danse la valse avec les étiquettes : Electro, Hip hop, Techno, House, Booty, Fidget, Dubstep. En concert, elle nous plonge dans le monde des jeux vidéos et créée son propre univers Kawaii (mignon en japonais). Avec ses kits vintage d’Atari ST ou de Game Boy pour un son garanti 8-Bit, elle génère une bande originale re-trofuturiste, concentré de techno manga et de banger electro-rock. Bienvenue dans son nouveau terrain de jeu, un monde ultra coloré et pixellisé.

susheela Raman www.myspace.com/susheela.raman

La Londonienne Susheela Raman s’est révélée comme l’une des artistes les plus créatives de sa génération. Son univers personnel, mélange de boutures sonores européennes, africaines et asiatiques, couplés à la jus-tesse du chant indien, s’est développé dans un terreau d’aspirations occidentales fait de rock, de blues et de soul. Forte de sa réputation de performeuse incandes-cente en live, Susheela nous livre en 2011 son cinquiè-me album « VEL ». C’est le témoignage de son voyage en tant qu’Européenne ayant des racines indiennes au cœur du territoire musical tamoul.

Kabbalah Yiddish Dada PopQuand le châabi polonais rencontre un violon russe branché sur des synthés, court-circuité par le ndolé camerounais et autre Berliner de retour de New York, ça donne du slam rock, du yid hop, du bikutsi punk..! Le tout servi par des voix en anglais-yiddish-russe, des cordes, des cuivres, des percussions, des machines vintage, des boîtes à musique… www.myspace.com/kabmusic

Kelenya Musique du mondeCréé en 2009 par l’artiste malien Gaoussou Koné, ce trio propose une vision moderne du n’goni, instru-ment à cordes joué dans les cérémonies traditionnel-les du Wassolon (région du Mali). Des chants et ryth-mes maliens au blues afro, Kelenya offre un voyage intense, vibrant et fédérateur. http://kelenya.over-blog.com

kiM noVak Indie rockPour leur 1er album, la presse fut unanime. Ils étaient les héritiers d’Interpol, à surveiller de près. Loin des références cold wave jadis évoquées, kIM NOVAk a élargi ses horizons, gagné en subtilité avec des titres célébrant une certaine idée de l’insouciance ou cour-tisant avec élégance une maturité affirmée. www.myspace.com/kimnovakk

Marita trio Chanson françaiseAccordéoniste, chanteuse, auteur, compositeur, Ma-rita s’inspire de toutes les influences nées de son mé-tissage et de ses rencontres durant ses années d’expé-riences de la scène. C’est avec son trio (percussions/contrebasse) qu’elle enregistre son premier album live en décembre 2010. www.myspace.com/maritadeprez

Melissa Jennings Folk-rockMelissa Jennings, Américaine, née au Japon et résidant en France, vous emmène dans son voyage spirituel à la lisière du folk, du rock et du reggae, entourée de ses trois musiciens (contrebasse/percussions/guitare). www.myspace.com/melissamanin

Mélosolex JazzUn pied dans le rock, un autre dans le jazz, ce trio fou est authentiquement givré et déjanté. Propriétaires d’une musique inclassable, ces insaisissables dynami-teurs de sons flirtent avec le tango, la salsa, la chan-son, la valse, avec une énergie débordante. http://www.musicaouir.fr

La séLection39th and norton Indie rock39th and Norton est une histoire de ville, façon Ellroy, ce lieu mal famé où les chansons dissonantes des So-nic Youth et Pavement font une rencontre improbable avec l’optimisme Rock’n’Roll de Fugazi et les accents pop de Queen of the stone age. www.myspace.com/39thandnorton

anaïs et Rebecca ChansonUne chanteuse lyrique diplômée en Abba, une vio-loncelliste médaille d’or de punk, Anaïs et Rebecca échappent à toute classification. Avec audace, elles confrontent, mélangent, assemblent des univers musicaux. De ce cocktail subtilement dosé surgit un spectacle insolite et troublant. www.myspace.com/anaisetrebecca

Bal d’areski Musique du mondeLe Bal d’Areski nous entraîne dans la danse au rythme des valses musettes, de la chanson française métissée et des swings palpitants d’Europe de l’Est. Les textes de Brel ou Piaf se mêlent aux répertoires tantôt ju-déo-arabe, chaâbi, kabyle ou tsiganes pour une ren-contre haute en couleur.www.myspace.com/lebaldareski

claire Jau ChansonClaire Jau aime à se pencher sur ceux qui ne sont pas à leur place, avec humour ou tendresse. Il n’y a pas d’issue heureuse, et c’est pourtant ce qui amuse. Les couleurs instrumentales, les arrangements, les mélo-dies s’installent pour créer des humeurs, des mouve-ments dans lesquels tournoient les personnages. www.myspace.com/clairejau

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisanteDans ce monde surprenant, sensible et parfois cyni-quement drôle, les textes finement ciselés sont servis sur des musiques colorées : chanson, reggae, hip-hop ou encore tango. Il se dégage de ce spectacle une folle énergie, entre franche émotion et vif éclat de rire. www.myspace.com/courirlesrues

elisa Jo Folk-popElisa Jo (17 ans), c’est en 6 mois plus de 600 000 visi-teurs sur myspace, des 1res parties de Yaël Naïm, Zaz etc.! De sa rencontre avec son professeur de piano et compositeur, David Dauthieux, naît cet univers folk-pop, blues, soul et jazz, à la fois élégant et boulever-sant, accompagné de sa voix pleine d’émotion et de sensibilité. www.myspace.com/elisajomusic

Moa Rock-bluesMOA, c’est une fusion d’énergies death rock, punk blues et indieswing, sur fond de guitare distordue, de batterie acharnée, et de basse effrénée, ponctué par un saxo passionné. MOA, c’est aussi la voix puissante et troublante de Moa Holmsten qui nous embarque par la puissance de ses compositions et de ses textes. www.myspace.com/meetmoa

nicola són Samba chansonInspiré par la musique brésilienne, Nicola Són a tou-jours voulu faire swinguer la chanson française et lui donner rythme et harmonie. En concert, accompagné de ses talentueux musiciens, il chante en français et en portugais du Brésil sur des sonorités mélant jazz et cuivres funky. www.myspace.com/nicolason

Papanosh Jazz / Musiques improviséesCe quintet dans la tradition de ces musiciens libertai-res habite littéralement sa musique. C’est une maison aux portes et aux fenêtres grandes ouvertes, où l’on entend des réminiscences de musique juive, de for-mes contemporaines, de klaxons urbains et de chants d’oiseaux. www.myspace.com/papanosh

samy thiébault Quintet Jazz S’imposant comme l’une des formations les plus pro-metteuses du moment, l’orchestre de ce “Coltranien” revient avec un nouveau projet : suite de composi-tions librement inspirées de textes de Nietzsche et de Baudelaire qui garde toujours l’exigence du swing et de la générosité ! www.myspace.com/samythibaultquintet

stefan orins trio Jazz contemporain Stefan Orins mêle harmonie, densité et énergie. Il pui-se dans ses origines suédoises l’inspiration de sa mu-sique aérienne, proche de celle de Keith Jarrett ou de John Taylor. Transcendant les habituels clichés du trio piano-contrebasse-batterie, l’énergie circule et la spon-tanéité, le lyrisme et le dépouillement sont de mise. www.myspace.com/stefanorinstrio1

