télécharger le fichier "tm_16.pdf"

N ° 16 DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2009

LE JOURNAL DE LA VILLE ET DE SES HABITANT-E-S

w w w. m o n t r e u i l . f r

LE VIF DU SUJET

Chapeau la fête !PAGES 12 ET 13

REPAS DE QUARTIER

PLU, ÇA CONTINUE■ Les réunions se poursuiventsur les orientations du planlocal d’urbanisme. PAGE 5

Poubelle la vie. PAGES 15 À 18

Grand prix de la pressemunicipale 2009 !

© G

ILLE

S DE

LBO

S©

GIL

LES

DELB

OS

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Avis aux jeunesamateurs… PAGE 25

CONSERVATOIRE

Naviguer dans les arbresAu parc Montreau, le parcabout vient d’ouvrir sa toilemagique entre les arbres. 2 000 m2 pour sauter,glisser, danser, rouler en apesanteur, dans la joie et la bonne humeur. Gratuit jusqu’à la fin du mois de juin, il accueille les enfants de 4 à 104 ans. PAGE 20

Parcabout

© S

YLVI

E GO

UBI

N

TM16-P. 1:Mise en page 1 23/06/09 20:20 Page1

www.montreu i l . f r2

Élections européennes : les résultats complets

Le bouclage de notre dernier numéro intervenant au lendemain du scrutin du 7 juin, nous n’avons pas été en mesure de publier l’intégralité des résultats, qui n’avaient pas encore reçu l’aval de la préfecture. Mis en ligne dès le jeudi 11 juin, ils sont aujourd’hui disponibles dans Tous Montreuil, en nombre de voix et en pourcentages, bureau par bureau.

Bureaux de vote Inscrits Votants Votants Bulletins Exprimés(émargés) (urnes) nuls

Élections européennes - Scrutin du 7 juin 2009

Philippe d’Aval

Jean-Michel Dubois

Farid Ghehioueche

Jean-Marie Julia

Gaspard Delanoe

Rolande Perlican

Sabine Herold

Patrick Cosseron de Villenoisy

Alain Mourguy

Jean-Marc Governatori

Élisabeth Barbay

Axel de Boer

Daniel Cohn-Bendit

Michel Barnier

TM16-P. 2 à 3modif:Mise en page 1 24/06/09 12:11 Page2

TOUS MONTREUIL / NO 16 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2009 3

Jours de juin

�pp5 - 7

ma villeuPlan locald’urbanisme –Intercommunalité – Handicafé –Nouveau pôle dechirurgie au CHI –Rendez-vous avecles assistantesmaternelles.

�pp8 - 9

quartiersde vie�uMurs à pêches –Festivilliers – Bold’air aux Beaumonts– Ferme du Grand-Air – Fête de Jean-Moulin – Beaumonts– Montreuil-sous-Voix – Permanences des élus.

�pp10 - 11

vous dites ?�uLa parole aux groupes - Listes non élues.

�pp12 - 13

chrono�uRepas de quartier :chapeau la fête !

�pp15 - 18

le vif du sujet�uPoubelle la vie : la nouvelle politiquede collecte desencombrants.

�ppp20 - 30

ouf !u la fêteÉtats de fête :innovation, talent,diversité.usportMeeting d’athlétisme– Football.ucultureSymphonied’orchestres au conservatoire –Stages de théâtre -Duo d’oud et de flûte.

uquoi faire ?

�pp31

100 % utile�uRestriction del’utilisation de l’eaudes puits dans leHaut-Montreuil -Petites annonces.

S i l’on met de côté les affres desexamens – à eux seuls, le brevetdes collèges et le baccalauréatconcernent des milliers de jeunes

de notre ville –, le mois de juin est sans doutele mois le plus gai à Montreuil. L’air y estdoux, les soirées se prolongent, suscitant lesprotestations des riverains… quand on aoublié de les prévenir ! On se marie beaucoupaussi, du lundi au samedi, et la mairie résonnede youyous et de « Mazeltov ! »… Les fêtes sesuccèdent. D’abord le meeting d’athlétisme,qui fut un vrai succès. Puis les fêtes d’école,déroulant saynètes théâtrales, chants timides

et vente de gâteaux. Ensuite les repas de quartier, qui permettentaux voisins de dire, autour de grandes salades et de corbeilles defruits, ce qui facilite la vie en commun pour tous les autres jours del’année. Et enfin la Fête de la ville, qui reste un moment de partageirremplaçable. Des nuages taquins, une averse bien drue en fin dematinée… Ce fut pourtant une bien belle fête… dont Tous Montreuilrend ici compte en images, bien sûr, de l’inauguration du parcaboutaux stands des jardiniers des Murs-à-pêches, des démonstrationsde capoeira aux chants de Karimba, jusqu’au spectacle pyrotech-nique des Commandos Percus.De quoi oublier un moment la dureté de la crise économique, auximpacts gravement sous-estimés par le gouvernement, qui annonceimprudemment la « sortie de crise » pour la fin de l’année. De quoi« zapper » les leçons des élections européennes du 7 juin. Je meréjouis, bien sûr, de l’excellent résultat de la liste écologiste – unebelle réponse aux procès en illégitimité qui continuent à être faitsà la nouvelle municipalité – et, plus généralement, de l’excellentetenue de la gauche à Montreuil. Mais je suis inquiète, aussi. Car ilne suffira pas, pour revitaliser la démocratie, de culpabiliser les abs-tentionnistes, particulièrement nombreux chez les jeunes et dansles quartiers populaires. Il faudra leur répondre, concrètement. C’estdans cet esprit, et parce que nous savons que les jeunes sont lespremières victimes du ralentissement des embauches en cettepériode de crise, que nous avons choisi de leur proposer plusieurscentaines d’emplois supplémentaires cet été.

Dominique VoynetMaire de MontreuilSénatrice de Seine-Saint-Denis

Philippe d’Aval

Jean-Michel Dubois

Farid Ghehioueche

Jean-Marie Julia

Gaspard Delanoe

Rolande Perlican

Sabine Herold

Patrick Cosseron de Villenoisy

Alain Mourguy

Jean-Marc Governatori

Élisabeth Barbay

Axel de Boer

Daniel Cohn-Bendit

Michel Barnier

Jean-Pierre Enjalbert

Omar Slaouti

Annick du Roscoat

Jean-Pierre Mercier

Jean-Luc Pasquinet

Dieudonné Mbala Mbala

Alain Ducq

Jérôme Rivière

André Locussol

Françoise Castany

Patrick Le Hyaric

Marianne Ranke-Cormier

Harlem Désir

Marielle de Sarnez

Votants 37,64 % - Blancs et nuls 2,34 % - Exprimés 36,76 %

Philippe d’Aval 0% ; Jean-Michel Dubois (Front national) 3,95 % ; Farid Ghehioueche (Cannabis sans fron-tières) 0,43 % ; Jean-Marie Julia (Pour une France et une Europe plus fraternelles) 0,40 % ; Gaspard Delanoe(L’Europe de Gibraltar à Jérusalem) 0,01 % ; Rolande Perlican (Communistes) 0 % ; Sabine Herold (L’Europec’est vous) 0,07 % ; Patrick Cosseron de Villenoisy (France royale au cœur de l’Europe) 0,01 % ; Alain Mourguy(Union des gens) 0,01 % ; Jean-Marc Governatori (Alliance écologiste indépendante) 2,04 % ; Élisabeth Barbay(Europe Démocratie Esperanto) 0,18 % ; Axel de Boer (Solidarité France) 0,17 % ; Daniel Cohn-Bendit (Europeécologie) 29,08 % ; Michel Barnier (UMP) 13,76 % ; Jean-Pierre Enjalbert (Debout la République) 1,38 % ;Omar Slaouti (Nouveau parti anticapitaliste) 7,10 % ; Annick du Roscoat (Pour une Europe utile) 0,25 % ; Jean-Pierre Mercier (Lutte ouvrière) 1,21 % ; Jean-Luc Pasquinet (Europe décroissance) 0,10 % ; Dieudonné MbalaMbala (Liste antisioniste) 1,91 % ; Alain Ducq (Force de la non-violence) 0,01 % ; Jérôme Rivière (Liste deVilliers) 1,61 % ; André Locussol (Citoyenneté culture européennes) 0,10 % ; Françoise Castany (Le bonheurintérieur brut) 0,52 % ; Patrick Le Hyaric (Front de gauche) 16,52 % ; Marianne Ranke-Cormier (Newropeans)0,03 % ; Harlem Désir (Parti socialiste) 13,07 % ; Marielle de Sarnez (Modem) 6,12 %.

Résultats en pourcentages

TM16-P. 2 à 3modif:Mise en page 1 24/06/09 12:11 Page3

TOUS MONTREUIL / N° 16 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2009 5

SANGUIN SANS GAINCOLLECTE L’établissement françaisdu sang (ESF) organise une collectede sang, mercredi 1er juillet, à partirde 13 h 30, au bar de la salle desfêtes de l’hôtel de ville. Rappelonsque les porteurs du virus HIV, duvirus de l’hépatite B et C, lespersonnes anémiées ou manquantde fer, ayant eu des crises d’asthme,de tétanie, de spasmophilie,d’allergie grave, atteintes depaludisme (ou ayant récemmentséjourné dans un pays à risque) nepeuvent pas donner leur sang.

AU PILOTE DE L’A 330HOMMAGE Un hommage a étérendu, mardi 16 juin, salle des fêtesde l’hôtel de ville, à David Robert, le pilote du vol AF 447 de l’Airbus A 330 qui s’est abîmé en mer aularge des côtes brésiliennes, lundi1er juin, entraînant le décès des 228passagers. David Robert, marié et père d’un petit garçon, étaitmontreuillois et à la veille decélébrer ses trente-huit ans. De nombreuses personnalités, parmilesquelles le grand rabbin Korsia,des représentants de la municipalitéet le député ont tenu à assister à la cérémonie pour manifester leur sympathie à la famille et aux proches du jeune homme.

KINÉSITHÉRAPIENOUVEAU CABINETLudovic Clémenceau a ouvert un cabinet de kinésithérapie au 38, boulevard Rouget-de-Lisle.h Tél. : 01 71 89 05 50 et 06 45 54 66 60.

24 HEURES CONTRE LE CANCERRELAIS POUR LA VIE Association à but non lucratif, la Ligue contre le cancer lutte sur de nombreux fronts, du dépistage à l’aide à la recherche. Son comité départemental 93organise un « Relais pour la vie »,du samedi 27 juin à 16 heures au dimanche 28 juin à 16 heures, au stade municipal des sports du Bourget. Au menu, course enrelais sur 24 heures, mais aussiateliers, stands et multiplesactivités. Entrée gratuite.h Site Internet :http://www.relaispourlavie.fr

Ensemble

Quel règlement adopterpour atteindre lesorien tations dans le

projet d’aménagement et dedéveloppement durable (PADD)en discussion depuis janvier ?Tel sera l’objet d’une concerta-tion à l’automne. Pour réduire lacrise du logement ainsi que laconsommation énergétique liéeau transport, le règlement d’ur-banisme pourrait par exempleautoriser à construire davantage,près des transports en communet des grands axes de circulation.Un point qui fait déjà particuliè-rement débat. Construire deslogements, c’est répondre auxbesoins des nombreux Mon -treuil lois mal logés et s’adapterà l’accroissement de la popula-tion francilienne. C’est aussi unenjeu écologique et de dévelop-pement durable, car, en rendantles villes plus compactes prèsdes transports, on lutte contreun étalement urbain infini de larégion parisienne. Le Schémadirecteur d’Île-de-France prévoit60 000 logements supplémen-taires par an sur la région (5 mil-lions à l’horizon 2030). « L’objec -tif est décliné par le préfet pourchaque ville. Montreuil s’est enga -gé à construire 700 logements paran, a rappelé Manuel Martinez.Mais les habitants s’interrogent :« Le réseau de transports en com-mun suivra-t-il alors que les bussont saturés ? Les équipementspublics seront-ils renforcés enconséquence ? Et les promoteursseront-ils mis à contribution ? »Des questions auxquelles l’élurépond inlassablement. « Desemplacements seront réservésnotamment pour deux grandsgroupes scolaires, une piscine éco-logique, deux mairies annexes.

Une contribution sera demandéeaux promoteurs, à l’exemple duprojet Cœur de ville qui inclutdésor mais une crèche et un centrede santé municipal. Quant auxtransports, ils ne dépendent pasdu PLU, mais de la Région et duStif. Tous deux évaluent la quan-tité de population desservie pourdécider de la réalisation des pro-jets. À ce titre, la politique d’amé-nagement menée par la Ville,construire par exemple des loge-ments sur des espaces en friche lelong du tracé du prolongement dela ligne 11 ou du tramway, est denature particulièrement incita-tive. » Les grandes orientationsdu PLU, c’est aussi valoriser uneville populaire et écologique,réduire la consommation éner-gétique des bâtiments, luttercontre les inégalités entre Hautet Bas-Montreuil, créer un déve-loppement économique plusharmonieux et lutter contre lapression foncière. Tous Montreuily reviendra. • C. T.

Ce mois-ci, cinq réunions publiques ont lieu dans les différents secteurs de la ville pour échanger avec les habitants sur les orientations du plan local d’urbanisme (PLU) et leur traduction réglementaire. Retour sur les trois premières, animées par Manuel Martinez, Adjoint à la Maire chargé de l’urbanisme et Florence Fréry, Adjointe à la Maire chargée de la démocratie locale.

Concertation

Les orientations du plan local d’urbanisme en débat

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Réunissant 93 collecti -vités franciliennes, cesyndicat d’études est

marqué par la diversité politique,territoriale et institutionnelle.Doté d’un budget de 1 milliond’euros pour la première année,il entend travailler sur quatrethèmes principaux : le logement,les déplacements, les projetsmétropolitains, le développe-ment économique et la solida-rité des territoires.En tant que maire de la ville laplus peuplée du syndicat aprèsParis, Dominique Voynet adéfendu l'idée d'une feuille deroute ambitieuse visant à inven-ter des solutions nouvelles desortie de crise et de développe-ment, plus démocratiques ets'inscrivant dans le cadre desaccords de Copenhague, quiseront signés à la fin de l'année.« C'est vers l'autonomie et la relo-calisation des activités écono-miques durables, industrielles,agricoles, artisanales, et vers laréalisation rapide de projets

concrets, utiles et visibles pour lapopulation, que les travaux dusyndicat doivent s'orienter », a-t-elle affirmé.

Des solutions nouvelles

Le même jour, DominiqueVoynet participait à Romainvilleà l'assemblée constitutive del'association de préfiguration del'intercommunalité de l'Est pari-sien avec huit autres maires.Résultat d'un engagement de lacampagne électorale de 2008, etde plus d'un an de travail collec-tif avec les autres villes, cetteassociation va conduire à la création de la plus grandeCommunauté d'agglomérationd'Île-de-France qui sera mieuxarmée que des communes iso-lées pour répondre aux besoinsde 400 000 habitants. Les réunions publiques ont com-mencé au Pré-Saint-Gervais, le11 juin, à Pantin, le 13 juin. Uncalendrier qui devrait se pour-suivre dès la rentrée dans lesautres ville de la future agglomé-ration. •

Le 10 juin dernier : le syndicat mixte Paris Métropole a vu le jour à Clichy-sous-Bois, lieu hautement symboliquepour dessiner l'avenir de la capitale et de la grandeagglomération parisienne, qui devra aussi compter avec la nouvelle intercommunalité de l’Est parisien, en coursde constitution.

Intercommunalité

Jamais deux sans toi

Vous avez été nom-breuses et nombreux àvous présenter en mai-

rie pour postuler à un des 300postes ouverts pour un rempla-cement d’été au sein des servicesmunicipaux. Cette opération, quireprésente un investissement

particulier de la municipalité,était destinée à donner un coupde pouce aux jeunes en périodede crise, tout en permettant d’as-surer une continuité de servicedurant l’été. Tous les postes ontété attribués, et le recrutementest désormais clos. •

Recrutement closJobs d'été anticrise

La prochaine réunion de concertation sur le plan local d'urbanisme aura lieu le 30 juin de 19 h 30 à 22 heures à l'école Daniel-Renoult, rue Daniel-Renoult. Les rendez-vous publics se poursuivrontjusqu'en septembre.

TM16-5:TM16-p4-5 23/06/09 20:14 Page5


Offices agricoles) les ont rejointes.« Comme les entretiens classiquesfonctionnent mal, nous avons optépour cette formule, inspirée du “jobdating”, mais plus conviviale »,poursuit le président. Lieu de ren-contres plus informel que lerecrutement traditionnel, l’han-dicafé permet de « démythifier lapremière prise de contact, de per-sonnaliser l’échange de CV »,assure Claude Lepont, égalementà la recherche d’un(e) comptablepour le compte de la sociétéMacocco.De son côté, Hervé, dont le CV faitpartie des 37 CV préalablementsélectionnés par les profession-nels de l’insertion, est plutôt enquête d’un emploi d’agent admi-nistratif « structuré et protégé. À 50 ans, pas facile de trouver un travail. Encore moins quand onest handicapé. Je suis optimiste maisréaliste ». Et Hervé ne se fermeaucune porte, à l’instar deDominique qui pensait d’abordplus à l’intérim. « Même si tous les

recruteurs n’offrent pas de poste cor-respondant à mon profil, j’ai pu leurpasser mon CV », se réjouit-elle.Bonne nouvelle d’ailleurs, cettequinquagénaire, à la re cherched’un emploi d’hôtesse d’accueil-standardiste, a déjà décroché unnouveau rendez-vous à l’agenceManpower de Montreuil. L’anpassé, après l’opé ration, la moi-tié des candidats avaient (re)trouvéun poste dans les six mois.•Anne

Locqueneaux

*Fondation agir contre l’exclusion.

Vous prendrez bien un handicafé ?Un rendez-vous convivial autour d’un café, un espace d’échangesentre des entreprises et des candidats, tels sont les ingrédients d’un « handicafé ». Organisé lundi 15 juin par le club Face*, Cap emploi et la Ville, cette deuxième édition a réuni une dizained’employeurs à la recherche de candidats reconnus travailleurshandicapés, et aux qualifications variées.

