télécharger le fichier "tm_10.pdf"

N ° 10 DU 3 AU 16 AVRIL 2009

LE JOURNAL DE LA VILLE ET DE SES HABITANT-E-S

w w w. m o n t r e u i l . f r

CHRONO

La polémique. PAGE 4 VELIB’

TOUS LES ÂGES DE LA VIE■ Enfants et anciens se retrouvent main dans la main à Marcel-Cachin. PAGE 7

Inventer dessolidarités nouvellesAprès la mobilisation du 19 mars, la réunion de l’Appel des appels à Montreuil le 22 mars, les actions de résistance, les initiatives se multiplient. À la fois économique, sociale,écologique et énergétique, la crise serait-elleaussi l’occasion de tout repenser ? PAGES 15 À 17

Le vif du sujet

Les vacances dans lescentres de loisirs. PAGES 12 & 13

Votre journal tous les quinzejours dans votreboîte aux lettres

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© J

EAN

-LU

C TA

BUTE

AU©

GIL

LES

DELB

OS

© S

OPH

IE E

LMO

SNIN

O

© L

ES F

ILM

S DE

MO

N O

NCL

E

Tout sur Tati. PAGE 25

EXPOSITION

TM10-P. 1:Mise en page 1 31/03/09 20:21 Page1

www.montreu i l . f r2

EN FANFARE DANS LA VILLE

■ Le 24 mars devant l’antenne de la place Jules-Verne jusqu’au local de SFM à Mozinor, les musiciens de la fanfare associative Tarace Boulba ont défilé en marching band avant leur départ pour La Nouvelle-Orléans. Une répétition générale pour apprendre à jouer aussi bien en marchant que lors de leurs concerts sur scène.

Courtois sur la route■ Le 26 mars, la Ville a participé à la Journée nationale de la courtoisiesur la route. Plusieurs élus et agentsmunicipaux ont distribué la charte de labonne conduite au volant et sur la routeaux automobilistes, aux cyclistes et auxpiétons, pour un meilleur partage de l’espace public.

LE GROOVELÉGENDAIREDE KIDDJORDAN

Kidd Jordan a jouéet enregistréavec Ray Charles,

Stevie Wonder et biend’autres… Le 30 marsdans la salle des fêtesde l’hôtel de ville, son saxophone a lancéson groove légendaire. Le public a ovationnéquatre des meilleurssaxophonistes du jazzcréatif et leur GreatBlack Music, entre free,funk, avant-garde ettradition, actualité afro-américaine et mémoireafricaine. Un cadeau du festival Banlieuesbleues !

L’IUT se délocalise à Beaubourg !Mardi 17 mars, sur le parvis deBeaubourg, enseignants et étudiantsde l’IUT de Montreuil Paris 8 pren-nent une part active et spectaculaireà la mobilisation en dispensant descours hors les murs pour manifesterleur opposition au projet de loi surl’autonomie des universités, qui remeten cause les fonctionnements actuelsdes IUT, et sur la réforme du statutet de la formation des enseignants.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© G

ILLE

S DE

LBO

S

COMMÉMORATION DU 19 MARS 1962■ Le 19 mars 1962 étaient signés les Accords d’Évian qui mettaient fin à la guerre d’Algérie. « La célébration d’aujourd’hui n’appelle ni discourspartisan, ni célébration de la gloire d’aucun vainqueur ou aucun vaincu, a déclaré Dominique Voynet lors de la cérémonie de commémoration. Elle n’appelle l’apologie que d’une seule cause, la plus sacrée qui soit, celle de la justice sans laquelle la paix n’est qu’une vaine espérance. »

TM10-P. 2 à 3:Mise en page 1 31/03/09 20:20 Page2

TOUS MONTREUIL / NO 10 / DU 3 AU 16 AVRIL 2009 3

Le lynchage de MonsieurTout-le-monde

�pp4 - 9

ma villeuPADD - Rencontre Hand inHand – PolémiqueVelib’ – L’art et laculture dans lescentres de loisirs –Noces de diamant –Donne-moi la main –Tous les trésors desBeaumonts – Caféde la diversité.

�pp10 - 11

quartiersde vie�uJardins partagés –Vide-greniers – Leslycéens, commis-saires d’exposition –Soutien scolaire-Prévention santé aulycée – Permanencesdes élus.

�pp12 - 13

chrono�uLes vacances dans les centres de loisirs.

�pp15 - 17

le vif du sujet�uContre la crise,inventer dessolidaritésnouvelles.

�pp18 - 19

vous dites�uLa parole auxgroupes - Listes nonélues.

�pp21

la belle idée�uInxeoz.

�ppp22 - 30

ouf !usportJudo – footballaméricain – Cross –Tournoi internationalde tennis gay etlesbien.uculture Expo Tati– Soirée 220e

anniversaire de 1789– L’ass du rock.

uquoi faire ?

�pp31

100 % utile�uLa nouvelle plaqued’immatriculation - Petites annonces.

A vec l’arrestation à Montreuil du « violeur de l’Est parisien »,les familles sont soulagées,les enseignants et les édu-

cateurs aussi.L’homme, déjà condamné en 2006 à unepeine de quinze années de prison pour desfaits de même nature, s’était évadé lors deson procès en appel l’été dernier. Identifié parson ADN, son nom et sa photo avaient étédiffusés aux services de police.Impossible pourtant de tourner la page, carle 12 mars un homme s'est fait lyncher en

pleine rue devant le centre commercial du Bel-Air par des habitantsdu quartier. Son crime ? « ressembler » au pédophile.L’homme a cherché à prendre la fuite, ce qui fut perçu comme unaveu. Rattrapé, jeté au sol, roué de coups de pied, il n’a dû la viequ’à l’intervention rapide des forces de police. Le visage massacré,les membres fracturés, il est resté de longs jours en réanimation.En vérité, l’homme ne ressemblait pas au pédophile. Mais, mal rasé,à Monsieur Tout-le-monde. C’est pour cette raison, parce que ladiffusion de son portrait risquait de désigner « n’importe qui », quenous avions fait le choix, à Montreuil, plutôt que de rendre publicce portrait, de mettre l’accent sur les comportements qui protègent,et qui ont été rappelés aux enfants : ne pas s’isoler dans un stadeou un square, refuser de suivre un inconnu, même s’il a « l’air gentil », fait mine de demander un renseignement ou offre des sucreries.Erreur dramatique, erreur tragique, qui aurait pu conduire à la mortd’un homme. Au-delà, c’est l’excuse avancée par certains « justi-ciers » qui pose question : « On croyait que c’était lui ! » Et alors ?Depuis quand est-il admissible de se faire justice soi-même ? Depuisquand trouve-t-on normal de se promener dans la rue avec un flash-ball, et de s’en servir ? On n’est pas dans un navet américain, on estdans la vraie vie. Et dans la vraie vie, c’est du vrai sang qui coule,pour notre plus grande honte.

Dominique VoynetMaire de MontreuilSénatrice de Seine-Saint-Denis

MALI TALENTS AU PARC MONTREAU

■ Samedi 21 mars. Le chanteur MohamedDiaby embrase le grand hall du parcMontreau pour la troisième édition dufestival Mali Talents. Une grande soirée demusique et de danse avec MamadouDiabaté, la chanteuse Dalla Diallo et lesgroupes de jeunes danseurs de hip-hopmontreuillois From the Wood et Escadrons.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

RECYCLAGE FLORAL■ Le week-end du 21 et 22 mars,à l’occasion du concours d’artfloral organisé par la Ville etl’association Vertige, le lycée des métiers de l’horticulture et du paysage a réalisé unefresque ornementale intitulée « L’Homme et le Recyclage » à l’entrée de la salle des fêtes.

© S

YLVI

E GO

UBI

N

© G

ILLE

S DE

LBO

S

■ Dimanche 29 mars, dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville, le chœur et l’orchestredu conservatoire ont interprété l’opéra de Christoph Willibad Gluck Orphée et Eurydice.Orphée tente d’arracher Eurydice aux enfers où elle est tombée le jour même de sesnoces… sous la baguette d’Olivier Holt. Chef de chant : Emmanuel Normand, chef dechœur Stéphane Mathias.

De tout leur chœur


www.montreu i l . f r

Dominique Voynetl’a rappelé enouverture de lasoirée. À l’originede cette rencon-

tre, il y a un débat lors du conseilmunicipal du 29 janvier. Les habi-tants de la bande de Gaza venaientde subir les bombardements de l’armée israélienne pendant trois semaines. Pour répondre à l’urgence, la municipalité por - tait au vote une subvention de5 000 euros pour Médecins dumonde, décision retenue à l’una-nimité. La proposition du verse-ment d’une subvention d’un montant équivalent, en faveur del’association Hand in Hand, avaitsuscité l’interrogation de la mino-rité, qui affirmait avoir trouvé surInternet un site du même nomproposant des cours de yoga.Sam Shube et Hussam AbuBaker, tous deux codirecteursd’une des écoles de Hand in Handainsi que Marc Dahan, présidentde la branche française de l’asso-

ciation, ont levé toute ambiguïté.Former des citoyens juifs etarabes à l’écoute les uns desautres, travailler le « vivre ensem-ble » à travers une éducation dis-pensée en arabe et en hébreu, telest leur objectif. Et plus que toutl’ambition d’investir dans lesgéné rations futures en Israël,pour construire un nouveauProche-Orient en paix. Pour cela,l’association, qui n’est que par-tiellement financée par le minis-tère de l’Éducation nationaleisraélien, recherche des finance-ments.