syntax error Rock codé Power trio, d’inspiration rock (de Led Zeppelin à ACDC), son langage est incisif et direct, avec de l’éner-gie à revendre. Cette musique au propane, drue, rem-plie de riffs lourds et acides alterne tension grinçante et surenchère rythmique. Trois geeks qui jouent du bon gros rock et chantent du code informatique. www.myspace.com/syntaxerrortrio

the Buttshakers Soul rock Emmenés par la voix ravageuse de Ciara, chanteuse américaine, ce groupe navigue avec énergie entre une base rythm’n blues, une dose de garage et un savant dosage d’une soul moite et de sex-appeal. Un cocktail explosif qui transforme leurs concerts en furieux dancefloors pour un show jubilatoire ! www.myspace.com/thebuttshakers

the Divine’s orchestra Pop psychédélique The Divine’s Orchestra commence son ballet hyp-notique. Le son rappelle la fin des années 60, le psychédélisme né de l’excès d’écho, et d’autres ef-fets inconnus jusqu’alors. La reverb vient adoucir la distorsion, et les mélodies tantôt enjouées, tantôt tristes ou rageuses viennent se greffer sur cette mu-sique kaléidoscopique. www.myspace.com/thedivinedivinesorchestra

the street chamaan Triprock Mêlant des mélodies planantes à l’énergie rock, alliant des couleurs soul et des influences hip-hop à des rythmes tantôt psychédéliques, tantôt sous tension, The Street Chamaan se distingue comme un triphop acoustique à la fois aérien et énervé, ori-ginal et aux inspirations diverses. www.myspace.com/thestreetchamaan

tokyo overtones Rock’n’electro TripPop à l’aise dans la mise en ambiance d’une certaine idée de la mélancolie et flottant dans des sphères proches de The Notwist ou Chokebore, Tokyo Over-tones construit méticuleusement un univers riche, ouvert, nourri de songes éveillés... www.myspace.com/tokyoovertones

Willo Rock Deux guitares, une batterie, et voilà Willo en route pour un 1er album électrique, simple et efficace. Ils ne jurent que par le Velvet Underground, Sonic Youth ou PJ Harvey, et nous livrent une musique brute, sans pour autant délaisser les mélodies pop auxquelles ils sont définitivement attachés. www.myspace.com/willo_music

c ’est devenu une tradi-tion ! Chaque été depuis onze ans, juillet rime

avec musique. De place en place, de terrasse en terrasse, de café en café, les artistes s’installent, posent leurs instruments et transforment la rue en salle de concert. Ils donnent ainsi le LA d’une saison estivale qui, de la plage de Rouen sur Mer aux pro-jections d’Ecran Total, vibrionne dans toute la cité.

à l’image de Rouen, ville portuai-re et ouverte sur le monde, ces concerts brassent la plupart des styles musicaux… C’est ainsi que les riffs de reggae, de hip-hop, de rock, de jazz, d’électro-pop se croisent, s’amalgament et battent une mesure universelle : celle de la fête.

Pour la Ville, c’est surtout l’occa-sion de proposer une scène aux talents locaux, les artistes venus de Rouen et de toute la Nor-mandie ; ou encore d’associer les structures culturelles comme le Kalif et le 106 en participant à la programmation et l’organisation de ces 27 concerts gratuits. En onze ans, les Terrasses du Jeudi sont devenues un rendez-vous in-contournable de la vie rouennaise et il va sans dire que s’il y a un jour de la semaine à ne pas rater en juillet, c’est le jeudi !

Valérie FourneyronDéputée Maire

de Rouen

Laurence TisonAdjointe au Maire

chargée de la Culture

Les têtes D’affichetrue Live http://www.truelivemusic.com

Loin des formats classiques, les Australiens de True Live revisitent le hip hop par le truchement d’arrange-ments jazz/soul. Les influences sont multiples, mais on pense avant tout à The Roots comme au crooner soul Al Green. Mené par le frontman Rhyno, MC épatant solidement épaulé par un quintet incluant un violon, un violoncelle et une contrebasse, True Live étonne et détonne.

friendly fires http://www.wearefriendlyfires.com

Comme beaucoup de jeunes formations des années 2000, la pop éblouissante des Friendly Fires se récla-me aussi bien du post-punk que de la musique élec-tronique. Entre l’esprit des Talking Heads et le groove torride des !!! (chk chk chk), ils ajoutent un peu de shoegaze à leur héritage et une touche de funk à la Prince. En live, le trio londonien dégage une énergie incomparable !

Missill http://www.missill.com

DJ, productrice et graphiste, Missill propage depuis la moitié des années 2000, le meilleur des torpilles clubs et danse la valse avec les étiquettes : Electro, Hip hop, Techno, House, Booty, Fidget, Dubstep. En concert, elle nous plonge dans le monde des jeux vidéos et créée son propre univers Kawaii (mignon en japonais). Avec ses kits vintage d’Atari ST ou de Game Boy pour un son garanti 8-Bit, elle génère une bande originale re-trofuturiste, concentré de techno manga et de banger electro-rock. Bienvenue dans son nouveau terrain de jeu, un monde ultra coloré et pixellisé.

susheela Raman www.myspace.com/susheela.raman

La Londonienne Susheela Raman s’est révélée comme l’une des artistes les plus créatives de sa génération. Son univers personnel, mélange de boutures sonores européennes, africaines et asiatiques, couplés à la jus-tesse du chant indien, s’est développé dans un terreau d’aspirations occidentales fait de rock, de blues et de soul. Forte de sa réputation de performeuse incandes-cente en live, Susheela nous livre en 2011 son cinquiè-me album « VEL ». C’est le témoignage de son voyage en tant qu’Européenne ayant des racines indiennes au cœur du territoire musical tamoul.

Kabbalah Yiddish Dada PopQuand le châabi polonais rencontre un violon russe branché sur des synthés, court-circuité par le ndolé camerounais et autre Berliner de retour de New York, ça donne du slam rock, du yid hop, du bikutsi punk..! Le tout servi par des voix en anglais-yiddish-russe, des cordes, des cuivres, des percussions, des machines vintage, des boîtes à musique… www.myspace.com/kabmusic

Kelenya Musique du mondeCréé en 2009 par l’artiste malien Gaoussou Koné, ce trio propose une vision moderne du n’goni, instru-ment à cordes joué dans les cérémonies traditionnel-les du Wassolon (région du Mali). Des chants et ryth-mes maliens au blues afro, Kelenya offre un voyage intense, vibrant et fédérateur. http://kelenya.over-blog.com

kiM noVak Indie rockPour leur 1er album, la presse fut unanime. Ils étaient les héritiers d’Interpol, à surveiller de près. Loin des références cold wave jadis évoquées, kIM NOVAk a élargi ses horizons, gagné en subtilité avec des titres célébrant une certaine idée de l’insouciance ou cour-tisant avec élégance une maturité affirmée. www.myspace.com/kimnovakk

Marita trio Chanson françaiseAccordéoniste, chanteuse, auteur, compositeur, Ma-rita s’inspire de toutes les influences nées de son mé-tissage et de ses rencontres durant ses années d’expé-riences de la scène. C’est avec son trio (percussions/contrebasse) qu’elle enregistre son premier album live en décembre 2010. www.myspace.com/maritadeprez

Melissa Jennings Folk-rockMelissa Jennings, Américaine, née au Japon et résidant en France, vous emmène dans son voyage spirituel à la lisière du folk, du rock et du reggae, entourée de ses trois musiciens (contrebasse/percussions/guitare). www.myspace.com/melissamanin