«RATP, Dell,

Darty, BNP-P a r i b a s …nous avonsaujourd’hui

des entreprises du club Face, maispas seulement », se félicite Fran -çoise Candier, directrice de Face93. C’est à leur demande qu’estné l’handicafé. « Il y en a assez dedire que les employeurs ne jouentpas le jeu », reprend le présidentdu club de Seine-Saint-Denis,Claude Lepont. Voilà deux ans,une session a été montée au sein de Face pour regrouper desentreprises et des structures spécialisées dans l’embauche despersonnes handicapées. Voilàdeux ans, une session a été mon-tée au sein de Face pour regrou-per des entreprises et des struc-tures spécialisée dans l'embauchedes personnes handicapées ; desadministrations comme la Villede Montreuil ou Agrimer (ex

Emploi

Il aura fallu un an de tra-vaux et 2,5 millions d’eu-ros pour rénover les

16 000 m2 du plateau qui setrouve au quatrième étage del’établissement. En accord avecl’Agence régionale d’hospita -lisation (ARH), le CHI a décidéd’augmenter de dix lits la capa-cité de la chirurgie, afin de luipermettre d’éviter de transférer,faute de place à Montreuil, lespatients des urgences dans d’au-tres établissements hospitaliers.« Comme les autres services du

CHI, ceux de chirurgie cherchentà apporter un service de proximitéà un bassin de vie de 400 000habitants. Il faut placer le patientau cœur du service. L’humani-sation est là, qui se traduit entreautres par des chambres à un oudeux lits avec douche et toilettes »,

Des informations erro-nées circulent en cemoment à Montreuil à

propos de l’arrestation d’unsans-papiers par des agents de lapolice municipale, qui aurait eulieu le 18 juin rue du Capitaine-Dreyfus. Vérification faite, ils’avère que ce « sans-papiers »était tout simplement une per-sonne titulaire de papiers, qui afait l’objet ce jour-là d’un constatd’infraction de la part de la policemunicipale pour vente à la sau-

vette sur la voie publique de pro-duits contrefaits ou piratés. Sonidentité n’a pas été contrôlée parla police municipale, mais,conformément à la loi, par unofficier de police judiciaire, qui aeffectué une verbalisation aucommissariat, d’où le prévenuest ressorti aussitôt. Sauf à consi-dérer comme inutile l’actioncontre ce genre de trafic illégalqui exploite des personnes fra-giles, la mise en cause de lapolice municipale, accusée à tort

de faire « la chasse aux sans-papiers » et des « contrôlesd’identité illégaux » n’a pas lieud’être. Et la solidarité envers lessans-papiers demeure une tradi-tion montreuilloise, comme l’adémontré récemment la mobili-sation en faveur du jeune ZohirMedah, libéré le 23 mai dernierdu centre de rétention, après l’in-tervention de nombreux citoyens,militants et élus montreuillois. •

a indiqué le docteur FrançoisChilot, chef du service de chirur-gie orthopédique et trauma-tologie.Avec ce nouvel investissement,l’hôpital s’engage à augmenterson activité et sa spécialisation.La première pierre du pôle mère-enfant sera à ce titre posée à larentrée.Tout en rappelant que la vie del’hôpital, confrontée à des diffi-cultés financières, oscille entreadhésion des personnels etmoments de doute, DominiqueVoynet s’est réjouie de cetterénovation : « C’est un axe fort duprojet médical. Dans le cadre duplan de retour à l’équilibre finan-cier de l’établissement, nous avonsbesoin de la confiance renouveléede l’autorité de tutelle pour tenirnos engagements. » •

Le pôle de chirurgiedevient plus hospitalier

Pas de chasse aux sans-papiers à Montreuil

CHI André-Grégoire

L’autre info

Le CHI vient d’achever la première phase du programmede rénovation de ses services de chirurgie : 25 lits en chirurgie orthopédique et traumatologie, autant en chirurgie viscérale et urologie.

L’invisible en chiffresZoom

Le handicap est souventpeu visible, commeavec certaines maladies

invalidantes qui représentent pourtant 45 % des handicaps :

épilepsie, maladies cardio-vas-culaires, déficiences rénales...Seules 5 % des personnes tou-chées par un handicap se dépla-cent en fauteuil roulant. •

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

TM16-6-7:TM16-p6-7 23/06/09 18:42 Page6

PETITE ENFANCE

Assistante maternelle, un vrai métier


ÉMINENCE GRISE EN CONFÉRENCEINTÉGRATION Taferka a l’honneurde recevoir samedi 27 juin à14 heures, au siège de l’association,49 bis, avenue de la Résistance,Rachid Kaci pour un débat autour deson dernier livre : Comment peut-onêtre français ? paru en juin 2009aux éditions Larousse. Entrée libre.h Renseignements au 01 48 57 73 24.

ARTS DE VIVREORIENTAUXQI GONG ET TAÏ-CHI L’associationSénévé propose du 29 au 31 juillet de 19 à 22 heures et du 1er au 2 aoûtde 10 à 13 heures, au parc desBeaumonts, un stage de qi gong et taï-chi. Ces pratiques corporellesde bien-être sont fondées sur lesprincipes de la médecine tradition -nelle chinoise. Mouvements lents et fluides, postures précises, écouteintérieure attentive, ainsi se dévelop -pent l’enracinement et le centragede l’axe vertical, sans oublierl’ouverture tissulaire. Tarif 20 eurosla journée ou 88 euros les 5 jours.h Renseignements au 01 48 70 93 74 ou 06 63 06 34 39.

VOTRE SITE A DROIT DE CITÉAPPEL À VOLONTAIRES La Ville deMontreuil lance un projet de refontede son site Internet. Nous vousinvitons à venir exprimer vosattentes de contenus et services en ligne pour le nouveau site, dansle cadre d'un atelier de deux heuresqui sera organisé en juillet 2009.Les candidatures serontsélectionnées afin de constituer un panel représentatif de la variétédes habitants de Montreuil.

USAGERS ACCABLÉSCÂBLE L’Association de défense des usagers des réseaux câblés,télécommunications et multimédiade Montreuil (ADURCTMM), tient sa permanence le 2e mercredi de chaque mois, de 18 à 20 heures, à la Maison des Associations, 35-37, avenue de la Résistance.Prochaine permanence, mercredi 8 juillet.h Renseignements au 06 50 97 90 11.

Rendez-vousdes associations

cité à suivre une formation :soixante heures d’enseignementavant l’accueil de tout enfant,auxquelles s’ajoute l’apprentis-sage des gestes de secours d’ur-gence. Un perfectionnementd’une durée équivalente est àeffectuer dans les deux ans quisuivent l’agrément. Ces forma-tions sont supervisées et finan-cées par le conseil général, comportent dès la première ses-sion les acquis en matière dedéveloppement, de rythmes et debesoins de l'enfant, de relationparent-enfant autour de l'élabo-ration du projet éducatif, et lesaspects éducatifs dont l'accès àl'autonomie, la découverte et la socialisation de l'enfant. Ce nouveau cursus contribue à laprofessionnalisation des assis-tantes maternelles. Il est associéà un statut qui leur permet de passer le CAP petite enfanceet de travailler en crèche, enécole maternelle ou en halte-gar-derie. À Montreuil, sept PMI etleurs équipes pluridisciplinairesassurent le suivi des trois centsoixante assistantes maternelleslocales. Cela signifie des visitesde contrôle annuelles ainsi que des évaluations à chaquedemande de modification d’agré-ment. Depuis janvier, les assis-tantes peuvent par exemple pré-tendre à recevoir un quatrièmeenfant. Une autorisation donnéeau cas par cas, comme pour le deuxième ou le troisièmeenfant : en fonction du loge-ment, de l’âge des enfants autantque du projet et de l’aptitude dela candidate. • C. T.

Confier son en fantà une structureou à quel qu’un,ce n’est pas tou-jours fa cile. Les

relais petite enfance municipauxle savent bien et prennent très ausérieux le cheminement desparents qu’ils accompagnentpour choisir le mode d’accueil leplus adapté à chaque cas. Accueilcollectif ou individuel ? Certes, les places en crèche manquentencore. Mais en affinant leur pro-jet, les parents peuvent découvrirque la solution « assistantematernelle » convient mieux àleur souhait ou à leurs enfants.La formule permet ainsi une sou-plesse des horaires : certainesassistantes maternelles travail-lent tard le soir ou tôt le matin,pour pallier les horaires de travailincompatibles avec les horairesd’ouverture des crèches.

Il faut que le courant passe…

Une fois la décision prise, rendez-vous au secrétariat des assistantesmaternelles pour obtenir la listedes personnes et des places dis-ponibles. Cette liste se renouvelletout au long de l’année en raisondes déména gements, de la scola-risation des enfants, de départs encrèche, ou de l’obtention, pourune as sistante, de l’agrémentpour un enfant supplémentaire.Au moment décisif, tout se joueparfois sur les premiers échanges.« Il faut que le courant passe d’uncôté comme de l’autre, expliqueFahtia, assistante maternelle

auprès de trois enfants, dont l’unentre à la maternelle à la rentrée.Je rencontre aussi des parents pourlesquels je ne souhaite pas travail-ler, parce que je ne me sens pas enconfiance ou que nous ne nousaccordons pas. »Expliquer la façondont elles envisagent leur travail,leur rapport à l’enfant, l’organisa-tion des journées et de la maison,les futures assistantes maternellesle font en premier lieu auprès dela Protection maternelle infantilegérée par le conseil général.

Une formation et un statut

L’an dernier, une centaine ded’entre elles ont assisté aux réu-nions d’information des PMI,cinquante ont été évaluées etquarante ont finalement étéagréées. Elles ont d’abord reçula visite à leur domicile d’uneéquipe de la PMI. Le logementdoit présenter des lieux d’acti-vité et de sommeil adaptés. Leprojet professionnel de la candi-date, son expérience, son posi-tionnement auprès des parentset des enfants et sa motivationsont évalués, autant que sa capa-

Par affection, on les appelle souvent nounous et pourtant ce sont de vraies professionnelles de la petite enfance.Formées, agréées et suivies par la Protection maternelleinfantile, elles sont aussi accompagnées par les relais petiteenfance municipaux. Retour sur un parcours mal connu.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

h Lundi 29 juin, de 17h30 à 19h30Quartier La NoueMaison des associations35-37, avenue de la RésistanceInscriptions au tél. : 01 48 59 94 95

h Mercredi 1er juillet, de 18h à 20hQuartiers Bel-Air, Montreau etRuffins-Le MorillonSalle du stade des Grands-Pêchers21, rue des Grands-PêchersInscriptions autél. : 01 45 28 91 44.

h Et aussi : Pour vous procurer la liste desassistantes maternelles etconnaître les places disponibles,contactez les secrétariats desRelais petite enfance. Tél. 01 4858 74 47 ou 01 49 88 70 71

Des réunions pour faire connaissance

« Pour les parents, la recherched’une assistante maternelle esttoujours un moment délicat. C’estpourquoi nous avons souhaité lesaider dans cette démarche enorganisant, en collaboration avecles relais petite enfance et la PMI,trois réunions dans des quartiersdéficitaires en places de la ville.Lors de ces réunions, la liste à jourdes assistantes maternelles estdistribuée et des professionnels de la petite enfance sont présentspour répondre aux questions des parents et des assistantesmaternelles, qui seront égalementprésentes. » •

Nathalie Sayac Adjointe à la Maire en charge de la petite enfance

à mon

avis

Rendez-vousparents-assistantesmaternelles

www.montreuil.frwww.montreuil.fr

TM16-6-7:TM16-p6-7 23/06/09 18:42 Page7

Ruffins – Théophile-SueurBassirou Barry samedis 4 et 25 juillet de 10 h 30 à 12 h 30Maison de quartier, place du Marché des Ruffins, 12 h 30 sans rendez-vous.

Centre-villePatrick Petitjeanpas de permanences prévues.

Solidarité – CarnotVéronique Bourdaislundi 6 juillet de 19 h 30 à 20 h 30uniquement sur rendez-vous au01 48 70 64 01.Alexandre Tuaillonlundi 20 juillet de 19 h 30 à20 h 30 uniquement sur rendez-vous au 01 48 70 69 69, pas depermanences en août.Centre de quartier Mendès-France, 59, rue de la Solidarité.

Signac – Murs-à-PêchesStéphanie Perrierdimanche 19 juillet de 10 à 12 heuresMaison Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard.

Ramenas – Léo-LagrangeJoslène Reekerset Christine Pascualsamedi 27 juin de 14 à 16 heures,Centre de quartier des Ramenas,149, rue Saint-Denis.

Villiers – BarbusseSerge Haziza et Régis Dumontsamedi 27 juin de 10 à 12 heuresMaison de quartier Gérard-Rinçon, 30, rue Ernest-Savart.

Bas-Montreuil – Étienne-Marcel – ChanzyStéphane Gaillard et Halima Menhoudjpas de permanences prévues.

Permanences des élus de quartier

Canton EstJean-Charles Nègre, conseillergénéral du canton de Montreuil-Est, dispose d’un blog sur Internet :www.jeancharlesnegre.com. Vouspouvez contacter Jean-CharlesNègre par mail : [email protected] Contact :06 16 18 23 45.

Canton OuestManuel Martinez, conseiller gé -néral du canton Bas-Montreuil(Montreuil Ouest), toutes lessemaines à la mairie sur rendez-vous (téléphone pour prendre ren-dez-vous : 01 48 70 64 51). Vous pou -vez également contacter Manuel

Martinez par mail en consultant sonblog : www.manuel-martinez.fr

Canton NordFrédéric Molossi, conseiller géné-ral du canton de Montreuil Nord, vousrencontre à votre convenance en lecontactant au 01 43 93 94 34 ou surson blog, molossi93.com. Prochainespermanences de quartier : vendredi26 juin de 14 à 16 heures en mairie etvendredi 26 juin, de 14 heures à16 heures au centre de quartier desRamenas, 149, rue Saint-Denis, et ven-dredi 3 juillet 2009, de 4 à 16 heures àla maison de quartier Annie Fratellini,2-3 place Jean-Pierre Timbaud. Les permanences de quartier recom-mençeront le 4 septembre.

Permanences des conseillers généraux


je n’ai pas trop eu le choix ! »Commence alors une vie delabeur rythmée par les saisons.L’octogénaire aime en évoquerl’entraide : « Le coup de main étaitla règle. Évidemment, cet état d’es-prit s’est amplifié durant la guerre.Nous nous organisions en équipepour remplacer les gars qui étaientmobilisés. » Un système solidaireinstitutionnalisé sous l’AncienRégime en la personne du« garde-messier » chargé de sur-veiller l’ensemble des parcellespendant que la communautéétait… à la messe.À ce stade de l’entretien, les yeuxde notre interlocuteur se mettentà pétiller de malice. Ah… lescourses-poursuites dans les par-celles. Et les bagarres aussi, par-fois. Autant de bons souvenirs quien entraînent d’autres. L’âge d’or

des guinguettes, les bals, l’ensa-chage des fruits, madeleine detout ancien horticulteur mon-treuillois, et son mariage avec la fille d’un… horticulteur. EtEugène d’évoquer cette micro-économie qui reposait sur lafamille. « Rien à voir avec la cul-ture industrielle d’aujourd’hui. Nosparcelles étaient petites, biscornueset ne se touchaient pas. Toute lafamille y travaillait. Nous stockionsnos fleurs et nos fruits aux frigos àBercy et nous les vendions, par pla-teaux, aux Halles. Notre produc-tion n’excédait guère 500 kg parvariété. Alors, quand Rungis a étéouvert, nous n’avons pas pesé lourd.C’est ce qui a causé notre perte.D’autant plus que, d’année enannée, la terre devenait moinsbonne. » Son activité devenantmoins rentable, Eugène prend saretraite en 1986, vend ses terres,s’achète une maison au bord dela mer pour couler une retraiteheureuse. Lorsqu’on lui demandesi l’avenir des murs à pêches lepréoccupe, il répond du tac autac : « Je m’en fous, je ne regretterien ! » • Orlane Renou

En cet après-midi,nous avons ren-dez-vous avecl’histoire. Avec lapetite d’abord.

Celle d’Eugène Feron, un ancienhorticulteur montreuillois âgé de88 ans. « Mes grands-parents etmes parents étaient horticulteurs.C’est à l’âge de 12 ans, avant leFront populaire, que j’ai réellementcommencé à travailler. À vrai dire,

Quand Montreuil se raconte avec des fleurs

La cour de Louis XIV comme les tsars de Russie se sont délectésdes pêches montreuilloises. Une renommée internationale due àune technique unique, le palissage à la loque, qui consiste à fairepousser des arbres fruitiers, taillés en conséquence, le long de mursafin qu’ils bénéficient au maximum du soleil. Ce procédé permetde récolter des fruits très sucrés, pouvant peser jusqu’à 500grammes. Au XIXe siècle, les meilleures pêches coûtent un louis d’or.En 1938 fut offert à George VI, alors en visite officielle, un « déliceaux pêches montreuilloises ». De leur côté, les grands restaurantsproposaient tous des pêches provenant de notre ville. Mais devantla modernisation des cultures amorcées pendant l’entre-deux-guerres, cette tradition horticole se perd peu à peu. Les années1990 voient s’arrêter le travail des derniers représentants de ceuxqui furent, en France, l’élite de leur corporation. •

Un territoire d’excellence

Sans connaître le passé, difficile deconstruire l’avenir. Forte de cette maxime,Dominique Voynet a rencontré, vendredi12 juin, d’anciens horticulteurs montreuilloisafin d’évoquer les travaux de la commissionextramunicipale sur l’avenir des Murs-à-Pêches. Rencontre avec l’un des invités.

La Noue – Clos-FrançaisHélène Zeidenberg et Olivier Hamouritjeudi 2 juillet de 18 à 20 heuresMaison de quartier Annie-Fratellini, 2-3 place Jean-Pierre-Timbaud.

Bel-Air – Grands-Pêchers – RenanHafid Bendadavendredi 3 juillet à partir de 19 heures, samedi 18 juillet de 10 à 12 heures.Antenne de quartier, 31 bis, rue Lenain-de-Tillemont.

Branly – BoissièreClaude Reznik et Lionel Vaccasamedi 11 juillet de 14 à 16 heuresAntenne municipale de secteurJules-Verne, place Jules-Verne.

Montreau – Le MorillonMick Vanvolsemmercredis 1er juillet et 12 août de 16 h 30 à 17 h 30.PIMS, 24, place Le Morillon.

Jean-Moulin - BeaumontsNabil Rabhi et Jamila Sahoumlundi 6 juillet de 19 h 30 à 21 heures, sur rendez-vous au 01 48 70 63 51.Maison de quartier, 35, rue Gaston-Lauriau.

Bas-Montreuil – BobillotAlain Monteagle et Muriel Casalaspromercredis 8 et 22 juillet à partir de 18 heures.Sur rendez-vous au01 48 70 64 84 ou 01 48 70 64 56.

Bas-Montreuil – RépubliqueManuel Martinezmardi 7 juillet de 18 h 30 à 20 heures.Florence Frérymercredi 15 juillet de 17 à 19 heures.Maison du Bas-Montreuil, 4-6, rue de la République.

Ding-dong, c’est l’heure du ping-pong

Bas-Montreuil - République

Un stage de tennis detable est proposé dumardi 7 au vendredi

10 juillet à la Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6,place de la République. Il aura lieu

de 16 heures à 17 h 30 pour lesenfants de 6 à 12 ans, de 17 h 30à 19 heures pour les adolescentset les adultes. Accès libre, inscrip-tion indispensable. •h Renseignements au 01 48 51 35 12.

Jean-Moulin - Beaumont

© G

ILLE

S DE

LBO

S

www.cinevie.frwww.montreuil.fr

Cinévie…tation

L’ association Cinévie in -vite les Montreuillois àl’inauguration de son

nouveau local, 4, rue Eugène-Varlin. Présentation des projetset apéritif convivial le jeudi 2 juil-let de 18 h 30 à 20 heures. •h Courrier : 34, rue Gaston-Lauriau.Contacts : 06 42 35 90 92 ou06 03 29 74 47 Courriel : [email protected]

Murs-à-Pêches

TM16-8-9:TM16-p8-9 23/06/09 20:12 Page8


conseilsde quartier

Villiers – BarbusseVendredi 26 juin à 20 heures, à la Maison de quartier, 30, rue Ernest-Savart.

Ramenas – Léo-LagrangeSamedi 4 juillet à 16 heures, centre de quartier des Ramenas,149, rue Saint-Denis.

Reunissez-vousJean-Moulin - Beaumonts

Bientôt les vacances

Vendredi 12 juin, lesélèves de l’école pri-maire Joliot-Curie 2 et

leurs instituteurs recevaient lesparents à l’occasion de la tradi-tionnelle fête de fin d’année.Cette année, science et musiqueétaient à l’honneur. Le 13 juin àl’école Fabien, les élèves, leursparents et les professeurs ontpour leur part privilégié la danse,jeux et maquillages colorés quiannonçaient déjà le début desvacances, le 3 juillet prochain. •

Écoles en fête

Ruffins - Branly-Boissière

Le conseil général deS e i n e - S a i n t - D e n i sentreprend des travaux

de création d’un accès sur leréseau d’assainissement dépar-temental de la rue de Rosny. Ilsse dérouleront du 29 juin au31 juillet. À l’intersection avec larue Édouard-Branly, la circula-tion dans la rue de Rosny sera

alternée et la vitesse limitée àtrente kilomètres-heure. Des tra-vaux d’entretien (curage et ins-pection) du réseau d’assainisse-ment sont également prévus, du 29 juin au 14 août, rue desRuffins. La rue sera barrée enfonction de l’avancement duchantier et une déviation des bussera mise en place.•

Travaux sur le réseaud’assainissement

Bas-MontreuilRépublique

Un stagetrès couture

Marie-Rose Dehemchienseigne les bases de lacouture et plus, si l’en-

vie s’en fait sentir, du lundi 6 auvendredi 10 juillet, de 10 h 30 àmidi, à la maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6,place de la République. Partici -pation financière : adhérents,11 € ; non-adhérents, 14 €. •h RENSEIGNEMENTS AU 01 48 51 35 12.