Travailler « le vivre ensemble »

Soixante ans de conflits entredeux volontés nationales égale-ment légitimes… Le débat lancépar Alexandre Tuaillon, Adjointà la Maire chargé de la coopéra-tion internationale, ne pouvaitqu’être nourri et vif. Un citoyen aproposé un partenariat entreMontreuil et un camp de réfugiéspalestinien, un autre l’ouverturede l’action municipale à la culture

pour le rapprochement des deuxpeuples. Une habitante a critiquéle fait que les écoles enseignentl’His toire selon les deux pointsde vue, alors que l’État israélienest souverain et libre de détermi-ner le contenu de ses pro-grammes éducatifs. « C’est bienlà une des spécificités de nos écolesque de former de futurs citoyenslibres de se faire leur propre opi-nion parce que possédant toutes lesclés pour comprendre vraiment lasituation », a répondu HussamAbu Baker. Un militant de lacause palestinienne a considéréque cette action ne servirait à rientant qu’Israël ne respecterait pasle droit international. « Nous nepouvons pas attendre que les pro-blèmes politiques soient résoluspour agir, a résumé Sam Shube.J e dois me lever chaque matin pourconstruire du mieux que je peux la

société dans laquelle jevis. »•

Près de quatre-vingts personnes se sont retrouvées en salle desfêtes, lundi 23 mars, afin de découvrir l’association Hand in Hand(Main dans la main) qui a créé quatre écoles pour neuf centsélèves arabes et juifs en Israël.

4

Pour la paix

Pourquoi cette polémique autour des Velib’ ?Les Velib’ arrivent en juin mais la polémique est déjà là. Les 13 stations à venir ne couvrent qu’un périmètre de 1500 mètres autour de Paris, une contrainte imposée par décision du Conseil d’État pour éviter de donner un monopole à Decaux. Alors quid du reste de la ville ? Une pétition lancée à Montreuil relance le débat.

La municipalité a choiside proposer aux Mon -treuillois, dès mars

2010, la location de vélos à l’an-née à des coûts indexés sur lequotient familial. Des vélos sim-ples ou électriques pour passerles côtes montreuilloises sans sebriser les mollets. Un systèmedifférent de Velib’ puisque cha-cun pourra ramener ce vélo chezlui, le garer où il veut, ce sera« son vélo attitré ». En outre desparkings sécurisés seront mis enplace dans les quartiers d’habi-tation et au centre-ville, et lesréparations courantes seronteffectuées gratuitement. Selon la

minorité municipale, il s’agitcependant d’une décision discri-minatoire pour le Haut-Mon -treuil. Le Comité des Citoyens, leParti communiste et le partisocialiste montreuillois ont lancéune pétition demandant un sys-tème de vélos en libre service(VLS) « garantissant l’interopéra-bilité avec le réseau Velib’ ». Le hic,

explique Fabienne Vansteenkiste,Adjointe à la Maire chargée desdéplacements et de la voirie,« c’est qu’un système compatibleavec le système Velib’ est interditpar la loi, pour éviter de donner àDecaux un monopole sur son dis-positif dans toute l'Île-de-France ».Elle souligne que la communautéd’agglomération de Plaine Com mune avait lancé un appeld'offres pour un système VLS.Decaux l’a gagné mais n'a pas eule droit de faire un systèmecompa tible avec Velib’. La sociétéfera des Velcom et les cyclistesdevront changer de monture aupériphérique dans des stationsrelais. « De surcroît, le VLS est ina-dapté aux déplacements pendu-

laires, c’est-à-dire le trajet dudomicile-travail (et inversement)aux heures d’affluence. Toutes les études le montrent, poursuitFabienne Vansteenkiste. LeGrand Lyon vient d’ailleurs de fairele choix de la location longue duréepour l’extension en banlieue. Lyon,rappelons-le, était pionnier du VLSavant Paris ». Et l’élue de décrireles raisons pour lesquelles il fautjustement éviter l’implantationd’un système VLS dans le Haut-Montreuil : des vélos pris d'as-saut dès le matin à l’heure desdéparts au travail, laissantdépourvus de nombreux habi-tants. Des parkings vides en jour-née et des vélos ne remontantpas le soir, les utilisateurs optantpour le bus à cause de la pente.« Ce que nous proposons pour leHaut-Montreuil est bien plus am -bitieux : des vélos disponibles enpermanence pour leurs utilisateurs,des vélos électriques, pour le déni-velé, c’est un vrai plus. »• C. T.

Sam Shube et Hussam Abu Baker, codirecteurs d’une des écoles de Hand in Hand.

Quel système pour compléter Velib’ ?

http://www.handinhand12.orgCourriel : [email protected]él. +972 26735356

www.montreuil.fr

© JEAN-LUC TABUTEAU

En question

Es-salam wa shalom !

© GILLES DELBOS

© GILLES DELBOS

■ L’association Peuples solidaires organise un Forum international sur l’accès à la terre, les 18 et 19 avril à la salle desfêtes en collaboration avec de nombreuses associations et ONG internationales. Ces deux journées accueilleront plusieursreprésentants d’organisations du Sud qui feront état des luttes pour la terre dans leur pays et du rôle de la solidaritéinternationale lors de tables rondes et d’ateliers thématiques. En effet, parler d’accès à la terre pour l’agriculture, c’estparler des liens entre la Ville et l’agriculture paysanne, c’est défendre la solidarité et la souveraineté alimentaire face aux multinationales de l’agroalimentaire, c’est mettre en valeur le rôle de l’agriculture dans la défense de la biodiversité.Dominique Voynet et Jean-Paul Sornay, président de Peuples solidaires, ouvriront ceforum samedi 18 avril, à 13 h 30. Un apéritif dînatoire le samedi soir et un buffet ledimanche midi, avec des produits issus de l’agriculture paysanne et biologique serontproposés aux participants pour une participation de 10 euros par repas.• D. L.

Un forum international sur l’accès à la terre

Peuples solidaires

www.peuples-solidaires.orgwww.montreuil.fr

TM10-4-5:TM10-p4-5 31/03/09 20:04 Page4

moyens importants alors que cen'est pas nécessaire. Ainsi, larécupération des eaux pluviales,l’entretien et la conformité desréseaux d’assainissement sontdes moyens à utiliser. Nousdevons aussi veiller aux pro-blèmes d'imperméabilisationdes sols qui conduisent l'eaudans les égouts plutôt que dansles nappes, générant un assèche-ment de celles-ci et augmentantles volumes à traiter.

■ TM : Comment s’estdéroulé le Forum desautorités locales ?C.C. : Ce forum, qui se déroulaiten parallèle, réunissait 250 col-lectivités de 45 pays. Il s'estconclu par le pacte d'Istanbul,un texte engageant chaque col-lectivité qui le signe à poursui-vre un certain nombre d'objec-tifs pour une gestion durable del'eau. Ce texte sera soumis, lorsd’un prochain conseil municipal,pour approbation et signature dela Ville, assorti des axes sur les-quels nous nous engageons àtravailler. • Propos recueillis par

David Lahontan.

TOUS MONTREUIL / N° 10 / DU 3 AU 16 AVRIL 2009 5

DES CONSEILS POUR EMBAUCHERENTREPRISE Migration Conseilorganise, mardi 7 avril de 8 h 30 à10 h 30 un petit-déjeuner conseilpour les entreprises intéressées parl’embauche des travailleursétrangers. Toutes les questionsrelatives aux législations,dispositifs, procédures etinterlocuteurs relatifs à l’emploi deressortissants étrangers serontabordées à cette occasion.h INFORMATIONS : À la pépinière d’entreprises Atrium, 104-112, avenue de la Résistance.Tél. au 01 71 86 40 60 ou par mail à :[email protected]

UN TRIBUNAL POUR ROBESPIERREÇA Y EST Le futur tribunaladministratif de la Seine-Saint-Denis sera implanté à Montreuil, à proximité du métro Robespierre.Il recevra l’ensemble ducontentieux de la Seine-Saint-Denisqui était traité, jusqu’à présent, autribunal administratif de Cergy. Lanouvelle juridiction devrait entreren activité à l’automne 2009.

RECYCLER SON CYCLOBOURSE AUX VÉLOS samedi 4 avril,Vivre à vélo en ville (VVV) organiseune bourse aux vélos au marché dela Croix-de-Chavaux. Dépôt des vélosà partir de 10 heures, vente à partirde 11 h 30. Les vélos doivent être enbon état et les pneus gonflés. VVVprélève 10 % sur le prix de venteétabli en concertation avec unresponsable de l’association aprèsestimation de la qualité et de l’étatdu vélo.

POUR ÊTRE À LA PAGEKIOSQUE Depuis lundi 16 mars, le kiosque à journaux de l'avenue de la Résistance est réinstallé. Faceà la rue, à la vue des passants et desautomobilistes, « il est désormaisplus accueillant, plus spacieux et pluslumineux », de l’avis de son gérant,monsieur Achik, comme des clients.Sa nouvelle orientation, plein sud,permet en outre de savoir depuis la rue s’il est ouvert.

MINISTRE SOUS TUTELLEPROJECTION DÉBAT Taferka reçoitdimanche 12 avril à 14 heures ausiège de l’association, 49 bis, avenuede la Résistance, Djamila Amzai pourla projection-débat sur son film : Le Tuteur de Madame la Ministre. Un pot de l’amitié sera offert pourun moment de convivialité.h RENSEIGNEMENTS au 01 48 57 73 24.

Vite dit

■ Tous Montreuil : Quels étaient les enjeux de ce cinquième Forummondial de l'eau ?Claire Compain : De nos jours,un milliard d'êtres humainsn'ont pas accès à l'eau potable,2,6 milliards à l'assainissementet deux millions d'enfants meu-rent chaque année en raison dumanque d'un assainissementsatisfaisant. La réalisation d'ungrand nombre d’objectifs du mil-lénaire, d’ici à 2015, dépend del'accès de tous à une eau sûre eten quantité suffisante. C’est l’en-jeu principal de ces forums detrouver des solutions pour lesatteindre.

