temps réglage de la durée de l’éclairage configuration de ... · devenir chaude lorsqu’elle...

Table des matières

Avant de commencer...Cadrans et indicateurs d’affichage

Navigation entre les modes

Basculement du contenu de l’affichagenumérique en mode Indication de l’heure

Masquage des aiguilles

Chargement solaire

Fonctionnalités utiles

Utilisation de Mobile Link avec untéléphone portable

Mise en route

A Installez l’application requise sur votretéléphone.B Configurez les réglages Bluetooth.C Couplez la montre à un téléphone.

Réglage automatique de l’heure

Configuration des réglages du chronomètre

Affichage des données du chronomètre

Réglage de l’alarme

Configuration du réglage de l’heure mondiale

Réglage de l’alignement des aiguilles

Détecteur du téléphone

Configuration du réglage de la montre

Modification du réglage de l’heure d’été de laville de résidence

Vérification du niveau de charge de la montre

ConnexionConnexion à un téléphoneDéconnexion d’un téléphoneUtilisation de la montre dans unétablissement médical ou un avionDécouplageSi vous achetez un autre téléphone

MA1810-FB © 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.

ChronomètreMesure du temps écoulé

Mesure des temps par tour

Utilisation du chronomètre avec un objectif detemps

Exemple : enregistrement du temps par tourd’une course

Affichage des données mesuréesenregistrées

Temps par tour

MinuterieRéglage de l’heure de départ du compte àrebours

Utilisation de la minuterie

Alarmes et signal sonore horaireConfiguration des réglages de l’alarme

Définition d’une alarme programmée

Activation/Désactivation d’une alarme ou dusignal sonore horaire

Arrêt d’une alarme

Vérification du statut d’une alarme (activée oudésactivée)

Heure mondialeVérification de l’heure mondiale

Réglage de la ville pour l’heure mondiale

Permutation de l’heure locale et de l’heuremondiale

Réglage manuel de l’heureSpécification d’une ville pour l’heure locale

Réglage de l’heure et de la date

Basculement entre le mode Indication del’heure 12 heures et 24 heures

Modification du format d’affichage de la date

Définition de la langue du jour de la semaine

ÉclairageÉclairage manuel de l’écran

Éclairage automatique

Configuration de l’éclairage automatique

Réglage de la durée de l’éclairage

Réglage de l’alignement desaiguilles

Réglage de l’alignement des aiguilles

Autres réglagesActivation de la tonalité des boutons

Configuration des réglages de la fonctiond’économie d’énergie

Rétablissement des réglages d’usine pardéfaut de la montre

Passage à un autre fuseauhoraire

Autres informationsTableau des villes

Tableau des heures d’été

Modèles de téléphones pris en charge

Caractéristiques

Précautions relatives à Mobile Link

Droits d’auteur et droits d’auteur enregistrés

Dépannage

Guide d’utilisation 5537

1

Avant de commencer...Cette section vous propose un aperçu devotre montre et vous explique comment laconnecter à un téléphone. Si une connexionest établie avec le téléphone, l’heure de lamontre se règle automatiquement. Vouspouvez également modifier les autresréglages de la montre.

Remarque

● Les illustrations figurant dans ce guided’utilisation sont destinées à faciliter lacompréhension. Ces illustrationspeuvent légèrement différer del’élément qu’elles représentent.

Cadrans et indicateursd’affichage

① ⑥③④⑤②

⑨

⑩⑪ ⑭

⑫⑬

⑮

⑧

⑦

A S’affiche lorsque la montre indique l’heured’été.

B S’affiche lorsqu’une alarme est activée.

C S’affiche lorsque le signal sonore horaireest activé.

D S’affiche en mode Rappel.

E S’affiche lorsque les aiguilles de la montresont masquées afin de faciliter la lecture.

F S’affiche lorsque l’éclairage automatiqueest activé.

G S’affiche pendant les heures de l’après-midi lorsque l’indication de l’heure sur12 heures est utilisée.

H Quand la montre est connectée à untéléphone, la trotteuse est dirigée sur e.

I Quand la montre est en attente deconnexion à un téléphone, la trotteuse estdirigée sur [R].

J Niveau de batterieEn mode Indication de l’heure, le niveaude charge actuel est indiqué par l’aiguillede mode.

K En mode Chronomètre, l’aiguille de modeindique la vitesse.

L En mode Minuterie, l’aiguille de modeindique [TR].

M En mode Alarme, l’aiguille de modeindique [AL].

N En mode Heure mondiale, l’aiguille demode indique [WT].

O Après la mesure d’un temps par tour, latrotteuse indique la différence entre celui-ci et l’objectif de temps dans cette zone.

Navigation entre les modesAppuyez sur le bouton (D) pour changer demode.● Dans tous les modes, maintenez le bouton

(D) enfoncé pendant au moins deuxsecondes pour passer en mode Indicationde l’heure.

DD

DD

DD

Mode Chronomètre

Mode Minuterie

Mode Alarme

Mode Indication de l’heure

Mode Rappel

Mode Heure mondiale

Aiguille de mode

● Connexion à un téléphoneMaintenez le bouton (C) enfoncé pendant aumoins 1,5 seconde pour établir une connexionavec un téléphone.● Pour interrompre la connexion, appuyez sur

n’importe quel bouton.

C

Après connexionAvant connexion

N’importe quel bouton

Basculement du contenu del’affichage numérique enmode Indication de l’heure

En mode Indication de l’heure, chaque foisque vous appuyez sur le bouton (A), lesinformations indiquées ci-dessous s’affichent,tour à tour.

Heure, minute, seconde

Mois, jour, jour de la semaine

● Affichage de la ville de résidenceactuelle

En mode Indication de l’heure, si vousappuyez sur le bouton (E), le nom de la villede résidence actuellement sélectionnées’affiche pendant un court instant.● Pour afficher de nouveau manuellement

ces informations, appuyez sur le bouton (E).Ville de résidence


2

Masquage des aiguillesLe décalage des aiguilles permet de faciliterla consultation des informations affichées.

1. Tout en maintenant le bouton (B) enfoncé,appuyez sur (D).● Les aiguilles analogiques sont

masquées, facilitant ainsi laconsultation des informationsaffichées.

2. Pour replacer les aiguilles dans leurspositions d’indication d’heure normale,maintenez le bouton enfoncé (B) tout enappuyant de nouveau sur le bouton (D) ouappuyez sur le bouton (D) pour basculervers un autre mode.

Remarque

● Si vous laissez les aiguilles de lamontre dans ces positions sanseffectuer aucune opération pendantenviron une heure, elles reprennentautomatiquement leur positiond’indication de l’heure normale.

Chargement solaireCette montre est alimentée par une pilerechargeable (secondaire) chargée par unpanneau solaire. Le panneau solaire estintégré à l’écran de la montre, et de l’énergieest produite chaque fois que l’écran estexposé à la lumière.● Charge de la montreLorsque vous ne portez pas la montre, placez-la à un endroit où elle est exposée à unesource de lumière vive.

Lorsque vous portez la montre, assurez-vousque votre manche ne bloque pas la lumière etque l’écran (panneau solaire) de la montre estbien exposé. L’efficacité de la productiond’énergie est réduite même lorsque l’écran dela montre n’est que partiellement masqué.

NONOUI

Important !

● Selon l’intensité lumineuse et lesconditions locales, la montre peutdevenir chaude lorsqu’elle estexposée à la lumière pour charger.Veillez à ne pas vous brûler une fois lacharge terminée. Évitez également decharger la montre à des températuresélevées, comme dans les conditionssuivantes :ーsur le tableau de bord d’un véhicule

stationné au soleil ;ーà proximité d’une ampoule à

incandescence ou d’une autresource de chaleur ;

ーen plein soleil ou à des endroits trèschauds pendant de longuespériodes.

● Vérification du niveau de chargeEn mode Indication de l’heure, le niveau decharge actuel est indiqué par l’aiguille demode.

③

②

①

A Chargée (niveau de charge élevé)B Chargée (niveau de charge moyen)C Batterie faible● Charge restante et pile déchargéeVous pouvez déterminer si le niveau decharge est faible en vérifiant le mouvement del’aiguille. Les fonctions sont désactivéeslorsque le niveau de la pile devient faible.

Important !

● Si le niveau de la batterie est faible ousi la batterie est déchargée, exposezl’écran (panneau solaire) à la lumièredès que possible.

Remarque

● Si vous exposez le cadran de la montreà la lumière alors que la pile estdéchargée, l’indicateur [CHARGE]s’affiche et la trotteuse tourne dans lesens contraire des aiguilles d’unemontre, jusqu’à ce qu’elle s’arrête surla seconde 57. Ceci indique que lacharge a commencé.

Pile faiblement chargéeLa trotteuse avance par intervalles de deuxsecondes.

Trotteuse

Pile déchargéeToutes les aiguilles s’arrêtent.