Bol d’airauxBeaumonts

Rendez-vous en famille,vendredi 10 juillet, auparc des Beaumonts

sur le plateau sportif derrière le collège Jean-Moulin. À16 heures, spectacle en plein air :« Le peuple qui aimait lesarbres », un conte écologiquepopulaire du Rajasthan, parVanille et Cie, préparé avec lesenfants des accueils de loisirsmaternel La Cerisaie et élémen-taire Diderot, en collaborationavec l’Instrumentarium.À la nuit tombée se tiendra uneséance de cinéma en plein air :Jiburo, film coréen de Lee Jung-hyang. L’histoire de Sang-woo,un petit garçon de sept ans qui,pour les vacances, est contraintd’aller à la campagne chez sagrand-mère qu’il ne connaît pas.Mordu de jeux vidéo et de super-héros, ce jeune citadin doits’adapter à cette vie en pleinenature et cohabiter avec cettevieille femme aussi lente qu’unetortue… •h Renseignements : antenne municipale de secteur Gaston-Lauriau, 35 bis, rue Gaston-Lauriau. Tél. : 01 41 72 18 41 ou 44.

Villiers-Barbusse

Un festival très showpour un début d’étéque l’on espère très

chaud. Depuis deux ans,FestiVilliers prend ses quartiersle premier week-end de juillet àVilliers-Barbusse. L’idée ? Fairese rencontrer, dans le jardin dela maison de quartier Gérard-Rinçon, des genres musicaux quine se côtoient habituellementpas. Au programme du son, ouplutôt des sons, dans uneambiance bon enfant faite derencontres autour du nouvelespace bar de la maison de quar-tier… et des découvertes.Les « hostilités » musicalesdébuteront donc vendredi 3 juil-let par une petite touche de punkhardcore engagé avec GMH. LaRipaille et ses rengaines festivesajouteront une pincée de jazzmanouche à cette première pres-tation. Avant de laisser le microà Suberbans – incarnation durock alternatif montreuillois –aux compositions à l’assise ryth-mique saisissante. Cette pre-mière soirée se terminera surune note de légèreté avec la popcolorée de A Guy in Light.Le lendemain, on remet ça avecR-mione et son trip-hop faisant

FestiVilliers monte le sonla part belle aux bidouillagesélectro. Puis le public est invité àassister à une explosion jazzyavec Diazz Band, un groupe quise donne sur scène à 110 %. Vousaimez Joy Division ? Alors sachezque Kitchen Porter, groupe derock indé parisien qui s’inspirede ses illustres prédécesseurspour créer un son très actuel,vous emmènera jusqu’au final decette 2e édition de FestiVilliers,placée sous le signe du métis-sage. Après le Prin temps deBourges, la Fête de l’Humanité,Solidays, Légalzik distillera samusique pleine de soleil, pro-fonde et chaude à la fois. De quoidébuter les grandes vacances endansant. • Orlane Renou

h RENSEIGNEMENTS : Maison de quartier, 30, rue Ernest-Savart.

h SAVOIR PLUS : vendredi 3 et samedi 4 juillet, de 17 h 30 à 22 heuresEntrée libreRenseignements : Antenne municipale de secteur Clos-Français51, rue des Clos-FrançaisTél. : 01 56 93 30 49.Programme disponible dans les principauxlieux d’accueil de la ville.

Jean-Moulin – Beaumonts

La fête de quartier a lieu le4 juillet. Au programme :brocante à la cité Jean-

Moulin de 9 à 18 h 30. À partir de 14 heures, la fête débute avec des stands du conseil dequartier et des associationslocales. Pour les enfants, ateliermaquillage, jeux, structures gon-flables et promenades à poney. À 19 h 30, apéritif convivial etconcerts avec les groupes Under -groove, Madodogs, FINF theworlds, Faratamba, 93 Lyny et lafanfare de Siné Hebdo. Et bien sûr

les buvettes et petite restaurationde l’Association des femmes deJean-Moulin. Sans oublier les« portes ouvertes » du localJeunesse, 5, rue Eugène-Varlin,pour s’inscrire aux activités d’étéet des projections de courtsmétrages par l’association Cinévieà la maison du quartier, 35 bis, rueGaston-Lauriau. •h Renseignements : antenne municipale de secteur Gaston-Lauriau, 35 bis, rue Gaston-Lauriau. Tél. : 01 41 72 18 41 ou 44.

Place à la fête Bel-Air - Grands-Pêchers

Tous à la fermedu Grand-Air !

Jusqu’au 24 juillet, et pour laquatrième an née consécutive,le jardin-école se métamor-

phose… en ferme. Moutons, chèvres,poules, oies et autres animaux de touspoils et plumes vous attendent pour êtresoignés et cajolés dans une ambiance« dé-lait-ctable ».Du 6 au 24 juillet. Ouvert du lundi auvendredi de 10 à 12 heures et de 14 à17 heures et le samedi de 14 à 17 heures.Jardin-école, 4, rue du Jardin-École.Participation financière ouvrant droit àtoutes les manifestations : 50 cents parpersonne. Inscri p tions obligatoiresauprès des animateurs. •h RENSEIGNEMENTS : coordination vie de quartier Paul-Doumer. Tél. : 01 48 70 69 7

centre-ville

Y a d’la voix… ■ Succès incontestable. Trente ensembles vocaux se sont relayés, samedi6 juin, dans les rues piétonnes du centre-ville, pour chanter en chœur le patrimoine français et étranger, engagé et révolutionnaire, poétique et émotionnel, classique et contemporain, grave et humoristique. Cettejoyeuse farandole de choristes costumés pour la plupart, a démontré ladiversité des rythmiques et des interprétations que chaque groupe s’estappropriées de tout son cœur. Et a peut-être donné envie aux nombreuxspectateurs de chanter tout l’été… ou mieux, toute l’année !

© S

YLVI

E GO

UBI

N

© G

ILLE

DEL

BOS

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

TM16-8-9:TM16-p8-9 23/06/09 20:13 Page9


listes non elues

Nouveau partianticapitaliste

PAS QUESTION DE PAYER LEUR CRISE

C’est ce qu’ont voulu dire les 1 327 (7,10 %)Montreuillois-e-s qui ont voté pour Omar Slaoutiet le NPA*. Nous les en remercions : Avec ce vote, vous avez exprimé votre colère

contre les cadeaux aux plus riches, contre cetteEurope des financiers et du chômage. Vous avezdonné du cœur aux luttes qui se sont poursuiviesdans les universités, les hôpitaux, à EDF et à GDF,dans les entreprises qui licencient ou celles destravailleurs sans papiers comme les « Plus net » de Montreuil.Malgré la très forte abstention, le gouvernementveut profiter du score des listes de l’UMP pouraccélérer les contre-réformes : celle des lycées,

celle des collectivités, celle des retraites, le travaildu dimanche, une écotaxe qui ferait payer encoreles ménages les plus pauvres.Le NPA n’a cessé de rappeler sa volonté politique :travailler avec d’autres à la convergence des lutteset à une unité basée sur un programme sanscompromission de défense des intérêts populaires.Après les élections, ses militant-e-s sont prêts àpoursuivre cette tâche, car ce qui est nécessaire,ce ne sont pas des journées d’action tous les deux

mois, mais un véritable mouvement d’ensemble !Nous vous attendons le lundi 2 juillet, à partir de19 h 30, à la Parole errante pour la fête du NPAMontreuil. ■* Notons une irrégularité dans le bureau du collège

Marcellin-Berthelot, où les bulletins de vote NPA,

« perdus » au fond d’un carton, n’ont pas été mis

d’emblée à la disposition des électeurs…

MoDem

EUROPÉENNES : BILAN INQUIÉTANT

Les élections européennes sont derrière nous,avec les résultats que l’on sait. Nous souhaitonsremercier très chaleureusement les électeursqui ont déposé un bulletin « Mouvement

démocrate » dans l’urne dimanche 7 juin. Qu’ilssoient assurés que nous ne baisserons pas les braset poursuivrons le travail politique entamé dansnotre ville. Ces résultats, bien évidemment, ne nous satisfontpas. Pas uniquement parce que nous ne sommespas parvenus, en France, à envoyer au Parlementeuropéen autant de députés MoDem, constructeurseuropéens convaincus, que nous l’aurions souhaité.Mais aussi parce que le résultat européen de ce

scrutin est lourd de menaces pour l’avenir. Au niveau national, le succès de l’UMP permet dès à présent au gouvernement de « se lâcher »en proposant, par exemple, la retraite à 67 ans ! Au niveau européen, les grands gagnants sont les partis conservateurs qui disposent avec lessouverainistes et les populistes d’une majoritéécrasante. Face à cette situation, comment mettre en œuvredes politiques qui réduisent réellement les

inégalités et accordent une juste place à l’ensemble des citoyens ? Comment refonder le modèle de développement économique poursauver notre environnement ? Nous pensons plusque jamais que les réponses sont à trouver de façon collective, dans la réflexion et l’action –loin de tout dogmatisme et de tout triomphalismeaveugle. ■Mireille Alphonse

Dans le respect des engagements pris par la nouvelle municipalité en termes de pluralisme, Tous Montreuil donnera cinqfois par an la parole aux listes en présence lors des élections municipales de mars 2008.

Lutte ouvrière

CE N’EST PAS AUX TRAVAILLEURS DE PAYER LA CRISE

Dès les élections européennes passées, le gouvernement a tiré une nouvelle salve contreles salariés. Sous prétexte de déficit de la Sécurité

sociale, le ministre du Travail a prétendu à latélévision qu’il n’y a que trois choix pour que la caissede retraite soit équilibrée : diminuer le montant des pensions, augmenter les cotisations ou repousserl’âge de la retraite. En brandissant la somme de 24 milliards d’euros de déficit pour la Sécu, Hortefeuxn’a pas évoqué pour comparaison les centaines de milliards d’euros de trou dans les comptes des banques que le gouvernement s’est empressé de combler. Pour la caisse de retraite, l’État se déclare

impuissant. Pour les banquiers, l’État a payé !Il s’agit pourtant, dans le premier cas, de la vie de millions de retraités d’aujourd’hui et de demainalors que, dans le deuxième cas, il ne s’agissait que de sauver la mise à quelques centaines de banquiers pour qu’ils continuent à diriger lasociété. C’est d’autant plus infâme que, si le déficitde la Sécurité sociale augmente, ce n’est pas parceque les salariés se soignent mieux mais parce qu’ily a de plus en plus de chômeurs et de moins en

moins de cotisations qui rentrent.Le patronat n’interrompt ni ne modère ses attaqueset continue à licencier, à supprimer des emplois, à fermer des usines. Il est évident que ces attaquesne s’arrêteront pas. Il n’est pas du tout dansl’intention de la classe capitaliste d’en faire les frais. Cela ne pourra pas continuer ainsi. Il est vital pourles travailleurs de se défendre par la luttecollective, le seul moyen de faire reculer le grandpatronat. ■ Jean-Marie Lenoir

Liste de Monique Clastres

ALERTE !!! QUE SE PASSE-T-IL À MONTREUIL ?

Depuis des mois, notre ville connaît uneaugmentation alarmante de la délinquance. Ce phénomène d’insécurité est sans précédentdans l’histoire de notre commune autant par la

fréquence des délits que par leur caractère violent.Un homme sans histoire a été violemment agressé,car il a été confondu avec un pédophile. Un couple,importuné par le bruit d’un véhicule effectuant un rodéo, a voulu protester. Il a été pris à partiepar les passagers de la voiture. Durantl’altercation, la femme a reçu une décharge de fusilde chasse dans la mâchoire. Le mois dernier, une personne a reçu un coup de couteau fatal à la gorge. Les délits vis-à-vis des commerces

se comptent par dizaines. Il est évident que Montreuil n’était pas un havre de paix sous l’ancienne municipalité qui, enappauvrissant la ville et en dilapidant sesressources, n’a pas permis un développementéconomique de notre commune ! Les rues sontsales, les petits parcs mal entretenus et nongardés, l’insécurité règne, les immeubles et les terrains sont squattés en toute impunité.Madame la maire ne daigne pas prendre le temps

nécessaire pour se pencher sur ce problèmepréoccupant à Montreuil. Mme Voynet accorde beaucoup trop d’avantages à une communauté par rapport à d’autres. Lessquatteurs semblent avoir les mêmes droits queles locataires. La politique de l’autruche a des effets désastreux sur le long terme. La droitemontreuilloise met en garde la nouvellemunicipalité nouvellement débarquée dans uneville qu’elle ne connaît que superficiellement ! ■

UMP

L’UMP A REMPORTÉ UNESUPERBE VICTOIRE LORSDE CES EUROPÉENNES

Dans la circonscription, nous réalisons desscores importants puisque par rapport à 2004nous passons de 8,06 % des voix à 13,76 %.

Bravo à l’ensemble des militants de la 7e circon-scription du 93 pour leur activité de terrain.Le plan pour l’emploi des jeunes présenté par leprésident de la République, d’un montant d’unmilliard d’euros, comprendra :- une prime de 1 800 euros pour chaque entreprisede moins de 50 salariés qui embauchera un jeuneen apprentissage ;- une aide de 1 000 euros pour l’embauche d’unjeune de moins de 26 ans en contrat professionnel,

et de 2 000 euros s’il n’a pas le niveau bac ;- 50 000 contrats accompagnement-formation en 2009 qui contiendront des actions de formationqualifiantes et rémunérées sur des métiersporteurs ;- 50 000 stagiaires rémunérés 400 euros par mois ;- 50 000 contrats d’initiatives-emploisupplémentaires financés par l’État ;- 30 000 contrats-passerelles sur un an destinésaux emplois dans les collectivités locales.

Cet engagement vient soutenir les jeunesparticulièrement concernés et durement touchéspar la crise actuelle. Face aux difficultés querencontre la jeunesse, elle peut compter sur la volonté de Nicolas Sarkozy de changer la donne. J’appelle l’ensemble des partenaires sociaux à s’y associer pleinement pour relever le défi de l’insertion des jeunes qui conditionne l’aveniréconomique de notre pays. ■Alain Fabre

Parti ouvrier indépendant

INTERDICTION DES LICENCIEMENTS !

Dans toute l’Europe, les peuples ontmassivement rejeté l’Union européenne. EnFrance, alors que l’UMP ne recueille que 11 %des inscrits, le gouvernement annonce de

nouvelles mesures antiouvrières, et notamment le report de l’âge de départ à la retraite jusqu’à 67 ans !N’en déplaise à ceux qui affirment qu’ « il fautqu’une partie des salariés de l’automobile soitformée à un autre métier », à travers l’abstention,les travailleurs ont aussi rejeté la politiqued’accompagnement des licenciements. C’est ce qu’expriment dix ouvriers de Caterpillar quis’adressent à tous les travailleurs : « On nous

présente de toutes parts les 50 000 euros deprime de départ arrachés à l’usine Continentalcomme la solution. Serions-nous condamnés à nous battre chacun dans son entreprise pour la meilleure prime de départ ? Serions-nouscondamnés à une situation où tous nos déléguéssyndicaux seraient irrémédiablement contraints à valider ou à accompagner les licenciements ?Pourquoi devrait-on admettre qu’il n’y a pasd’autre solution que les licenciements ?

Nous disons non ! Il y a urgence à déciderd’organiser une marche unie pour l’interdiction des licenciements. Nous nous tournons à nouveauvers les partis se réclamant du mouvementouvrier. Nous sommes prêts à l’organiser avec vous dans chacune de nos entreprises, dans chacune de nos villes. » Oui, il y a urgence à forger l’unité pour imposerl’interdiction des licenciements. ■Christel Keiser

TM16-P. 10 à 11:Mise en page 1 23/06/09 20:17 Page10

11

Groupe communiste

RÊVE GÉNÉRAL POURUN MONDE MEILLEUR

Vivement l’été et la période de reposet de détente attendue toute l’année.

Mais sans vouloir noircir le tableau, ce qui se prépare à la rentrée va êtrebrutal : la retraite à 67 ans, 68 ans,69 ans et plus si affinités, la privatisation déguisée de La Poste,et d’autres licenciements programmésaprès ceux de Continental, Michelin,Amora… Les salaires en berne, l’écolematernelle en danger, et la liste peutencore s’allonger.

Vraiment, c’est beau le capitalisme,tous les ingrédients y sont pourl’épanouissement de l’être humain :l’éducation pour le savoir et laconnaissance, la culture et le senscritique, le logement, pour le bien-être, l’emploi qualifié, le droit à la santé garanti pour tous.

Non vraiment, tout va pour le mieuxdans le meilleur des mondes.

Voilà deux ans que Sarkozy a été élu :concentration du pouvoir,affaiblissement des libertés, casse des outils de l’égalité, atteinte à laprotection et à la justice sociales. Maisdepuis bien plus longtemps, Sarkozyet consorts nous volent la joie,l’amour, le plaisir, le rêve qu’ilstransforment en marchandises.

Jaurès disait « que le capitalisme est la terre de l’iniquité et que nous ne sortirons de l’iniquité qu’en sortantdu capitalisme ». Alors, construisonsensemble des solutions qui préserventles richesses naturelles et leshommes, des solutions qui permettentun autre usage des richessesproduites et non le profit et la concurrence.

Il est nécessaire de traiter lesurgences sociales et écologiquessimultanément et d’y répondre parune remise en cause du capitalisme.

Cela passe par une refondation de la gauche qui rassemble tous les courants de transformation socialeet écologique et crée une nouvelledynamique politique faisant de chacunde nous l’acteur de sa vie.

Ensemble ! Chiche ! ■

Groupe Gauche unie et citoyenne

L’ACCÈS AUX ESPACESDE LOISIRS DOITRESTER GRATUIT

C’est à l’occasion de la Fête de la villequ’a été inauguré un parcabout,installé au parc Montreau.

Au départ, l’idée est intéressantepuisqu’il s’agit d’offrir à nos enfants et à leurs parents un nouvel espace de loisirs et de pratique sportive. Bienqu’ayant coûté assez cher à la Ville(250 000 euros hors frais degardiennage, frais d’entretien et posted’éducateur pour l’encadrement), nousétions plutôt favorables à ce projet.

Mais, à l’occasion d’un vote en séancedu conseil municipal de mai dernier,nous avons découvert que cetteactivité serait gratuite pour lesgroupes : écoles et centres de loisirsmais payante pour les familles, pasmoins de 3 euros par enfant, 5 eurospar adulte par « tour de parcabout » !Et c’est un parcmètre qui en réguleral’accès.

Après l’augmentation des tarifsscolaires au cinéma municipal Méliès,après la suppression des livres de prixdans les écoles, madame Voynet et son adjointe aux sports invententl’espace de loisirs payant, et celamême au moment où la criseéconomique pénalise lourdement les budgets des familles.

Pour bon nombre de Montreuillois,cette activité sera inaccessible. Il y adans la décision de faire payer cetteactivité un caractère choquant cardiscriminatoire. L’accès aux loisirs, au sport ne doit pas être subordonnéà une question d’argent. Dans une villecomme Montreuil, nous sommesattachés au respect des valeurs de justice sociale.