■ TM : Quelles sont les alternatives proposéespour modifier les modes de consommation et detraitement de l'eau ?C.C. : Le forum a mis l'accent surla question, souvent négligée, del'assainissement tout aussiimportante que celle de l'accès àl'eau potable. En effet, en raisondes pollutions, l'eau nécessite destraitements de plus en plus lourdset coûteux qui posent la question

du prix et de la solidarité pour lespersonnes en situation difficile.Plusieurs alternatives ont étéproposées pour lutter contre lesgaspillages concernant notam-ment le traitement des eauxusées. Il nous faut intégrer le faitque lorsqu'on mélange des eauxpropres et des eaux usées, lespremières sont traitées avec des

Le cinquième Forum mondial de l'eau s’est tenu à Istanbul du 16 au 22 mars. Il a réuni des autorités internationales,nationales, locales de tous les continents pour réfléchir, débattre et trouver des solutions communes aux grands enjeuxde l'eau. Claire Compain, conseillère municipale déléguée à l’eau, y représentait la Ville de Montreuil.

FORUM D’ISTANBUL

Pour une gestion durable de l’eau

QUESTIONDIRECTE

Stéphane Bernardconseiller municipal délégué chargéde la santé.

Où en est-on du plan local de santé publique ?■ Nous avons organisé la premièreréunion du comité de pilotage le25 mars dernier à l'hôtel de ville. Ce comité réunit les acteursinstitutionnels : le CHI André Grégoire,la caisse primaire d'assurance maladiede Seine-Saint-Denis, la directiondépartementale de l'action sanitaire et sociale (DDASS), le conseil général, leCHS Ville-Évrard, l'institut de formationen soins infirmiers de La FondationCroix-Saint-Simon notamment. Nous avions également convié des représentants des associationsmontreuilloises prestataires de soins etquelques personnes qualifiées. En tout,une quarantaine de personnes étaientprésentes pour lancer l'élaboration de ce plan autour des priorités de santé publique à l'horizon 2010-2012 :prévention et promotion de la santé,santé environnementale et santémentale, prise en charge médico-sociale des personnes vulnérables, dans un esprit de coopération avec nos voisins et partenaires, pour assurerles meilleures conditions d'accès auxsoins pour tous, sur l'ensemble duterritoire. Les concertations avec les professionnels et les habitants sepoursuivront jusqu'à l'été. Uneconférence locale de santé sera aussiorganisée à la fin de l'année, avant un examen du projet par le conseilmunicipal.•

©D.R.

© GISELLE WEYBRECHT/UNESCO.ORG

■ Le 17 mars dernier, la Ville a été sommée par la justice d’appliquer leSMA (service minimum d’accueil) pour la journée de grève du 19 mars,au même titre que d’autres communes de Seine-Saint-Denis. Depuis larentrée, la loi oblige en effet les Villes à mettre en place ce service pourles écoles maternelles et primaires dans lesquelles au moins 25 %d’enseignants ont déclaré leur intention de faire grève. Une mesure quifait porter aux collectivités locales l'organisation de l'encadrement desenfants en établissant des listes de personnes volontaires, prêtes àassurer ce service au pied levé, ce que de nombreuses villes, comme Montreuil, n’ont pas eu les moyens de mettre enœuvre. Et pour cause : lors de la grève interprofessionnelle du 19 mars, la Ville devait trouver 557 volontaires pour prendreen charge 8 360 élèves ! Autant dire que le SMA se révèle vite, dans les faits, inapplicable. « Une journée de garderie sansconnaissance préalable des enfants et des lieux, qui plus est pour des personnes mal préparées à cette tâche, est irrespon-sable », estime Dominique Voynet. Alors, quels seront les lieux d’accueil ? Quels personnels ? Quelle rémunération ? Quelle sécurité ?… À l’usage, le SMA semble semer surtout… beaucoup d’interrogations !•

Quand le SMA sème le doute

Service minimum d’accueil

© GILLES DELBOS

TM10-4-5:TM10-p4-5 31/03/09 20:04 Page5


Mercredi matin.Les enfantschantent etsuivent sur lascène un ber-

ceau poussé par une femme. Lechant des berceuses du mondeinonde la salle du théâtreBerthelot. Une interprétation acapella menée par Valérie Joly,chanteuse de la CompagnieNomade. Philippe Dormoy, sonmetteur en scène, explique auxparticipants la balance du son, lamise en espace et en lumière.Dans quelques jours, ils revien-dront voir Frontière, une créationsur la mémoire et les migrations,actuellement à l’affiche du thé -âtre, chantée par Valérie Joly. Unedate de spectacle qui vient clôtu-rer l’atelier sur le chant mené parl’artiste depuis janvier auprès desenfants des centres Montreau,Daniel-Renoult et Romain-Rolland.

Univers mystérieux

Àquelques pas de là, c’est par unereprésentation au public que com-

mence l’atelier musical du vir-tuose Jean-Pierre Lot. Sanza afri-caines, cymbales chinoises, ang-klung de Bali, steeldrum desCaraïbes… les percussions dumonde résonnent l’une aprèsl’autre dans l’auditorium del’école nationale de musique et dedanse. Et le public ici présent, centtrente enfants des centres mater-nels et élémentaires, répond faci-lement aux devinettes du percus-

sionniste, reconnaissant le son dela mer ou le chant du pivert au fildes instruments. À la suite de ceconcert, Jean-Pierre Lot animerajusqu’en juin un éveil musicaldans les centres d’Estienne-d’Orves et de Guy-Mocquet. C’estl’un des quinze ateliers d’artistesprévus cette année en centre de loisirs. Disciplines : chant, thé âtre, danse, arts plastiques, musique et vidéo. L’occasion dedécouvrir l’univers mystérieux des plasticiennes Elsa Cha et OlgaKarpinsky, ou le monde des artsde la rue avec la compagnie LesAnthropologues. Ces atelierss’ajoutent aux activités cultu -relles proposées par les équipespédagogiques tout au long de l’année, ils seront coencadrés parles animateurs et s’installerontdans la durée avec en moyenneune dizaine de séances par cycle.Le temps du partage des universet des talents. • Caroline Thiery

Jamais trop d’art pour bien faireQuinze projets dans six disciplines : tout au long de l’année 2009,des artistes feront partager leurs univers dans les centres de loisirs maternels et élémentaires, à travers des ateliers de pratique et des séances de diffusion.

Neuf animatrices suivent un tutorat de formation auprès de la Compagnie de danseMyriam Dooge. Des participantes, qui ont déjà une pratique de la danse : tsigane,africaine, hip-hop, ou asiatique et acquièrent ici de nouveaux outils pédagogiques.Mercredi 8 avril, elles présenteront aux danseuses de la compagnie les chorégraphies encours de création avec les enfants. Un regard à mi-parcours avant un spectacle en juin.

« De nombreux enfants sonten demande d’ateliers danse.Cette formation m’a été proposéecar j’anime cette activité auprèsd’eux. Qu’il s’agisse des portées,de la direction de l’espace ou de la création de chorégraphie, je retranscris au fur et à mesureles méthodes proposées ici et çafonctionne bien, même avec lespetits d’élémentaire. Cela permetd’échanger entre animateursmais aussi de s’adapter auxenfants, en partant de leur propreculture de la danse (orientale outectonik) pour mener des ateliersthématiques. » •

à mon

avisMelissa Troubleanimatrice au centre de loisirsGaribaldi, en tutorat de formationavec la chorégraphe Myriam Dooge

QUESTION DIRECTE A

Daniel ChaizeAdjoint à la Maire chargé de la culture

« L’éveil culturel parla pratique de l’art »■ « Ce dispositif traduit une volonté,partagée avec Mouna Viprey, Adjointe à la Maire chargée de l’enfance, d’actionprioritaire pour l’éveil culturel par lapratique de l’art. Nous avons souhaitéque cela concerne un plus grandnombre d’enfants que par le passé. Sept cents enfants devraient participercette année à ces ateliers qui sont aussiplus longs et prégnants, avec unedizaine de séances chacun. Ils ont étéconçus dans un partenariat avec leservice culturel et le service enfancepour proposer un véritable contenupédagogique cohérent et partagé avecles équipes d’animation des centres.Nous avons mis en place des cycles de sensibilisation et de formation desanimateurs. La diversité des arts est aucœur de ce dispositif qui s’appuie biensûr sur les lieux culturels de la ville :École nationale de musique et de danse,instrumentarium, théâtre Berthelot,Nouveau Théâtre de Montreuil et laMaison populaire. » • C. T.

Centre de loisirs

C’est Abdelhafid Bendada, Adjoint à la jeunesse, qui a célébré les 60 années de mariage de Jeannine et Lucien le jour du printemps.