● Temps de charge indicatifsLe tableau suivant fournit des indicationsconcernant les temps de chargeapproximatifs.Temps de charge requis pour un jourd’utilisation

Luminosité (lux) Temps de chargeapproximatif

50 000 8 minutes10 000 30 minutes5 000 48 minutes500 8 heures

Temps requis pour atteindre le prochainniveau de charge● Journée ensoleillée, à l’extérieur

(50 000 lux)Batterie déchargée nNiveau de charge moyen 2 heuresNiveau de charge moyenn Niveau de charge élevé 20 heuresNiveau de charge élevé nBatterie pleine 6 heures

● Journée ensoleillée, à proximité d’unefenêtre (10 000 lux)

Batterie déchargée nNiveau de charge moyen 6 heuresNiveau de charge moyenn Niveau de charge élevé 75 heuresNiveau de charge élevé nBatterie pleine 20 heures

● Temps nuageux, à proximité d’une fenêtre(5 000 lux)

Batterie déchargée nNiveau de charge moyen 10 heuresNiveau de charge moyenn Niveau de charge élevé 121 heuresNiveau de charge élevé nBatterie pleine 33 heures

● Éclairage fluorescent à l’intérieur (500 lux)Batterie déchargée nNiveau de charge moyen 115 heuresNiveau de charge moyenn Niveau de charge élevé -Niveau de charge élevé nBatterie pleine -


3

Remarque

● Le temps de charge réel dépend del’environnement de charge local.

● Fonction d’économie d’énergieSi vous laissez la montre dans un endroitsombre pendant environ une heure entre22 heures et 6 heures, l’écran s’éteint et lamontre passe en mode Économie d’énergieNiveau 1. Si vous laissez la montre dans unendroit sombre pendant six ou sept jours, ellepasse en mode Économie d’énergie Niveau 2.Économie d’énergie Niveau 1 :La trotteuse s’arrête à 12 heures et l’affichagenumérique s’éteint afin d’économiserl’énergie. À ce stade-là, la montre peut seconnecter à un téléphone.Économie d’énergie Niveau 2 :Les aiguilles s’arrêtent et l’affichagenumérique s’éteint pour économiser l’énergie.Toutes les fonctions sont désactivées.Récupération depuis le mode Économied’énergieEffectuez l’une des opérations suivantes pourquitter le mode Économie d’énergie :● Appuyez sur n’importe quel bouton.● Exposez la montre à une source de lumière

vive.● Déclenchez l’éclairage automatique en

orientant la montre vers votre visage.

Remarque

● La montre n’entrera pas en modeÉconomie d’énergie dans les cassuivants :ーMode AlarmeーEn mode ChronomètreーEn mode Minuterie

● Vous pouvez activer ou désactiver lemode Économie d’énergie.l Configuration des réglages de la

fonction d’économie d’énergie● Notez que la montre peut également

passer en mode Économie d’énergiesi votre manche bloque la lumièrelorsque vous la portez.

Fonctionnalités utilesLe couplage de la montre à votre téléphonefacilite l’utilisation de nombreusesfonctionnalités de la montre.Réglage automatique de l’heurel Réglage automatique de l’heure

12:30

Sélection de plus de 300 villes pourl’heure mondialel Configuration du réglage de l’heure

mondiale

Transfert des données du chronomètrevers le téléphonel Affichage des données du chronomètre

En outre, divers autres réglages de la montrepeuvent être configurés à l’aide du téléphone.

Pour transférer des données vers unemontre et configurer les réglages, vousdevez d’abord coupler la montre à votretéléphone.lMise en route

Utilisation de MobileLink avec un téléphone

portableSi une connexion Bluetooth est établie entrela montre et un téléphone, l’heure de la montrese règle automatiquement. Vous pouvezégalement modifier les autres réglages de lamontre.

Remarque

● Cette fonctionnalité est disponibleuniquement si EDIFICE Connected esten cours d’exécution sur le téléphone.

● Cette section décrit les opérationsconcernant la montre et le téléphone.X : opération associée à la montreY : opération associée au téléphone

Mise en route

A Installez l’application requise survotre téléphone.

DansGoogle Play ou l'App Store, recherchezl'application CASIO « EDIFICE Connected »et installez-la sur votre téléphone.

B Configurez les réglagesBluetooth.

Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

Remarque

● Pour plus de détails sur les procéduresde réglage, reportez-vous à ladocumentation de votre téléphone.

C Couplez la montre à untéléphone.

Avant de pouvoir utiliser un téléphone avec lamontre, vous devez d’abord les coupler.

1. Placez le téléphone à coupler à proximitéde la montre (à moins d’un mètre).

2. Y Sur l’écran d’accueil, appuyez surl’icône « EDIFICE Connected ».


4

3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone à coupler.● Si une invite de couplage s’affiche,

effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone.

● Lorsque le couplage commence, latrotteuse se place sur [R]. Une fois lecouplage terminé, la trotteuse sedéplace vers e.

Couplage terminé.Couplage en cours.

Réglage automatique del’heure

Votre montre se connecte à un téléphonechaque jour, à des heures prédéfinies et règleautomatiquement ses paramètres d’heure.● Utilisation du réglage automatiqueVotre montre règle son heure quatre fois parjour, selon un calendrier prédéfini. Si vouslaissez votre montre en mode Indication del’heure, ce réglage se fait automatiquement,sans que vous ayez à intervenir.

12:30

Important !

● Il est possible que la montre ne puissepas régler l’heure dans les conditionsdécrites ci-dessous.ーLorsque la montre est trop éloignée

du téléphone avec lequel elle estcouplée

ーLa communication est impossible àcause d’interférences radio, etc.

ーLe téléphone effectue une mise àjour du système

Remarque

● Si la montre n’indique pas l’heurecorrecte même après s’être connectéeà un téléphone, corrigez les positionsde l’aiguille et de l’indicateur de date.l Réglage de l’alignement des

aiguilles● Si vous avez spécifié une ville pour

l’heure mondiale avec EDIFICEConnected, l’heure estautomatiquement synchronisée.

● La montre se connecte au téléphone etlance un réglage automatique del’heure à 00h30, 06h30, 12h30 et18h30. La connexion estautomatiquement interrompue unefois le réglage automatique de l’heureterminé.

● La montre ne peut pas se connecter àun téléphone pour le réglage de l’heurelorsqu’une opération dechronométrage ou de minuterie est encours.

● Réglage automatique de l’heureLe réglage de l’heure de la montre se faitautomatiquement, que vous établissiez ounon une connexion entre la montre et untéléphone. Pour régler l’heure de la montre enfonction de l’heure de votre téléphone, suivezla procédure ci-dessous pour la connecter autéléphone.

1. Placez le téléphone près (moins d’unmètre) de la montre.

2. X Appuyez sur le bouton (C).L’icône [SET] clignote pour indiquer lelancement de la procédure de connexion.Une fois la montre connectée autéléphone, l’icône [OK] s’affiche et lamontre règle l’heure en fonction desinformations fournies par le téléphone.

Tentative de connexion Suivi du réglage de l’heure

Remarque

● Vous pouvez effectuer l’opération ci-dessus pour régler l’heure de la montreà partir de n’importe quel mode.

● La connexion est automatiquementinterrompue une fois le réglage del’heure terminé.

● Si le réglage de l’heure échoue pourune raison quelconque, l’icône [ERR]s’affiche.

Configuration des réglagesdu chronomètre

Vous pouvez utiliser les procédures décritesdans cette section pour spécifier un objectif detemps pour comparaison avec les temps partour mesurés en mode Chronomètre. Vouspouvez également activer ou désactiver lesignal sonore émis lorsque votre temps partour actuel correspond à l’objectif de temps.l Utilisation du chronomètre avec un objectif

de tempsl Temps par tour● Spécification du type d’objectif de

tempsVous pouvez spécifier l’un des types d’objectifde temps décrits ci-dessous. Ils sont utiliséspour calculer la différence entre vos mesuresd’objectif de temps et de temps par tour réel.FASTEST :Après le démarrage d’une session dechronométrage du temps écoulé, le temps partour mesuré le plus rapide de la sessionactuelle est automatiquement défini commeobjectif de temps. Réinitialiser le chronomètreà zéro efface cet objectif de temps.TARGET :Vous pouvez utiliser EDIFICE Connectedpour indiquer l’objectif de temps que voussouhaitez.LAST :Après le démarrage d’une session dechronométrage du temps écoulé, le derniertemps mesuré de la session actuelle estautomatiquement défini comme objectif detemps. Réinitialiser le chronomètre à zéroefface cet objectif de temps.

1. Y Appuyez sur l’icône « EDIFICEConnected ».

2. X Maintenez le bouton (C) enfoncépendant au moins 1,5 seconde jusqu’à ceque l’icône [CONNECT] commence àclignoter.Lorsqu’une connexion est établie entre lamontre et le téléphone, l’icône[CONNECT] cesse de clignoter et latrotteuse se déplace de [R] vers e.● Si la connexion échoue pour une raison

quelconque, l’icône [ERR] s’affichemomentanément sur l’écran, puis lamontre retourne sur le mode qui étaitactivé avant le début de la procédure deconnexion.

Tentative de connexion Connecté

3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone pour spécifier un typed’objectif de temps.


5

Remarque

● Si vous avez spécifié TARGET commetype d’objectif de temps, vous devezégalement spécifier l’objectif detemps.l Configuration des réglages de

temps TARGET● Modifier le type d’objectif de temps

lorsqu’une opération dechronométrage est arrêtée réinitialisele chronomètre à zéro.

● Configuration des réglages de tempsTARGET

Si vous avez spécifié TARGET comme typed’objectif de temps, procédez comme suitpour spécifier l’objectif de temps.● La durée TARGET doit être égale ou

supérieure à 30 secondes.





3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone pour spécifier letemps TARGET.

Remarque

● Modifier le temps TARGET lorsqu’uneopération de chronométrage estarrêtée réinitialise le chronomètre àzéro.

● Activation ou désactivation dessonneries d’alerte

Vous pouvez configurer un réglage pour quela montre émette un signal sonore lorsque letemps par tour atteint l’objectif de temps aucours de la mesure.