Le parcabout est une activité souventpratiquée dans le cadre d’offrescommerciales, comme par exemple à l’île de Groix, ce qui en fait un outilde promotion touristique. À Montreuil,nos enfants, nos jeunes attendentautre chose que de se voir interdirel’accès à un terrain de sport et deloisirs faute de moyens. Ils attendent,par exemple, l’installation promise deterrains synthétiques ou la poursuitedu programme de rénovation des gymnases stoppé au profitd’opérations coûteuses et dans le casprécis discriminantes.

www.montreuilagauche.org ■

Groupe socialiste

QUE GAGNE-T-ON À ÉCHANGER ?

Ce sujet du bac de philosophie soumisaux lycéens le 18 juin dernier mériteraitd’être proposé aux élus de la majoritémunicipale qui ont organisé en catiminides rencontres publiques surl’aménagement de la ville du 15 au 30 juinaprès nous avoir promis un véritabledialogue avec la population.

Enfin de la concertation ! C’était même le titre d’une récente édition du journalmunicipal TOUS Montreuil. Vous allez voirce que vous allez voir… De laconcertation, de la vraie, ENFIN !L’objet de cette mise en scène ? Le lancement du débat avec lesMontreuilloises et les Montreuillois sur le futur plan local d’urbanisme (PLU).Bonne nouvelle donc ! Les habitantsallaient pouvoir entendre les orientationsde la municipalité en matièred’aménagement de la ville, poser lesquestions, demander des précisions,échanger et confronter les points de vue.La municipalité allait pouvoir profiter deces rencontres avec la population pourtenir compte d’éventuelles remarquespour amender ou modifier certains deses points de vue. Ce qui avait d’ailleursété acté en conseil municipal suite à l’unedes questions du groupe socialiste : lesMontreuillois allaient donner leur avis.

Nous attendions donc venant de l’actuellemajorité, si prompte par le passé àcritiquer les modalités de concertationdes autres, un exemple en la matière.Mais notre déception est à la hauteur de nos espérances.Pas ou peu d’informations, des affichettesd’annonce de réunions publiques mêmepas apposées sur les panneauxd’affichage municipal, des flyersseulement disponibles dans les bâtimentspublics…. « Mais tout est disponible surle site Internet de la Ville », avons-nousentendu. Ah, Internet ! Alpha et oméga de la concertation, de l’information pourla majorité municipale.Le HIC ? Sur les trois premièresrencontres, dix personnes à la réunion de l’école Jean-Jaurès, cinquante au plusà l’école Voltaire et douze à l’écoleDiderot 2. Pas brillant !

Alors, et parce que nous sommesattachés au dialogue réel avec les habitants, nous vous informons que la dernière réunion se tiendra le 30 juinprochain, à 19 h 30, à l’école élémentaireDaniel-Renoult. ■

Minorite,municipale majorite

,municipale

Groupe MontreuilVraiment

L’ÉTÉ DE LA JEUNESSEÀ MONTREUIL

Lorsque arrivent les fêtes des écoles,les repas de quartier, la Fête de laville, c’est la période estivale quis’annonce. De nombreuses activitésvont se mettre en place pour que pourceux qui passeront l’été à Montreuil ce soit aussi un bel été : les centres de loisirs, les colonies de vacances, les séjours d’été, les activitésproposées par le service municipal de la jeunesse, le cinéma en plein air,les sorties à la mer, etc.La municipalité a décidé de faire un effort particulier en direction de la jeunesse de la ville ; l’ouvertured’une antenne du service municipal de la jeunesse avenue Paul-Signac, qui permettra à tous les jeunes de trouver un accueil et des activités,en est l’élément le plus marquant et le plus voyant.En cette période de crise économiqueet de difficultés sociales, les jeunes seretrouvent confrontés à des difficultéssupplémentaires dans la recherched’un emploi d’été. C’est pourquoi nousavons décidé de mettre en place undispositif « jobs d’été » qui s’adresseau jeunes Montreuillois de 16 à 26 ansscolarisés en priorité : il s’agit de troiscents emplois rémunérés sur la basedu SMIC, mais attention ce ne sont pasdes emplois pérennes. Il s’agit nonseulement d’apporter une aide aux services mais aussi d’inventer de nouvelles solidarités envers les personnes les plus fragiles parmila population et de donner du pouvoird’achat aux jeunes en période de crise.Ce dispositif vient s’ajouter auxrecrutements de la Ville pour fairefonctionner les centres de loisirs et aux demandes des servicesmunicipaux de saisonniers pour leurpermettre de fonctionner durant lapériode estivale ; il vient égalements’ajouter à d’autres actions commeles chantiers « Déclic » qui permettentde mettre en situation des jeunesmajeurs très éloignés de l’emploi ;comme les jobs d’été du club FACE et de la mission locale ; comme ledispositif des contrats d’autonomieavec suivi personnalisé et renforcé ;comme la formation d’une trentainede jeunes au diplôme du BAFAthéorique ; comme l’opération un permis, un emploi.Cet été, une fois de plus, la Ville de Montreuil se placera au cœur des solidarités. ■

TOUS MONTREUIL / NO 16 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2009



5oPlace Jules-Verne,tiep au poulet et sourirede rigueur sous l’œil de la fanfare TaraceBoulba, décidément de tous les bons plans.

u6 Rue des Charmes, on ne sait plus comments’attabler...

9oRueNungesser,on tient la corde !

12u RueÉdouard-Vaillant,devant le théâtrede la Girandole,chili con carne,sketchas con comicos,orchestra conmusicos, et balcon muchachos.

7 uRue Lenain-de-Tillemont,devant le collège,on se rencontre à mi-cheminentre le Bel-Airet les Grands-Pêchers, pour un méli-mélo de cuisines du monde.

6 7

Chapeau la fête !77 repas, 4 834 convives… Il n’en fallait pasmoins pour fêter les dix ans des repas dequartier, qui, cette année encore, ont faitvalser les papilles des habitants le 19 juindernier. Une mise en bouche avant la fête de la ville, en treize quartiers de vie bariolés.

uuuBas-Montreuil – Étienne-Marcel – Chanzy, 19 h 30

uuu Jean-Moulin – Beaumonts, 20 h 30uuuBranly-Boissière, 20 h 15

1oÀ l’école Boissière, ce sont les enfants qui ont installé le repas dequartier dès la fin de laclasse, avant de reveniravec leurs parents pourune soirée haute ensaveurs.

u2 Rue des Sorins, c’est l’heure du westernspaghetti. D’accord, il n’y a ni cheval, ni cow-boys, ni Indiens… Mais il y a les spaghettis !

1 2

5

12

uuuRamenas – Léo-Lagrange, 17 heures

10uRueMalot,l’Associationdes femmesmaliennes a encore fait desmerveilles.

11uRueMirabeau,Sanseverinomet la main à la pâte.

10 119

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU©

JEA

N-L

UC

TABU

TEAU

uuuBas-Montreuil – Bobillot, 23 h 15

uuuSolidarité – Carnot, 21 h 30 uuuSignac – Murs-à-pêche uuuRuffins – Théophile-Sueur, 21 h 15

Repas de quartier

© T

HO

MAS

DER

ON

© T

HO

MAS

DER

ON

© T

HO

MAS

DER

ON

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU

www.m



3oRue de la Pointe,on est toujours à lapointe : pour fêter lesdix ans de ce rendez-vous convivial, leshabitants ont décidé de donner un coup de chapeau aux repasde quartier.

u4 À la cité del’Espoir, c’est le rush du 20 heures.

8oRue Richard-Lenoir, tout lemonde est venuincognito.

4

8

h 30

uuuBel-Air – Grands-Pêchers – Renan, 21 heures uuuBas-Montreuil – République, 21 h 15

3

13u Rue des Ruines,la gastronomie auxaccents du terroir :tajine de poisson,anchois au pimentd’espelette, et finalen salsa picante ! À l’année prochaine,mi amor !

11

uuuCentre-ville, 20 heuresuuuVilliers-Barbusse, 20 heures

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© T

HO

MAS

DER

ON

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU

13

3 h 15

uuuMontreau – Le Morillon, 23 h 15 urs-à-pêches, 22 heures

DÉPOSEZ VOS PHOTOS SUR LE SITE DÉDIÉ : PARTAGEZ VOS REPAS DE QUARTIER

www.montreuil.fr


Poubelle la vie Depuis le début de l’année, la municipalité met en place un nouveaumode de gestion des déchets plus performant. L’objectif ? Améliorer la propreté de la ville et réduire le volume des déchets produits. Mais, aussi, rendre un meilleur service aux habitants en les aidant à trier pour mieux protéger l’environnement.

Recyclage


« Déchet : résidu impropre à la consommation, inu-tilisable et en général sale ou encombrant. » Quandon lit la définition du mot « déchet » dans le dic-tionnaire, on comprend le fossé qu’il nous reste àfranchir pour transformer notre quotidien. Car ledéchet d’aujourd’hui n’est pas celui d’hier. Et ne serasans doute pas celui de demain.

Le poids de nos ordures ménagères a doublé en qua-rante ans et n’a cessé d’augmenter chaque année. En2004, chaque Français a produit 353 kg de déchetsménagers. Emballages, surconsommation, explosiondes produits jetables et des portions individuelles…Les enjeux sont majeurs sur les plans environne -mental, économique et social. Il nous faut donc agirensemble au quotidien pour diminuer le volume desdéchets que nous produisons, dont le coût de traite-ment augmente d’année en année. Il nous faut aussiagir pour diminuer la part considérable des déchetsnon recyclés et pourtant réutilisables. Trier, c’est pré-server des ressources naturelles et une qualité devie ; c’est aussi dépenser moins pour nos déchets et p

le vif du sujet

© S

OPH

IE E

LMO

SNIN

O

N’en jetez plus !

LECHIFFREQUIPARLE

1milliond’euros par an, c’est ce que coûte le ramassage des tassauvages à la Ville. 2 737 tonnes ont étéramassées en 2008 pour seulement 2 283 tonnes d’encombrants.

L’Association solidaire Neptune pratique la récupération d’encombrants et d’objets pour mettre à la disposition de familles en difficulté un rééquipement de première nécessité à un tout petit prix.

TM16-15-18:TM16-15-18 23/06/09 20:07 Page15

donc financer de nouveaux projets grâce aux éco-nomies réalisées.Partant de ce constat, la municipalité a entrepris,cette année, la refonte complète de la politiquedes déchets.Les premières mesures mises en place au mois demars ont été la création d’un numéro gratuit de

Pourquoi cette refonte de la politique des déchets à Montreuil ?Nous voulons mettre en place un mode de gestion plus performant de l’ensembledes déchets, avec quatreobjectifs : réduire la quantitédes déchets produits, développer leur tri et leurrecyclage, améliorer la pro-preté dans la ville et maîtri-ser les coûts de gestion.

Quels sont vos objectifs ?Aujourd’hui, le seul ramas-sage des encombrantscoûte près de trois centmille euros. C’est énorme,

p

16

Claire Compainconseillère municipale déléguée à l’eau, la gestion des déchets, la propreté et le mobilier urbain.

À partir du 1er juillet, deux camions à plateau élévateur seront utilisés par des agents municipaux pour ramasser les encombrants des particuliers aprèsune prise de rendez-vous téléphonique.Ces camions sont conçus pour préserverau mieux le caractère réutilisable et valorisable des objets enlevés.

Question directe

le vif du sujet www.montreu i l . f r

pour des objets qui la plupart du tempspourraient être récupérés et réutilisés. Car l’impact des déchets sur l’environne-ment devient préoccupant : gaspillage de matières premières, d’énergie, pollution, transport… Le Grenelle de l’Environnement se fixel’pbjectif de 5 kilos de déchets de moins par personne et par an. Je pense que c’est un minimum et qu’il faudrait que collectivement nous fassions davantage.Nous voulons aussi, c’est très important,réduire les tas sauvages dans les rues. Il est dommage de dépenser autant pour la collecte et le traitement des déchets,alors qu’un million d’euros (le coût de la collecte des tas sauvages)… représentele coût de fonctionnement annuel d’unecrèche de soixante berceaux.

« UN DÉCHET A SOUVENT UNE AUTRE VIE DEVANT LUI »

© G

ILLE

S DE

LBO

S©

SO

PHIE

ELM

OSN

INO

renseignements, « Infos déchets », permettant derépondre aux questions des habitants sur le traite-ment des déchets et la mise en place d’une filière detraitement des déchets d’équipements électriques etélectroniques (DEEE) à la déchetterie municipale.

Réorganisation

À partir du 1er juillet, un nouveau système pour la col-lecte des encombrants sera également proposé. Leramassage, une fois par mois, étant insuffisant, il estremplacé par un service d’enlèvement sur rendez-vous, qui sera assuré tout au long du mois, horsweek-ends et jours fériés. Plus souple et mieuxadapté aux exigences actuelles en termes de valori-sation des déchets, cette collecte a pour but d’amé-liorer la propreté dans la ville en empêchant lesdépôts sauvages, mais aussi de développer le recy-clage des déchets (qui n’existait quasiment pas dansle système précédent).D’ici à 2010, d’autres nouveautés permettront auxhabitants de mieux trier leurs déchets et de réduireleur production, comme, par exemple, le projet decréation de déchetteries mobiles qui compléteront ladéchetterie municipale, la création d’une recyclerie,et la réorganisation de la collecte des ordures ména-gères. Alors, poubelle la vie ? • David Lahontan

Quel message souhaitez-vous faire passer aux habitants montreuillois ?Jeter un déchet a un coût écologique et économique très lourd pour notre planète et notre société. Ce n’est pas un geste anodin. Un déchet ne l’est paspour tout le monde, il peut souvent êtreréutilisé ou valorisé. Au lieu de jeter unobjet usé ou vieux, demandons-nous plutôt ce que nous pouvons en faire ? De nombreuses solutions existentaujourd’hui : don, réparation, recyclage ou réemploi avec la plupart du tempsune dimension solidaire. C’est de cettefaçon que nous réduirons la production de nos déchets. • Propos recueillis

par David Lahontan

© D

R

TM16-15-18:TM16-15-18 23/06/09 20:07 Page16

une deuxième vie à un objet, celapermet de réduire sa production dedéchets. Enfin, la récup’ peut êtreaussi sociale. Elle permet en effetde réinsérer des personnes en dif-ficulté qui, grâce à ce marché enplein boom, peuvent trouver unemploi dans une filière de recy-clage, comme Emmaüs ou les asso-ciations de recyclerie.À Montreuil, l’association Neptune,présente dans la ville depuis 1994,permet ainsi à une centaine de per-sonnes (dont huit permanents) ensituation de très grande difficultéd’avoir un emploi partiel ou à tempscomplet. Ce « bric-à-brac solidaire »fait aussi le bonheur des chineursqui font des affaires à petits prix. •David Lahontan

h SAVOIR PLUS : Association Neptune32, boulevard Paul-Vaillant-Couturier, Tél. : 01 48 51 54 62.

Où chiner ?

Brocantes et vide-greniers :www.vide-greniers.org

Les dons www.recupe.netwww.donnons.orgwww.gooduse.org

Réseaux et collectesEmmaüs, www.emmaus-france.orgRéseau Envie, www.envie.orgRéseau des Ressourceries, www.ressourcerie.fr

TOUS MONTREUIL / N° 16 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2009 17le vif du sujet

Les encombrants : un nouveau service de ramassage sur rendez-vous !

Pour qui ?Pour les particuliersexclusivement.

Quand ?Sur rendez-vous du lundi au vendredi entre 6 et 12 heures.

Où ?Enlèvement uniquement surla voie publique à l’endroit du placement habituel desconteneurs pour la collectedes ordures ménagères.

Quel volume ? Jusqu’à 2 m3 au maximum parrendez-vous.

Attention !le dépôt sauvage sur la voiepublique est passible d’une amende d’un montantde 165 euros.

Sont acceptés*Ce sont les déchets volumineux des particuliers, soulevables et manipulables sans danger par deux personnes : h Gros électroménager : lave-linge, réfrigérateurs, ordinateurs…h Mobilier : matelas, canapés, armoires, revêtements de sol…h Outillage électrique de jardin

Sont exclus*h Gravats, déchets toxiques (peinture, aérosols, vernis,solvants…), déchets verts, cartons, livres, vêtements outextiles, batteries de voiture, pneus, huile de vidange…

*Tous ces déchets sont acceptés à la déchetterie municipale127, rue Pierre-de-Montreuil : ouverture du lundi au vendredi de 12 h 30 à 19 heures, le samedi de 10 à 19 heures, le dimanche et les jours fériés de 9 à 13 heures (sauf le 1er janvier et le 1er mai).

À partir du 1er juillet 2009, le ramassage des encombrants ne se fera plus une fois par mois, mais en prenant rendez-vous

par appel téléphonique au numéro vert gratuit « Infos déchets » 0 805 714 254

Outre la collecte des encombrants,que peut-on faire de son vieux réfri-gérateur, de son canapé usé ou de sa table de salon démodée ?Chaque jour, de nombreux vieuxobjets, équipements, ustensiles cas-sés, usagés ou inutilisés finissent àla poubelle, malgré l'intérêt qu'ilspourraient représenter pour quel -qu'un, faute de savoir à qui donner.Heureusement, de nombreusesassociations et sites Internet dedons, de récupération, de brocantegratuite poussent comme deschampignons où chacun peut pro-poser et donner, plutôt que jeter cedont il veut se débarrasser.Les motivations de cette démarchesont diverses et variées. Pour cer-tains, c’est un acte militant, en réac-tion au gaspillage et à la société deconsommation. Pour d’autres, c’estavant tout une attitude écologiquepuisqu’en permettant de donner

La récup’ attitude Autrefois réservée aux brocanteurs et chineurspassionnés, la récupération est devenue aujourd’huiun moyen de consommer moins cher, un loisir, un acte militant, ou un moyen d’intégration sociale.

© S

OPH

IE E

LMO

SNIN

O

Le « bric-à-brac » solidaire de l’association Neptune propose 110 postes en réinsertion dont 8 emplois permanents.

Fiche à conserver ✁

TM16-15-18:TM16-15-18 23/06/09 20:07 Page17

Michèle Coudert

Connaissez-vous les nouvellesfleurs à la mode que les habitantsde la cité de l’Espoir font poussersur leurs balcons ? La fleur en bou-teille en plastique ou bien la fleuren canette ! Cette nouvelle gammede fleurs, très originales, poussentdans les jardins recyclés de la citédepuis le mois d’avril. Ce projet ori-ginal est né sous l’impulsion de l’ar-tiste-plasticienne montreuilloise,Michèle Coudert. « Au départ, leshabitants de la cité de L’Espoir vou-laient créer des jardins partagéspour égayer leur quartier mais destravaux importants ont empêché ceprojet. Je leur ai proposé à la placede faire des jardins recyclés quimélangent des végétaux avec descréations florales réalisées entiè-rement à base de déchets recy-

À l’image de plus en plus d’artistes quirécupèrent nos déchets pour en faire de l’art, la plasticienne Michèle Coudert crée des jardinsextraor dinaires à partir de fleurs recyclées.

Les déchets encombrants acceptés

www.montreu i l . f r1818 le vif du sujet www.montreu i l . f r

L’art, à l’image de la nature…

clables. Le but est de montrer quel’on peut faire du beau en réutili-sant nos déchets », explique-t-elle.La démarche de l’artiste a pourintérêt de faire participer les habi-tants afin de les sensibiliser au tri,au recyclage et à la réduction desdéchets. Depuis le mois d’avril, cesont donc une quarantaine de per-sonnes, dont beaucoup d’enfants,qui se retrouvent chaque mercrediau centre de loisirs Pablo-Picassopour concevoir et planter ces fleursimpérissables dans des jardins exé-cutés, eux aussi, à partir d’objetsrécupérés dans les encombrants.Ce n’est pas la première fois queMichèle Coudert réalise des projetsavec des habitants en mélangeantl’art à la récupération, elle est cou-tumière du fait. Comme elle, de

Gros électroménager Mobilier Outillage électrique de jardin

Prenez rendez-vous avec le service municipal des déchets urbains au numéro vert gratuit

« Infos déchets » au 0 805 714 254pour étudier ensemble les déchets concernés (type et quantité)

et fixer la date et le lieu de ramassage des déchets recensés lors de l’appel.