Lucien et Jeannine Decroix ont célébré leurs noces de diamant

Elles sont de coton, deporcelaine, de perle,d'émeraude, d'or, de

diamant… Elles se célèbrent aubout d'un an, trente ans, qua-rante ans, soixante ans… Ce sontdes noces de diamant donc,qu'ont célébrées, samedi 21marsen l'hôtel de ville, Jeannine etLucien Decroix. Leur histoireremonte à 1947. Jeannine a une

vingtaine d'années. Elle est mar-raine de guerre d’un certainLucien, qui fait partie des forcesfrançaises présentes en Allemagneau lendemain de la SecondeGuerre mondiale. Pour Jeannine,il s'agit de soutenir le moral du sol-dat par le biais de correspon-dances. Mais, très vite, leur rela-tion épistolaire devient sentimen-tale. « Je passais toutes mespermissions à Nîmes où vivaitJeannine », rappelle l'ancien ingé-

nieur en métallurgie « autodi-dacte », tient-il à préciser. Jusqu’aujour où Jeannine attend leur pre-mier garçon. À ce moment-là,Lucien décide d'épouser la jeuneNîmoise, de quitter l’armée et des'installer dans le Sud. À la nais-sance de leur troisième enfant, lafamille déménage à Montreuil,ville natale de Lucien. Noussommes en 1953. Depuis, le cou-ple n'a plus jamais quitté la rueJules-Ferry. Le temps a passé et lafamille s’est agrandie. Jeannine etLucien ont eu six enfants, treizepetits-enfants, quatre arrière-petits-enfants. «Nous étions sept ànotre mariage le 19mars 1949, nousvoici soixante-dix pour célébrer nossix décennies de vie conjugale », cal-cule Jeannine. Et son octogénairede mari de reprendre que « nousserons encore plus nombreux dansdix ans pour nos noces de chêne… »• Anne Locqueneaux

Ensemble

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

h RENSEIGNEMENTS : Le 29 avril à 15 heures à l’auditoriumde l’ENMD. Entrée libre sur réservationdans la limite des places disponibles.Tél. : 01 48 57 17 59

Chaque atelier donne lieu à une représentation par les artistes, ouverte aux enfants et au publicadulte. Prochain rendez-vous, mercredi 29 avril, pour un concert de cors, clarinette et d’objetssonores, associé à l’atelier d’éveil musical mené dans treize centres de loisirs maternels.

© G

ILLE

S DE

LBO

S

TM10-6-7:TM10-p6-7 31/03/09 20:07 Page6


REPOS DURABLEFUNÉRARIUM La chambre funérairede Montreuil, construite dans les années 1970 a été rénovée et nouvellement inaugurée. Denombreux aménagements intérieursont eu lieu et l’ensemble a étérepensé dans le respect des normesHQE (haute qualité environnemen -tale). L’équipement est en effetaujourd’hui pourvu de panneauxphotovoltaïques, d’un chauffe-eausolaire et d’un système d’arrosagedes eaux de pluie autour dubâtiment. La chambre funéraire,omniculte, accueille des défunts de toutes confessions et privilégiel’amélioration des conditionsd’accueil du public.

QUAND LA LÉGENDESE LIT MYTHECONFÉRENCE Le Centre civiqued’étude du fait religieux (CCEFR)propose une conférence jeudi9 avril à 20 heures, dans la salledes fêtes de la mairie. Elle aurapour thème : « Mythes et légendes :quand l’humanité se raconte ». Elle sera animée par Henri Pena-Ruiz, philosophe, maître deconférences à l’Institut d’étudespolitiques de Paris et professeur de philosophie en khâgne au lycéeFénelon. L’entrée est libre. h CONTACT : Tél. : 06 19 89 62 65 ou www.ccefr.org.

TROIS PARCS EN BOUCLEBALADE Le samedi 4 avril 2009, la mission Environnement de la Villepropose une découverte pédestrede la ville en suivant le parcours de la ligne jaune reliant les troisgrands parcs de la ville (parc des Beaumonts, Montreau et Les Guilands), guidé par unanimateur. Parcours de 11,5 km.Rendez-vous devant l'hôtel de villeà 9 h 45. Prévoir un pique-nique qui sera pris dans un des parcs.(retour vers 14 heures). Gratuit.h RÉSERVATION IMPÉRATIVE au 01 48 70 67 95.

EN QUÊTE DE MAQUETTEVISITE D’ATELIER Le Comité départemental detourisme de la Seine Saint-Denisorganise des visites d’entreprises.Prochains rendez-vous jeudi 9 avrilà 14 h 30, à l’atelier du maquettisteFrançois Jauvion et samedi 11 avril à 9 heures, découverte de la lignen° 9 du métro Mairie-de-Montreuil –Pont-de-Sèvres.h RENSEIGNEMENTS : CDT 93, 01 49 15 98 98 ou www.tourisme93.com

Vite dit

Bienvenue à la crèche LesPins. Oupsnon, stop, onrecommence !

Bienvenue à la crèche EmmiPikler. Un nouveau nom pourune structure entièrement réno-vée. Trois étages, plus de lumière,des jardins végétalisés, desespaces fonctionnels par tranched’âge, de nouvelles salles péda-gogiques (salle des jeux d’eau,musicothèque et bibliothèque)…Avec une crèche et un multi-accueil de quarante places cha-cun, l’établissement proposedésor mais des accueils occasion-nels à la demi-journée, un modesouple pour socialiser les enfantsavant la maternelle ou libérer lesparents qui ont des démarches àfaire. Même souplesse à la crèche

Miriam Makeba (ex-Églantine),qui dispose désormais d’un mul ti accueil au deuxième étage,avec une capacité nouvelle desoixante-dix places au total. « Cesstructures ont été profondémentrestructurées et agrandies, sou -ligne Nathalie Sayac, Adjointe à la Maire chargée à la petiteenfance. C’est une véritable renais-sance à l’occasion de laquelle nous

avons souhaité les rebaptiser avecles noms de deux grandes figuresféminines. Emmi Pikler est unepédagogue pionnière, fondatrice despratiques d’accueil de la petiteenfance. » La pédagogie de cettepédiatre hongroise est d’ailleursde plus en plus enseignée dansles formations des professionnelsde la petite enfance, comme lesouligne Myriam Rasse, prési-

dente de l'association PiklerLoczy de France, présente lors del’inauguration, le 28 mars der-nier : « Elle correspond à uneréflexion sur la bientraitance, lerespect et l’accueil du tout-petit encollectivité, qui a été la spécificitéd’Emmi Pikler. Parmi ces princi-paux apports, citons : la motricitélibre, l’activité autonome et le prin-cipe d’une relation individualiséeapportant à l’enfant la sécuriténécessaire à son développement. »Quant à Miriam Makeba, pour-suit Nathalie Sayac, « cette grandechanteuse africaine nous a quittésl’an dernier. Jusqu’à la fin de sa vie, elle a mené des combats et s’est battue sans relâche pour porter au plus haut les valeurs detolérance. Nous avons voulu lui ren-dre hommage ». La crèche Églan -tine deviendra crèche MiriamMakeba lors de l’inauguration, le4 avril. • Caroline Thiery

Pour un oui et pour un nomRénovées et agrandies, les crèches Églantine et Les Pins porteront désormais le nom de deux grandes figures féminines : Miriam Makeba, chanteuse internationa lementconnue et militante antiapartheid, et Emmi Pikler, médecin hongroise, pédagoguepionnière et fondatrice des pratiques d’accueil de la petite enfance.

Petite enfance

« Il existe un nombreimpressionnant de personnesâgées isolées. Pour rompre cettesolitude, nous réfléchissons àplusieurs pistes. Parmi elles : les rencontres entre générations.En mettant au pot commun unensemble de bonnes volontés,nous allons trouver la façon dontles parents, les enseignants et lescentres de loisirs vont pouvoir demieux en mieux accompagner lesenfants dans la création de liensintergénérationnels. Des liensintelligents et humains car lesjeunes ont beaucoup à donner et nombre d'entre eux sontprivés de grands-parents. » •

à mon

avisDenise Ndzakouconseillère municipale déléguéeaux personnes âgées

© D

R

Donne-moi la mainCréer ensemble pour créer du lien, c’est le pari qu’ont fait le Centre communal d’actionsociale et le centre de loisirs d’Estienne-d’Orves en organisant des rencontres créatives et récréatives entre les retraités et les enfants.

«Regarde ma main,Denise, on diraitla momie de

Scoubi dou », s'amuse Théo, sixans et demi, tandis que la retrai-tée termine le moulage de samenotte. Ensuite, ce sera au tourdu bambin d'envelopper la mainde Denise dans une bandelettede plâtre. Mais ce mercredi18 mars, il n'y a pas que le plâ-tre qui prend… Les enfants ducentre de loisirs élémentaired’Estienne-d'Orves ont tout desuite accroché avec leurs voisinsde la maison de quartier Marcel-Cachin, et réciproquement.« Après le loto, organisé l'an passéavec d'autres enfants de ce centrede loisirs, nous avons réfléchi à lamise en place d'une activitémanuelle que petits et grandspourraient partager », expliqueJoëlle du CCAS. Cette année, ils’agit de créer ensemble desempreintes de mains, puis de lesréunir sous forme d'un tableaucollectif. « Par ce loisir manuel,nous cherchons à tisser des liens

intergénérationnels car beaucoupde petits ne voient jamais leursgrands-parents, reprend Sandra,l'animatrice qui porte le projetavec Joëlle. Il y avait d'ailleursbeaucoup d'impatience chez lesenfants avant la rencontre »,s’étonne-t-elle encore.

« Ça nous changede nous occuper des petits… »

Même impatience côté retraités.Mauricette a exceptionnellementdélaissé son incontournable par-tie de belote. « Ça nous change denous occuper des petits. Et puis, onne peut pas avoir nos petits-enfants

parce qu'ils habitent loin. Et commeeux ne peuvent pas tous voir leursgrands-parents, ils nous ont nous. »Cette démarche s'inscrit danstoute une série d'échanges entreenfants et personnes âgées. Ellen'est ni anecdotique, ni éloignéede l'initiative impulsée à la rési-dence des Blancs-Vilains avecl'école maternelle Romain-Rolland. Souvenez-vous, endécembre, les résidents célé-braient Noël avec les écoliers,avant de les retrouver pour fêterles rois, puis de déambuler aveceux en musique dans les étagesle 23mars lors d’un grand carna-val… • Anne Locqueneaux

Ensemble

Miriam Makeba Emmi Pikler

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© D

R

© D

R

TM10-6-7:TM10-p6-7 31/03/09 20:07 Page7

SAVOIRSRÉCIPROQUESRÉUNION Le Réseau d’échangesréciproques de savoir proposeune réunion mensuelle le 2e samedi de chaque mois à 17 h 30, de septembre à juin, à la Maison de quartier, 35 bis, rue Gaston-Lauriau. Si vous souhaitez échanger vos savoirs et savoir-faire dans la convivialité, rejoignezl’association.h PROCHAINE PERMANENCE, samedi 11 avril.