3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone pour activer oudésactiver la sonnerie d’alerte.

Remarque

● Modifier le réglage de la sonneried’alerte lorsqu’une opération demesure est arrêtée dans lechronomètre réinitialise la valeur demesure du chronomètre à zéro.

Affichage des données duchronomètre

Cette section explique comment envoyer versvotre téléphone des temps par tour (jusqu’à200 enregistrements) stockés dans lamémoire de la montre, ainsi que d’autresdonnées, afin que vous puissiez les consulteravec EDIFICE Connected.● Envoi des données du chronomètre

vers un téléphoneUtilisez la procédure ci-dessous pour envoyerdes données de la montre vers un téléphone.





3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone pour transférer versle téléphone les données mesurées par lamontre.Une fois le transfert des données terminé,une liste de données de mesure s’affichesur l’écran du téléphone.● En touchant un élément de donnée du

chronomètre, vous en affichez lesdétails.

● Vérification d’un temps par tourUtilisez EDIFICE Connected pour consulterles données que vous avez envoyées autéléphone.


2. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone pour consulter lesdonnées de mesure de votre choix.

Remarque

● En touchant « Éditer », vous affichezun écran vous permettant de modifierle titre de l’élément de données et desupprimer les données du temps partour.


6

Réglage de l’alarme





3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone pour configurer lesréglages de l’alarme.

Configuration du réglage del’heure mondiale

Si vous spécifiez une ville pour l’heuremondiale avec EDIFICE Connected, lamontre modifie la ville pour l’heure mondialeen conséquence. Les réglages de la montrepeuvent être configurés pour le passageautomatique à l’heure d’été de la ville pourl’heure mondiale.

Remarque

● Le mode Heure mondiale del’application EDIFICE Connected vouspermet de sélectionner une ville pourl’heure mondiale parmi environ300 options.

● Sélection d’une ville pour l’heuremondiale





3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone. Le réglage del’heure mondiale sera reflété sur lamontre.

Remarque

● Vous pouvez utiliser EDIFICEConnected pour sélectionner une villepour l’heure mondiale en plus de cellesprésentes par défaut dans la montre.Les villes supplémentaires peuventuniquement être sélectionnées à l’aidede EDIFICE Connected.

● Configuration du réglage de l’heured’été





3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone pour sélectionner leréglage de l’heure d’été.● « Auto »

La montre passe automatiquement del’heure standard à l’heure d’été.

● « OFF »La montre indique toujours l’heurestandard.

● « ON »La montre indique toujours l’heured’été.

Remarque

● Lorsque le réglage de l’heure d’été est« Auto », la montre passeautomatiquement de l’heure normale àl’heure d’été. Vous n’avez pas besoinde basculer entre l’heure standard etl’heure d’été manuellement. Même sivous vous trouvez dans une zonegéographique qui n’observe pasl’heure d’été, vous pouvez conserverl’heure d’été de la montre sur « Auto ».

● Pour en savoir plus sur les périodesd’heure d’été, consultez le tableau desheures d’été ou EDIFICE Connected.

● Permutation de l’heure mondiale et del’heure locale





3. Y Réalisez l’opération indiquée sur l’écrandu téléphone pour permuter l’heure localeet l’heure mondiale.

Remarque

● Le réglage automatique de l’heure nes’effectue pas pendant les 24 heuressuivant la permutation de l’heurelocale et l’heure mondiale.


7


Si les aiguilles ne sont pas alignées malgré leréglage automatique de l’heure, utilisezEDIFICE Connected pour les aligner.





3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone pour corrigerl’alignement des aiguilles.

Détecteur du téléphoneVous pouvez utiliser le détecteur du téléphonepour déclencher sur le téléphone une tonalitéfacilitant sa recherche. La tonalité est jouéemême si le téléphone est en mode discret.

Important !

● N’utilisez pas cette fonctionnalité dansles lieux où les sonneriestéléphoniques sont limitées.

● Le volume de la tonalité est élevé.N’utilisez pas cette fonctionnalité enportant des écouteurs reliés autéléphone.

1. X Si la montre est connectée à untéléphone, appuyez sur n’importe quelbouton pour mettre fin à la connexion.

Connecté Après la déconnexion

2. X Si la montre se trouve dans un autremode que le mode Indication de l’heure,maintenez le bouton (D) enfoncé pendantau moins deux secondes pour passer enmode Indication de l’heure.

3. X Maintenez le bouton (E) enfoncépendant au moins 1,5 seconde jusqu’à ceque la trotteuse indique [R].Le téléphone émettra un son une fois laconnexion établie avec la montre.● Le téléphone n’émettra une tonalité

qu’après quelques secondes.

ConnectéRecherche du téléphone

4. X Appuyez sur n’importe quel bouton pourmettre fin à la tonalité.● Vous pouvez appuyer sur un bouton

pour arrêter la tonalité du téléphoneuniquement pendant les30 premières secondes d’émission.

Configuration du réglage dela montre

Vous pouvez également configurer l’heure dedépart de la minuterie ainsi que d’autresréglages avec EDIFICE Connected.





3. Y Sélectionnez le réglage que voussouhaitez modifier, puis effectuezl’opération indiquée sur l’écran dutéléphone.

Modification du réglage del’heure d’été de la ville derésidence

1. Y Appuyez sur l’icône « EDIFICE Connected ».2. X Maintenez le bouton (C) enfoncé pendant au

moins 1,5 seconde jusqu’à ce que l’icône[CONNECT] commence à clignoter.Lorsqu’une connexion est établie entre lamontre et le téléphone, l’icône [CONNECT]cesse de clignoter et la trotteuse se déplacede [R] vers e.● Si la connexion échoue pour une raison

quelconque, l’icône [ERR] s’affichemomentanément sur l’écran, puis la montreretourne sur le mode qui était activé avant ledébut de la procédure de connexion.


3. Y Effectuez l’opération indiquée sur l’écran dutéléphone pour modifier le réglage de l’heured’été de votre ville de résidence.

Vérification du niveau decharge de la montre

Suivez la procédure ci-dessous pour vérifierle niveau de charge actuel EDIFICEConnected.





3. Y Utilisez EDIFICE Connected pourvérifier le niveau de charge.


8

Connexion

Connexion à un téléphoneCette section explique comment établir uneconnexion Bluetooth avec un téléphonecouplé à la montre.● Si la montre n’est pas couplée avec le

téléphone auquel vous souhaitez laconnecter, suivez la procédure ci-dessouspour procéder au couplage.lC Couplez la montre à un téléphone.

1. Placez le téléphone près (moins d’unmètre) de la montre.




Important !

● Si vous ne parvenez pas à établir uneconnexion, il se peut que EDIFICEConnected ne soit pas en coursd’exécution sur le téléphone. Surl’écran d’accueil du téléphone,appuyez sur l’icône « EDIFICEConnected ». Une fois l’applicationdémarrée, maintenez le bouton (C) dela montre enfoncé pendant au moins1,5 seconde.

Remarque

● La connexion s’interrompt si vousn’effectuez aucune action sur lamontre ou le téléphone pendant uncertain temps.Pour indiquer la durée limite deconnexion, effectuez l’opérationsuivante dans EDIFICE Connected :« Réglages de la montre »n« Duréede connexion ». Ensuite, sélectionnezun réglage : 3 minutes, 5 minutes ou 10minutes.

Déconnexion d’un téléphoneAppuyez sur n’importe quel bouton pourmettre fin à une connexion Bluetooth et revenirau mode Indication de l’heure.


Utilisation de la montre dans unétablissement médical ou un avion

Lorsque vous vous trouvez dans un hôpital, unavion ou tout autre endroit où la réception d’unsignal automatique ou la connexion avec untéléphone peut poser problème, procédezcomme suit pour désactiver cettefonctionnalité. Pour réactiver le réglageautomatique de l’heure, effectuez la mêmeopération.

1. X Si la montre se trouve dans un autremode que le mode Indication de l’heure,maintenez le bouton (D) enfoncé pendantau moins deux secondes pour passer enmode Indication de l’heure.

2. X Maintenez le bouton (A) enfoncépendant au moins deux secondes jusqu’àce que le nom de la ville de résidenceactuellement sélectionnée s’affiche.

3. X Appuyez 14 fois sur le bouton (D).Le message [RCV] s’affiche.

4. X Appuyez sur le bouton (E) poursélectionner le réglage automatique del’heure souhaité.[OFF] : le réglage automatique de l’heureest désactivé.[ON] : le réglage automatique de l’heureest activé.

5. X Appuyez sur (A) pour quitter l’écran deréglage.

Découplage

1. X Si la montre est connectée à untéléphone, appuyez sur n’importe quelbouton pour mettre fin à la connexion.



3. Y Effectuez l’opération indiquée surl’écran du téléphone pour procéder audécouplage.

Si vous achetez un autre téléphoneProcédez à l’opération de couplage à chaquefois que vous souhaitez établir une connexionBluetooth avec un téléphone pour la premièrefois.lC Couplez la montre à un téléphone.

ChronomètreLe chronomètre mesure la durée écoulée partranches de 1/1000 de seconde pendant lapremière heure, puis par tranches de 1/10 deseconde jusqu’à 24 heures.Outre les mesures de temps écoulé normales,le chronomètre vous permet également demesurer les temps par tour. Vous pouvezaussi définir un objectif de temps et voir votreprogression pour l’atteindre. Vous pouvezconfigurer des réglages de sorte que lamontre émette un signal sonore lorsque vousavez atteint votre objectif de temps.