Direction de la communication, juin 2009pictos Ecologic et FotoliaNe pas jeter sur la voix publique

nombreux artistes ont choisi d’uti-liser nos déchets ou nos vieuxobjets jetés pour les détourner deleurs fonctions initiales et les trans-former en œuvres d’art avant-gar-distes. L’art serait-il le reflet de lanature où rien ne se perd, tout setransforme ? • David Lahontan

© G

ILLE

DEL

BOS

© G

ILLE

DEL

BOS

✁

TM16-15-18:TM16-15-18 23/06/09 20:08 Page18

www.montreu i l . f r20 www.montreu i l . f r

Étatsde fête

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI

la fête

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI

■ Bien avant le feu d’artifice, le hip-hop a mis le feuavec des compagnies extraordinaires de virtuositéqui, dans son sillage, ont prouvé pour ceux qui endoutaient que le hip-hop, c’est la diversité, le talentet l’innovation réunis. Un grand moment de bonheurpartagé.

■ Les grands classiques de la fête étaient là aussi, avec du rire, de la gaieté, des jeux, une ambiancequoi, légère comme des bulles de savon… Flânerie, causerie, un p’tit jeu par-ci, un churros par-là, une pêche à la ligne et une démonstration de salsa, une rencontreinattendue, une partie d’échecs géante.

■ Matelots en herbe, à la grande vergue, et sus au parcabout ! C’est un vrai marin (et un militantantinucléaire), si connu que le chanteur Renaud l’a célébré dans C’est pas l’homme qui prend lamer, c’est la mer qui prend l’homme, Eugène Riguidel lui-même qui parraine la nouvelle attractiondu parc Montreau inaugurée pour la fête de la ville. Le parcabout, dont les 4 000 m2 de treillismulticolore courent d’arbre en arbre derrière le grand hall, a accueilli des centaines d’enfants, de

parents et même degrands-parents ravis.Dominique Voynet, elleaussi, ne s’est pasprivée d’une expéditiondans les airs…

© S

YLVI

E GO

UBI

N

© S

YLVI

E GO

UBI

N

© S

YLVI

E GO

UBI

N

© S

YLVI

E GO

UBI

N

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI


TOUS MONTREUIL / NO 1 / DU 14 NOVEMBRE 2008 21

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI

TOUS MONTREUIL / NO 16 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2009 la fête©

SYL

VIE

GOU

BIN

© S

YLVI

E GO

UBI

N

■ Autre nouveauté, et de taille, le joyeux chapiteau du cirqueAliboro où les clowns, jongleurs, magiciens, contorsionnistes,dresseurs et trapézistes ont présenté trois spectacles épatants,l’idéal pour affronter la fraîcheur ambiante bien à l’abri en famille et avec les copains (ou tout seul aussi, cela s’est vu).

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI

Happy-end explosif, lumineux, rythmé en deux temps et des mouvements syncopés, cadencés, le spectaclepyrotechnique original et époustouflant des Commandos Percus (tant !) suivi d’un feu d’artifice.

■ Au square des arts, on allait de découverteen découverte musicale.L’une d’entre elles, et non des moindres, de délicieux massagessonores après que le noira été fait grâce à dejolies lunettes étoilées.Ceux qui les ont testésen ont tous redemandé…

■ La fête a aussi été un grand carrefour d’idées pourdébattre et découvrir, notamment, la questionenvironnementale. Sur écran géant, les vues aériennesdu dernier film de Yann Arthus-Bertrand, Home,côtoyaient une exposition d’aphorismes sur la solidaritéposée sur un parterre de roses, un studio photo en pleinair où l’on pouvait se faire trombinoscoper déguisé enjardinier ou interviewer par un (très) drôle de reporter,et rencontrer une dresseuse de légumes en versiondésopilante.

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI



La fête aura un pro-l o n g e m e n t .D o m i n i q u eVoynet et Anne-Marie Heugas,

Adjointe à la Maire en charge dessports, sont conquises : « Nousvous donnons rendez-vous l’annéeprochaine. » Le public est debout,encore tout à son émotion. Ilgoûte la douceur de cette soiréeet profite de ces derniers instantsau stade. Il est un peu plus de 22 h 30. LaMaire, son adjointe, les prési-dents de la Fédération et de laLigue nationale d’athlétisme,Bernard Amsalem et BrunoMarie-Rose, ainsi que MichelJazy, se congratulent.

« Pour une première, c’est une réus-site. C’était une très belle soirée »,confirme Bernard Amsalem.Montreuil a pris date, tout enhaut de l’affiche. La municipalitéet le club, partenaires de cetteorganisation, ont remporté leurpari : faire de cette soirée une fêtepour les Montreuillois et hisser àsa juste place, sous les feux del’actualité, le club au treize titresde champion de France.Pour l’occasion, la pluie a cédé

face au soleil. Un plateau de com-pétiteurs de rêve a été constitué :huit médaillés olympiques, qua-tre médaillés aux championnatsdu monde, un champion dumonde junior, de nombreuxmédaillés aux championnatsd’Europe en salle et desMontreuillois qui ont mis lemaillot jaune en lumière. Autantd’arguments pour que la fête soitréussie.

Jeff de Montreuil

Ainsi, comme un fait exprès, le800 mètres, dernière épreuve d’unmeeting « très » international(deux Kenyans, un Slovaque, unMarocain, un Algérien, unAnglais, trois Français dont unMontreuillois, Jeff Lastennet) a étéle feu d’artifice de cette soirée. Unmaillot jaune fixé aux avant-postes de la course a suffi pourque le stade tout entier se prenneà rêver d’une victoire pour cejeune coureur qui tentait crâne-ment sa chance. Dans le dernier 100 mètres, Jeff deMontreuil a mis le feu aux tri-bunes. Relégué à la sixième place

du peloton, il a déposé tour à tourchacun de ses adversaires. Lesociétaire du CA Montreuil a étéle seul Français – avec YohannDiniz (de Reims) et ses 18 min 54 s86 dans le 5 000 mètres marche– à remporter une épreuve danscette compétition très internatio-nale. Au passage, il a amélioré, en1 min 46 s 48, le record du club

Pour la municipalité et le CAM 93, le 11 juinrestera dans l’histoiredes manifestationssportives comme une date où Montreuilaura encore démontréson fort attachement à l’athlétisme. Côté piste comme côté organisation, le « jaune » a brillé.

Le rêve sur un plateau

Meeting international de Montreuil

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Une dernière ligne droite du 800 mètres en feu d’artifice avec une « belle jaune » pour clore cette première édition. Ci-contre,Jazy, la légende vivante de l’athlétisme, félicite Jeff Lastennet qui vient de lui ravir le record du club du 800 mètres.

Le service des sports, ici à la manœuvre, a mis la main à la pâte pour que ce meetingsoit une réussite.

Les collégiens de la ville s’en donnent à cœur joie sur la piste aux étoiles.

© A

NTO

INE

COU

SIN

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S



(1 min 47 s 1), jusque-là détenupar un certain Michel Jazy. Le Britannique Dwain Chambers,médaille d’or à Turin (champion-nats d’Europe en salle), médailled’argent à Madrid (championnatdu monde en salle), très attendu,a également fait le spectacle. Il adominé le 100 mètres en 10 s 17. Médaillée des derniers Jeux olym-

piques, la Jamaïcaine KerronStewart, 11 s 14 dans le 100 mètresféminin, n’a pas eu à forcer sontalent pour s’imposer. Autre

grande reine du sprint, laBritannique Christine Ohuruogu,championne olympique du400 mètres, a réalisé le meilleurchrono en 51 s 14. Iness Chenonge (Kenya) a courule 3 000 mètres en 8 min 46 s 48,devançant trois autres Kenyanes.La Montreuilloise Élodie Olivaresa fini deuxième Européenne de la

course en 9 min 5 s 20. « Je n’aipas réussi à passer sous les9 minutes, mais je suis satisfaite dema course. L’objectif reste le

Christine Ohuruogu, championne olympique du 400 mètres, avant sa coursevictorieuse (51 sec 14), un moment de calme avant le « rush ».

Dwain Chambers, numéro 1 de ce 100 mètres à Montreuil en 10 s 17, également beaucoupd’ambition pour l’été et une revanche sur l’adversité.

3 000 mètres steeple aux cham-pionnats du monde à Berlin. Sij’étais au départ de ce 3 000, c’estparce que je ne voulais pour rien aumonde rater le meeting de mon club,de ma ville, et aussi pour travaillerma vitesse. C’est chose faite. »Autre temps fort de cette soirée,le triple saut, avec la présence du champion du monde junior, et recordman de France, leMontreuillois Teddy Tamgho.Devant son public et sa famille,Teddy a franchi les 17 mètres,(17,01 m au 3e essai). Cette perfor-

mance l’a placé à la 4e place de ce concours remporté par leBritannique Randy Lewis(17,17 m). « C’est mon premier vraiconcours de l’année en plein air,rappelle Teddy. Je ne gagne pas,mais je suis satisfait. Je franchis17 mètres sans avoir réussi à placer ma course d’élan complète.Les affaires sérieuses peuvent débuter. » • Antoine Cousin

h SAVOIR PLUS : Résulats : 5 000 mètresmarche, 1er Yohann Diniz (Reims), …, 4e Medhi Boufraine (CAM 93) 20 min 28 s 73. 3 000 mètres, 1re InessChenonge (Kenya),..., 6e Élodie Olivares

(CAM 93) 9 min 5 s 20. 110 mètres haies,1er Shamar Sands (Trinidad), 13 s 45,…, 7e Bano Traore (CAM 93) 13 s 85. 100 mètres, 1er Dwain Chambers (Grande-Bretagne),… 100 mètres, 1re KerronStewart (Jamaïque),… 400 mètres, 1er Anton Kokorin (Russie) 46 s 37,…, 7e Richard Maunier (CAM 93) 48 s 24.400 mètres, 1re Christine Ohuruoghu(Grande-Bretagne) 51 s 14. 800 mètres,1er Jeff Lastenet (CAM 93). disque, 1re Zaneta Glanc (Pologne) 61 m 83,…,Christelle Bornil (CAM 93) 51 m 03.poids, 1er Yuri Belov (Biélorussie) 19 m 91.hauteur, 1er Artem Zaytsev (Biélorussie)2 m 20. triple saut, 1er Randy Lewis(Grande-Bretagne),…, 4e Teddy Tamgho(CAM 93).

Élodie Olivares (3 000 mètres) travaille sa vitesse dans un contexte très relevé avec, en perspective, les championnats du monde de 3 000 mètres steeple.

Kerron Stewart, 1re du 100 mètres en 11 s 14, la vice-championne olympique a tenu son rang.

Tamgho, ça bouge au triple saut, 4e avec 17 mètres 01, le Montreuillois a l’ambitiond’aller beaucoup plus loin.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S©

GIL

LES

DELB

OS

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S



INSCRIPTIONSSAISON 2009–2010

Les réinscriptions pour la gym-nastique sportive auront lieu augymnase René-Doriant lundi 7 septembre de 18 heures à19 h 30. Les nouvelles inscrip-tions auront lieu mardi 8 sep-tembre de 18 heures à 19 h 30. •

Gymnastique sportive

Dix années queM o n t r e u i la t t e n d a i td’avoir à nou-veau une équipe

de football en division d’hon-neur, le plus haut niveau régio-nal. Un véritable exploit pourcette équipe qui venait à peinede remonter l’an dernier en divi-sion supérieure régionale (DSR)et qui disposait du plus petitbudget des équipes de sonchampionnat.Quels sont les secrets de cetteréussite ? Tout d’abord la nais-sance d’un groupe. Le mérite enrevient en premier lieu au travailde ses deux entraîneurs,Hamidou Mamadou et GilbertoDa Graça. Ils ont su créer les

conditions d’un projet de jeuambitieux. « Dès les premiersentraînements, j’ai tout de suitesenti que les joueurs disposaientd’un gros potentiel. Il ne manquaitplus qu’un état d’esprit collectif,une osmose pour que tout le mondepuisse donner le meilleur », ana-lyse Hamidou Mamadou. Le

Ayant terminé premierde son championnat, le Red Star Club deMontreuil (RSCM)remonte en divisiond’honneur, dix ans après sa dernièreaccession à ce niveau.

Le RSCM à l’honneur

Football

© R

EPO

RTAG

E PH

OTO

GRAP

HIQ

UE

VÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

projet de jeu était de créer unbloc-équipe solidaire pour pra-tiquer un football technique, àune touche de balle. Avec unrésultat plus que probant : meil-leure attaque et meilleuredéfense du championnat ; deuxdéfaites seulement en vingt-deuxmatchs.

Une victoire collective

Un résultat qui a égalementsurpris, et ravi, le président du RSCM. « L’objectif du début de saison était le maintien.Finalement, j’ai sous-estimé lepotentiel de cette équipe, recon-naît Pierre Horlans. C’est un

groupe solide, qui vit bien. »L’autre secret de cette victoirecollective est d’avoir su convain-cre plusieurs bons joueurs, for-més au RSCM mais partis jouerdans des clubs plus huppés de larégion, de revenir. Ils ont ainsipu défendre les couleurs de leurclub de cœur pour en devenir les leaders naturels. Pari réussi !La mayonnaise a bien pris entreles plus jeunes et les anciens,comme le capitaine Éric Lacomatou bien le buteur Axel Teby.Maintenant, il faut déjà prépa-rer la prochaine saison avec uneambition intacte. « Je n’ai pasl’habitude de jouer le maintien.L’objectif est de conserver tous nos joueurs, et d’en recruter deuxou trois autres afin de continuersur notre lancée », annonceHamidou Mamadou. Pour quecette belle aventure ne soit pasqu’un feu de paille, le présidentet toute l’équipe comptent surune aide financière de la muni-cipalité. « Cela fait dix ans queles subventions du club n’ont pasaugmenté. Une ville commeMontreuil mérite d’avoir uneéquipe de football à ce niveau »,plaide Pierre Horlans. • David

Lahontan

Explosion de joie des footballeurs montreuillois après une saison exceptionnelle où ils terminent premiers de leur championnat.

Cyril Kramer marque le deuxième but libérateur face à l’équipe de Conflans, permettant au RSC Montreuil d’assurer sa montée en division d’honneur l’an prochain.



Symphonie d’orchestres au conservatoire

les ados, la bande de copains lesaide à tenir, à accepter l’exigencedu travail ». Un travail composéd’une solide formation musicale,de cours instrumentaux, d’unediversité d’expériences avecorchestre, de chant et de créati-vité, le tout dispensé par uneéquipe de cinquante et un ensei-gnants.

Imaginer, rêver…

« L’enseignement artistique permetaux élèves de vivre un lien social,poursuit la directrice. De se saisird’un langage et de l’investir.Imaginer, rêver des choses… per-met de former des citoyens àconstruire ensemble, à argumen-ter, à s’écouter, à entendre plusieursversions d’une même œuvre, où personne n’a tort ou raison.L’improvisation s’impose donc toutau long de leur formation pourdévelopper ce savoir-faire. » Et le

confronter à la scène lors desconcerts programmés durant lasaison. « Animer le territoire avecles concerts, c’est aussi une façonde remercier la collectivité quifinance les études », souligneYasmine Tournadre. Complé-mentaires au conservatoire, lesateliers de pratique artistique etde loisirs (APAL), dans les centresde quartier, « présentent une offrepublique d’enseignement musicalavec plein de cheminements pos-sibles, de passerelles, en fonction dela vie des élèves. La formation musi-cale n’est pas obligatoire et le cur-sus n’est pas diplômant. Mais, pourtout le reste, il n’y aucune différenced’approche pour les Montreuilloisqui ont envie de faire de la musiquepar rapport à la démarche duconservatoire ». Autre possibilitépour les enfants, la création desclasses à horaires aménagés(CHAM), à partir du CE 2 dans lesécoles Joliot-Curie 1 et 2, Nanteuil

et au collège Paul-Éluard, où lesenseignants du conservatoirevont se déplacer chaque semainedans les établissements. « Je tra-vaille également avec le café LaPêche pour envisager à moyen termel’enseignement des “musiquesactuelles” (rock, funk, électro, reg-gae, chanson, danse hip-hop…). »De nouvelles partitions à orches-trer. • Françoise Christmann

h SAVOIR PLUS : Les inscriptions aux ate-liers de pratiques artistiques et de loisirsont lieu à partir du 14 septembre, leslundi, mardi et vendredi de 14 à 18 heures ;le mercredi de 9 h 30 à midi et de 14 heures à 18 h 30 ; le samedi de 9 h 30à 12 h 30 au centre Jean-Lurçat, 5, placedu Marché. Nouvelles inscriptions au conservatoire,13, avenue de la Résistance, tél. : 01 4870 60 04, depuis le 24 juin jusqu’au 23 octobre. Dossier téléchargeable surwww.montreuil.fr

Le mois de juin auconse rva to i r ecourt au rythmedes concerts-exa-mens publics qui

s’enchaînent dans plusieursthéâtres de la ville. Mais l’heureest déjà à la préparation de larentrée pour les huit cents élèvesattendus. Sur le bureau deYasmine Tournadre, la directrice,le Schéma national d’orientationpédagogique du ministère de laCulture côtoie le « projet d’éta-blissement », au centre duquel« la pratique collective de lamusique représente la disciplineprincipale. La pédagogie, en petitsgroupes de quatre ou cinq, favorisel’apprentissage des enfants. Et pour

Enseignement artistiquede musique et de danse

Pour la directrice du conservatoire Yasmine Tournadre (ci-contre), « l’enseignement de la musique et de la danse s’élabore dans une logique d’échange et de partage. En développant la pédagogie de groupe. En favorisant le lien social. En accordant une place primordiale à l’improvisation et à la création ».

PORTRAIT D’UNE JEUNEBANLIEUSARDE

Pour élaborer la trame deson roman et définir leportrait de son héroïne,

qui vient de déménager à Aulnay-sous-Bois, Arno Bertina a rencontrédes collégiens de 4e durant plusieursmois. Ensemble, ils se sont inspirésdes photos de Tendance floue pourdonner vie à Marion, qui a du mal àse faire à son nouvel environnement.Le regard qu’elle pose sur sa ville,ses copines, son collège ou les hérosde sa série télé préférée est plein defraîcheur, de sincérité et d’inquié-tude. C’est celui de tous les adosd’aujourd’hui. • J. C.

Littérature

Énorme : tel est le titre du dernier photoroman dont les éditions Thierry Magnier ont confié la rédaction à ArnoBertina, à partir d’une série de photos du collectifmontreuillois Tendance floue.

HYMNE AU MAHATMA

Chantal Portillo arpentedepuis une quinzained’années l’épineux chemin

de la littérature avec ténacité et bon-heur. Après son récent Et que la nuitglisse sur le bleu de ta jupe, édité chezThierry Magnier, elle livre au jeunepublic Gandhi : « Non à la violence ! »,un portrait atypique du célèbre guidespirituel indien. En une petite cen-taine de pages, elle évoque desmoments inattendus de la vie de celuiqui combattit l’oppression sans autresarmes que sa détermination et soncharisme, prônant la désobéissancecivile et l’indépendance de l’Inde.Pour les jeunes lecteurs, elle racontela grande histoire dans la petite, à tra-vers des anecdotes touchantes quimettent en scène sa femme, son filsadoptif et quelques-unes des millionsd’âmes indiennes qui ont eu foi enlui. • J. C.

Littérature

Actes Sud junior rend hommage à Gandhi. Sous la plume deChantal Portillo, on découvre desinstantanés émouvants de sa viede combattant de la non-violence.