RÉSEAUX CÂBLÉSPERMANENCE L’association dedéfense des usagers des réseauxcâblés, télécommunications et multimédias de Montreuil(ADURCTMM), tiendra sapermanence le 2e mercredi de chaque mois, de 18 à 20 heures, à la Maison des Associations, 35-37, avenue de la Résistance.h PROCHAINE PERMANENCE, mercredi 8 avril. Tél. : 06 50 97 90 11.

TRANSPORTSASSOCIÉSRÉUNION Le Collectifinterquartiers pour les transportsdevient l’Association montreuilloisedes usagers des transportscollectifs. Rendez-vous ouvert au public à l’hôtel de ville, mardi7 avril à 19 heures. À l’ordre dujour : l’approbation des statuts etl’organisation d’une campagned’adhésion.

PASSEPORTBÉNÉVOLEPERMANENCE France BénévolatMontreuil présente le « Passeportbénévole », pour capitaliser les compétences des bénévoles et ouvrir des perspectivesd’insertion. Rendez-vous à lapermanence les 1er et 3e mercredisdu mois à la Maison desassociations, 35, avenue de la Résistance, ou contactezFrance Bénévolat.h RENSEIGNEMENTS : France Bénévolat [email protected]

Le rendez-vous des associations


Samedi 21 mars se déroulait à la Maison de l’arbre la 7e édition du marché du vin bio. L’occasionde faire des emplettes parmi latrentaine de vignerons présentsainsi que quelques rencontresétonnantes, à l’instar d’un drôle de sujet de Sa très britanniqueMajesté, Richard Doughty, àl’origine d’un excellent vinliquoreux bio. « J’étaisocéanographe, spécialisé dansl’exploration pétrolière jusqu’à cequ’un saut en parachute me fassemal atterrir en Dordogne. » Un accident porte-bonheurpuisque sa multinationale lelicencie et qu’il décide de suivreune formation en œnologie etviticulture. Dès 1991, il se met à l’agriculture biologique. Sesvignes sont labourées et nondésherbées, il n’utilise ni engraischimique, ni insecticide et osepour son vin rouge une vinificationsans ajout de sulfites. « On peutdire tout ce qu’on ne fait pas dansle bio, tout ce qu’on interdit, mais c’est une approche plutôtnégative ; je préfère parler dejuste équilibre à trouver car lemonde du vivant n’aime pas lesexcès. À commencer parl’abstinence… » • Joëlle Cuvilliez

Vin sur vin, Mister Richard…

Couleurs… caféLa première édition du Café de la diversité s’est ouverte à l’Alimentation générale entre lecture et émotion partagées. Un prochain rendez-vous est prévu le 30 avril.

Ce fut, commesouvent, unehistoire de ren-contres. À Mon -treuil, où 112

nationalités se côtoient au quo-tidien, des hommes et desfemmes ont partagé l’expérienced’actions de sensibilisation à ladiversité des cultures, initiée parle service intégration de la Ville.Des élus ont exprimé leurvolonté de favoriser le lien socialpar la mixité. Et un café, auxportes largement ouvertes sur

même voix légère qu’on appellepoésie, racontant des départs etdes arrivées dans des gares etdes ports, des êtres chers, dispa-rus, portés en soi à jamais. Au fildes mots mouillés des larmes de leur vie a jailli l’émotion. Lepublic, normalement clairsemépour une première fois sanspublicité, ne s’y est pas trompé.Il a dit avec timidité son bonheurd’avoir pu voyager au-delà desrives de la Méditerranée, des’être laissé caresser par la soiede phrases tendrement tissées.Il a, avec Véronique, reconnu sapropre vie, juive, méditerra-

tous les types de public, aaccepté de recevoir celles et ceuxqui souhaitaient écouter ce queVéronique et Mouloud avaient àdire sur l’interculturalité, en pré-sence de l’association Taferka,kabyle et montreuilloise.

Chacun s’est fait l’écho de l’autre

Ni Véronique, ni Mouloud ne lesavaient, ils l’ont découvert ens’écoutant, que le pays qui leura donné le jour porte pour nomEl-Jazair, l’Algérie. Chacun s’estfait l’écho de l’autre, avec cette

La biodiversitédans l’objectifLa Ville organise unconcours photo sur labiodiversité à Montreuil.Les photos lauréates ferontl’objet d’une expositiondans le cadre de laSemaine de la biodiversitédu 11 au 17 mai 2009.Ouvert à la populationmontreuilloise, à l'exclusiondes photographesprofessionnels. Date limite des dépôts :le 12 avril 2009.h SAVOIR PLUS www.montreuil.fr ou par Tél. : 01 48 70 67 94/95

Rencontre néenne ou athée, son besoin defraternité, de solidarité, de cha-leur humaine et de justice. Il a,avec Mouloud, embarqué sur lecargo des illusions de la jeunesseet débarqué dans une France des Lumières qui parfois, ont clignoté, sans jamais étouffer salumière intérieure, son senti-ment d’universalité. • Joëlle

Cuvilliez

h SAVOIR PLUS :prochain café de la diversité jeudi 30 avril, à partir de 20 heures, à l’Alimentation générale, 62, rue Robespierre.

Véronique et Mouloud, d’une rive à l’autre de la Méditerranée.

C’estmon

métier© GILLE

S DE

LBOS

© GILLE

S DE

LBOS

TM10-8-9:TM10-p8-9 31/03/09 20:09 Page8

À la découverte des oiseaux et amphibiens.


Tous les trésorsdes BeaumontsDepuis dix ans, l’association Beaumontsnature en ville invite le public à découvrir la grande diversité biologique du parc desBeaumonts lors de visites animées par desnaturalistes, tous passionnés par cet espacenaturel étonnant.

Parc des Beaumonts,d i m a n c h e ,17 heures, ren-dez-vous à lamare perchée,

point de départ d’une baladebucolique à la découverte desoiseaux et des amphibiens duparc, organisée par l’associationBeaumonts nature en ville. Unedizaine de personnes équipéesde jumelles et d’appareils photoscrutent le ciel et les cimes des arbres, griffonnent sur unbloc-notes de drôles de nomsd’oiseaux en écoutant les expli-cations de Pierre Debove, orni-thologue amateur. « Le parc desBeau monts, c’est mon paradis. Unespace naturel idéal pour le déve-loppement de nombreuses espècescar il dispose d’une grande variétéde milieux naturels : prairie, bois,forêt, mare, roselière… On y trouveaussi deux éléments essentielspour les animaux : la tranquillitéet l’obscurité. Sans éclairagepublic, les animaux ont une vraienuit. L’objectif des visites est de

dable d’avoir un spécialiste qui vousmontre ce qu’on ne voit jamais.Nous passons à côté de choses mer-veilleuses sans le savoir. On n’a plusl’habitude d’être à l’écoute de lanature », admet Tania qui parti-cipe à sa première visite guidée.Exemple de ce monde invisible

pour l’œil non initié, le crapaudaccoucheur qui se cache sous unepierre pour conserver entre sespattes les œufs que lui a remis lafemelle en attendant la fin de lapériode d’incubation. « C’est uncaillou magique ! lance Pierre. J’ytrouve souvent des animaux quihibernent, tels des crapauds ou desorvets », dit-il. Le crapaud « amou-reux de la lune » ne s’est pasencore transformé en prince, maison le regarde déjà autrement.L’association regroupe en effetplusieurs naturalistes passionnés(botanistes, ornithologues, ento-mologistes) qui, toute l’année,observent et répertorient les dif-férentes espèces animales et végé-tales. Au total, plus de cent vingtespèces d’oiseaux différentes ontdéjà trouvé refuge dans le parc.

Cette diversité biologique, rarepour un espace naturel situé enÎle-de-France, lui a permis d’ob-tenir le label européen Natura2000, qui reconnaît la valeurpatrimoniale de ce parc par laflore et la faune exceptionnellesqu’il contient. Les actions de pré-servation et de promotion de cettebiodiversité menées depuis unedizaine d’années par les membresde l’association Beaumontsnature en ville, ont largementcontribué à l’obtention de ce labelet à la reconnaissance de la qua-lité de ce site. « Ce parc est un tré-sor pour les habitants. Si nousavons voulu le mettre sous la res-ponsabilité de ses visiteurs, c’estpour qu’ils le respectent et qu’ils enprennent soin. Par nos visites, nousles invitons à venir le découvrir, nonpas en utilisateurs mais en com-plices », conclut Hélène Chatelain,présidente de l’association. •David Lahontan

partager et d’échanger des impres-sions », explique-t-il.