Remarque

● La mémoire de la montre peut stockerjusqu’à 200 enregistrements de tempspar tour. Si la mémoire contient déjà200 enregistrements de temps partour, vous ne pourrez pas en stockerdavantage.

● Vous pouvez utiliser le mode Rappelpour afficher les dernières données demesure.l Affichage des données mesurées

enregistrées● Vous pouvez utiliser EDIFICE

Connected pour consulter lesanciennes données de mesure.


9

Mise en routeActivez le mode Chronomètre.l Navigation entre les modes

Mesure du temps écoulé

1. Réalisez les opérations ci-dessous pourmesurer le temps écoulé.

E

A

E

A Arrêt

Reprise

Arrêt

Démarrage

● Le temps écoulé s’affiche par tranchesde 1/1000 de seconde pendant lapremière heure de mesure. Après lapremière heure, la durée écoulées’affiche par tranches de 1/10 deseconde.

Après la première heure

Heures, minutes, secondes, 1/10 de secondes

Minutes, secondes, 1/1000 de secondes

Première heure

2. Appuyez sur le bouton (A) pour remettre àzéro le temps écoulé.

Mesure des temps par tour

1. Réalisez les opérations ci-dessous pourmesurer le temps écoulé.● Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton (E), le temps écoulé sur cettesection (temps par tour) s’affichependant huit secondes.

E

E

A Arrêt

Démarrage

Tour

● Le temps écoulé s’affiche par tranchesde 1/1000 de seconde pendant lapremière heure de mesure. Après lapremière heure, la durée écoulées’affiche par tranches de 1/10 deseconde.

Après la première heure

Heures, minutes, secondes, 1/10 de secondes


Première heure

2. Appuyez sur le bouton (A) pour remettre àzéro le temps écoulé.

Utilisation du chronomètreavec un objectif de temps

Vous pouvez effectuer des opérations demesure de temps par tour tout en vérifiant ladifférence entre le temps par tour et l’objectifde temps.● Utilisation d’un objectif de temps du

chronomètreSpécification d’un objectif de tempsVous pouvez spécifier entre un et troisobjectifs de temps.FASTEST :Après le démarrage d’une session dechronométrage du temps écoulé, le temps partour mesuré le plus rapide de la sessionactuelle est automatiquement défini commeobjectif de temps.TARGET :Vous pouvez utiliser EDIFICE Connectedpour indiquer l’objectif de temps que voussouhaitez.Si vous utilisez la montre sans qu’elle soitconnectée à un téléphone, l’objectif de tempsest automatiquement défini sur 15 minutes.LAST :Après le démarrage d’une session dechronométrage du temps écoulé, le derniertemps mesuré de la session actuelle estautomatiquement défini comme objectif detemps.1. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant

au moins deux secondes.

2. Appuyez sur le bouton (E) pour fairedéfiler les types d’objectif de temps.

3. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran desréglages.

Mesure du temps écouléChaque fois que vous appuyez sur le bouton(E) pour mesurer un temps par tour, latrotteuse indique la différence entre le tempspar tour et l’objectif de temps.

E

E

E

E

A

Tour 1

Démarrage

Arrêt

Tour 2

Tour 3

Type d’objectif de temps [TARGET] :Vous pouvez vérifier la différence entre letemps par tour mesuré et l’objectif de temps àpartir du premier tour.Type d’objectif de temps [FASTEST] ou[LAST] :Vous pouvez vérifier la différence entre letemps par tour mesuré et l’objectif de temps àpartir du second tour.


10

● Interprétation de la différence avecl’objectif de temps

La différence entre un temps par tour etl’objectif de temps est indiquée par latrotteuse.La différence de temps est indiquée dans lazone entre 9 heures et 5 heures.

Au moins 30 secondes plus rapide *1

20 secondes plus rapide

10 secondes plus rapide5 secondes plus rapide

Identique à l’objectif de temps

Au moins 10 secondes plus lent *2

5 secondes plus lent

*1 Si le temps par tour est au moins30 secondes plus rapide que l’objectif detemps, la trotteuse se trouve à la position9 heures.*2 Si le temps par tour est au moins10 secondes plus lent que l’objectif de temps,la trotteuse se trouve à la position 5 heures.● Alerte avec signal sonore d’objectif de

tempsVous pouvez suivre la procédure ci-dessouspour configurer un réglage de sorte que lamontre émette un son lorsque le temps partour atteint l’objectif de temps au cours de lamesure.1. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendant

au moins deux secondes.● Cette opération affiche l’écran de

réglage de l’objectif de temps.2. Appuyez sur le bouton (D).

● Cette opération affiche l’écran deréglage de l’alerte avec signal sonore.

3. Appuyez sur le bouton (E) pour modifier leréglage de l’alerte avec signal sonore.[♪ON] : alerte avec signal sonore activée.[♪OFF] : alerte avec signal sonoredésactivée.

4. Appuyez sur (A) pour quitter l’écran deréglage.

Exemple : enregistrement dutemps par tour d’une course

Cette section explique comment mesurer destemps par tour lorsque vous regardez unecourse, et vérifier la différence entre un tempspar tour et un objectif de temps. Elle indiqueégalement comment consulter les temps partour avec EDIFICE Connected une fois lacourse terminée.l Temps par tour

Avant une courseÀ ce point, vous devez spécifier le typed’objectif de temps. Si vous spécifiezTARGET comme type d’objectif de temps,vous devez également spécifier le tempsTARGET.l Utilisation de l’application EDIFICE

Connected pour modifier le type d’objectifde temps

l Utilisation des opérations de la montre pourmodifier le type d’objectif de temps

l Configuration des réglages de tempsTARGET

Pendant une courseMesurez les temps par tour.

1. X Maintenez le bouton (D) enfoncépendant au moins deux secondes.La montre bascule alors en modeIndication de l’heure.

2. X Appuyez une fois sur le bouton (D).La montre bascule alors en modeChronomètre.

Évaluation du tourVitesse


3. X Utilisez les opérations ci-après pourmesurer des temps par tour.

E

E

E

A Arrêt

Démarrage

Appuyez sur le bouton (E) à la fin dechaque tour pour enregistrer chaquetemps par tour dans la mémoire de lamontre.● Les temps par tour sont enregistrés par

tranches de 1/1000 de secondependant la première heure d’unesession de mesure du temps écoulé.Après une heure, les temps sontenregistrés par tranches de 1/10 deseconde.

● La différence entre un temps par tour etun objectif de temps que vous avezspécifié est indiquée par la trotteuse.l Interprétation de la différence avec

l’objectif de temps4. X Appuyez sur le bouton (A) pour

réinitialiser à zéro le chronomètre.5. X Maintenez le bouton (D) enfoncé

pendant au moins deux secondes pourrevenir au mode Indication de l’heure.

Après une courseUne fois la course terminée, vous pouvezconsulter les temps par tour mesurés avecEDIFICE Connected.l Envoi des données du chronomètre vers un

téléphonel Vérification d’un temps par tour


11

Affichage des donnéesmesurées enregistrées

Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessouspour afficher les temps par tour enregistrés.

1. Activez le mode Rappel.l Navigation entre les modes

2. Utilisez le bouton (E) pour faire défiler lesnuméros de tours.● Chaque pression sur le bouton (E)

permet de faire progresser les numérosde tours selon une séquence, de [L01]à [200].

E

E

E

E

Nombre de tours

3. Appuyez sur le bouton (A) pour afficher letemps par tour pour le numéro de touractuellement affiché.

Remarque

● Les temps par tour enregistrés dans lamémoire de la montre sont lesmesures effectuées au cours d’unesession de chronométrage de la duréeécoulée (début de la mesure à partir dezéro, jusqu’au moment où lechronomètre est réinitialisé). Desnuméros sont attribués auxenregistrements dans l’ordre où lesmesures des temps par tour sonteffectuées.

Temps par tourUn temps par tour affiche le temps écoulépendant un tour spécifique. Le chronomètreaffiche normalement la mesure du tempsécoulé depuis le début de la course. Le tempspar tour actuel est conservé en interne dans lamontre, et n’est pas affiché tant que vousn’appuyez pas sur le bouton (E). La différenceentre le temps par tour actuel et l’objectif detemps est également indiquée.

E Démarrage

E

Tour 1

E

A Objectif

Tour 2

Tour 3

Remarque

● Les temps par tour peuvent êtreconsultés avec EDIFICE Connectedune fois la mesure terminée.l Affichage des données du

chronomètre

MinuterieLe compte à rebours de la minuteriecommence à partir du temps de départ quevous indiquez. Un signal sonore retentit à lafin du compte à rebours.● Ce signal est désactivé dans les cas

suivants :ー lorsque le niveau de charge de la pile est

faibleMise en routeActivez le mode Minuterie.l Navigation entre les modes

Réglage de l’heure de départdu compte à rebours

L’heure de départ du compte à rebours peutêtre fixée par tranches d’une seconde, jusqu’à24 heures.

1. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendantau moins deux secondes. Relâchez lebouton lorsque les chiffres de l’heurecommencent à clignoter.Les heures se mettent alors à clignoter.