Mélosolex JazzUn pied dans le rock, un autre dans le jazz, ce trio fou est authentiquement givré et déjanté. Propriétaires d’une musique inclassable, ces insaisissables dynami-teurs de sons flirtent avec le tango, la salsa, la chan-son, la valse, avec une énergie débordante. http://www.musicaouir.fr

La séLection39th and norton Indie rock39th and Norton est une histoire de ville, façon Ellroy, ce lieu mal famé où les chansons dissonantes des So-nic Youth et Pavement font une rencontre improbable avec l’optimisme Rock’n’Roll de Fugazi et les accents pop de Queen of the stone age. www.myspace.com/39thandnorton

anaïs et Rebecca ChansonUne chanteuse lyrique diplômée en Abba, une vio-loncelliste médaille d’or de punk, Anaïs et Rebecca échappent à toute classification. Avec audace, elles confrontent, mélangent, assemblent des univers musicaux. De ce cocktail subtilement dosé surgit un spectacle insolite et troublant. www.myspace.com/anaisetrebecca

Bal d’areski Musique du mondeLe Bal d’Areski nous entraîne dans la danse au rythme des valses musettes, de la chanson française métissée et des swings palpitants d’Europe de l’Est. Les textes de Brel ou Piaf se mêlent aux répertoires tantôt ju-déo-arabe, chaâbi, kabyle ou tsiganes pour une ren-contre haute en couleur.www.myspace.com/lebaldareski

claire Jau ChansonClaire Jau aime à se pencher sur ceux qui ne sont pas à leur place, avec humour ou tendresse. Il n’y a pas d’issue heureuse, et c’est pourtant ce qui amuse. Les couleurs instrumentales, les arrangements, les mélo-dies s’installent pour créer des humeurs, des mouve-ments dans lesquels tournoient les personnages. www.myspace.com/clairejau

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisanteDans ce monde surprenant, sensible et parfois cyni-quement drôle, les textes finement ciselés sont servis sur des musiques colorées : chanson, reggae, hip-hop ou encore tango. Il se dégage de ce spectacle une folle énergie, entre franche émotion et vif éclat de rire. www.myspace.com/courirlesrues

elisa Jo Folk-popElisa Jo (17 ans), c’est en 6 mois plus de 600 000 visi-teurs sur myspace, des 1res parties de Yaël Naïm, Zaz etc.! De sa rencontre avec son professeur de piano et compositeur, David Dauthieux, naît cet univers folk-pop, blues, soul et jazz, à la fois élégant et boulever-sant, accompagné de sa voix pleine d’émotion et de sensibilité. www.myspace.com/elisajomusic

Moa Rock-bluesMOA, c’est une fusion d’énergies death rock, punk blues et indieswing, sur fond de guitare distordue, de batterie acharnée, et de basse effrénée, ponctué par un saxo passionné. MOA, c’est aussi la voix puissante et troublante de Moa Holmsten qui nous embarque par la puissance de ses compositions et de ses textes. www.myspace.com/meetmoa

nicola són Samba chansonInspiré par la musique brésilienne, Nicola Són a tou-jours voulu faire swinguer la chanson française et lui donner rythme et harmonie. En concert, accompagné de ses talentueux musiciens, il chante en français et en portugais du Brésil sur des sonorités mélant jazz et cuivres funky. www.myspace.com/nicolason

Papanosh Jazz / Musiques improviséesCe quintet dans la tradition de ces musiciens libertai-res habite littéralement sa musique. C’est une maison aux portes et aux fenêtres grandes ouvertes, où l’on entend des réminiscences de musique juive, de for-mes contemporaines, de klaxons urbains et de chants d’oiseaux. www.myspace.com/papanosh

samy thiébault Quintet Jazz S’imposant comme l’une des formations les plus pro-metteuses du moment, l’orchestre de ce “Coltranien” revient avec un nouveau projet : suite de composi-tions librement inspirées de textes de Nietzsche et de Baudelaire qui garde toujours l’exigence du swing et de la générosité ! www.myspace.com/samythibaultquintet

stefan orins trio Jazz contemporain Stefan Orins mêle harmonie, densité et énergie. Il pui-se dans ses origines suédoises l’inspiration de sa mu-sique aérienne, proche de celle de Keith Jarrett ou de John Taylor. Transcendant les habituels clichés du trio piano-contrebasse-batterie, l’énergie circule et la spon-tanéité, le lyrisme et le dépouillement sont de mise. www.myspace.com/stefanorinstrio1

syntax error Rock codé Power trio, d’inspiration rock (de Led Zeppelin à ACDC), son langage est incisif et direct, avec de l’éner-gie à revendre. Cette musique au propane, drue, rem-plie de riffs lourds et acides alterne tension grinçante et surenchère rythmique. Trois geeks qui jouent du bon gros rock et chantent du code informatique. www.myspace.com/syntaxerrortrio

the Buttshakers Soul rock Emmenés par la voix ravageuse de Ciara, chanteuse américaine, ce groupe navigue avec énergie entre une base rythm’n blues, une dose de garage et un savant dosage d’une soul moite et de sex-appeal. Un cocktail explosif qui transforme leurs concerts en furieux dancefloors pour un show jubilatoire ! www.myspace.com/thebuttshakers

the Divine’s orchestra Pop psychédélique The Divine’s Orchestra commence son ballet hyp-notique. Le son rappelle la fin des années 60, le psychédélisme né de l’excès d’écho, et d’autres ef-fets inconnus jusqu’alors. La reverb vient adoucir la distorsion, et les mélodies tantôt enjouées, tantôt tristes ou rageuses viennent se greffer sur cette mu-sique kaléidoscopique. www.myspace.com/thedivinedivinesorchestra

the street chamaan Triprock Mêlant des mélodies planantes à l’énergie rock, alliant des couleurs soul et des influences hip-hop à des rythmes tantôt psychédéliques, tantôt sous tension, The Street Chamaan se distingue comme un triphop acoustique à la fois aérien et énervé, ori-ginal et aux inspirations diverses. www.myspace.com/thestreetchamaan

tokyo overtones Rock’n’electro TripPop à l’aise dans la mise en ambiance d’une certaine idée de la mélancolie et flottant dans des sphères proches de The Notwist ou Chokebore, Tokyo Over-tones construit méticuleusement un univers riche, ouvert, nourri de songes éveillés... www.myspace.com/tokyoovertones

Willo Rock Deux guitares, une batterie, et voilà Willo en route pour un 1er album électrique, simple et efficace. Ils ne jurent que par le Velvet Underground, Sonic Youth ou PJ Harvey, et nous livrent une musique brute, sans pour autant délaisser les mélodies pop auxquelles ils sont définitivement attachés. www.myspace.com/willo_music

c ’est devenu une tradi-tion ! Chaque été depuis onze ans, juillet rime

avec musique. De place en place, de terrasse en terrasse, de café en café, les artistes s’installent, posent leurs instruments et transforment la rue en salle de concert. Ils donnent ainsi le LA d’une saison estivale qui, de la plage de Rouen sur Mer aux pro-jections d’Ecran Total, vibrionne dans toute la cité.

à l’image de Rouen, ville portuai-re et ouverte sur le monde, ces concerts brassent la plupart des styles musicaux… C’est ainsi que les riffs de reggae, de hip-hop, de rock, de jazz, d’électro-pop se croisent, s’amalgament et battent une mesure universelle : celle de la fête.