Avis aux jeunes amateurs ! Le conservatoire de musique et de danse à rayonnementdépartemental, les ateliers de pratiques artistiques et de loisirs et les classes CHAMproposent une vaste gamme d’apprentissages : fanfares, orchestres, chant choral,formation musicale et instrumentale, improvisation. De quoi mettre son potentielcréatif au diapason dès la rentrée.

© SOPH

IE ELM

OSN

INO

© GILES DELBO

S


26

«En septembre,

je m’inscris àun atelier etje pratique leloisir de mes

rêves »… Et si vos rêves deve-naient réalité ? Nous connaissonstous les vrais-faux arguments quiconsistent à nous convaincre dene pas avoir le temps, pas lesmoyens matériels, pas l’énergie,pas l’âge… de nous engager dansle projet de loisir que nous avonsprévu de concrétiser « un jour »…Et pendant ce temps, les oppor-tunités se multiplient sous notrenez, comme celle d’un stage dedeux jours, à quelques encabluresd’ici. Pour Christine Vallat, comé-dienne et metteuse en scène,« l’initiation à l’expression théâ-trale est extrêmement ludique.Chaque personne crée la nouveauté.Car l’instrument principal, c’estnous. On le possède. On vit avec. Etce qui est particulier à chacun estutilisé autrement. Au service dechoses nouvelles et réjouissantes.

Par des exercices amusants, on faitdes progrès extraordinaires en unweek-end, avec des petites clés quel’on explore : la diction, l’expres-sion des émotions, les contours d’unpersonnage qui a une vie, une psy-chologie, une histoire… »

Un pari sur soi

Et si vous souhaitez conter pourvous et pour votre entourage, l’artde capter votre auditoire, de ryth-mer et sélectionner les pointsimportants d’un récit s’apprivoiseaussi progressivement. « Les deuxstages de vingt-cinq heures, pourapprofondir les Scènes d’humouret Le Conte, sont compatibles avecles emplois du temps des personnesqui travaillent, précise ChristineVallat. C’est une semaine exigeante(deux week-ends d’affilée et deuxsoirées). Un pari sur soi. Il y a àfournir un travail individuel. Maischaque stagiaire est aidé, soutenuet récompensé de ce qu’il (elle) a osédonner de lui (d’elle). Avec une pré-sentation publique en fin de stage. »Et si cette fois vous vous autori-siez à jouer votre jeu ? • F. C.

Votre charme, vos attitudes, vos caractéristiques, votre voix…orientés délicatement vers la construction d’un personnage,l’art de faire rire ou de conter… La compagnie La MauvaiseHerbe vous propose de découvrir l’expression théâtrale sousplusieurs formes, en quelques heures, au théâtre des Roches.Le moment où jamais de se lancer !

S’amuser d’entrée de jeu

Stages de théâtre tous publics

Christine Vallat, comédienne et metteuse en scène de la compagnie La Mauvaise Herbe, anime ici un stage« Image de soi » avec des personnes suivies par la mission RMI de la Ville. Depuis trente-cinq ans,

elle a enseigné l’art dramatique à des milliers d’amateurs. Elle dirige quatre stages tous publics cet automne,pour goûter à l’expression théâtrale. Avant de se lancer dans un atelier régulier ?

© GILES DELBO

S

www.montreu i l . f r

AlainGlucksteinQuelque chose en nous de La Noue■ Il a perdu son pari. Il devra donc payer à son copainFrancesco – qui, lui, se paye sa tête en signant leportrait ci-dessus – la barre de réglisse qu’ils s’étaientjuré d’offrir à l’autre s’il se trompait. L’enjeu ? Un portrait dans Tous Montreuil, justement. L’écrivain,qui raconte La Noue au fil des pages, pensait que sonimpertinence n’avait pas sa place dans nos colonnes. Il est vrai que ses deux précédents livres Quasi La Noueet Dernier Novembre à La Noue égratignaient lacomédie municipale, au risque de froisser quelquesédiles locaux. Mais laissons-là ces vaines querelles, car ilest dans ce troisième volume question d’amour et de lacurieuse propension de la réalité à se dérober sous nospas. Le titre du livre, La Noue, les parcs ou j’ai rêvé, estéloquent, comme le nom de son héroïne, «Trois étoiles»,qui est supposée travailler... pour le journal municipal deMontreuil. Existe-t-elle vraiment, cette magnifiqueamante qui écrit ses articles à l’avance, chavire dans lesPAVE et organise de sombres complots politiquesdestinés à embrouiller l’auteur ? On pourrait le craindre,mais Alain Gluckstein finit par admettre qu’il s’est prisles pieds dans le tapis – volant – de l’imagination. Cettenouvelle tendance littéraire, que nous appellerons pourfaire simple « l’autoscience-fiction », nous invite en toutcas à regarder la vie et la ville autrement, parfois mêmeen mode hilarant. C’est tout le bonheur de ce livre, quinous donne envie de clamer : la vie est La Noue ! • Élise

Thiébaut h SAVOIR PLUS : La Noue, les parcs où j’ai rêvé vient de paraître chezFolies d’encre, 9 avenue de la Résistance. Exigez de lire les deux premiersopus, Quasi La Noue et Dernier Novembre à La Noue, ainsi que Ton autobiographie, qui vous épargnera la peine d’en écrire une.

tête de l’art

© FRA

NCE

SCO GATTO

NI/GR

AZIANER

I

h SAVOIR PLUS : Ce projet est soutenupar la Ville et la délégation départemen-tale de la Jeunesse et des sports. Inscriptions jusqu’au 30 juin et à partirdu 1er septembre : Les Roches, Maison duThéâtre, 10, rue des Roches. Tél. : 01 4988 79 87. Mail : [email protected] Site http://les.roches.free.frOuverture de saison, pot de rentrée etrencontre avec les intervenants des ate-liers réguliers pour enfants, jeunes etadultes, samedi 19 septembre, à 17 h 30. Initiation à l’expression théâtrale : samedi 26septembre de 14 à 18 heures et dimanche27 septembre de 11 à 18 heures, tarif 35 €.Marionnettes (stage animé par Kham-lhanePhu et Serge Dangleterre) : samedi3 octobre et dimanche 4 octobre de 11 à18 heures, tarif 35 €. Scènes d’humour :samedis 3 et 10 octobre de 14 à 18 heures,dimanches 4 et 11 octobre de 11 à 18 heures, mercredi 7 et vendredi 9 oc-tobre de 20 h 30 à 23 heures, tarif 70 €.Initiation au conte : samedi 7 novembre de 14 à 18 heures et dimanche 8 novembrede 11 à 18 heures. Conte : samedis 28 no-vembre et 5 décembre de 14 à 18 heures,dimanches 29 novembre et 6 décembrede 11 à 18 heures, mercredi 2 et vendredi4 décembre de 20 h 30 à 23 heures, tarif70 €.


TOUS MONTREUIL / NO 1 / DU 14 NOVEMBRE 2008 27TOUS MONTREUIL / NO 16 / DU 26 JUIN AU 9 JUILLET 2009

Le duo Noun Ya Yann Pittard et Naïssa Lala.

© FAIS-MOI PLAISIR !D’EMMANUEL MOURET■ DU 24 JUIN AU 7 JUILLET.

Après Un baiser s’il vous plaît, le cinéaste et acteur EmmanuelMouret continue d’explorer les affres de l’amour. Une comédietendre et burlesque, portrait décalé d’un couple moderne :Ariane est persuadée que son compagnon Jean-Jacquesfantasme sur une autre femme. Pour sauver son couple, elle luidemande d’avoir une aventure avec celle-ci, pensant qu’il s’agitdu meilleur remède pour le libérer. Lorsque Jean-Jacques se rend chez cette femme qu’il connaît à peine, il ne sait pasencore qu’il s’agit de la fille du président de la République…

FÊTE DU CINÉMA■ DU 27 JUIN AU 3 JUILLET. Comme chaque année, elle se déroule aussi au Méliès, du 27 juinau 3 juillet : pour une place achetée à plein tarif, les placessuivantes sont à 3 €.

LES VACANCES DE MONSIEUR HULOT, de Jacques Tati■ DU 1ER AU 7 JUILLET.MARDI 30 JUIN, À 20 H 30, CINÉ-CONFÉRENCE ET AVANT-PREMIÈREAVEC L’ACCESSOIRISTE ET FIGURANT ANDRÉ PIERDEL.« Il y a dans Les Vacances de Monsieur Hulot, avec le vrai rire duplus beau burlesque, la légère mélodie de l’exil », résume MachaMakeieff, co-commissaire de l’exposition sur Tati, « Deux temps,trois mouvements » (jusqu’au 2 août à la Cinémathèquefrançaise). Son complice (il est co-commissaire de l’exposition) et spécialiste de Tati, Stéphane Goudet, donne au Méliès uneciné-conférence sur ce chef-d’œuvre de 1953. La plus belleoccasion de découvrir cette version restaurée du film, en sortienationale sur les écrans.

SINGULARITÉS D’UNE JEUNE FILLE BLONDE,de Manoel de Oliveira■ VENDREDI 3 JUILLET, À 21 H 45, AVANT-PREMIÈRE EXCEPTIONNELLEEN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, PALME D’OR D’HONNEUR 2008 ET CINÉASTE CENTENAIRE.

NUAGES DE MAI suivi de UZAK, de Nuri Bilge Ceylan■ DIMANCHE 5 JUILLET. SÉANCES À 18 HEURES, PUIS 20 H 45.DANS LE CADRE DE PARIS CINÉMA, RENCONTRE AVEC LE CINÉASTE TURCNURI BILGE CEYLAN ET DOMINIQUE CABRERA.Nuri Bilge Ceylan est l’une des grandes révélations des années2000 sur la scène internationale et un auteur dont la présenceest rare dans les salles de cinéma. Son œuvre décrit par petitestouches impressionnistes la difficulté de vivre pleinement sa viedans les sociétés modernes, à travers la peinture des relationssociales : la famille, l’amitié et bien sûr le couple. On le compareparfois à Michelangelo Antonioni et à Ingmar Bergman ou, poursa forme très personnelle d’autofiction cinématographique, à Woody Allen ou Nanni Moretti.

CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS,CENTRE COMMERCIAL

DE LA CROIX-DE-CHAVAUXTÉL. : 01 48 58 90 13

RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINÉMAMÉLIÈS EN DÉTAIL SUR www.montreuil.frwww.montreuil.fr

■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ DU 26 JUIN AU 9 JUILLET

© D.R.

OUD OUVRAGÉ ET FLÛTE ENCHANTÉEAvec l’album Aux résistances, le duo Noun Yadédie ses neuf morceaux inclassables aux peuples et aux artistes qu’ils ont rencontrésen Inde, au Liban, en Égypte, au Mali. Création sans frontières.

Ya signe l’album Aux Résistances,aux couleurs des musiques tra-ditionnelles du Moyen-Orient,teintées de celles du Maghreb,des pays du désert, de jazz et demusique classique. Pour eux, ils’agit « d’une musique du mondeévolutive. Nous refusons de rentrerdans la case “exotique”. Le point devue occidental égocentrique est deconsidérer comme “musique dumonde” tout ce qui ne vient pas de l’Occident. Il y aurait doncl’Occident et le reste du monde ?Mais le monde entier fait de lamusique du monde ! » Naïssam aétudié la flûte depuis l’âge desix ans au conservatoire et se

professionnalise avec la fanfarefunk Tarace Boulba. Quand ellerencontre le guitariste YannPittard, celui-ci apprend le oudauprès de musiciens profes-sionnels, en Égypte. « Ils m’onttransmis l’amour de cet instrument,à travers lequel je peux exprimermes émotions et ma personnalité »,résume-t-il. Sur quelques titres, Naïssa laisseentendre son souffle et pose savoix parlée pour faire résonner lesrevendications de Noun Ya.« C’est important pour nous denous battre pour des valeurs aux-quelles on croit : la liberté, l’auto-détermination des peuples. Plein dechoses nous mettent en rogne enFrance et à l’étranger. » Sur ledépart pour le Japon et le Liban,ils vont revenir de leur tournéepour une résidence à Arcueil etun concert le 30 octobre auCentre culturel arabe syrien deParis. Il nous reste à écouter enboucle cette poésie musicaleinsolite pour entendre vibrer, unefois encore, une force et une éner-gie veloutées d’espérance. • F. C.

h SAVOIR PLUS : Album Aux résistances, disponible à la librairie Folies d’encre, 9, avenue de la Résistance. Contact Email : [email protected] Site : www.myspace.com/nounyamusic

La déterminée NaïssaLala, flûtiste d’originesyrienne, et YannPittard, guitariste-

oudiste breton, inventent unmonde de musique, dont le mou-vement progresse vers uneosmose entre la flûte traversière,le nay (flûte traditionnelle arabe,roseau percé de sept trous) et leoud (luth arabe à treize cordes).Entre légèreté et profondeur, cesartistes ont fait œuvre de préci-sion et d’une magie sonore our-lée de spontanéité. Le duo Noun

Talents

© GILES DELBO

S.

DU 26 JUIN AU 2 JUILLET■ FAIS-MOI PLAISIR !, D’E. MOURET uVEN. : 20H 45. SAM. : 14H 30, 21H 15. DIM. :14H 15, 18H 15. LUN. : 12H, 16H 15, 21H.MAR. : 18H. MER. : 13H 45, 17H 45, 21H 45.■ AVANT-PREMIÈRE LES VACANCESDE M. HULOT, DE J. TATIuMAR. : 20H 30+ CINÉ-CONFÉRENCE. MER. : 15H 45,19H 45. JEU. : 20H 30. ■ DANS LABRUME ÉLECTRIQUE, DE B. TAVERNIER(VO) u VEN. : 18H. SAM. : 18H 30. DIM. :20H 30. LUN. : 14H, 18H 30. ■ DES ROISQUI VOULAIENT PLUS QU’UNECOURONNE, 3 FILMS D’ANIMATIONMUSICAUXu SAM, DIM. : 17H. MER. : 16H 15.■ LOOKING FOR ERIC, DE K. LOACH(VO) u VEN. : 18H 30. SAM. : 16H, 18H 45.DIM. : 14H, 21H 15. LUN. : 14H 15, 19H 15.MAR. : 18H 15. ■ UN MARIAGE DERÊVE, DE S. ELLIOTT (VO) u SAM. : 14H.DIM. : 16H 30. LUN. : 12H 15, 21H 30. ■THECHASER, DE N. HONG-JIN (VO) u VEN,SAM. : 21H. DIM. : 18H 30. LUN. : 16H 30.MAR. : 20H 45. ■ PIANO FOREST, , DEM. KOJIMA u SAM. : 13H 45, 17H 45. DIM. :

16H. LUN. : 19H. MAR. : 17H. ■AMERRIKA, DE C. DABIS u SAM. : 22H.DIM. : 18H 30. LUN. : 12H 30, 21H 15. MAR. :19H. MER. : 17H 15, 21H 15. JEU. : 21H. ■FAUSTA, LA TETA ASUSTADA, DE C.LLOSA (VO) u VEN. : 20H 30 + DÉBATPLANNING FAMILIAL. SAM. : 15H 45. DIM. :20H 45. LUN. : 16H 30. MAR. : 21H. ■ NETE RETOURNE PAS, DE M. DE VAN u

VEN. : 18H 15. SAM. : 19H 45. DIM. : 13H 45.LUN. : 16H 45. ■ WHATEVER WORKS,DE W. ALLEN (VO) u MER. : 14H, 16H, 18H,20H, 22H. JEU. : 18H 15, 20H 45. ■CORALINE, D’H. SELICK (VO) u MER. :13H 45, 17H 45, 21H 45. JEU. : 18H 15.

DU 3 AU 9 JUILLET■L’ÂGE DE GLACE 3, LE TEMPS DESDINOSAURES, DE C. SALDANHA u VEN. :13H 45, 16H, 18H, 20H. SAM. : 13H 45, 16H,18H, 20H. DIM. : 13H 45, 16H, 18H 15, 20H 15.LUN. : 12H 15, 14H 15, 16H 15, 18H 15, 20H 15.MAR. : 13H 45, 16H, 18H, 20H. MER, JEU. :13H 45, 16H 15, 18H 15, 20H 15. ■

WHATEVER WORKS,DE W. ALLEN (VO)uVEN, SAM. : 14H, 16H 15, 18H 30, 20H 45.DIM. : 14H 15, 16H 30, 18H 45, 21H. LUN. :12H, 14H, 16H, 18H, 20H. MAR. : 14H, 16H 15,18H 30, 20H 45. MER, JEU. : 14H, 16H, 18H,20H. ■LES VACANCES DE M. HULOT,DE J. TATI u VEN. : 14H 15. SAM. : 16H 30.DIM. : 15H 45. LUN. : 14H 30, 20H 30. MAR. :18H 45. ■CORALINE, D’H. SELICK (VO)uVEN. : 16H 30. SAM. : 18H 45. LUN. : 12H 30,16H 30. MAR. : 14H 15. ■ FAIS-MOIPLAISIR !, D’E. MOURET u VEN, SAM. :21H. DIM. : 14H. LUN. : 18H 30. MAR. : 21H.MER. : 17H 30. JEU. : 14H 15. ■AMERRIKA, DE C. DABIS u VEN. : 18H 45.SAM. : 14H 15. MAR. : 16H 30. MER. : 19H 30.■ PARIS CINÉMA : NUAGES DE MAI, DEN. BILGE CEYLAN u DIM. : 18H +RÉALISATEUR. ■ PARIS CINÉMA : UZAK,DE N. BILGE CEYLAN u DIM. : 20H 45 +RÉALISATEUR. ■ PARQUE VIA, D’E.RIVERO (VO)uMER. 16H 30. JEU. : 20H 45.■ LES BEAUX GOSSES, DE R. SATTOUFu MER. : 13H 30, 21H 30. JEU. : 16H 30,18H 30.

■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Les toi les & vous



DÈS AUJOURD’HUIAteliers de théâtreCOMPAGNIE GELLISCENTRE MENDÈS-FRANCE59, RUE DE LA SOLIDARITÉ – LE MARDI DE 19 HEURES À 22 H 30Préparer sa rentrée avec l’enviede se lancer dans une joyeuseaventure humaine et artistique ?La compagnie Gellis regroupe desamateurs de théâtre pour monterune pièce par an, qu’elle présenteensuite dans différents lieux de laville et d’ailleurs. L’heure est déjàau « recrutement » des nouveauxpour compléter l’équipe existanteet se lancer dans un projet surFeydeau. Ici on vient d’abord pourle plaisir de jouer ensemble et lebonheur de recevoir les conseilsd’un professionnel. uTél. : 06 07 8351 18. Tarif 50 € par mois. Cours de théâtre/Jeunepublic à partir de 6 ansCOMPAGNIE DOTTIE LA MAISON OUVERTE17, RUE HOCHE – LE MERCREDI DE 13 H 30 À 15 HEURESPOUR LES 6 À 8 ANS ; DE 15 H 30 À 17 HEURES POUR LES 8 À 10 ANSTravail de scènes, improvisation,approche des grands courants duthéâtre vont rythmer ces ateliersanimés par Avela Guilloux, comé-dienne et metteur en scène despectacles pour le jeune public.En juin, les participants présententun spectacle. La compagnie Dottieintervient aussi dans les établis-sements scolaires et les centresde loisirs pour sensibiliser lesenfants aux questions de l’envi-ronnement à travers la littérature.uRenseignements et inscription tél. : 01 55 86 02 06 ou [email protected] Tarif 120 € par trimestre. Les cours débu-tent le 16 septembre.