Heures

2. Appuyez sur les boutons (B) et (E) pourmodifier le réglage des heures de laminuterie.

3. Appuyez sur le bouton (D).Les minutes se mettent alors à clignoter.

Minutes

4. Cliquez sur les boutons (B) et (E) pourmodifier le réglage des minutes de laminuterie.

5. Appuyez sur le bouton (D).Les secondes se mettent alors à clignoter.

Secondes

6. Cliquez sur les boutons (B) et (E) pourmodifier le réglage des secondes de laminuterie.



12

Utilisation de la minuterie

1. Suivez la procédure ci-dessous pourrégler le minuteur.

A

E

E

(Compte à rebours terminé)

Reprise

Pause

(Démarrage du compte à rebours)

Démarrage

● La montre émet un son pendant10 secondes pour indiquer la fin ducompte à rebours.

● Pour réinitialiser le temps de départ ducompte à rebours mis en pause,appuyez sur (A).

2. Appuyez sur n’importe quel bouton pourmettre fin à la tonalité.

Alarmes et signalsonore horaire

La montre émet un signal sonore lorsquel’heure d’une alarme est atteinte. Vous pouvezconfigurer jusqu’à cinq alarmes différentes. Sile signal horaire est configuré, la montre émetun signal sonore chaque heure à l’heure pile.● Le son de l’alarme est désactivé dans les

cas décrits ci-dessous.ー lorsque le niveau de charge de la pile est

faibleーLorsque la montre est en mode Économie

d’énergie Niveau 2l Fonction d’économie d’énergie

Mise en routeActivez le mode Alarme.l Navigation entre les modes

Configuration des réglagesde l’alarme

1. Appuyez sur (E) pour faire défiler lesnuméros des alarmes ([AL1] à [AL5])jusqu’à afficher le numéro de l’alarme quevous souhaitez configurer.

Numéro de l’alarme

Heure de l’alarme

2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendantau moins deux secondes. Relâchez lebouton lorsque les chiffres de l’heurecommencent à clignoter.

Heures

3. Cliquez sur les boutons (B) et (E) pourmodifier le réglage des heures.● Si vous utilisez le format d’indication de

l’heure de 12 heures, [P] désignel’après-midi (p.m.).


Minutes

5. Cliquez sur les boutons (B) et (E) pourmodifier le réglage des minutes.

6. Appuyez sur le bouton (D).Le type d’alarme se met alors à clignoter.

7. Utilisez le bouton (E) pour sélectionner letype d’alarme.[DAILY] : l’alarme se déclenche tous lesjours, à l’heure définie.[1TIME] : l’alarme se déclenche une seulefois, à l’heure définie.[SCHEDULE] : l’alarme se déclenche à ladate indiquée.l Définition d’une alarme programmée

8. Appuyez deux fois sur (A) pour quitterl’écran de réglage.

9. Maintenez le bouton (D) enfoncé pendantau moins deux secondes pour revenir aumode Indication de l’heure.

Définition d’une alarmeprogrammée

Avec [SCHEDULE], vous pouvez spécifierl’année, le mois et le jour où vous voulezqu’une alarme sonore soit émise.● Création d’une alarme programméeIl existe différents types d’alarmeprogrammée, et le type réglé dépend del’année, du mois et du jour que vous avezconfigurés.Trois configurations de réglages typiques sontprésentées ci-dessous, mais d’autresconfigurations sont également possibles.

A Année, mois et jour tous spécifiésL’alarme se déclenche une fois à l’heure et àla date spécifiées.

B Année, mois et jour partiellementspécifiés● Si vous spécifiez uniquement l’année,

l’alarme se déclenche à l’heurespécifiée tous les jours de l’annéespécifiée.

● Si vous spécifiez uniquement le mois etle jour, l’alarme se déclenche à l’heureet à la date spécifiées chaque année.

Vous pouvez également créer une alarmeprogrammée en spécifiant uniquement lemois, uniquement le jour, uniquement l’annéeet le mois ou uniquement l’année et le jour.

C Année, mois et jour non spécifiés (Écran :[----.--.--])

Dans ce cas, l’alarme se déclenche à l’heurespécifiée tous les jours.

1. Appuyez sur (E) pour faire défiler lesnuméros des alarmes ([AL1] à [AL5])jusqu’à afficher le numéro de l’alarme quevous souhaitez configurer.

Numéro de l’alarme

Heure de l’alarme


13

2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendantau moins deux secondes. Relâchez lebouton lorsque les chiffres de l’heurecommencent à clignoter.

Heures

3. Cliquez sur les boutons (B) et (E) pourmodifier le réglage des heures.● Si vous utilisez le format d’indication de

l’heure de 12 heures, [P] désignel’après-midi (p.m.).


Minutes

5. Cliquez sur les boutons (B) et (E) pourmodifier le réglage des minutes.

6. Appuyez sur le bouton (D).Le type d’alarme se met alors à clignoter.

7. Appuyez sur le bouton (E) pour afficher[SCHEDULE].

8. Appuyez sur le bouton (A).Cette opération affiche un écranpermettant de définir l’année, le mois et lejour.● Cliquez sur les boutons (B) et (E) pour

modifier l’élément de réglageactuellement sélectionné.

● Cliquez sur le bouton (D) pour fairedéfiler les éléments de réglage (année,mois, jour).

Mois

AnnéeJour


10. Maintenez le bouton (D) enfoncé pendantau moins deux secondes pour revenir aumode Indication de l’heure.

Activation/Désactivationd’une alarme ou du signalsonore horaire

1. Appuyez sur le bouton (E) pour fairedéfiler les numéros d’alarme ([AL1] à[AL5]) et les écrans de signal sonorehoraire ([SIGNAL]) jusqu’à afficherl’élément que vous souhaitez configurer.

Alarme ou signal sonore horaire

2. Appuyez sur le bouton (A) pour activer oudésactiver l’alarme affichée ou le signalsonore horaire.

Remarque

● Notez que vous ne pouvez pas activerune alarme [SCHEDULE] dont la dateest déjà dépassée.

Arrêt d’une alarmeLorsque le signal sonore de l’alarme retentit,une pression sur n’importe quel bouton suffità l’arrêter.

Vérification du statut d’unealarme (activée oudésactivée)

L’activation d’une alarme ou du signal sonorehoraire entraîne l’affichage de l’indicateurcorrespondant sur l’écran.

Alarme Signal sonore horaire

Heure mondialeLe mode Heure mondiale vous permet deconsulter l’heure actuelle dans 39 villes àtravers le monde ainsi que l’heure UTC (tempsuniversel coordonné).

Remarque

● Les villes pour l’heure mondialesélectionnables uniquement à l’aidede EDIFICE Connected ne peuventpas être sélectionnées via lesopérations associées à la montre.l Configuration du réglage de l’heure

mondiale

Mise en routeActivez le mode Heure mondiale.l Navigation entre les modes

Vérification de l’heuremondiale

Lorsque vous activez le mode Heuremondiale, le nom de la ville actuellementsélectionnée pour l’heure mondiale s’affichetout d’abord, puis l’heure en cours dans cetteville.

Ville pour l’heure mondiale

Heure mondiale

● Pour afficher la ville pour l’heure mondialealors que le mode Heure mondiale estactivé, appuyez sur le bouton (A).


14

Réglage de la ville pourl’heure mondiale

Utilisez la procédure décrite dans cette sectionpour sélectionner une ville pour l’heuremondiale. Si vous vous trouvez dans une zonequi observe l’heure d’été, vous pouvezégalement activer ou désactiver l’heure d’été.

Remarque

● Le réglage de l’heure d’été par défautpour toutes les villes correspond à[AUTO]. Dans la plupart des cas, leréglage [AUTO] vous permet d’utiliser lamontre sans basculer entre l’heurestandard et l’heure d’été.

1. Appuyez sur le bouton (E) pour afficher laville de votre choix.

2. Pour modifier le réglage de l’heure d’été,maintenez le bouton (A) enfoncé pendant aumoins deux secondes. Relâchez le boutonlorsque l’icône [AUTO] commence àclignoter.

3. Appuyez sur le bouton (E) pour sélectionnerun réglage d’heure d’été.Chaque pression sur le bouton (E) fait défilerles paramètres disponibles dans l’ordre ci-dessous.● [AUTO]


● [OFF]La montre indique toujours l’heurestandard.

● [ON]La montre indique toujours l’heure d’été.


Remarque

● Vous ne pouvez pas modifier ou vérifierle réglage de l’heure d’été lorsquel’heure [UTC] est sélectionnée commeville.

● Si vous sélectionnez une ville pourl’heure mondiale avec EDIFICEConnected et que vous la modifiez viaune opération associée à la montre, lesinformations de EDIFICE Connected surla ville sont supprimées de la montre.l Configuration du réglage de l’heure

mondiale

Permutation de l’heure localeet de l’heure mondiale

Appuyez simultanément sur les boutons (A) et(B) pour basculer entre l’heure locale etl’heure mondiale.

Heure mondiale

Heure mondialeHeure locale

Heure locale

Après l'échangeAvant l'échange

Remarque

● Cette fonction est pratique lorsquevous avez besoin de passer à un autrefuseau horaire. Pour plusd’informations sur son utilisation,consultez la section ci-dessous.l Passage à un autre fuseau horaire

Réglage manuel del’heure

Si la montre n’est pas connectée à untéléphone portable, l’heure et la date peuventêtre réglées en procédant comme suit.Mise en routeActivez le mode Montre.l Navigation entre les modes

Spécification d’une ville pourl’heure locale

Appliquez la procédure décrite dans cettesection pour sélectionner une ville à utilisercomme ville de résidence. Si vous voustrouvez dans une zone qui observe l’heured’été, vous pouvez également activer oudésactiver l’heure d’été.

Remarque

● Le réglage de l’heure d’été par défautpour toutes les villes correspond à[AUTO]. Dans la plupart des cas, leréglage [AUTO] vous permet d’utiliserla montre sans basculer entre l’heurestandard et l’heure d’été.

1. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendantau moins deux secondes jusqu’à ce quele nom de la ville de résidenceactuellement sélectionnée s’affiche.

Ville de résidence

2. Appuyez sur les boutons (B) et (E) pourmodifier la ville de résidence.● Pour en savoir plus, consultez les

informations ci-dessous.l Tableau des villes

3. Appuyez sur le bouton (D).4. Appuyez sur le bouton (E) pour

sélectionner un réglage d’heure d’été.Chaque pression sur le bouton (E) faitdéfiler les paramètres disponibles dansl’ordre ci-dessous.● [AUTO]


● [OFF]La montre indique toujours l’heurestandard.

● [ON]La montre indique toujours l’heured’été.


Réglage de l’heure et de ladate


Ville de résidence


15

2. Continuez d’appuyer sur le bouton (D)jusqu’à ce que l’élément de réglage quevous souhaitez modifier soit sélectionné.● Chaque pression sur le bouton (D)

sélectionne le réglage suivant dans laséquence affichée ci-dessous.

Économie d’énergie

Réglage automatique

Durée de l’éclairage

Activation/Désactivation de l’éclairage automatique

Tonalité des boutons activée/désactivée

Langue du jour de la semaine

Format d’affichage de la date

Indication de l’heure sur 12/24 heures

Jour

Mois

Année

Minutes

Heures

Secondes

Heure d’été

Ville de résidence

3. Configurez le réglage de la date et del’heure.● Pour réinitialiser les secondes à 00 :

appuyez sur (E). Le compte desminutes est augmenté de 1 lorsque lecompte actuel est compris entre 30 et59 secondes.

● Appuyez sur les boutons (B) et (E) pourmodifier les autres réglages.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour configurerles autres réglages.


Basculement entre le modeIndication de l’heure12 heures et 24 heures

L’heure peut être affichée au format 12 heuresou 24 heures.


Ville de résidence

2. Appuyez huit fois sur le bouton (D).L’icône [12H] ou [24H] clignote alors surl’écran.

3. Appuyez sur le bouton (E) pour basculerle réglage entre [12H] (Indication del’heure en 12 heures) et [24H] (Indicationde l’heure en 24 heures).

Indication de l’heure en 24 heures

Indication de l’heure en 12 heures


Modification du formatd’affichage de la date


Ville de résidence

2. Appuyez neuf fois sur le bouton (D).Un écran permettant de sélectionner leformat d’affichage de la date s’affiche.

3. Appuyez sur le bouton (E) poursélectionner un format d’affichage de ladate.YYYY : annéeM : moisDD : jour


Définition de la langue dujour de la semaine

Vous pouvez afficher le jour de la semainel’une des six langues disponibles en modeIndication de l’heure.


Ville de résidence

2. Appuyez 10 fois sur le bouton (D).Le réglage Langue se met alors àclignoter.

3. Appuyez sur les boutons (E) et (B) poursélectionner une langue.[ENG] : anglais[ESP] : espagnol[FRA] : français[DEU] : allemand[ITA] : italien[PyC] : russe



16

ÉclairageLa montre dispose d’un éclairage par LED quevous pouvez activer pour voir dans l’obscurité.Elle comporte également une fonctiond’éclairage automatique qui illumineautomatiquement l’écran lorsque la montreest inclinée pour la lecture dans l’obscurité.

Éclairage manuel de l’écranAppuyez sur le bouton (B) pour activerl’éclairage.

● L’éclairage par LED s’éteintautomatiquement si l’alarme se déclenche.

Éclairage automatiqueSi l’éclairage automatique est activé, l’écrans’éclaire automatiquement lorsque la montreest positionnée à un angle de 40 degrés ouplus lorsqu’il fait sombre.

40 degrés ou plus

Important !

● L’éclairage automatique risque de nepas fonctionner correctement si lamontre est inclinée à un anglehorizontal de 15 degrés ou plus parrapport à la position horizontale,comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

● L’éclairage automatique peutfonctionner par accident et épuisercomplètement la pile si votre manchebloque la lumière.

● Un champ magnétique ou une chargeélectrostatique peuvent interférer avecle bon fonctionnement de l’éclairageautomatique. Si cela se produit,essayez de baisser votre bras et del’incliner à nouveau vers votre visage.

● Si vous déplacez la montre, il se peutque vous entendiez un léger cliquetis.Cela est dû à l’interrupteur del’éclairage automatique, qui déterminel’orientation actuelle de la montre. Celan’indique pas un dysfonctionnement.

Remarque

● L’éclairage automatique est désactivési l’une des conditions suivantesexiste :ーRetentissement d’une alarme, d’une

alerte de minuteur, ou tout autresignal sonore

Configuration de l’éclairageautomatique

1. Activez le mode Indication de l’heure.l Navigation entre les modes


Ville de résidence

3. Appuyez 12 fois sur le bouton (D) pourafficher [AUTO].

4. Appuyez sur le bouton (E) pour activer etdésactiver l’éclairage automatique.[ON] : l’éclairage s’active lorsque lamontre est inclinée vers le visage.[OFF] : l’éclairage ne s’active pas lorsquela montre est inclinée vers le visage.


Réglage de la durée del’éclairage

Vous pouvez sélectionner 1,5 ou 3 secondescomme durée d’illumination.

1. Activez le mode Montre.l Navigation entre les modes


Ville de résidence

3. Appuyez 13 fois sur le bouton (D) pourafficher [LIGHT].

4. Appuyez sur le bouton (E) pour permuterentre les deux réglages de durée del’éclairage.[1] : éclairage pendant 1,5 seconde[3] : éclairage pendant 3 secondes



17

Réglage del’alignement des

aiguillesAprès un impact ou une expositionmagnétique intense, l’heure indiquée par lesaiguilles analogiques peut différer de l’heurede l’affichage numérique. Dans ce cas,corrigez l’alignement des aiguilles.Mise en routeActivez le mode Indication de l’heure.l Navigation entre les modes


1. Activez le mode Montre.l Navigation entre les modes

2. Maintenez le bouton (A) enfoncé pendantau moins cinq secondes. Relâchez lebouton lorsque l’icône [00] commence àclignoter.Cette opération permet de réglerl’alignement de l’aiguille des secondes.

Cinq secondes plus tard

Deux secondes plus tard

Trotteuse

3. Si la trotteuse ne se trouve pas sur12 heures, appuyez sur les boutons (B) et(E) pour l’aligner dans cette position.

4. Appuyez sur le bouton (D).Cette opération permet de réglerl’alignement de l’aiguille du mode.

Aiguille de mode

5. Si l’aiguille de mode ne se trouve pas sur12 heures, appuyez sur les boutons (B) et(E) pour l’aligner dans cette position.

6. Appuyez sur le bouton (D).Cette opération permet de régler l’aiguilledes heures et l’aiguille des minutes.

Aiguille des minutesAiguille des heures

7. Si l’aiguille des heures et l’aiguille desminutes ne se trouvent pas sur 12 heures,appuyez sur les boutons (B) et (E) pour lesaligner dans cette position.


Autres réglagesMise en routeActivez le mode Montre.l Navigation entre les modes

Activation de la tonalité desboutons

Suivez la procédure ci-dessous pour activerou désactiver le son émis lorsque vousappuyez sur un bouton.


Ville de résidence

2. Appuyez 11 fois sur le bouton (D).L’icône [KEY♪] ou [MUTE] clignote alorssur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton (E) poursélectionner [KEY♪] ou [MUTE].[KEY♪] : Le son est activé.[MUTE] : La tonalité de l’opération estdésactivée.


Remarque

● Notez que l’alarme et le minuteurcontinuent de retentir même lorsque leson de l’appareil est désactivé.

Configuration des réglagesde la fonction d’économied’énergie


Ville de résidence

2. Appuyez 15 fois sur le bouton (D).Le message [P.SAVE] s’affiche.

3. Appuyez sur le bouton (E) pour permuterentre les réglages Activé (ON) etDésactivé (OFF).[ON] : Économie d’énergie activée.[OFF] : Économie d’énergie désactivée.


Remarque

● Pour en savoir plus sur le modeÉconomie d’énergie, consultez lesinformations ci-dessous.l Fonction d’économie d’énergie


18

Rétablissement des réglagesd’usine par défaut de lamontre

Cette section explique comment rétablir lesréglages d’usine par défaut de la montre ci-dessous :● Réglages de la montre● Chronomètre● Minuterie● Alarme


Ville de résidence

2. Appuyez deux fois sur le bouton (D).Les secondes se mettent alors à clignoter.

Secondes

3. Maintenez le bouton (B) enfoncé pendantau moins cinq secondes. Relâchez lebouton lorsque [RESET] cesse declignoter.

Remarque

● La réinitialisation de la montre entraîneégalement la suppression desinformations permettant de jumeler lamontre à un téléphone, et d’annuler cejumelage.