Pour la Ville, c’est surtout l’occa-sion de proposer une scène aux talents locaux, les artistes venus de Rouen et de toute la Nor-mandie ; ou encore d’associer les structures culturelles comme le Kalif et le 106 en participant à la programmation et l’organisation de ces 27 concerts gratuits. En onze ans, les Terrasses du Jeudi sont devenues un rendez-vous in-contournable de la vie rouennaise et il va sans dire que s’il y a un jour de la semaine à ne pas rater en juillet, c’est le jeudi !

Valérie FourneyronDéputée Maire

de Rouen

Laurence TisonAdjointe au Maire

chargée de la Culture

Les têtes D’affichetrue Live http://www.truelivemusic.com

Loin des formats classiques, les Australiens de True Live revisitent le hip hop par le truchement d’arrange-ments jazz/soul. Les influences sont multiples, mais on pense avant tout à The Roots comme au crooner soul Al Green. Mené par le frontman Rhyno, MC épatant solidement épaulé par un quintet incluant un violon, un violoncelle et une contrebasse, True Live étonne et détonne.

friendly fires http://www.wearefriendlyfires.com

Comme beaucoup de jeunes formations des années 2000, la pop éblouissante des Friendly Fires se récla-me aussi bien du post-punk que de la musique élec-tronique. Entre l’esprit des Talking Heads et le groove torride des !!! (chk chk chk), ils ajoutent un peu de shoegaze à leur héritage et une touche de funk à la Prince. En live, le trio londonien dégage une énergie incomparable !

Missill http://www.missill.com

DJ, productrice et graphiste, Missill propage depuis la moitié des années 2000, le meilleur des torpilles clubs et danse la valse avec les étiquettes : Electro, Hip hop, Techno, House, Booty, Fidget, Dubstep. En concert, elle nous plonge dans le monde des jeux vidéos et créée son propre univers Kawaii (mignon en japonais). Avec ses kits vintage d’Atari ST ou de Game Boy pour un son garanti 8-Bit, elle génère une bande originale re-trofuturiste, concentré de techno manga et de banger electro-rock. Bienvenue dans son nouveau terrain de jeu, un monde ultra coloré et pixellisé.

susheela Raman www.myspace.com/susheela.raman

La Londonienne Susheela Raman s’est révélée comme l’une des artistes les plus créatives de sa génération. Son univers personnel, mélange de boutures sonores européennes, africaines et asiatiques, couplés à la jus-tesse du chant indien, s’est développé dans un terreau d’aspirations occidentales fait de rock, de blues et de soul. Forte de sa réputation de performeuse incandes-cente en live, Susheela nous livre en 2011 son cinquiè-me album « VEL ». C’est le témoignage de son voyage en tant qu’Européenne ayant des racines indiennes au cœur du territoire musical tamoul.

Kabbalah Yiddish Dada PopQuand le châabi polonais rencontre un violon russe branché sur des synthés, court-circuité par le ndolé camerounais et autre Berliner de retour de New York, ça donne du slam rock, du yid hop, du bikutsi punk..! Le tout servi par des voix en anglais-yiddish-russe, des cordes, des cuivres, des percussions, des machines vintage, des boîtes à musique… www.myspace.com/kabmusic

Kelenya Musique du mondeCréé en 2009 par l’artiste malien Gaoussou Koné, ce trio propose une vision moderne du n’goni, instru-ment à cordes joué dans les cérémonies traditionnel-les du Wassolon (région du Mali). Des chants et ryth-mes maliens au blues afro, Kelenya offre un voyage intense, vibrant et fédérateur. http://kelenya.over-blog.com

kiM noVak Indie rockPour leur 1er album, la presse fut unanime. Ils étaient les héritiers d’Interpol, à surveiller de près. Loin des références cold wave jadis évoquées, kIM NOVAk a élargi ses horizons, gagné en subtilité avec des titres célébrant une certaine idée de l’insouciance ou cour-tisant avec élégance une maturité affirmée. www.myspace.com/kimnovakk

Marita trio Chanson françaiseAccordéoniste, chanteuse, auteur, compositeur, Ma-rita s’inspire de toutes les influences nées de son mé-tissage et de ses rencontres durant ses années d’expé-riences de la scène. C’est avec son trio (percussions/contrebasse) qu’elle enregistre son premier album live en décembre 2010. www.myspace.com/maritadeprez

Melissa Jennings Folk-rockMelissa Jennings, Américaine, née au Japon et résidant en France, vous emmène dans son voyage spirituel à la lisière du folk, du rock et du reggae, entourée de ses trois musiciens (contrebasse/percussions/guitare). www.myspace.com/melissamanin

Mélosolex JazzUn pied dans le rock, un autre dans le jazz, ce trio fou est authentiquement givré et déjanté. Propriétaires d’une musique inclassable, ces insaisissables dynami-teurs de sons flirtent avec le tango, la salsa, la chan-son, la valse, avec une énergie débordante. http://www.musicaouir.fr

JeuDi 28 JuiLLet

the ButtshakersSoul rock

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

nicola sónSamba chansonParvis de l’Espace du Palais La Coccina • Pizzeria II PalazzoLady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 - 2e set à 20h30

Marita trioChanson française

Place des Emmurées La Rotonde

1er set à 19h - 2e set à 20h45

samy thiébault Quintet JazzPlace du Vieux-Marché Les Maraîchers • L’Euro • Le Terre Neuvas • Le Maupassant Le Bistrot des Halettes1er set à 19h15 - 2e set à 21h

the street chamaan Triprock

Place du Gal-de-Gaulle Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

susheela RamanWorldPlace Saint-MarcDe 22h30 à minuit

JeuDi 7 JuiLLet

claire JauChanson

Place des Carmes • Bar des Fleurs

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

KabbalahYiddish dada popPlace de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères 1er set à 18h45 2e set à 20h30

MélosolexJazz

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul

1er set à 19h - 2e set à 20h45

Melissa JenningsFolk-rockPlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e

• Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

syntax error Rock codé

Place du Gal-de-Gaulle • Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

JeuDi 21 JuiLLet

stefan orins trio

Jazz contemporainPlace de la Cathédrale

• Le P’tit Paul1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

WilloRockPlace des Emmurées • La Rotonde1er set à 18h45 2e set à 20h30

Bal d’areskiMusique du mondePlace du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro

• Le Terre Neuvas • Le Maupassant

• Le Bistrot des Halettes 1er set à 19h - 2e set à 20h45

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisantePlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e • Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

MoaRock-blues

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 19h30 2e set à 21h15

JeuDi 14 JuiLLet

Kelenya Musique du monde

Place des Carmes • Bar des Fleurs1er set à 18h30

et 2e set à 20h15

elisa Jo Folk-popParvis de l’Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 et 2e set à 20h30

Papanosh Jazz

Musiques improviséesPlace de la Pucelle

• Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1er set à 19h et 2e set à 20h45

anaïs et Rebecca ChansonRue Armand Carrel • Live Café • L’Interlude1e set à 19h15 et 2e set à 21h

JeuDi 30 Juin

20h - Quais bas rive gauche (entre le Pont Guillaume-le-Conquérant et le Pont Jeanne-d’Arc). Soirée d’ouverture - La Ville de Rouen et le 106, scène de musiques actuelles de la CREA, organisent la première soirée du festival intitulée “106 Block Party”.