VENDREDI 26 JUINConcertMUSIQUE EXPÉRIMENTALE

LES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – 21 HEURESCette dernière soirée de musiqueexpérimentale rassemble des per-formances inhabituelles et se ter-mine par un solo de batterie-ordi-

nateur des plus dansants ! Oncommence par Publicist (photo),alias Sebastian Thomson, batteur,joyeusement armé d’un ordina-teur, de micros et d’effets « élec-tro-flashy». Il fait danser les foulesavec un « funk futuriste extrava-gant ». Après sa redoutable effi-cacité, nous assistons à la perfor-mance improvisée Bloody Clawsà base « de cordes griffées » entreCarla Bozulich à la guitare et auxvoix et le violoncelliste italienFrancesco Guerri. Collisions d’har-monie à bâbord. Suivent les ébou-riffants Yôko Higashi aux voix etaux machines et Lionel Marchettidans leur création « électro-pop-inf luencé-par - la -mus ique-concrète » Hama Yôko. Uneapproche à rebrousse-poil du« bruitisme ». uTél. : 01 42 87 25 91.Entrée 10 € et 12 €. http://www.instants-chavires.comExpositionTENDANCE JEUNES

BIBLIOTHÈQUE-DISCOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE –VERNISSAGE À 18 H 30Les jeunes entre 15 et 17 ans, del’antenne de jeunesse Belpêche,ont travaillé avec l’exigeant pho-tographe Denis Bourges (photo)du collectif Tendance floue. Ilsexposent leurs œuvres, jusqu’au1er septembre, captées dans la citéet au parc des Beaumonts. Leurregard s’est principalementaiguisé en scrutant la nature, leshabitations, révélant surtout « l’as-pect humain » de leur cadre devie. uEntrée libre.

LES 26 ET 27 JUINDocumentaireÀ L’OMBRE DES GALERIESCHAÎNE LOCALE TVM LE 26 À 21 HEURES ET LE 27 À MINUITDepuis les années quarante, àl’ombre des galeries, collages,pochoirs, graffitis, tags représen-tent le cœur de la création qui acouru les rues. Nous retrouvonsdans ce film de Suy Nhek, lesgrands artistes qui ont intrigué lepublic, laissant de joyeuses tracesde leur passage sur les immeu-bles, trottoirs, commerces… Avecla participation de Jacques

Villeglé, Daniel Buren, GérardZlotykamien, Ernest Pignon-Ernest, Jean Faucheur, PaëllaChimicos, Speedy Graphito,Jérôme Mesnager, Miss Tic, Nemo,Space Invader, Zeus, L’Atlas.uwww.tvmestparisien.tv

SAMEDI 27 JUINFêteLES BABTOUSPETIT HALL DE PARC MONTREAU31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR – À PARTIR DE 12 HEURESAutour d’un barbecue, l’associa-tion Doumbelane vous convie àune fête « percutive ». Vous pou-vez vous initier en toute simplicitéaux rythmes malinkés de l’Afriquede l’Ouest, découvrir le travail desélèves (enfants et adultes) de per-cussions orchestrées par le musi-cien Ernesto Mora. Le concert dugroupe Les Babtous va battre sonplein d’harmonie et d’envoléesrythmiques. uEntrée libre.Concert/Jeune publicSOLEIL YAYA

THÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 16 H 30Au cours de ce concert vous allezassister à la projection d’un vidéo-clip de la chanson Soleil Yaya et un« making off » du tournage, où ontparticipé avec enthousiasme deshabitants du quartier et desenfants. Un titre réalisé pendantl’été 2008, avec les jeunesMontreuillois accompagnés par lechanteur et musicien Jean Dussin.Sur scène, l’ensemble des prota-gonistes va être entouré du groupeEnfanfare et du chanteur Karimba.Un CD a déjà été enregistré au stu-dio Cargo. uEntrée libre.SportDANSEGYMNASE AUGUSTE-DELAUNE -À PARTIR DE 20 HEURESL’Élan sportif de Montreuil orga-nise son gala annuel de danse.

JUSQU’AU 27 JUINExpositionCARNET DE ROUTE – CUBABAR LA PISCINE20, RUE ÉDOUARD-VAILLANTDans ce récit de voyages enimages noir et blanc, l’artistebaroudeur Dom Ravelo témoignede ses chemins de traverseempruntés pour sentir Cuba pal-piter. uEntrée libre.

LES 27 ET 28 JUINThéâtre THÉÂTRE AU JARDINCHEZ MARTIN ET PAOLA7, RUE DENIS-COUTURIER – LE 27 À 20 HEURES ; LE 28 À 15 H 30 ET17 HEURESArlette Desmots, comédienne etmetteur en scène de la compagnieEkphrasis, a conçu ce festival dethéâtre dans les jardins desMontreuillois. C’est dire la compli-cité voire l’intimité qui s’instaureentre artistes et spectateurs. Danschaque écrin de verdure, textes etémotions se distillent entourés defleurs, d’arbres et de moineaux.Voici Espèces d’humains, un conci-liabule de quarante minutes pourcinq voix fantaisistes. Et LaControverse, des fragments d’écri-tures contemporaines joyeux,contrastés et incongrus : « rienque des vérités… » Et vive l’été !uEntrée 4 € et 7 €.

LES 27 ET 28 JUIN, ET DU 29 JUIN AU 3 JUILLETStage AQUARELLE/PEINTURE ET COLLAGEATELIER FLORENCE BAUDIN12, RUE JULES-FERRY – DE 10 HEURES À 17 H 30Artiste et professeur d’arts plas-tiques en région parisienne,Florence Baudin vous propose« d’aiguiser votre regard et votresens de l’observation, de favoriserl’expression de vos émotions, destimuler votre créativité, de vousaccompagner dans la mise enœuvre des techniques choisies, devous enrichir en échangeant avecles autres membres du groupe ».Elle invite les participant les 27 et28 juin à « explorer les techniquesdu lavis (…) apprivoiser les jeux de l’eau et des couleurs (…), lalumière, l’espace, la respiration. Mapédagogie est centrée sur unaccompagnement individuel. Quelque soit le niveau ». Et applique lamême pédagogie pour un stagede peinture et collage du 29 au 3 juillet. uTél. : 01 48 57 74 34 ou 06 7330 33 86. Tarif 100 € le stage d’aquarelle ;250 € le stage de peinture et collage.Matériel non compris.www.atelierfoldart.fr

DIMANCHE 28 JUINStage SAVOIR-FAIRE ET DÉCOUVERTELe conseil général et l’associationSavoir-faire & découverte propo-sent des stages chez les artisteset les artisans du département. Le28 juin, Virginie Bitaillou vousrévèle ses secrets d’utilisation desplantes : tisanes, baumes, macé-ras huileux… uRenseignements et ins-cription tél. : 02 33 66 74 67 [email protected] et pro-

gramme : www.lesavoirfaire.frSportCOURSEPARC MONTREAU - 10 HEURES (4 KM) ET À 10 H 45 (7 KM)L’association Courir pour le plaisirorganise une course populaire.

DU 29 JUIN AU 4 JUILLETET DU 6 AU 10 JUILLETStage LE TOUR DE LA TERREATELIER FABIENNE GILLES81, RUE CONDORCET – DE 10 À 18 HEURESET DE 14 À 19 HEURESInitiation au tournage, au mode-lage, « à la plaque », expérimen-tation de techniques de décorsd’art populaire, de recherches per-sonnelles, d’utilisation des terrescolorées… Fabienne Gilles, céra-miste et spécialiste des terres ver-nissées, transmet son art de nejamais tourner autour du pot.uTél. : 06 14 76 93 31. Tarif 330 € le pre-mier stage et 220 € le second, matérielet cuisson des œuvres compris. Tarifenfants 12 € la séance d’une heure trente,de 10 h 30 à midi, aux mêmes dates.

MARDI 30 JUINMusic-hall© FANFAN ET MARCO

LA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – LE MARDI À 20 H 30Dernière chance si vous aimezrire ! Ce spectacle de music-hallde Françoise Moreau et MarcGauthier mélange musique, thé-âtre et textes d’auteurs. Uncomique décalé, burlesque etclownesque. Votre diaphragmemassé pendant une heure va sansaucun doute apprécier ce duoimprobable. Décapant et enchan-teur ! uTél. : 01 48 57 53 17. Entrée 8 €,12 € et 15 €.

JUSQU’AU 30 JUINExpositionREGARD SUR MONTREUILOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERArbres remarquables, fouillis devégétation, cheminées d’usine,cités ouvrières et ateliers indus-triels… Pascale Tressens observe«Montreuil qui palpite, la remuante,l’indisciplinée, qui garde miraculeu-sement une apparence d’anciennebanlieue ouvrière sans perdre lecharme et la douceur de vivre. C’est

© D.R.

© SOPHIE ELMOSNINO

© SOPHIE ELMOSNINO

© LA RÉDACTION AIME

© GILLES DELBOS



ce qui se dégage probablement de mes tableaux : un air campa-gnard sous de faux airs citadins. »Pastel, gouache, feutre se mélan-gent pour en rendre le relief.uTél. :01 40 58 14 09. Entrée libre. Expo photos itinéranteTENDANCE FLOUEFNACÀ l’occasion du trentième anniver-saire de Geo, la Fnac expose dansses galeries les photos embléma-tiques qui ont écrit l’histoire ducélèbre magazine. Parmi elles, lesœuvres des deux photographes ducollectif Tendance floue Mat Jacobet Gilles Coulon.

DU 2 AU 29 JUILLETExposition VERTE BANLIEUE PARC JEAN-MOULIN-LES GUILANDSRUE DE L’ÉPINE-PROLONGÉE L’association Improductions pré-sente une exposition de portraitsde jardiniers « dans leurs jardinssecrets de banlieue ». Une tradi-tion encore vivace des jardinsouvriers et des jardins familiaux.uEntrée libre. www.parcs93.info

LES 3 ET 4 JUILLETConcert FLAMENCO GITAN PLANÈTE ANDALUCIA56, RUE ÉMILE-ZOLA – 20 H 30 Les ancêtres du trio de musiciensFernandez et de la danseuse LaMaya sont venus d’Almeria, deHuelva et de Granada. Ils ont trans-mis l’art du flamenco de généra-tion en génération, de frontière enfrontière et au cours des fêtes fami-liales « el canto jondo ». Une soi-rée estivale enflammée de passion.uTél. : 01 48 51 04 51. Entrée 20 € pourles Montreuillois.

LES 3, 4 ET 5 JUILLETStage DESSIN/PEINTURE ATELIER60, RUE DANTON – DE 10 H 30 À 16 H 30 Artiste-peintre, Muriel Patarronianime un stage de trois jours à lacarte, en fonction du niveau desparticipants, des débutants aux ini-tiés. Aux crayon, pastel, fusain,peintures déclinées dans toutesleurs techniques, cette enseignantedans les écoles préparatoires d’en-seignement artistique vous permetde donner forme à votre imagi-nation ou à votre sens de l’obser-vation.uTél. : 06 18 85 06 58. Tarif 70 €un jour, 120 € deux jours, 160 € trois jours.Matériel non compris.

SAMEDI 4 JUILLETRencontre LES ILLUSTRES MONTREUILLOISDU PÈRE-LACHAISE OFFICE DE TOURISME 1, RUE KLÉBER – 14 HEURES

Anecdotes truculentes et décou-vertes insolites vont rythmer cettebalade dans le plus célèbre cime-tière parisien. On y évoquera degrandes figures montreuilloises etbien d’autres artistes qui ont laisséleur empreinte indélébile. Bonneschaussures de marche recomman-dées. uRéservation obligatoire tél. : 0141 58 14 09. Tarif 5 € et 6 €.

LES 4 ET 5 JUILLETSport DANSE GYMNASE AUGUSTE-DELAUNE -2, RUE DE NANTEUIL - LE 4 DE 10 À 23 HEURES ET LE 5 DE 10 À 19 HEURESTrophées de France 2009 : sélec-tion pour le championnat dumonde, sous la présidence d’hon-neur de Mme Dominique Voynet,maire de Montreuil. Ballroom dan-cing amateurs, danses standard(valse lente, tango, slox, fox, quickstep, valse viennoise) ; danseslatines (cha cha cha, samba, rumba,paso doble, jive-rock).uRéservationet renseignements au 03 87 36 20 67 ou06 09 49 21 09.

JUSQU’AU 4 JUILLETExposition SCÈNE CENTRE D’ART MIRA PHALAINAMAISON POPULAIRE Sous le titre générique intitulé «Unplan simple », le collectif de jeunescommissaires d’exposition LeBureau s’interroge sur La Boîte àimages. Comment observons-nousles images ? Notre regard est-ilaspiré ? Focalisé ? Ou cadré ? Letroisième volet de cette expo-sition se propose de chercher despoints de vue sur ce que signifieune « fenêtre sur le monde ».Encyclopédies, écrans, outils decommunication… Une expérienceque s’approprie chaque visiteur.uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.

DU 6 AU 10 JUILLETStage DANSER LE ROCK’N’ROLL

L’ASS DU ROCKCENTRE DE QUARTIER JEAN-LURÇAT5, PLACE DU MARCHÉ – DE 19 H 30 À 21 HEURES Stage dynamique pour s’initier àla danse et à la musique qui com-pose le rock’n’roll. Un savant alliagedu blues, du boogie-woogie et duswing. Guidées de mains de maî-

tres, les personnes débutantes peuvent apprendre les pas de basedu rock, les enchaînements et unedizaine de variations pour fairevirevolter son ou sa partenaire. Àla fin de ce stage, la fête se pour-suit en pratiquant ensemble sur lesquais de Seine. uTél. : 06 70 14 25 06.Tarif 50 € par personne, 90 € en couple.

DU 6 AU 10 JUILLET, DU 13 AU 17 JUILLET, DU 27 AU 31 JUILLET, DU 3 AU 7 AOÛT Stages découverte RECEVOIR SON CLOWN

STUDIO ALBATROS52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT – DE 10 H 30 À 17 H 30 Hervé Langlois, fondateur de laRoyal’ Clown Company, a travailléavec Ariane Mnouchkine, Bunuel,Godard et bien d’autres… Il s’estproduit comme clown Angélus àl’Olympia, au théâtre du Ranelagh,à la Villette… L’artiste anime desateliers hebdomadaires tout aulong de l’année, et au cours de cesstages d’été, il propose une immer-sion de cinq jours pour « recevoirson clown ». « Avec une exigencedouce, nous cherchons cette tran-quillité particulière, nécessaire àl’avènement du clown sensible etqui se surprend lui-même, un clownauteur. Le clown est à la fois tota-lement nous-même et totalementun(e) autre. Il est cette partie denous à la fois la plus originale et laplus universelle, la plus personnelleet la plus mythique, la plus intimeet la plus spectaculaire, la plus quo-tidienne et la plus éternelle. » Parétape, seul(e) et en groupes, « onne fait pas le clown, on le “laissefaire” ». uInscription tél. : 01 43 60 7857. Tarif 290 € pour les Montreuillois (pos-sibilité d’un échéancier). www.royal-clown.com Stage conventionné AFDAS du31 août au 25 septembre.

DU 8 JUILLET AU 1ER AOÛTMarionnettes-théâtred’objets/Jeune public à partir de 6 ansNASREDDINETHÉÂTRE LA LUNA1, RUE SÉVERINE – 84 000 AVIGNON La compagnie Les Déménageursassociés qui gère le théâtre de LaNoue participe au festival Offd’Avignon. Si d’aventure vous pas-sez par cette ville du Vaucluse et

que le « cagnard » vous assomme,l’ombre d’une salle de spectacle àla lumière d’une belle histoire vousrafraîchira les idées. Celles deNasreddine ont été racontées demarché en souk, de caravane enpalais, dans tout le Moyen-Orient.Des fables drôles et courtes quidénoncent souvent les abus despuissants et renferment unesagesse universelle. uTél. : 01 48 7000 55.

SAMEDI 11 JUILLETDanseFLAMENCO TRADITIONNELPLANÈTE ANDALUCIA56, RUE ÉMILE-ZOLA – 20 H 30 Christina Aldon de Sanlucar deBarrameda est une danseuse sur-douée de dix-sept ans et ce spec-tacle unique de danse flamencasera accompagné par le groupoPlaneta Andalucia. On a le plaisirde retrouver les talentueux DimitriPulyate et Cristobal Corbel à la gui-tare, la Mexicaine Karla Guzman àla danse et les Espagnols CarmenGarcia et Juan Murube au chant.Du grand soleil pour cette fin desaison de flamenco, avec tapas etbougies pour l’ambiance chaleu-reuse qui envoûte ce lieu !uTél. : 0148 51 04 51. Entrée 20 € pour lesMontreuillois.

JUSQU’AU 15 JUILLETExpositionEN CONSTRUCTION AGENCE DU SQUARE62, RUE ROBESPIERRE La plasticienne Christine Randos’intéresse aux chantiers enconstruction : compositions d’ar-matures, distorsion, extraction demétal, réhabilitation, rénovation,démolition, sondage, forage… ins-pirent ses peintures. Ses paysagesfantasques font entrer le visiteurdans « un monde parallèle où règneun constant déséquilibre, où s’unis-sent le brutal et le subtil».uTél. : 0148 59 20 20. Entrée libre. www.christine-rando.com

À PARTIR DU 15 JUILLETLectureLECTURE ESTIVALEBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE –MARDI DE 14 HEURES À 19 H 30 ;VENDREDI DE 12 À 18 HEURES ; SAMEDIDE 10 À 13 HEURES ET DE 14 À 17 HEURES Le rez-de-chaussée de la biblio-thèque Robert-Desnos sera fermépour réaménagement du 23 au

27 juillet. Mais pour dévorer lesœuvres de vos auteurs favoris pen-dant tout l’été, vous pouvezemprunter, à chacune de vosvisites, jusqu’à 12 livres et revues,8 CD pour les personnes inscritesà la discothèque et 3 DVD. Le toutpendant une durée plus longue.L’équipe de la bibliothèque accueilleégalement les parents et leursenfants les samedis de juillet etaoût, de 10 à 12 heures, pour leurconter les albums préférés despetits lecteurs jusqu’à trois ans.Autres rendez-vous réguliers, à lacité de l’Espoir, place du 19-Mars-1962, tous les mardis de 17 à 19 heures, les bibliothécaires vontà la rencontre des jeunes lecteurspour partager des contes, albums,documentaires… uEntrée libre.

DU 22 AU 25 JUILLETFestival des sciences/public de 9 à 18 ans© RÉVOLUTIONSÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE45, RUE D’ULM – 75005 PARISVous êtes jeune et avez la pas-sion des sciences, ce festival estorganisé pour vous. L’associationParis Montagne donne rendez-vous à tous les esprits curieuxqui s’intéressent à l’innovationscientifique. Animations, spec-tacles, rencontres, expositions,conférences… le public de 9 à18 ans va pouvoir dialoguer endirect avec des chercheurs, et leslycéens de tous horizons sontinvités à faire des stages en labo-ratoire lors des prochainesvacances de Pâques. uInscriptiongratuite tél. : 01 44 32 28 84. www.paris-montagne.org

JUSQU’AU 24 JUILLETExpositionMONI SETAYESHIMAISON DES FEMMES28, RUE DE L’ÉGLISE – DE 14 À 18 HEURESMoni Setayeshi a été formée auxBeaux-Arts de Téhéran. Des États-Unis en Iran, où elle expose, elleconsidère ses œuvres comme despoèmes mystiques et laisse au visi-teur le soin de « vivre une expé-rience» en observant ses tableaux.uTél. : 01 48 58 46 59. Entrée libre.

JUSQU’AU 31 JUILLETRencontreATELIERSMAISON DES FEMMES28, RUE DE L’ÉGLISE – DE 14 À 18 HEURESLes inscriptions sont ouvertesjusqu’à fin juillet pour les ateliers


© D.R.

© D.R.