Le chant de la grive musicienne

Ces visites permettent aussi deréapprendre à écouter et à regar-der. Ouvrir ses oreilles pourentendre le chant des oiseaux etapprendre à les reconnaître : lechant de la grive musicienne, lecri de la pie bavarde ou bien celuide la mésange charbonnière…tout un programme. Réapprendreaussi à regarder. Des sens quenotre vie quotidienne a fini parmettre en sommeil. « C’est formi-

Flore■ Je suis une plante qui pousseun peu partout en France et quicompte trente-cinq espècesdifférentes.■ Ma fleur imite à s’yméprendre un insecte trèsconnu dont mon nom est tiré. ■ J’ai l’art du subterfuge en

imitant le dessin, les couleurs, la texture et même l’odeur d’uninsecte femelle afin d’attirer les insectes mâles chargés dupollen fertilisateur qui permettra la reproduction de ma fleur.■ Si aucun insecte mâle ne tombe dans le piège, j’airecours à l’autofécondation. Je suis, en effet, autogame.■ Rien d’étonnant donc, si dans la Chine ancienne, j’étaisun symbole de fécondité.

Faune■ Je suis un oiseau spécia listedu vol et je peux atteindre unevitesse de 120 km/heure. ■ J’ai la particularité depouvoir passer trois ans envol sans jamais me poser.■ On me confond souventavec l’hirondelle à cause de

mes longues ailes noires en lame de faux et mon corpsprofilé qui offre un formidable aérodynamisme.■ Je niche dans de vieux bâtiments, des cavités d’arbresmorts, des parois rocheuses ou au-dessus de vos fenêtres.■ Au mois de juillet, je fais le bonheur des estivants avecmes cris sonores et joyeux qui raisonnent au cours defolles rondes aériennes.

Le Bio-quiz

Dans chaque numéro, au cours du printemps, un petit quizpour apprendre à connaître la biodiversité avec Tous Montreuil.

hRéponse : je suis l’orchidée Abeille hRéponse : je suis le martinet noir

© DR

© DR

Le crapaud, prince des Beaumonts.

© GILLE

S DE

LBOS

© GILLE

S DE

LBOS

www.beaumontsnatureenville.wordpress.com

www.montreuil.fr

Biodiversité

N'en jetez plus■ La biodiversité du parc desBeaumonts comme celle des autresparcs et squares de la ville ne s’étendpas aux détritus : papiers, canettes,bouteilles… sont loin de faire partiedes espèces protégées. L’espacenaturel, pour être partagé, doit êtreprotégé par tous. Pour aller dans cesens, la Ville va ajouter des poubellessupplémentaires.

il faudraity songer…

TM10-8-9:TM10-p8-9 31/03/09 20:09 Page9

Alice Trouvelot, Vanessa Lahiani, Michèle Coudert et Florence Taïeb lors du lancement des ateliers le 20 mars au centre Pablo-Picasso.

■ RUFFINS – THÉOPHILE-SUEURFabienne Vansteenkiste samedi 4 avril.Bassirou Barrysamedi 18 avril.Maison de quartier, place du Marché des Ruffins, 141, bd. Théophile-Sueur de10 h 30 à 12 h 30 sans rendez-vous.

■ CENTRE-VILLEPatrick Petitjeansamedi 4 avril de 10 à 12 heures.Daniel Chaizesamedi 18 avril de 10 à 12 heures,Centre de quartier Pablo-Picasso,8 place du 14-Juillet.

■ SOLIDARITÉ – CARNOTVéronique Bourdaislundi 6 avril de 19 h 30 à 20 h 30,sur RV au 01 48 70 64 01.Alexandre Tuaillonlundi 20 avril de 19 h 30 à 20 h 30Centre de quartier Mendès-France, 59, rue de la Solidarité.

■ RAMENAS – LÉO-LAGRANGEJoslène Reekers et Bruno Descampssamedi 25 avril de 14 à 16 heures,Centre de quartier des Ramenas,149, rue Saint-Denis.

■ VILLIERS – BARBUSSESerge Haziza et Régis Dumontsamedi 25 avril de 10 à 12 heures,Maison de quartier Gérard-Rinçon,30, rue Ernest-Savart.

■ BAS-MONTREUIL – BOBILLOTAlain Monteagle et Muriel Casalaspromercredis 8 et 22 avril à partir de 18 heures,sur RV au 01 48 70 64 84 ou 01 48 70 64 56.

■ BAS-MONTREUIL –ÉTIENNE-MARCEL – CHANZYStéphane Gaillardsamedi 4 avril de 13 à 15 heures,sur RV au 01 48 70 64 56.

Halima Menhoudjsamedi 2 mai de 9 h 30 à 11 h 30,Centre de quartier Jean-Lurçat,5, place du Marché.

■ LA NOUE – CLOS-FRANÇAISHélène Zeidenberg et Olivier Hamouritjeudi 7 mai de 18 à 20 heures,Maison de quartier Annie-Fratellini, 2-3 place Jean-Pierre Timbaud.

■ BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS– RENANHafid Bendada samedi 18 avril de 10 à 12 heures,Antenne de quartier, 35 bis, rue Lenain-de-Tillemont.

■ BRANLY – BOISSIÈREClaude Reznik et Lionel Vaccasamedi 11 avril de 14 à 16 heures,Antenne municipale de secteur Jules-Verne, place Jules-Verne.

■ MONTREAU – LE MORILLONAgnès Salvadori et Mick Vanvolsemsur RV au 01 48 70 63 63PIMS, 24, place Le Morillon.

■ JEAN-MOULIN - BEAUMONTSNabil Rabhi et Jamila Sahoumlundis 6 avril et 4 mai de 19 h 30 à 21 heures,sur RV au 01 48 70 66 96 ou 01 48 70 63 51, Maison de quartier, 35, rue Gaston-Lauriau.

■ BAS-MONTREUIL –RÉPUBLIQUEManuel Martinez et FlorenceFrérymardi 7 avril de 18 h 30 à 20 heures,Maison du Bas-Montreuil, 4-6, rue de la République.

Permanences des élus de quartier

■ CANTON OUESTManuel Martinez, conseiller géné-ral du canton Bas-Montreuil(Montreuil Ouest), toutes lessemaines à la mairie sur rendez-vous (téléphone pour prendre ren-dez-vous : 01 48 70 64 51). Vous pouvez également contacterManuel Martinez par mail en consultant son blog :www.manuel-martinez.fr

■ CANTON NORDFrédéric Molossi, conseiller géné-ral du canton de Montreuil Nord, vousrencontre à votre convenance en lecontactant au 01 43 93 94 34 ou surson blog, molossi93.com

Prochaines permanences de quar-tier : vendredi 3 avril à la Maison dequartier Annie-Fratellini, 2-3, squareJean-Pierre-Timbaud et vendredi24 avril à 14 heures au centre dequartier des Ramenas, 149, rueSaint-Denis.

■ CANTON ESTJean-Charles Nègre, conseillergénéral du canton de Montreuil-Est,dispose d’un blog sur Internet :www.jeancharlesnegre.comVous pouvez contacter Jean-Charles Nègre par mail : [email protected]

Permanences des conseillers généraux


Cette pratique inéditede l’art sonore seraproposée aux cha-

lands du square République parThierry Madiot, samedi 11 avril,de 11 à 12 heures. Dans cetteaffaire de confiance, le musicien,à l'aide d'ondes inouïes et pour-tant très familières, de sonsacoustiques quasi-inaudiblesissus d’objets du quotidien, bou-leversera l’écoute spatiale desamateurs de sensations inté-rieures nouvelles. •

Massagessonores

Au fil des rues

cette initiative. Sous forme d’ate-liers ouverts aux enfants, auxparents, aux grands-parents… »Embellir le cadre de vie pendantles travaux, « en souhaitant qu’en-suite nous puissions faire des plan-tations plus durables. Le jardinagepeut fédérer toutes les générationset nous espérons partager dessavoirs. Il existe des gens très douésqui ont de superbalcons. »Et les créateurs commencerontdès la crèche (Mamans Poules etPablo-Picasso), l’école mater-nelle et le centre de loisirs.« J’habite ici depuis 2000, mon filsgrandit ici, j’ai envie de m’inves-tir en tant que maman, habitanteet citoyenne, confie VanessaLahiani, habitante. Puisqu’il va yavoir le projet Cœur de ville, il vafalloir que l’on mette notre cœurici. Moi, je n’ai pas du tout la mainverte, mais j’ai envie de vivre cetteexpérience avec les autres. » Laplasticienne Michèle Couderts’est inspirée « du dernier festi-val des jardins de Chaumont-sur-

Loire. Le thème a porté sur “Lepartage”. Certains concurrents ont utilisé les rebuts des autres(plantes et emballages) ». PourFlorence Taïeb, Montreuilloise,« cette cité est un peu un villagedans une ville. J’aime ce lieu, lesgens qui y vivent. » Rendez-vousen mai pour l’exposition de cesœuvres éphémères. Mais unequestion subsiste : où sont leshommes ? • F. C.

h SAVOIR PLUS : Les prochains ateliersont lieu les mercredis 8, 15, 22 avril et 6 mai. Ils sont ouverts à tous, gratuitement. Pour toute information,contacter Alice Trouvelot : [email protected] ou Tél. : 06 17 51 20 46. Ce projet est financé par la Ville de Montreuil,accompagnée par l’antenne municipale de secteur Gaston-Lauriau, proposé au Contrat urbain de cohésion sociale2009, avec le concours du service de développement social urbain.V

e n d r e d i20 mars, enfin de journéedans le centrec u l t u r e l

Pablo-Picasso, Mehdi, Kelly etJulie (9 et 6 ans), ciseaux enmains, s’appliquent à découperle fond d’une bouteille en plas-tique, pour en extraire des fleursaux formes arrondies. À leurscôtés, l’artiste Michèle Couderten tenue de jardinière, marteauen main, s’attelle à fabriquer unsocle. Le lancement de ces ate-liers s’est déroulé en présencedes habitantes de la cité del’Espoir à l’origine de ce projet.Parmi elles, Alice Trouvelot, rap-pelle que l’idée a germé « lors desréunions de concertation sur laréhabilitation de la cité. Nousavons évoqué les espaces verts etnous avons imaginé qu’il seraitintéressant de prendre en main

Un jardin recyclé pour semer du lienPendant les travaux de réhabilitation à la cité de l’Espoir, des habitantes ont souhaité embellir les espaces verts en créant, avec une plasticienne, un jardin recyclé. Mélange de jardinage et de sculptures en matériaux de récupération. Un projet précurseur des jardins partagés.