20h30 - true LiveHip hop / jazz

21h50 - friendly fires Electro / pop

23h10 - Missill Electro

Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiquier

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul • Le P’tit Paul

Place de la Calende • La Flèche

Place des Emmurées • La Rotonde

Place du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro • Le Maupassant • Le Bistrot des Halettes • Le Terre Neuvas

Place de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1

2

3

4

5

6

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

15

10

11

2

3

6

7

8

9

4

12

Place du Général-de-Gaulle • Le 3 pièces

Place des Carmes • Bar des Fleurs

Place du 19-avril- 1944 (rue Ganterie) • Le Socrate • Les Floralies • Le 16/9e • Citizen Coffee

Rue Armand-Carrel • Live Café • L’Interlude

Place Saint-Marc• Le Café du marché • La Civette Saint-Marc• Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

Quai bas rive gauche Entre le pont Guillaume-le-Conquérant et le pont Jeanne-d’Arc

Ville

de

Roue

n • D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

et d

e l’I

nfor

mat

ion

• Vis

uel :

PH

ANTO

M (M

axim

e) •

Phot

os :

Tous

dro

its ré

serv

és •

Plan

: ©

édi

grap

hie

• 06/

11

7

8

9

11

12

10

scène Rock Kalif Place Saint-Marc • Le Café du marché • La Civette Saint-Marc • Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

the Divine’s orchestra

Pop psychédéliquede 18h30 à 19h15

39th and norton Indie rockde 19h30 à 20h30

tokyo overtones

Rock’n’electro TripPopde 20h45 à 21h45

kiM noVak Indie rockde 22h à 23h

JeuDi 28 JuiLLet

the ButtshakersSoul rock

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

nicola sónSamba chansonParvis de l’Espace du Palais La Coccina • Pizzeria II PalazzoLady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 - 2e set à 20h30

Marita trioChanson française

Place des Emmurées La Rotonde

1er set à 19h - 2e set à 20h45

samy thiébault Quintet JazzPlace du Vieux-Marché Les Maraîchers • L’Euro • Le Terre Neuvas • Le Maupassant Le Bistrot des Halettes1er set à 19h15 - 2e set à 21h

the street chamaan Triprock

Place du Gal-de-Gaulle Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

susheela RamanWorldPlace Saint-MarcDe 22h30 à minuit

JeuDi 7 JuiLLet

claire JauChanson

Place des Carmes • Bar des Fleurs

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

KabbalahYiddish dada popPlace de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères 1er set à 18h45 2e set à 20h30

MélosolexJazz

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul

1er set à 19h - 2e set à 20h45

Melissa JenningsFolk-rockPlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e

• Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

syntax error Rock codé

Place du Gal-de-Gaulle • Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

JeuDi 21 JuiLLet

stefan orins trio

Jazz contemporainPlace de la Cathédrale

• Le P’tit Paul1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

WilloRockPlace des Emmurées • La Rotonde1er set à 18h45 2e set à 20h30

Bal d’areskiMusique du mondePlace du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro

• Le Terre Neuvas • Le Maupassant

• Le Bistrot des Halettes 1er set à 19h - 2e set à 20h45

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisantePlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e • Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

MoaRock-blues

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 19h30 2e set à 21h15

JeuDi 14 JuiLLet

Kelenya Musique du monde

Place des Carmes • Bar des Fleurs1er set à 18h30

et 2e set à 20h15

elisa Jo Folk-popParvis de l’Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 et 2e set à 20h30

Papanosh Jazz

Musiques improviséesPlace de la Pucelle

• Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1er set à 19h et 2e set à 20h45

anaïs et Rebecca ChansonRue Armand Carrel • Live Café • L’Interlude1e set à 19h15 et 2e set à 21h

JeuDi 30 Juin

20h - Quais bas rive gauche (entre le Pont Guillaume-le-Conquérant et le Pont Jeanne-d’Arc). Soirée d’ouverture - La Ville de Rouen et le 106, scène de musiques actuelles de la CREA, organisent la première soirée du festival intitulée “106 Block Party”.

20h30 - true LiveHip hop / jazz

21h50 - friendly fires Electro / pop

23h10 - Missill Electro

Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiquier

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul • Le P’tit Paul

Place de la Calende • La Flèche

Place des Emmurées • La Rotonde

Place du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro • Le Maupassant • Le Bistrot des Halettes • Le Terre Neuvas

Place de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1

2

3

4

5

6

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

15

10

11

2

3

6

7

8

9

4

12

Place du Général-de-Gaulle • Le 3 pièces

Place des Carmes • Bar des Fleurs

Place du 19-avril- 1944 (rue Ganterie) • Le Socrate • Les Floralies • Le 16/9e • Citizen Coffee

Rue Armand-Carrel • Live Café • L’Interlude

Place Saint-Marc• Le Café du marché • La Civette Saint-Marc• Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

Quai bas rive gauche Entre le pont Guillaume-le-Conquérant et le pont Jeanne-d’Arc

Ville

de

Roue

n • D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

et d

e l’I

nfor

mat

ion

• Vis

uel :

PH

ANTO

M (M

axim

e) •

Phot

os :

Tous

dro

its ré

serv

és •

Plan

: ©

édi

grap

hie

• 06/

11

7

8

9

11

12

10

scène Rock Kalif Place Saint-Marc • Le Café du marché • La Civette Saint-Marc • Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

the Divine’s orchestra

Pop psychédéliquede 18h30 à 19h15

39th and norton Indie rockde 19h30 à 20h30

tokyo overtones

Rock’n’electro TripPopde 20h45 à 21h45

kiM noVak Indie rockde 22h à 23h

JeuDi 28 JuiLLet

the ButtshakersSoul rock

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

nicola sónSamba chansonParvis de l’Espace du Palais La Coccina • Pizzeria II PalazzoLady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 - 2e set à 20h30

Marita trioChanson française

Place des Emmurées La Rotonde

1er set à 19h - 2e set à 20h45

samy thiébault Quintet JazzPlace du Vieux-Marché Les Maraîchers • L’Euro • Le Terre Neuvas • Le Maupassant Le Bistrot des Halettes1er set à 19h15 - 2e set à 21h

the street chamaan Triprock

Place du Gal-de-Gaulle Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

susheela RamanWorldPlace Saint-MarcDe 22h30 à minuit

JeuDi 7 JuiLLet

claire JauChanson

Place des Carmes • Bar des Fleurs

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

KabbalahYiddish dada popPlace de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères 1er set à 18h45 2e set à 20h30

MélosolexJazz

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul

1er set à 19h - 2e set à 20h45

Melissa JenningsFolk-rockPlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e

• Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

syntax error Rock codé

Place du Gal-de-Gaulle • Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

JeuDi 21 JuiLLet

stefan orins trio

Jazz contemporainPlace de la Cathédrale

• Le P’tit Paul1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

WilloRockPlace des Emmurées • La Rotonde1er set à 18h45 2e set à 20h30

Bal d’areskiMusique du mondePlace du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro

• Le Terre Neuvas • Le Maupassant

• Le Bistrot des Halettes 1er set à 19h - 2e set à 20h45

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisantePlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e • Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

MoaRock-blues

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 19h30 2e set à 21h15

JeuDi 14 JuiLLet

Kelenya Musique du monde

Place des Carmes • Bar des Fleurs1er set à 18h30

et 2e set à 20h15

elisa Jo Folk-popParvis de l’Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 et 2e set à 20h30

Papanosh Jazz

Musiques improviséesPlace de la Pucelle

• Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1er set à 19h et 2e set à 20h45

anaïs et Rebecca ChansonRue Armand Carrel • Live Café • L’Interlude1e set à 19h15 et 2e set à 21h

JeuDi 30 Juin

20h - Quais bas rive gauche (entre le Pont Guillaume-le-Conquérant et le Pont Jeanne-d’Arc). Soirée d’ouverture - La Ville de Rouen et le 106, scène de musiques actuelles de la CREA, organisent la première soirée du festival intitulée “106 Block Party”.