Passage à un autrefuseau horaire

Utilisez la procédure ci-dessous pour réglerfacilement le jour et l’heure de la montre enfonction de votre destination.● Avant l’embarquement

1. Configurez l’heure mondiale sur l’heureactuelle de votre destination.

Heure actuelle

Heure à destination

l Utilisation de l’application EDIFICEConnected pour configurer lesréglages

l Utilisation des opérations de la montrepour configurer les réglages

2. Désactivez le réglage automatique del’heure.

l Utilisation de la montre dans unétablissement médical ou un avion

● Dans l’avion, avant d’arriver à votredestination

1. Permutez le fuseau horaire de départ avecle fuseau horaire de destination.

Avant l'échange Après l'échange



l Utilisation de l’application EDIFICEConnected pour configurer lesréglages

l Utilisation des opérations de la montrepour configurer les réglages

● À votre arrivée

1. Activez le réglage automatique de l’heure.l Utilisation de la montre dans un

établissement médical ou un avion2. Modifiez le réglage de l’heure.l Réglage automatique de l’heure

Autres informationsCette section fournit des informations nonopérationnelles que vous devez égalementconnaître. Reportez-vous à ces informationssi nécessaire.

Tableau des villesVille Décalage

UTCTempsuniverselcoordonné

0

LONDON Londres 0PARIS Paris +1ATHENS Athènes +2JEDDAH Djeddah +3TEHRAN Téhéran +3,5DUBAI Dubaï +4KABUL Kaboul +4,5KARACHI Karachi +5DELHI Delhi +5,5KATHMANDU Katmandou +5,75DHAKA Dhaka +6YANGON Yangon +6,5BANGKOK Bangkok +7HONG KONG Hong Kong +8PYONGYANG Pyongyang +8,5EUCLA Eucla +8,75TOKYO Tokyo +9ADELAIDE Adélaïde +9,5SYDNEY Sydney +10LORD HOWEISLAND Île Lord Howe +10,5

NOUMEA Nouméa +11WELLINGTON Wellington +12CHATHAMISLAND Îles Chatham +12,75

NUKUALOFA Nuku’alofa +13KIRITIMATI Kiritimati +14BAKER ISLAND Île Baker -12PAGO PAGO Pago Pago -11HONOLULU Honolulu -10MARQUESASISLANDS Îles Marquises -9,5

ANCHORAGE Anchorage -9LOS ANGELES Los Angeles -8DENVER Denver -7CHICAGO Chicago -6NEW YORK New York -5HALIFAX Halifax -4

ST. JOHN'S Saint-Jean deTerre-Neuve -3,5

RIO DE JANEIRO Rio de Janeiro -3

F. DE NORONHA Fernando deNoronha -2

PRAIA Praia -1


19

● Les informations du tableau ci-dessusétaient à jour en janvier 2018.

● Les fuseaux horaires peuvent changer etles différences avec le temps UTC varierpar rapport à celles indiquées dans letableau ci-dessus. Dans ce cas, connectezla montre à un téléphone pour mettre à jourla montre avec les informations de fuseauhoraire les plus récentes.

Tableau des heures d’étéLorsque « AUTO » est sélectionné pour uneville qui observe l’heure d’été, le passageentre l’heure standard et l’heure d’étés’effectue automatiquement à la dateindiquée dans le tableau ci-dessous.

Remarque

● Les dates de début et de fin de l’heured’été de votre ville peuvent différer decelles indiquées ci-dessous. Dans cecas, vous pourrez recevoir lesnouvelles informations sur l’heured’été pour votre ville de résidence et laville de l’heure mondiale sur votremontre en connectant la montre à untéléphone. Si la montre n’est pasconnectée à un téléphone, vouspouvez modifier le réglage de l’heured’été manuellement.

Nom desvilles

Début de l’heured’été Fin de l’heure d’été

Londres 01h00, le dernierdimanche de mars

02h00, le dernierdimanched’octobre

Paris 02h00, le dernierdimanche de mars


Athènes 03h00, le dernierdimanche de mars


Téhéran 00h00, 22 ou 21mars

00h00, 22 ou 21septembre

Sydney,Adelaïde

02h00, le premierdimanched’octobre

03h00, le premierdimanche d’avril

Île LordHowe

02h00, le premierdimanched’octobre


Wellington02h00, le dernierdimanche deseptembre


ÎlesChatham

02h45, le dernierdimanche deseptembre


Anchorage02h00, ledeuxièmedimanche de mars

02h00, le premierdimanche denovembre

Los Angeles02h00, ledeuxièmedimanche de mars


Denver02h00, ledeuxièmedimanche de mars


Chicago02h00, ledeuxièmedimanche de mars


New York02h00, ledeuxièmedimanche de mars


Halifax02h00, ledeuxièmedimanche de mars


Saint-Jeande Terre-Neuve

02h00, ledeuxièmedimanche de mars


Rio deJaneiro

00h00, letroisièmedimanched’octobre

00h00, letroisièmedimanche defévrier, ou 00h00,le quatrièmedimanche defévrier

● Les informations du tableau ci-dessusétaient à jour en janvier 2018.

Modèles de téléphones prisen charge

Pour plus d’informations sur les téléphonesqui peuvent se connecter à la montre, rendez-vous sur le site Web de CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

CaractéristiquesExactitude à température ambiante :±15 secondes par mois en moyenne lorsquele réglage de l’heure par communication avecun téléphone n’est pas possible.Indication de l’heure :

AnalogiqueHeure, minute (bouge toutes les10 secondes), seconde

NumériqueHeure, minute, seconde, mois, jour, jourde la semaineDécompte 12 heures (a.m./p.m.(P))/24heuresCalendrier automatique complet (2000à 2099)Heure d’été

Rappel de données/chronomètre :Unité de mesure

1/1000 de seconde (première heure)1/10 de seconde (après la premièreheure)

Plage de mesure : 23 heures 59 minutes59,9 secondesFonctions de mesure :

Temps écoulé normal ; temps cumulé ;temps par tour ; mémoire d’une capacitéde 200 enregistrements de données

Signal sonore de l’objectif de temps :3 types de réglages d’objectif de temps(FASTEST, TARGET, LAST) ; signalsonore de 1 seconde lorsque l’objectif detemps est atteint

Minuterie :Unité : 1/10 de secondePlage : 24 heuresUnité de réglage de temps : 1 secondePlage de réglage de temps : 1 seconde à24 heuresUn signal sonore retentit pendant10 secondes à la fin du compte à rebours

Alarme :Alarmes de temps : 5

Sélection : DAILY, 1TIME, SCHEDULE(DAILY/1TIME)

Unités de réglage : heures, minutes(SCHEDULE)

Unités de réglage : années, mois,jour, heures, minutes

Durée de la sonnerie de l’alarme :10 secondesSignal sonore horaire : au début de chaqueheure

Heure mondiale :39 villes (39 fuseaux horaires) et tempsuniversel coordonné (UTC)Heure d’étéPermutation de l’heure locale

Mobile Link :Correction automatique de l’heure

Réglage automatique de l’heure à l’heureprédéfinie.

Correction de l’heure en une seule toucheConnexion manuelle et réglage del’heure

Détecteur du téléphoneLe fonctionnement de la montre émet unsignal d’alerte sur le téléphone portable.


20

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Heure mondialeUne sélection de plus de 300 villes pourl’heure mondialeBasculement entre l’heure locale etl’heure mondiale

Transfert des données du chronomètre200 enregistrements de temps par tour(date et heure, temps par tour, nombre detours)

Passage automatique à l’heure d’étéBasculement automatique de l’heurestandard à l’heure d’été.

Réglages de la minuterieRéglages de l’alarmeCorrection de l’alignement des aiguillesCaractéristiques de communication dedonnées

Bluetooth®Bande de fréquence : 2 400 MHz à2 480 MHzTransmission maximum : 0 dBm (1 mW)Portée de communication : jusqu’à2 mètres (selon l’environnement)

Autres :Éclairage DOUBLE LED à haute luminosité,réglage de la durée de l’éclairage, éclairageautomatique complet, économie d’énergie,indicateur d’énergie de la batterie,activation/désactivation de la tonalité desopérations, masquage des aiguilles

Alimentation électrique :Panneau solaire et une batterierechargeableDurée de fonctionnement de la batterie :environ 6 moisConditions :

Correction automatique de l’heure : 4 foispar jourAlarme : une fois (10 secondes) par jourÉclairage : une fois (1,5 seconde) par jour

Les spécifications sont susceptibles d’êtremodifiées sans préavis.

Précautions relatives àMobile Link

● Précautions légales● Cette montre est conforme aux lois

concernant les radios ou a été approuvéedans le cadre de ces lois dans différentspays et zones géographiques. L’utilisationde cette montre dans un lieu où elle n’estpas conforme aux lois concernant les radiosou n’a pas été approuvée dans le cadre deces lois peut constituer une infractionpénale. Pour plus de détails, visitez lesite Web de CASIO.https://world.casio.com/ce/BLE/

● L’utilisation de cette montre dans un avionest limitée par les lois relatives à l’aviationde chaque pays. Veillez à suivre lesinstructions du personnel aérien.

● Précautions lors de l’utilisation deMobile Link

● Lorsque vous utilisez cette montre avec untéléphone, gardez les appareils à proximitél’un de l’autre. Un éloignement maximal dedeux mètres est recommandé à titreindicatif, mais l’environnement local (murs,meubles, etc.), la structure du bâtiment etd’autres facteurs peuvent nécessiter unedistance bien plus courte.

● Cette montre peut être affectée par d’autresappareils (appareils électriques,équipement audio-visuel, matériel debureau, etc.). Elle peut notamment êtreaffectée par le fonctionnement d’un four àmicro-ondes. Il se peut que la montre ne soitpas en mesure de communiquernormalement avec un téléphone enprésence d’un four à micro-ondes enfonctionnement. Inversement, cette montrepeut parasiter la réception d’une radio oul’image vidéo d’un téléviseur.