Cité de l’Espoir

L’espace Comme vousémoi organise, ven-dredi 1er mai, un vide-

greniers rues de la Révolution,Douy-Delcupe, Garibaldi, Bon -ouvrier, Hayeps, Colonel-

Delorme et Sergent-Godefroy. Lesinscriptions ont lieu à l’associa-tion, 5, rue de la Révolution, entrele 6 et le 11 avril de 14 à 19 heureset sur présentation d’une pièced’identité. Chacun doit amener le

jour de la brocante un plat faitmaison, salé ou sucré, en échangede 5 mètres linéaires. •h RENSEIGNEMENTS au 01 48 57 05 10.

Inscription au vide-greniers du 1er mai

Bas-Montreuil – Bobillot

© GILLE

S DE

LBOS

TM10-10-11 :TM9-p10-11 31/03/09 20:12 Page10


CONSEILSDE QUARTIER

BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUEMardi 7 avril à 20 h 30, Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, rue de la République.

LA NOUEMardi 7 avril à 20 h 30, Maison de quartier Annie-Fratellini,2-3, square Jean-Pierre Timbaud.

VILLIERS – BARBUSSEVendredi 10 avril à 20 heures à la Maison de quartier, 30, rue Ernest-Savart.

ÉTIENNE-MARCEL – CHANZYMercredi 15 avril à 19 h 30 au centre Jean-Lurçat, 5, place du Marché.

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEURLundi 20 avril à 19 h 30 au local de l’association, place du Marché des Ruffins, 141, bd. Théophile-Sueur et permanences les samedis matinde 10 à 12 heures.

Une exposition d’art contemporain conçue et réalisée par lesélèves de première L1 d’arts plastiques du lycée Jean-Jaurès se tiendra du 30 mars jusqu’au 15 mai. Un projet mis en place en partenariat avec le centre d’art Mira Phalaina de la Maisonpopulaire et le conseil général de la Seine-Saint-Denis.

Quatre joursavant le débutde leur pre-mière exposi-tion, les élèves

de première L1 d’arts plastiques

du lycée Jean-Jaurès s’agitentpour mettre en place les œuvresd’art qu’ils ont choisies eux-mêmes. « La scénographie doitpermettre de créer un ensembleharmonieux pour mettre envaleur l’ensemble des œuvres »,explique Maya. L’une des diffi-

cultés est d’arriver à s’adapteraux caractéristiques du lieu –une salle de réunions aux mursviolets – qui n’a pas été conçuepour accueillir une expositiond’art. « Les élèves ont pris la pos-ture du commissaire d’expositionpour concevoir leur projet en écho

à l’exposition « Un plan simple »présentée au Centre d’art MiraPhalaina de la Maison popu-laire », explique EmmanuelleBoireau, animatrice de laMaison populaire et coordina-trice du projet.

Un plan simple

Ce travail pédagogique a pourobjectif de faire découvrir à cesjeunes qui se destinent auxmétiers de l’art les différentesétapes du métier de commis-saire d’exposition, depuis laconception jusqu’à la commu-nication et la médiation aupublic. Ainsi, durant la durée del’exposition, les élèves accueil-leront les visiteurs qui pourrontobtenir des informations sur lesœuvres exposées. L’expositionest aussi ouverte au public exté-rieur au lycée. Le vernissageaura lieu mardi 7 avril, à partirde 16 heures. • David Lahontan

h SAVOIR PLUSLycée Jean-Jaurès, 1, rue Dombasle,Tél. : 01 42 87 49 84.Entrée libre du lundi au vendredide 12 h 30 à 13 h 30.

Reunissez-vous

Isabelle Gavard est àl’origine de ce soutienscolaire avec Sylvie

Varrel, Véronique Bourdais etJean-Pol Lefebvre. « Pour que laformule, qui fonctionne depuistrois générations de collégiens,

Soutien scolaire, une question de bonne volonté

Bas-Montreuil – Bobillot Dans la cour du lycéeJean-Jaurès, Lauraarbore un T-shirt

SP3S. Derrière ce sigle : son BTSServices et prestations des sec-teurs sanitaire et social. AvecJessica et Marine, Laura pilotel’atelier Prévention routière cevendredi 20 mars. L’une des sixanimations montées avec lesquinze autres étudiantes de 2e année et leur enseignante,Fanny Soulier, pour la Semainede la santé. Une semaine poursensibiliser les lycéens de Jean-Jaurès à des gestes citoyenscomme le don du sang et à desthèmes concernant égalementles jeunes : le stress, la nutritionet l'alcoolisme. Organisée dansle cadre du comité d’éducation àla santé et à la citoyenneté, cetteinitiative s’inscrit aussi dans leprogramme des SP3S. Une filièrequi constitue la continuité du bacSMS*. « À la mise en place de cediplôme en 2007, il n’existait que7 établissements qui le propo-saient », rappelle Fanny Soulier.« Et nous en serons les premièresdiplômées cette année », précisela jeune Chloé. Leur formationles conduira à gérer des accom-

Quand santé rime avec citoyenneté

Centre-villeVernissage

perdure, il faut beaucoup debonnes volontés », rappelle-t-elle.Il est 10 heures. Jinen, Elie,Sabrina et une vingtaine d’autresélèves sont installés dans lagrande salle de la Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub. Unélève sort, deux autres entrent,cartable au dos. Un jeune tra-vaille sur un poste informatique,l’autre demande à Jean-Marc, quitravaille à l’accueil, une photo -copie. Ici, la règle est simple. Iln’y a pas de droits d’inscription,pas d’horaires imposés, ni mêmel’obligation de travailler. Lesjeunes peuvent discuter tranquil-lement entre copains. Ou bûcher,selon leurs envies. « Aujourd’hui,

je prépare le contrôle de maths delundi, explique Yacine, élève de5e. C’est la deuxième année queje viens. Chez moi, on ne peut pasm’aider comme ici. » Les sixbénévoles, pour la plupart desanciens parents d’élèves du col-lège, répondent aux questions,individuellement ou en petitsgroupes, chacun suivant sescompétences. Jean-Marie, pro-fesseur de physique à la retraite,s’occupe d’une table de quatregrands élèves. « Nous aidons lesenfants sans faire à leur place,explique-t-il. Nous voulons qu’ilsaient plaisir à discuter, qu’ilsaient envie de revenir. » • J. C.

h SAVOIR PLUS : Tél. 01 48 51 35 12.

Une formule qui fonctionne depuis trois générations de collégiens.

Chaque samedi matin, des élèves du collège Paul-Éluard se rendent à la Maison Lounès-Matoub où des bénévoles les aident à préparer leurs contrôles, revoir une leçon malcomprise ou faire un exercice. Anciens parents d’élèves de la FCPE pour la plupart, ils lancent aujourd’hui un appel pour renforcer leur équipe de bénévoles.

Sensibilisation à la prévention routière dans la voiture tonneau.

pagnements sociaux et adminis-tratifs mais aussi à mener desprojets comme celui qu’elles ontinitié du 17 au 20 mars. Pourréaliser cet « événementiel social »d'envergure, les étudiantes se sontinscrites dans le dispositif de larégion « projet passion ».Histoired’obtenir des subventions. Carfaire venir une voiture tonneauou des intervenants spécialisésa un coût. Devant l'accueil reçuet l'implication du personnel dulycée, Fanny Soulier pense bienréitérer l'opération. Pourquoipas en organisant des tempsmensuels autour d’ateliers « quiont très bien fonctionné commecelui sur l’amitié et les relationsamoureuses » ? • A.L.

*Sciences et techniques médico-sociales.

Art contemporain : descommissaires au lycée

© GILLE

S DE

LBOS

© GILLE

S DE

LBOS

© VÉR

ONIQUE GU

ILILEN

TM10-10-11 :TM9-p10-11 31/03/09 20:12 Page11


7 h 20 : Les p’tits loups inscrits aux« matinales » arrivent au fur et à mesure,ça commence cool avec des jeux et unecollation…8 h 30 : Arrivent progressivement lesenfants inscrits au centre pour la jour-née ou la demi-journée.9 h 15 : Qui fait quoi aujourd’hui ?Rassemblement et présentation des activités.9 h 30 : Tout le monde a choisi ? Les ani-mateurs et les enfants filent sur leurs

ateliers, sorties ou jeux.12 heures : L’heure du déjeuner, chezsoi ou à la cantine, ou en pique-niquepour ceux qui sont en sortie toute lajournée.13 h 30 : Un livre, un coin détente ? c’estle temps calme…14 heures : Les activités, c’est reparti !16 h 30 : Goûter17 à 19 heures : Jeux pour les enfants etaccueil des parents. Échanges avec lesanimateurs sur la journée écoulée.•

5 & 6ouPrendre l’airdans les parcsdes Beaumonts,Montreau,Sevran, La Courneuve,La Villette, aux Guilands, au Parc floral ou à la foret de Bondy pour des jeuxgrandeur nature, des cueillettes,des visites à la fermepédagogique et, bien sûr, des pique-niques.