20h30 - true LiveHip hop / jazz

21h50 - friendly fires Electro / pop

23h10 - Missill Electro

Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiquier

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul • Le P’tit Paul

Place de la Calende • La Flèche

Place des Emmurées • La Rotonde

Place du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro • Le Maupassant • Le Bistrot des Halettes • Le Terre Neuvas

Place de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1

2

3

4

5

6

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

15

10

11

2

3

6

7

8

9

4

12

Place du Général-de-Gaulle • Le 3 pièces

Place des Carmes • Bar des Fleurs

Place du 19-avril- 1944 (rue Ganterie) • Le Socrate • Les Floralies • Le 16/9e • Citizen Coffee

Rue Armand-Carrel • Live Café • L’Interlude

Place Saint-Marc• Le Café du marché • La Civette Saint-Marc• Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

Quai bas rive gauche Entre le pont Guillaume-le-Conquérant et le pont Jeanne-d’Arc

Ville

de

Roue

n • D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

et d

e l’I

nfor

mat

ion

• Vis

uel :

PH

ANTO

M (M

axim

e) •

Phot

os :

Tous

dro

its ré

serv

és •

Plan

: ©

édi

grap

hie

• 06/

11

7

8

9

11

12

10

scène Rock Kalif Place Saint-Marc • Le Café du marché • La Civette Saint-Marc • Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

the Divine’s orchestra

Pop psychédéliquede 18h30 à 19h15

39th and norton Indie rockde 19h30 à 20h30

tokyo overtones

Rock’n’electro TripPopde 20h45 à 21h45

kiM noVak Indie rockde 22h à 23h

JeuDi 28 JuiLLet

the ButtshakersSoul rock

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

nicola sónSamba chansonParvis de l’Espace du Palais La Coccina • Pizzeria II PalazzoLady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 - 2e set à 20h30

Marita trioChanson française

Place des Emmurées La Rotonde

1er set à 19h - 2e set à 20h45

samy thiébault Quintet JazzPlace du Vieux-Marché Les Maraîchers • L’Euro • Le Terre Neuvas • Le Maupassant Le Bistrot des Halettes1er set à 19h15 - 2e set à 21h

the street chamaan Triprock

Place du Gal-de-Gaulle Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

susheela RamanWorldPlace Saint-MarcDe 22h30 à minuit

JeuDi 7 JuiLLet

claire JauChanson

Place des Carmes • Bar des Fleurs

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

KabbalahYiddish dada popPlace de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères 1er set à 18h45 2e set à 20h30

MélosolexJazz

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul

1er set à 19h - 2e set à 20h45

Melissa JenningsFolk-rockPlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e

• Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

syntax error Rock codé

Place du Gal-de-Gaulle • Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

JeuDi 21 JuiLLet

stefan orins trio

Jazz contemporainPlace de la Cathédrale

• Le P’tit Paul1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

WilloRockPlace des Emmurées • La Rotonde1er set à 18h45 2e set à 20h30

Bal d’areskiMusique du mondePlace du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro

• Le Terre Neuvas • Le Maupassant

• Le Bistrot des Halettes 1er set à 19h - 2e set à 20h45

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisantePlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e • Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

MoaRock-blues

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 19h30 2e set à 21h15

JeuDi 14 JuiLLet

Kelenya Musique du monde

Place des Carmes • Bar des Fleurs1er set à 18h30

et 2e set à 20h15

elisa Jo Folk-popParvis de l’Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 et 2e set à 20h30

Papanosh Jazz

Musiques improviséesPlace de la Pucelle

• Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1er set à 19h et 2e set à 20h45

anaïs et Rebecca ChansonRue Armand Carrel • Live Café • L’Interlude1e set à 19h15 et 2e set à 21h

JeuDi 30 Juin

20h - Quais bas rive gauche (entre le Pont Guillaume-le-Conquérant et le Pont Jeanne-d’Arc). Soirée d’ouverture - La Ville de Rouen et le 106, scène de musiques actuelles de la CREA, organisent la première soirée du festival intitulée “106 Block Party”.

20h30 - true LiveHip hop / jazz

21h50 - friendly fires Electro / pop

23h10 - Missill Electro

Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiquier

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul • Le P’tit Paul

Place de la Calende • La Flèche

Place des Emmurées • La Rotonde

Place du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro • Le Maupassant • Le Bistrot des Halettes • Le Terre Neuvas

Place de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1

2

3

4

5

6

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

15

10

11

2

3

6

7

8

9

4

12

Place du Général-de-Gaulle • Le 3 pièces

Place des Carmes • Bar des Fleurs

Place du 19-avril- 1944 (rue Ganterie) • Le Socrate • Les Floralies • Le 16/9e • Citizen Coffee

Rue Armand-Carrel • Live Café • L’Interlude

Place Saint-Marc• Le Café du marché • La Civette Saint-Marc• Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

Quai bas rive gauche Entre le pont Guillaume-le-Conquérant et le pont Jeanne-d’Arc

Ville

de

Roue

n • D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

et d

e l’I

nfor

mat

ion

• Vis

uel :

PH

ANTO

M (M

axim

e) •

Phot

os :

Tous

dro

its ré

serv

és •

Plan

: ©

édi

grap

hie

• 06/

11

7

8

9

11

12

10

scène Rock Kalif Place Saint-Marc • Le Café du marché • La Civette Saint-Marc • Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

the Divine’s orchestra

Pop psychédéliquede 18h30 à 19h15

39th and norton Indie rockde 19h30 à 20h30

tokyo overtones

Rock’n’electro TripPopde 20h45 à 21h45

kiM noVak Indie rockde 22h à 23h

JeuDi 28 JuiLLet

the ButtshakersSoul rock

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

nicola sónSamba chansonParvis de l’Espace du Palais La Coccina • Pizzeria II PalazzoLady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 - 2e set à 20h30

Marita trioChanson française

Place des Emmurées La Rotonde

1er set à 19h - 2e set à 20h45

samy thiébault Quintet JazzPlace du Vieux-Marché Les Maraîchers • L’Euro • Le Terre Neuvas • Le Maupassant Le Bistrot des Halettes1er set à 19h15 - 2e set à 21h

the street chamaan Triprock

Place du Gal-de-Gaulle Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

susheela RamanWorldPlace Saint-MarcDe 22h30 à minuit

JeuDi 7 JuiLLet

claire JauChanson

Place des Carmes • Bar des Fleurs

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

KabbalahYiddish dada popPlace de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères 1er set à 18h45 2e set à 20h30

MélosolexJazz

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul

1er set à 19h - 2e set à 20h45

Melissa JenningsFolk-rockPlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e

• Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

syntax error Rock codé

Place du Gal-de-Gaulle • Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

JeuDi 21 JuiLLet

stefan orins trio

Jazz contemporainPlace de la Cathédrale

• Le P’tit Paul1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

WilloRockPlace des Emmurées • La Rotonde1er set à 18h45 2e set à 20h30

Bal d’areskiMusique du mondePlace du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro

• Le Terre Neuvas • Le Maupassant

• Le Bistrot des Halettes 1er set à 19h - 2e set à 20h45

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisantePlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e • Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

MoaRock-blues

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 19h30 2e set à 21h15

JeuDi 14 JuiLLet

Kelenya Musique du monde

Place des Carmes • Bar des Fleurs1er set à 18h30

et 2e set à 20h15

elisa Jo Folk-popParvis de l’Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 et 2e set à 20h30

Papanosh Jazz

Musiques improviséesPlace de la Pucelle

• Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1er set à 19h et 2e set à 20h45

anaïs et Rebecca ChansonRue Armand Carrel • Live Café • L’Interlude1e set à 19h15 et 2e set à 21h

JeuDi 30 Juin

20h - Quais bas rive gauche (entre le Pont Guillaume-le-Conquérant et le Pont Jeanne-d’Arc). Soirée d’ouverture - La Ville de Rouen et le 106, scène de musiques actuelles de la CREA, organisent la première soirée du festival intitulée “106 Block Party”.