● Étant donné que la fonction Bluetooth decette montre utilise la même fréquence(2,4 GHz) que les périphériques de réseaulocal sans fil, et l’utilisation de tels dispositifsà proximité de cette montre peut provoquerdes interférences radio, des vitesses decommunication réduites et desperturbations pour la montre comme pour lepériphérique réseau, voire l’échec descommunications.

● Suspension de l’émission d’ondesradio par cette montre

La montre émet des ondes radio à chaque foisque la trotteuse est dirigée [R] ou e.Par ailleurs, la montre se connecteautomatiquement à un téléphone quatre foispar jour pour régler son heure.Dans un hôpital, dans un avion ou sur toutautre site où l’utilisation des ondes radio estinterdite, procédez aux étapes ci-dessouspour désactiver l’émission d’ondes radio.● Désactivation de l’émission d’ondes radioAppuyez sur n’importe quel bouton pourmettre fin à la connexion Bluetooth.


● Désactivation du réglage automatique del’heureConfigurez les réglages de l’applicationEDIFICE Connected pour désactiver leréglage automatique de l’heure entre lamontre et le téléphone.l Utilisation de la montre dans un

établissement médical ou un avion

Droits d’auteur et droitsd’auteur enregistrés

● La marque verbale et les logos Bluetooth®

sont des marques déposées appartenant àBluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cesmarques par CASIO Computer Co., Ltd. faitl’objet d’une licence.

● iPhone et App Store sont des marquesdéposées d’Apple Inc. aux États-Unis etdans d’autres pays.

● iOS est une marque commerciale ou unemarque déposée de Cisco Systems, Inc.

● GALAXY est une marque déposée deSamsung Electronics Co., Ltd.

● Android et Google PlayTM sont des marquescommerciales ou des marques déposéesde Google LLC.

● Les autres noms de société ou de produitmentionnés dans le présent document sontdes marques commerciales ou desmarques déposées détenues par leurssociétés respectives.


21

https://world.casio.com/ce/BLE/

Dépannage

Je n’arrive pas à coupler lamontre à un téléphone.

Q1 Je n’ai jamais réussi à établir deconnexion (de couplage) entre lamontre et un téléphone.

Utilisez-vous un modèle de téléphone prisen charge ?

Vérifiez si le modèle du téléphone et sonsystème d’exploitation sont pris en chargepar la montre.Pour en savoir plus sur les modèles detéléphone pris en charge, consultez lesite Web de CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Avez-vous installé EDIFICE Connectedsur votre téléphone ?

L’application EDIFICE Connected doitêtre installée sur votre téléphone pour quela connexion à la montre soit possible.lA Installez l’application requise sur

votre téléphone.

Les paramètres Bluetooth de votretéléphone sont-ils configuréscorrectement ?

Configurez les paramètres Bluetooth dutéléphone. Pour plus de détails sur lesprocédures de réglage, reportez-vous à ladocumentation de votre téléphone.Utilisateurs d’iPhone● « Réglages »n« Bluetooth »n Activé● « Réglages »n« Confidentialité »n

« Partage Bluetooth »n« EDIFICEConnected »n Activé

Utilisateurs d’Android● Activez Bluetooth.

Autre cas.Certains téléphones nécessitent que BTSmart soit désactivé pour permettrel’utilisation de l’application EDIFICEConnected. Pour plus de détails sur lesprocédures de réglage, reportez-vous à ladocumentation de votre téléphone.Sur l’écran d’accueil, touchez : « Menu »n « Réglages » n « Bluetooth » n« Menu » n « Réglages BT Smart » n« Invalider ».

Je n’arrive pas à reconnecterla montre et le téléphone.

Q1 La montre ne se reconnecte pas autéléphone après leur déconnexion.

L’application EDIFICE Connected est-elleen cours d’exécution ?

La montre ne peut pas se reconnecter autéléphone si l’application EDIFICEConnected ne s’exécute pas sur letéléphone. Sur l’écran d’accueil dutéléphone, appuyez sur l’icône « EDIFICEConnected ». Puis, sur la montre,maintenez le bouton (C) enfoncé pendantau moins 1,5 seconde.

Avez-vous essayé de mettre votretéléphone hors tension, puis de le remettresous tension ?

Éteignez le téléphone et rallumez-le, puisappuyez sur l’icône « EDIFICEConnected ». Ensuite, sur la montre,maintenez le bouton (C) enfoncé pendantau moins 1,5 seconde.

Q2 Je ne peux pas initier de connexionlorsque mon téléphone est en modeAvion.

Il n’est pas possible de connecter le téléphoneà la montre en mode Avion. Une fois le modeAvion du téléphone désactivé, accédez àl’écran d’accueil, puis appuyez sur l’icône« EDIFICE Connected ». Puis, sur la montre,maintenez le bouton (C) enfoncé pendant aumoins 1,5 seconde.

Q3 J’ai désactivé la fonction Bluetoothdu téléphone alors qu’elle étaitactivée auparavant, et maintenant jen’arrive plus à me connecter.

Sur le téléphone, réactivez la fonctionBluetooth, puis accédez à l’écran d’accueil etappuyez sur l’icône « EDIFICE Connected ».Ensuite, sur la montre, maintenez le bouton(C) enfoncé pendant au moins 1,5 seconde.

Q4 Je n’arrive pas à me connecter aprèsavoir éteint le téléphone.

Allumez le téléphone, puis appuyez sur l’icône« EDIFICE Connected ». Puis, sur la montre,maintenez le bouton (C) enfoncé pendant aumoins 1,5 seconde.


22

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Connexion entre la montre etun téléphone

Q1 Je ne parviens pas à établir deconnexion entre mon téléphone et lamontre.

Avez-vous essayé de mettre votretéléphone hors tension, puis de le remettresous tension ?

Éteignez le téléphone et rallumez-le, puisappuyez sur l’icône « EDIFICEConnected ». Ensuite, sur la montre,maintenez le bouton (C) enfoncé pendantau moins 1,5 seconde.

La montre a-t-elle été recouplée avec letéléphone ?

Après avoir supprimé les informations decouplage de EDIFICE Connected,couplez-les à nouveau.l Découplage

S’il est impossible d’établir uneconnexion…

Suivez la procédure ci-dessous poursupprimer les informations de couplagede la montre, puis couplez à nouveau lamontre avec le téléphone.

A Maintenez le bouton (D) enfoncépendant au moins deux secondespour passer en mode Indication del’heure.

B Maintenez le bouton (A) enfoncépendant au moins deux secondesjusqu’à ce que le nom de la ville derésidence actuellement sélectionnées’affiche.

C Appuyez deux fois sur le bouton (D)de sorte que les chiffres dessecondes clignotent.

D Maintenez le bouton (B) enfoncépendant au moins deux secondes.Relâchez le bouton lorsque [CLR]cesse de clignoter. Les informationsde couplage de la montre sont alorssupprimées, et l’indication de l’heureest rétablie.

Changement de modèle detéléphone

Q1 Connexion de la montre actuelle à unautre téléphone.

Couplez la montre au téléphone.l Si vous achetez un autre téléphone

Réglage automatique del’heure via une connexionBluetooth (réglage del’heure)

Q1 Quand la montre règle-t-elle sonheure ?

La montre se connecte au téléphone et lanceun réglage automatique de l’heure à environ0 h 30, 6 h 30, 12 h 30 et 18 h 30. La connexionest automatiquement interrompue une fois leréglage automatique de l’heure terminé.

Q2 Le réglage automatique de l’heure nes’effectue pas à un horaireprogrammé.

Le réglage automatique de l’heure n’est-ilpas exécuté conformément à soncalendrier normal ?

Notez que le réglage automatique del’heure ne s’effectue pas pendant les 24heures suivant la permutation de l’heurelocale et de l’heure mondiale, ou suivantle réglage manuel de l’heure sur lamontre. Le réglage automatique del’heure reprendra 24 heures après laréalisation de l’une des deux actionssusmentionnées.

Le chronomètre ou la minuterie sont-ils encours d’utilisation ?

Le réglage automatique de l’heure nedémarre pas aux heures prédéfinies siune opération de chronométrage ou deminuterie est en cours. Arrêtez l’opérationde chronométrage ou de minuterie.l ChronomètrelMinuterie

Le réglage automatique de l’heure est-ilactivé ?

Le réglage automatique de l’heure nes’effectue pas aux horaires programmés,sauf s’il est activé. Activez le réglageautomatique de l’heure.l Utilisation de la montre dans un

établissement médical ou un avion

Q3 La montre ne se connecte pas autéléphone et l’heure ne sesynchronise pas lorsque j’appuie surle bouton (C).

La montre ne règle pas l’heure si vousappuyez sur le bouton (C) lorsqu’uneopération de chronométrage ou de minuterieest en cours. Arrêtez l’opération dechronométrage ou de minuterie, puis appuyezà nouveau sur le bouton (C).

Q4 L’heure ne s’affiche pascorrectement.

Il se peut que l’heure indiquée par le téléphonene soit pas correcte en raison de l’absence deréseau, etc. Le cas échéant, connectez letéléphone à son réseau avant de procéder auréglage de l’heure.

Alarmes

Q1 L’alarme ne fonctionne pas.

La pile de la montre est-elle chargée ?Gardez la montre exposée à la lumièrejusqu’à ce qu’elle se rechargesuffisamment.l Chargement solaire

L’alarme est-elle activée ?Activez l’alarme.l Activation/Désactivation d’une alarme

ou du signal sonore horaire


23

temps réglage de la durée de l’éclairage configuration de ... · devenir chaude lorsqu’elle...

Documents