© SOPHIE ELMOSNINO

© GILLES DELBOS




TOUTES LES INFOS SUR www.montreuil.fr

www.montreuil.fr

de self-defence, de danse, d’écri-ture, de théâtre, d’anglais, de gym-nastique, d’informatique, d’alpha-bétisation, d’accompagnement àla recherche d’emploi et beaucoupd’autres… que propose la Maisondes femmes à la rentrée. Les acti-vités vont démarrer la premièresemaine de septembre. D’ici là, lesMontreuilloises sont égalementles bienvenues, pour un conseiljuridique ou toute demande leurpermettant de trouver une so-lution à une question d’ordre social,culturel, militant… uTél. : 01 48 58 46 59. Entrée libre.

DU 17 AU 21 AOÛTStage DANSE AFRICAINEAU PALAIS – BOURG PRINCIPAL SALLE ARLETTY – BELLE-ÎLE-EN-MERDanseuse et chorégraphe, CécileCassin, de l’association Afrodite,propose un stage rythmé destechniques de danses d’Afrique del’Ouest. Accompagnée de sesmusiciens, elle propose aux parti-cipants d’alterner la formationavec le farniente sur la plage, lesrandonnées et le « grand festnoz »le 21 août. uRenseignements et inscrip-tion : tél. : 06 22 36 50 13. Tarif 170 € le stage.Hébergement en auberge de jeunesse 12 €en chambre double, en tente double équi-pée de matelas 8 €. www.assoafrodite.comet www.belle-ile.com

JUSQU’EN SEPTEMBREExpositionLES OBJETS DU COMMUNISMEMUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE 31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR –VISITE À PARTIR DE 19 HEURESLes archives municipales de laville d’Ivry-sur-Seine, la biblio-thèque de Maurice Thorez et deJeannette Thorez-Vermeersch etle fonds du musée de l’Histoirevivante ont permis de construirel’exposition « Les objets du com-munisme » qui rassemble les« dons des militants » du particommuniste. uTél. : 01 48 70 61 62.

www.museehistoirevivante.com

© DR

Pour que l'été ne rime ni avec canicule, ni avec solitude, le CCASpropose comme chaque année quelques activités, sorties et idéespour ne pas rester isolé...

Dans les centres de quartierMarcel-Cachin mardi 7 juillet : loto (5 €).

vendredi 17 juillet : atelier cuisine.

Blancs-Vilains mercredi 8 juillet : barbecue.

Daniel-Renoult pas d’événement programmé, mais le centresera ouvert aux retraités tout l’été du lundi au vendredi après-midi. lundi 29 juin : repas entre amis. mercredi 15 juillet : barbecue en partenariat avec l’antenne jeunesse.

Jean-Lurçat mercredi 22 juillet : belote (5 €). Le centre sera ouvert aux retraités du lundi au vendredi après-midi, tout l’été.

Ramenas mercredi 15 juillet : barbecue en partenariat avec l’antenne jeunesse.mercredi 22 juillet : loto organisé en commun avec le SMJ.

Solidarité-Carnot/Mendès-Francepas d’événement programmé, mais le centre sera ouvert aux retraités les lundis, mercredis et vendredis après-midi, en juillet.Rendez-vous des joueurs de bridge le mardi après-midi, tout l’été.

Georges-Mahé fermeture estivale à compter du 29 juin.

À l’afficheLe CCAS et le cinéma municipal Georges-Méliès ont sélectionné des films pour vous. Attention : la réservation par téléphone auprèsdu CCAS est indispensable : 01 48 70 65 01 (sauf le mardi matin).Tarif 4,35 €.

Lundi 6 juilllet, à 16 heures, Les Vacances de Monsieur Hulot, de Jacques Tati. Jeudi 16 juillet, à 14 heures, Les Beaux Gosses, de Riad Sattouf, avec une jeune actrice montreuilloise, AliceTrémolières, un premier film qui nous entraîne dans les aventureshilarantes d’un ado.

Journée réservée aux personnes à mobilité réduiteMardi 30 juin : repas au restaurant au bord de l’eau, avec un clind’œil aux guinguettes d’antan. Participation aux frais 13,30 €. Cettejournée est strictement réservée aux Montreuillois de 60 ans et plusqui étaient dans l’impossibilité de participer aux déjeuners-croisièresde mai, et plus particulièrement aux personnes en fauteuil roulant.Renseignements et inscriptions au CCAS.

Spectacle de jonglerieVendredi 3 juillet, à 14 h 30 : présentation du minispectacle des enfants du centre de loisirs Berthelot. Centre Daniel-Renoult, 31, boulevard Théophile-Sueur. Gratuit, mais réservationindispensable par téléphone au CCAS.

Journées libres à la merJeudi 23 juillet : destination Trouville, pour les Montreuillois de plusde 60 ans valides et autonomes. Journée libre sans restauration,départ à 7 heures du centre de quartier des Ramenas, à 7 h 30 de la mairie, retour vers 21 h 30. Une journée au Touquet est prévuesur le même principe jeudi 13 août.Participation aux frais : 28 € et 30 €. Réservation l’après-midi au 01 55 86 28 91, chèque à l’ordre du Trésor public à remettre dans les résidences de personnes âgées Ramenas et Blancs-Vilains,lors des permanences CCAS des centres de quartier ou au CCAS, Pôle activités retraités, tour Rond-Point 93, 11e étage.

Partir en septembre : Touraine ou Jura ?

Vous pouvez encore vous inscrire pour les séjours à Fondettes du 1er au 11 septembre et à Écrille du 8 au 18 septembre. Prix selon lesressources, prise en charge à domicile avec vos bagages, chambreindividuelle sur demande et sans supplément, accompagnement par des professionnels du maintien à domicile, programme adapté au grand âge… Aucune raison de se priver de vacances !

Des repas sans souci !Pas envie de cuisiner, commerçants fermés ? Alors prenez vosdéjeuners dans la salle de restaurant de chacune des deux résidencesdu CCAS, du lundi au vendredi (libre choix des jours où vous mangez,tarif selon ressources, commandes à passer le mardi pour la semainesuivante, renseignements auprès des agents du CCAS). Cetteprestation est à la disposition des retraités de toute la ville.

Ne restez pas isolé(e)sChaque été, le CCAS met en place un numéro d'urgence en cas de grosse chaleur : 01 48 70 62 99. Une bonne solution pour assurer votre sécurité quand vos prochessont loin : la téléassistance ! Un boîtier électronique relié à votreligne téléphonique fixe, une télécommande à porter sur vous quandvous êtes chez vous. Ce dispositif peu coûteux est facile à utiliser et peut être fort utile en cas de situation imprévue.

CCAS, 11e étage, tour Rond-Point (de 9 à 12 heures et 14 à 17 heures,mardi uniquement de 14 à 17 heures, tél. : 01 48 70 65 01). Pour lesrepas, lotos, tournois…, mieux vaut s’inscrire une semaine à l’avance.

Retraités

Les activ'étés !

© SOPHIE ELMOSNINO

© D.R.



Journal d’informations municipales. Tour Rond-Point 93,65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil, tél. : 01 48 70 64 47, fax 01 48 70 68 91, e-mail : [email protected]. Directeur de la publication : Alain Monteagle.

Rédactrice en chef : Élise Thiébaut. Secrétariat de rédaction et maquette :Françoise Benoiste. Rédaction : Françoise Christmann, Antoine Cousin, JoëlleCuvilliez, David Lahontan, Anne Locqueneaux, Orlane Renou, Caroline Thiery.Relecture : Brigitte Mugel. Ont participé à ce numéro : Olivier Dechaud(maquette). Conception graphique : DA Conseils. Photos : Gilles Delbos, SophieElmosnino. Photothèque : François Renault. Secrétariat : Nathalie Delzongle.Groupe des imprimeries Morault, IMPRIM’VERT, imprimé sur papier 100% recy-clé. Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40,e-mail : [email protected]. Distributeur : Isa Plus. Tirage : 48 000 ex.

Ainsi que le précisait le« zoom » du no 14 deTous Montreuil, consa-

cré au quartier des Murs-à-pêches, des analyses d’eau de lanappe phréatique ont été réali-sées pour compléter les donnéessur la pollution des sols dans cesecteur. Il s’agit d‘une eau prove-nant de la nappe superficielle, peu

interdisant l’utilisation de cetteeau (notamment celle des puits)pour l’alimentation et l’arrosagedes cultures maraîchères. Desétudes complémentaires serontmenées pour identifier la sourcede ce polluant. •

Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, à Tous Montreuil, tour Rond-Point 93 (au 6e étage), 65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactionsimmobilières ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS. Pour que votre annonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez. Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.

PHARMACIENS DE GARDE■ ■ La pharmacie Maarek, 26, rue de Paris est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. ■ ■ La pharmacie Khaless, 67, rue de Paris est ouverte 7 jours sur 7, de 9 à 22 heures.

URGENCES DENTAIRES■ ■ Du vendredi soir au lundimatin, et les jours fériés : 01 48 36 28 87.

SOS SANTÉ 15■ ■ Le 15 vous met encontact 24 heures sur 24 avec un service d’urgence :un médecin, voire le Samu si cela s’avère nécessaire.

NUMÉRO EUROPÉEND’URGENCE■ ■ Le 112 est gratuit etconcerne toutes les urgences.

AIDE AUX VICTIMES■ ■ Accueil chaque lundi aux PAD de 9 à 13 heures. Sur rendez-vous au 01 48 70 68 67.

PÉDIATRES DE GARDE■ ■ Samedi 27 et dimanche28 juin : Dr Pinard (Bagnolet),01 48 97 89 89.

ENFANTS MALTRAITÉS■ ■ Au 119 (appel gratuit),enfants et adultes peuventtémoigner et être conseillés 24 heures sur 24.

URGENCESHOSPITALIÈRES■ ■ Centre hospitalierintercommunal André-Grégoire, 56, boulevard de La Boissière, 01 49 20 30 76,urgences polyvalentes(adultes, enfants, maternité).

SOS FEMMES■ ■ 3919 du lundi au samedijusqu’à 22 heures et joursfériés jusqu’à 20 heures.

OBSERVATOIREMONTREUILLOIS DES SECTES■ ■ 01 48 59 13 12, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures.

JEUNES VIOLENCESÉCOUTES■ ■ 0 800 20 22 23, unnuméro vert anonyme etgratuit contre le racket et les violences scolaires.

POINTS D’ACCÈS AU DROIT (PAD)■ ■ PAD de la Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place de laRépublique, 01 48 51 35 12.■ ■ PAD du pôle d’informationmultiservices (PIMS) LeMorillon, 24, place Le Morillon,Tél. : 01 45 28 21 05.■ ■ PAD du centre-ville, 12, boulevard Rouget-de-Lisle, 01 48 70 68 67.

VENDS■Statue en étain J. Hallyday, H. 15cm,sur socle, 75€. Matelas 140x190Derby-Modus, écru-marron, 70€.Matelas Diana épais. 17cm, léger,écru, 60€. Cadre de lit simple140x190 tête + pied de lit et mon-tants, couleur claire, 60€. Tapisacrylique 3x2, 1 bleu foncé, 1 orangé,25€ l’un. Sommier tapissier Merinoscuvette, 4 pieds, 80€. TéléviseurPhilips analogique, 72 cm avec télé-commande, bon état de marche,100€. Adaptateur TNT jamais servi,25€. Rembobineur de cassettesvidéo, 7€. Lot de 3 cassettes vidéoUrgences intégrale saison 1, 7€.Répondeur-enregistreur Logicom àcassettes, 10€. Manteau long en cuirnoir pour femme, T. 40, ample, dou-blé, fermeture pressions, 31€.Cuissardes femme en cuir noir P. 39,talons plats, 25€. Machine à écriremécanique portative Underwood,ancien modèle, avec mallette, 30€.Appareil musculation extenseurbras, 13€. Batte de base-ball Benett,13€. Canne-siège Tripode dépliable,plastique et métal, pour stationrepos handicapé, 13€. Magné-toscope Hitachi 4 têtes, showview,télécommande, 15€. Bottes femmeen Skaï noir P. 38, bouts pointus,talons tige acier 5 cm, fermetureÉclair latérale oblique, 25€.u06 3282 96 68.■ Micro-ondes, gazinière 4 feuxgaz, lave-linge, réfrigérateur-congé-lateur, meuble pour micro-ondes,desserte bleue, 3 meubles de cui-sine, salle à manger avec 4 chaises,colonne + lampe, canapé clic-clac,téléviseur 75 cm, magnétoscope.u06 35 15 78 01.■ Lunettes de soleil en très bonétat « Maui Jim », 80€. u06 35 2042 33.■ Téléviseur Daewoo 55 cm avectélécommande + lecteur DVDSamsung, bon état, l’ensemble, 80€.u06 25 07 74 45.

■ Deux lits d’appoint 1 place, plia-bles, à lattes, sans matelas, étatneuf, 35€ l’un.u06 84 94 66 18.■ Fauteuil crapaud + 5 chaises,tapisserie à revoir. u06 77 42 16 70.■Armoire en pin 145x200x60, 100€.Lit 1 personne en pin, 20€. Siègeauto Baby-Relax de 9 mois à 4 ans,40€. Plafonnier-ventilateur noir,diamètre 80 cm, 40€. u01 45 28 1862. ■ Sacs de différentes marques(Caroll, Paquetage, etc.) et diffé-rentes couleurs (rouge, marron,argent, noir), très bon état, prix trèsintéressants. Lot de vêtements gar-çon 8-10 ans, 30€ le lot (polairesfines, pulls, sous-pulls, tee-shirts).Chaussures Géox pour garçon P. 37,état neuf, 20€. u06 22 14 83 01.■ Canapé 3 places en tissu grisclair, non convertible + fauteuil typecabriolet gris clair, bon état, l’en-semble, 250€. u06 12 73 20 68.■ Livres divers (environ 50), étatneuf, petit prix. Plusieurs peluchestailles diverses, état neuf, jamaisservi, petit prix. u01 48 57 10 30. ■ Disques 45 T (Dalida, J. Dassin, C. François, etc.) faire offre. Boîtesmétalliques anciennes et modernesenviron 50 pièces, 50€. Collectionde livres divers en bon état, 1€ pièce.u01 48 58 80 78 le matin de 10 à 14h.■ Couffin bébé servi 2 mois, bonétat, 5€. Moulin à légumes, 4€.Matelas bébé en 3 parties, 6€. Cartetéléphonique pour collection, 0,10€l’unité. u06 25 56 49 35. ■ Table de cuisine en métal + 2 ral-longes coulissantes, 38€. Étagèrede rangement 4 niveaux, couleurclaire, 20€. Pouf d’appoint Ikea cou-leur lie-de-vin, 4 pieds métal, 12€.Cadre de lit en marqueterie meri-sier, 140x190, tête, pieds, montants,imitation Louis XVI, 80€. MatelasDunlopillo « Régent » Belle Literieen 140, 40€. Table basse de salonen hêtre clair, carrée, coins arron-dis, 40€. Matelas 2 personnes

140x190, dur, motifs fleurs marron,80€. Lot de 2 sièges osier, dossiersronds à coussins incorporés, 20€.Deux chaises rustiques en bois mar-ron foncé, sièges cloutés verts, 15€.Répondeur simple code A pourappareil fixe, 10€. Lot de 2 cassettesvidéo série Un gars, une fille, 4€.Lot de 200 cassettes vidéo filmsfrançais et étrangers, 1,50€ l’un.Revues Têtu et Sensitif, 5€. Revues Globe de GM Benamou (1987-1991), 9€. Revues Vie parisiennemagazine de 1999 à 2001, 7€.Revues L’Événement d’Astier de laVigerie, novembre 67 à août 68,20€. Chaise pliante en bois clairsiège paillé, 6€. Chaise pliante enmétal Framar, siège et dossier tissumarron, 8€. Boîte Thermos, 32 litres,durée 12 heures, bleue, 30€.Poussette Gracco Duo Plus, 35€.Paire de tennis Converse P. 44, étatcorrect, 15€. Chaussures de skiKoflach, 10€. Djellaba adulte grandetaille en polyamide, 8€. Pyjamas,grenouillères unisexes, état neufavec dessins, l’une 12€, les 3, 30€.Panetière verticale en bois, possi-bilité d’accrocher au mur, 15€. Petitetable desserte en plastique noir surroulettes, 2 niveaux, 10€. Statue enétain de J. Hallyday avec guitare,80€. u06 50 30 20 25. ■ Quad électrique avec batterierechargeable en bon état, 60€.Cabane « Zorro » en tissu, 5€. Tapisde voiture, 5€. Babyphone bébé,20€. Tire-lait Tex manuel, 10€.Porte-bébé Safety, 15€. Deux sacs àlanger, 5€ et 10€. Tire-mamelon,10€. u06 22 72 50 55. ■ Chambre d’enfant. Élément decuisine neuf. Fauteuil. Évier de cui-sine. Poussette double état neuf. Litbébé évolutif avec balançoire.Rollers Puma neufs. Plaque vitrocé-ramique Ariston, neuve. Le tout àdébattre. u06 85 16 63 18.

SERVICES■ Professeur pédagogue expéri-mentée, propose cours de français,philo, allemand, français, anglais, ycompris durant les vacances sco-laires. u01 48 58 55 90.■ Jeune fille cherche enfant à gar-der à la rentrée scolaire, libre à partir de fin juin. u06 50 54 98 99.■ Étudiant sérieux propose aideinformatique, cours à domicile pourusage courant, nettoyage virus,optimisation, installation connexionInternet et logiciels. u01 48 59 0690 ou 06 78 21 21 60.■ Professeur de sciences physique,15 ans d’expérience, donne cours dephysique, chimie et maths, stageintensif pour bac en 10 jours. u0672 56 40 63.■ Jeune fille cherche heures debaby-sitting, mi-temps ou tempscomplet, du lundi au vendredi ou leweek-end. u06 17 75 29 01.■ Professeur certifié de français,expérimenté, donne cours de fran-çais, du primaire à la terminale lit-téraire. Remise à niveau, rédactionet correction de mémoires. u06 8918 93 25.■ Formateur informatique expéri-menté propose cours particuliers àdomicile sur PC et Mac : logiciels,bureautique, Internet. u06 86 17 3395.■ Dame récupère vaisselle, vête-ments pour bébé et adulte, maté-riel de puériculture et autres objets.u06 50 54 98 99.■ Professeur expérimentée etdiplômée donne cours de musiqueà domicile : éveil musical à partir de3 ans avec méthode adaptée auxtout-petits, flûte à bec, piano etdéchiffrage. u01 42 87 43 90 ou 0671 75 52 96.

PETITES ANNONCES GRATUITES URGENCES

MODE D’EMPLOI

RESTRICTION DE L’UTILISATION DE L’EAU DES PUITSDANS LE HAUT-MONTREUIL

POUR PLUS D’INFORMATIONS :http://www.foragesdomestiques.developpement-durable.gouv.fr

www.montreuil.fr

Arrêté municipal

■ SI VOUS POSSÉDEZ UNPUITS OU UN FORAGE DANSVOTRE PROPRIÉTÉ, il faut ledéclarer. En effet, le décret du 2 juillet 2008 rend obligatoire, à partir du 1er janvier 2009, ladéclaration en mairie de toutpuits ou forage utilisé à des finsdomestiques. Les forages

existants à cette date doiventêtre déclarés avant le 31 décembre 2009. Quant aux nouveaux puits ou foragesréalisés à compter du 1er janvier2009, ils doivent être déclarésau plus tard un mois avant le début des travaux.

Déclaration des puits profonde, qui s’étend sous unegrande partie du plateau.Ces analyses ont montré une pol-lution de la nappe au tétrachlo-roéthylène (composé organiquevolatil utilisé notamment pour ledégraissage des métaux et le net-toyage à sec) et à ses dérivés.En l’absence d’éléments complé-mentaires sur l’origine de cettepollution et son étendue, et afind’éviter tout risque de santépublique, la Ville a pris un arrêté


télécharger le fichier "tm_16.pdf"

Documents