20h30 - true LiveHip hop / jazz

21h50 - friendly fires Electro / pop

23h10 - Missill Electro

Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiquier

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul • Le P’tit Paul

Place de la Calende • La Flèche

Place des Emmurées • La Rotonde

Place du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro • Le Maupassant • Le Bistrot des Halettes • Le Terre Neuvas

Place de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1

2

3

4

5

6

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai Av

enue

Jea

n

R

onde

aux

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

15

10

11

2

3

6

7

8

9

4

12

Place du Général-de-Gaulle • Le 3 pièces

Place des Carmes • Bar des Fleurs

Place du 19-avril- 1944 (rue Ganterie) • Le Socrate • Les Floralies • Le 16/9e • Citizen Coffee

Rue Armand-Carrel • Live Café • L’Interlude

Place Saint-Marc• Le Café du marché • La Civette Saint-Marc• Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

Quai bas rive gauche Entre le pont Guillaume-le-Conquérant et le pont Jeanne-d’Arc

Ville

de

Roue

n • D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

et d

e l’I

nfor

mat

ion

• Vis

uel :

PH

ANTO

M (M

axim

e) •

Phot

os :

Tous

dro

its ré

serv

és •

Plan

: ©

édi

grap

hie

• 06/

11

7

8

9

11

12

10

scène Rock Kalif Place Saint-Marc • Le Café du marché • La Civette Saint-Marc • Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

the Divine’s orchestra

Pop psychédéliquede 18h30 à 19h15

39th and norton Indie rockde 19h30 à 20h30

tokyo overtones

Rock’n’electro TripPopde 20h45 à 21h45

kiM noVak Indie rockde 22h à 23h

JeuDi 28 JuiLLet

the ButtshakersSoul rock

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

nicola sónSamba chansonParvis de l’Espace du Palais La Coccina • Pizzeria II PalazzoLady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 - 2e set à 20h30

Marita trioChanson française

Place des Emmurées La Rotonde

1er set à 19h - 2e set à 20h45

samy thiébault Quintet JazzPlace du Vieux-Marché Les Maraîchers • L’Euro • Le Terre Neuvas • Le Maupassant Le Bistrot des Halettes1er set à 19h15 - 2e set à 21h

the street chamaan Triprock

Place du Gal-de-Gaulle Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

susheela RamanWorldPlace Saint-MarcDe 22h30 à minuit

JeuDi 7 JuiLLet

claire JauChanson

Place des Carmes • Bar des Fleurs

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

KabbalahYiddish dada popPlace de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères 1er set à 18h45 2e set à 20h30

MélosolexJazz

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul

1er set à 19h - 2e set à 20h45

Melissa JenningsFolk-rockPlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e

• Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

syntax error Rock codé

Place du Gal-de-Gaulle • Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

JeuDi 21 JuiLLet

stefan orins trio

Jazz contemporainPlace de la Cathédrale

• Le P’tit Paul1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

WilloRockPlace des Emmurées • La Rotonde1er set à 18h45 2e set à 20h30

Bal d’areskiMusique du mondePlace du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro

• Le Terre Neuvas • Le Maupassant

• Le Bistrot des Halettes 1er set à 19h - 2e set à 20h45

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisantePlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e • Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

MoaRock-blues

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 19h30 2e set à 21h15

JeuDi 14 JuiLLet

Kelenya Musique du monde

Place des Carmes • Bar des Fleurs1er set à 18h30

et 2e set à 20h15

elisa Jo Folk-popParvis de l’Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 et 2e set à 20h30

Papanosh Jazz

Musiques improviséesPlace de la Pucelle

• Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1er set à 19h et 2e set à 20h45

anaïs et Rebecca ChansonRue Armand Carrel • Live Café • L’Interlude1e set à 19h15 et 2e set à 21h

JeuDi 30 Juin

20h - Quais bas rive gauche (entre le Pont Guillaume-le-Conquérant et le Pont Jeanne-d’Arc). Soirée d’ouverture - La Ville de Rouen et le 106, scène de musiques actuelles de la CREA, organisent la première soirée du festival intitulée “106 Block Party”.

20h30 - true LiveHip hop / jazz

21h50 - friendly fires Electro / pop

23h10 - Missill Electro

Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiquier

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul • Le P’tit Paul

Place de la Calende • La Flèche

Place des Emmurées • La Rotonde

Place du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro • Le Maupassant • Le Bistrot des Halettes • Le Terre Neuvas

Place de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1

2

3

4

5

6

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

15

10

11

2

3

6

7

8

9

4

12

Place du Général-de-Gaulle • Le 3 pièces

Place des Carmes • Bar des Fleurs

Place du 19-avril- 1944 (rue Ganterie) • Le Socrate • Les Floralies • Le 16/9e • Citizen Coffee

Rue Armand-Carrel • Live Café • L’Interlude

Place Saint-Marc• Le Café du marché • La Civette Saint-Marc• Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

Quai bas rive gauche Entre le pont Guillaume-le-Conquérant et le pont Jeanne-d’Arc

Ville

de

Roue

n • D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

et d

e l’I

nfor

mat

ion

• Vis

uel :

PH

ANTO

M (M

axim

e) •

Phot

os :

Tous

dro

its ré

serv

és •

Plan

: ©

édi

grap

hie

• 06/

11

7

8

9

11

12

10

scène Rock Kalif Place Saint-Marc • Le Café du marché • La Civette Saint-Marc • Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

the Divine’s orchestra

Pop psychédéliquede 18h30 à 19h15

39th and norton Indie rockde 19h30 à 20h30

tokyo overtones

Rock’n’electro TripPopde 20h45 à 21h45

kiM noVak Indie rockde 22h à 23h

JeuDi 28 JuiLLet

the ButtshakersSoul rock

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

nicola sónSamba chansonParvis de l’Espace du Palais La Coccina • Pizzeria II PalazzoLady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 - 2e set à 20h30

Marita trioChanson française

Place des Emmurées La Rotonde

1er set à 19h - 2e set à 20h45

samy thiébault Quintet JazzPlace du Vieux-Marché Les Maraîchers • L’Euro • Le Terre Neuvas • Le Maupassant Le Bistrot des Halettes1er set à 19h15 - 2e set à 21h

the street chamaan Triprock

Place du Gal-de-Gaulle Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

susheela RamanWorldPlace Saint-MarcDe 22h30 à minuit

JeuDi 7 JuiLLet

claire JauChanson

Place des Carmes • Bar des Fleurs

1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

KabbalahYiddish dada popPlace de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères 1er set à 18h45 2e set à 20h30

MélosolexJazz

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul

1er set à 19h - 2e set à 20h45

Melissa JenningsFolk-rockPlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e

• Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

syntax error Rock codé

Place du Gal-de-Gaulle • Le 3 Pièces

1er set à 19h30 - 2e set à 21h15

JeuDi 21 JuiLLet

stefan orins trio

Jazz contemporainPlace de la Cathédrale

• Le P’tit Paul1er set à 18h30 - 2e set à 20h15

WilloRockPlace des Emmurées • La Rotonde1er set à 18h45 2e set à 20h30

Bal d’areskiMusique du mondePlace du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro

• Le Terre Neuvas • Le Maupassant

• Le Bistrot des Halettes 1er set à 19h - 2e set à 20h45

courir Les Rues Chanson cuivrée électrisantePlace du 19-avril-1944 • Le Socrate • Le 16/9e • Les Floralies • Citizen Coffee1er set à 19h15 - 2e set à 21h

MoaRock-blues

Place de la Calende • La Flèche

1er set à 19h30 2e set à 21h15

JeuDi 14 JuiLLet

Kelenya Musique du monde

Place des Carmes • Bar des Fleurs1er set à 18h30

et 2e set à 20h15

elisa Jo Folk-popParvis de l’Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiqiuer1er set à 18h45 et 2e set à 20h30

Papanosh Jazz

Musiques improviséesPlace de la Pucelle

• Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1er set à 19h et 2e set à 20h45

anaïs et Rebecca ChansonRue Armand Carrel • Live Café • L’Interlude1e set à 19h15 et 2e set à 21h

JeuDi 30 Juin

20h - Quais bas rive gauche (entre le Pont Guillaume-le-Conquérant et le Pont Jeanne-d’Arc). Soirée d’ouverture - La Ville de Rouen et le 106, scène de musiques actuelles de la CREA, organisent la première soirée du festival intitulée “106 Block Party”.

20h30 - true LiveHip hop / jazz

21h50 - friendly fires Electro / pop

23h10 - Missill Electro

Espace du Palais • La Coccina • Pizzeria Il Palazzo • Lady Sandwich • L’Echiquier

Place de la Cathédrale • Brasserie Paul • Le P’tit Paul

Place de la Calende • La Flèche

Place des Emmurées • La Rotonde

Place du Vieux-Marché • Les Maraîchers • L’Euro • Le Maupassant • Le Bistrot des Halettes • Le Terre Neuvas

Place de la Pucelle • Les Antilles • La Part des Anges • Les Petites Cuillères

1

2

3

4

5

6

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue de

s

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

T

T

T

T

T

T

T

TT

T

T

T

TT

TT

T

T TT

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

Lafaye

tte

Sotteville

de Rue

Rue Pavée

Rue

Rue

Rue

Saint-

Julien

Saint-

Julie

n

Rue Lecanuet

Rue Lecanuet

Rue

Rue

de

la

Répu

bliq

ue

Rue

Gran

d

Rue

Jean

ne

d'Arc

Gambetta

Boulev

ard

Rue

Arm

and

Car

rel

R. Ste-

Marie

Avenue Olivier de

Méta

yer

George

s

Aven

ue

Avenu

e de

la P

orte

des

Cha

mps

Loui

s R

icar

d

Serre

s

Rue

Nansen

Boulevard Ferdinand de Lesseps

Aven

ue

Pas

teur

Aven

ue P

aste

ur

Route du Havre

Boulevard Jean Jaurès

Newton

Av. du Maréchal Juin

Rue Le Verrier

Aven

ue

de

l

a

Gra

nd' M

are

D 24

3 A

Aven

ue

de

la

Grand' M

are

Côte

de

C

antel

eu

D982

Av.

des

Quat

re Canton

s

Rue

de L

ausa

nne

Rue Henri Dunant

Pont Gustave Flaubert

d'Amiens

Rue des Faulx

Rue

Jacques Anquetil

Quai

Avenue du Grand Cours

Bonsecours

Route

de

Rue du Val d'Eauplet

Pont

M

athi

lde

l'Europe

Boulevard

de

Quai du Cours-la-Reine

Boulevard du 11 Novem

bre

Avenue de

Caen

Av. d

e Breta

gne

Aven

ue

Je

an

Ro

ndea

ux

Boulevard

de

l'Europe

Rue

d'Elb

euf

Rue

d'Elb

euf

de la

Rés

istan

ce

Aven

ue d

es M

arty

rs

Aven

ue

de

la

L

ibér

ation

Av. J. Jaurès

Av. d

es M

arty

rs

de la

Rés

istan

ce

Verdun

de

Boulevard

l'Yser

de

Boulevard l'Yser

de

Boulevard Marne

de Boulevard

de N

eufchâtel

la

Jean Moulin

Quai Avenue Aristide Briand

Roca

de

N

ord- Est

Quai de Paris

Quai Pierre Corneille

Q. de la Bourse

Havre

Pont

Boi

eldi

eu

R. S

t-Sev

er

Cours Clemenceau Champla

in

Avenue

Corn

eille Pont

Av. J

. Car

tier

Pont

Jea

nne

d'Arc

le C

onqu

éran

t

Pont

Gui

llaum

e

Quai Cavelier Salle

Bethencourt de

Jean Boulevard

Voie rapide Sud III

France de

Quai

Aven

ue

J

ean

Ron

deau

x

de la

Quai de Boisguilbert

Belg

es

Quai du

Quai Gaston Boulet

Riboudet

Mont

du

Avenue

des

Boule

vard

Route du Havre

Avenue Bernard B

icheray

Rocade

Nord

-Est

Boulevard

du

Midi

Route

de

Neuf

chât

el

Route

Avenue de la Gra nd'Mare

Rocade Nord-Est

Boule

vard

d

e

Stali

ngra

d

PRÉFECTURE

CITÉADMINISTRATIVE

HÔTEL DUDÉPARTEMENT

HÔTEL DERÉGION

HÔTEL DE VILLE

CENTRE HOSPITALIERRÉGIONAL

CHARLES NICOLLE

GARE SNCF

CATHÉDRALE

PALAIS DEJUSTICE

SAINT-SEVER

CENTREMUNICIPALPÉLISSIER

VILLE DE ROUEN

Pl. de la HteVieille Tour

PlaceCauchoise

PlaceSaint-Hilaire

Place Saint-Marc

PlaceBeauvoisine

PlaceJoffre

PlaceCarnot

Rond-pointdes Harkis

PlaceJean

Rondeaux

Placedes Emmurées

Pl. de laMadeleine

Placedu

Boulingrin

Jardindes plantes

ParcGrammont

Coline Sainte-Catherine

SquareVerdrel

Î L EL ACRO IX

L A GRAND 'MARE

LES SAP INS

CHÂTELET

LOMBARD IE

15

10

11

2

3

6

7

8

9

4

12

Place du Général-de-Gaulle • Le 3 pièces

Place des Carmes • Bar des Fleurs

Place du 19-avril- 1944 (rue Ganterie) • Le Socrate • Les Floralies • Le 16/9e • Citizen Coffee

Rue Armand-Carrel • Live Café • L’Interlude

Place Saint-Marc• Le Café du marché • La Civette Saint-Marc• Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

Quai bas rive gauche Entre le pont Guillaume-le-Conquérant et le pont Jeanne-d’Arc

Ville

de

Roue

n • D

irect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

et d

e l’I

nfor

mat

ion

• Vis

uel :

PH

ANTO

M (M

axim

e) •

Phot

os :

Tous

dro

its ré

serv

és •

Plan

: ©

édi

grap

hie

• 06/

11

7

8

9

11

12

10

scène Rock Kalif Place Saint-Marc • Le Café du marché • La Civette Saint-Marc • Le Clos Saint-Marc • Le Grand Saint-Marc • Le Vascœuil

the Divine’s orchestra

Pop psychédéliquede 18h30 à 19h15

39th and norton Indie rockde 19h30 à 20h30

tokyo overtones

Rock’n’electro TripPopde 20h45 à 21h45

kiM noVak Indie rockde 22h à 23h