13u Prendresoin de soi :apprendre àmanger équilibréavec lesanimations de la diététicienne,ses atelierscuisine, ses jeuxsur les septfamillesd’aliments…

Le décomptedu bonheurDurant les vacances scolaires, du mardi 14 au vendredi 24 avril, près de 1 200 enfants fréquenterontles centres de loisirs municipaux. Les équipes des douze centresélémentaires et quatorze centresmaternels ouverts pendant cettepériode sont prêtes à les accueillir. À noter, les accueils des « matinales »se poursuivent pendant lesvacances… Car le bonheur appartientà ceux qui se lèvent tôt.

Centres de loisirs

uuu

1ou2 S'initier lors des ateliers sportifs, cinq séances au minimum avec un éducateur sportif.Tennis, escrime, natation,judo, tir à l’arc, gymnastique,échecs… et ici athlétismeavec Walter Ciofani, une grande figure de l’athlétisme français.

1 2 3

5 6

13

uuu

3u Se cultiver :des spectacles,Scène d’enfanceau théâtreBerthelot, des séances aucinéma municipalLe Méliès, des animations à la bibliothèque,des sorties au musée…

10

ooo

uuu uuu

7

uuu



4oCréer unpotager, fabriquerune fuséevolante… Des associationsspécialiséesinterviennent dansles centres pourdes activités descience ettechnique, oud’éducation àl’environnement.

4

uuu

3

8 9

11 12

uuuuuu

© GILLES DELBOS PHOTOS 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 & 12© SOPHIE ELMOSNINO PHOTO 13© ALAIN LLOBREGAT PHOTOS 5 & 6

10

7, 8, 9, 10, 11 & 12 it Improviser selon l’humeur du jour un atelier d’artsplastiques en plein air parce qu’il faitbeau, un tournoi de hockey à rollers, des olympiades, le jeu du parachute, et jouer, jouer, jouer…

7

uuu uuu


Inventer des solidarités nouvellesAprès la mobilisation du 19 mars, la réunion de l’Appel des appels à Montreuil le 22 mars, les actions de résistance, les initiatives se multiplient. À la fois économique, sociale,écologique et énergétique, la crise serait-elle aussi l’occasion de tout repenser ?

Contre la crise


La deuxième journée de la mobilisation nationaledes professionnels de l’hôpital, de l’école, de la jus-tice, de la culture et des médias a réuni plus de millepersonnes à la Maison de l’Arbre à Montreuil, le22 mars. Après l’état des lieux, fin janvier, desattaques gouvernementales face à l’exercice de leurmétier, l’heure est à l’action.

« Avec la crise, il ne faut pas simplement serrer lesdents en attendant de revenir à la situation d’avant »,a lancé Dominique Voynet lors de son discours debienvenue. « J’ai envie qu’on invente des solutions,des solidarités nouvelles, pour vivre plus libre, plusheureux, plus joyeux ensemble. Qu’on parle de nosvies, de la dignité des hommes et des femmes, et d’unavenir avec moins de biens mais avec plus de liens. »En effet, le timing prévu n’a pas tenu le coup. À la tri-bune, les intervenants de l’Appel des Appels ont joyeu-sement débordé de leurs vingt minutes réglementaires p

75 000personnes ont signél’Appel des appels,depuis le 23 janvier 2009,date à laquelle desprofessionnels de lasanté, de la justice et de l’information ontlancé cette « charte » de résistance auxréformes dugouvernement Sarkozy,avec en arrière-plan la volonté de fédérer des initiatives.

© SOPH

IE ELM

OSN

INO

À l’Appel des Appels

LECHIFFREQUIPARLE

TM10-15-17:TM10-15-17 31/03/09 20:17 Page15

pour exposer les actions en cours. Et l’auditoire, quicomptait plus de 700 personnes, a attentivement suiviles discours, thème après thème. Côté culture, la prio-rité avancée est de se mobiliser pour faire sortir lesecteur des accords AGCS (Accord général sur lecommerce des services) et de maintenir la résistancepour faire perdurer l’exception culturelle.Les acteurs du champ social ont pour leur part réaf-firmé leur intention de ne pas être réduits à de simples agents comptables. Parmi leurs initiatives,celle du MP4 (Mouvement pour une parole poli -tique des professionnels du champ social) faitfigure d’exemple. Avec une pétition « SOS servicessociaux en danger », des ateliers, des formationset des propositions politiques, ils font entendreleurs voix pour un retour au droit commun du tra-vail, du logement et du bien-être comme condi-tion minimale du « vivre ensemble », pour unedéfense sans faille de tous les services publics, et plus généralement pour une reconstructiondu lien social qui s’est perdu au cours de ces der-nières années. Pour Christiane Henry, du mou-vement MP4, « on est passé aujourd’hui à uneautre vitesse puisque nous interpellons désor-mais les politiques et nous sommes rejoints encela par de nombreux travailleurs sociaux ».

Paroles et désobéissances

Dans le milieu très conservateur de la magis-trature, Matthieu Bonduelle, secrétaire natio-nal du SNM (Syndicat national de la magis-trature) a cité de nombreux exemples d’actes

de résistance au quotidien contre les menaces quipèsent sur la justice du fait du pouvoir politique et dela hiérarchie judiciaire. Ainsi, à trois reprises, le SNMa-t-il saisi la Halde et a obtenu gain de cause : la dis-crimination à l’encontre des personnes syndiquéesdans le choix des formateurs par l’administration judi-ciaire a été reconnue. Des magistrats osent égale-ment dénoncer certains dysfonctionnements, commeles conditions carcérales au dépôt de Créteil, ce qui aconduit le tribunal à annuler des procédures et àreconnaître, enfin, le caractère indigne des lieux. Lesyndicat répond également aux circulaires de laChancellerie par des « contre-circulaires » où ilexplique par exemple toutes les situations où lespeines planchers ne sont pas obligatoires, à contre-courant du ministère, et prouvant par là qu’une dés-obéissance légale est tout à fait possible.À l’Université, la grève se poursuit, plus de huitsemaines après l’Appel de la Sorbonne qui demande

le retrait des projets de réforme controversés et larestitution des emplois supprimés en 2009.Bernadette Madeuf, présidente de l’université ParisOuest Nanterre-La Défense, a rappelé que la taylori-sation était enclenchée dans le secteur de larecherche et qu’elle s’attendait à bientôt recevoir descirculaires sur tout et n’importe quoi, y compris sur lafaçon de s’organiser dans les services en cas degrève !Même son de cloche dans le milieu de la santé. Lesprofessionnels dénoncent la tendance à faire de l’hô-pital une entreprise dont les pleins pouvoirs seraientdans les mains de gestionnaires au détriment dessoignants.

L’Appel de proximité

Ce type de mobilisation intersectorielle, qui appelle àla résistance par l’action par-delà les clivages poli-tiques et les revendications corporatistes, se déve-loppe actuellement au niveau des villes par la créa-tion de comités locaux de l’Appel des Appels. Déjàcréés à Marseille, Rennes, Toulouse, Strasbourg etBordeaux, ils sont en projet dans dix-sept autrescommunes de France. •

p« Nous, professionnels dusoin, du travail social, de lajustice, de l’éducation, de larecherche, de l’information,de la culture et de tous lessecteurs dédiés au bienpublic, avons décidé denous constituer en collectifnational pour résister à ladestruction volontaire etsystématique de tout ce qui tisse le lien social... »

16

Ce que disent les chiffres■ 5 972 demandeurs d’emploi en janvier 2009 (personnes recherchantun CDI à temps plein).Alors que le chômage baissaitrégulièrement depuis 2004, il augmentedepuis septembre 2008. Sa hausse est toutefois moins rapide à Montreuil (+ 6,6 %) qu’en Île-de-France(+ 8,2 %) et dans l’hexagone (+ 13,5 %)entre août et janvier.

■ Les principaux secteurs d’activité à Montreuil : Services (39 % des emplois), Actionsociale et administration publique (19 %),Commerce (15 %), Construction (10,8 %),Industrie (10,5 %)32 248 salariés de droit privé.

© GILLE

S DE

LBOS

http://www.appeldesappels.orghttp://www.mp4-champsocial.orghttp://www.sauvonsluniversite.com/

www.montreuil.fr

L’idée

Le plus

178 prêts ont été accordés àMontreuil l'an dernier, dans lecadre de projets de vente ambu-lante, de boutiques, de bâtiment,de services à la personne et delivraison de colis.

h EN SAVOIR PLUS : www.adie.orgAgence Adigo, 47, bd de Chanzy, à Montreuil, Tél. : 01 48 57 94 25

L’Association pour le droit à l’ini-tiative économique propose desfinancements et accompagne lesporteurs de projets habituellementexclus des prêts bancaires, commeles chômeurs, les allocataires duRMI ou les salariés précaires. Ellea d’ailleurs commencé son activitéen Seine-Saint-Denis il y a dix ans.

Depuis le 30 janvier 2009, un nou-veau dispositif d’aide à la créationou à la reprise d’entreprise a vu lejour. Destiné aux chômeurs et auxbénéficiaires de minima sociaux,il comprend des conseils, des prêtsà taux zéro et un accompagne-ment du projet pendant plus detrois ans par des structures label-lisées.

L’Adie finance vos projetsNACRE à votre écoute

TM10-15-17:TM10-15-17 31/03/09 20:17 Page16

Au début du mois demai, la place de laFraternité, dans le Bas-

Montreuil, prendra un air deBarcelone avec une nouvelle fon-taine et des bancs dans la tradi-tion de la mosaïque chère à Gaudi.Ce projet a pu voir le jour grâce àla collaboration de plusieursMontreuillois. Tout d’abord, leshabitants du quartier ont expriméleur souhait de voir la place embel-lie, puis l’artiste montreuilloiseMichèle Coudert a répondu à l’ap-pel. Enfin, la mairie a décidé d’as-socier au projet treize personnesen recherche d’emploi et de qua-lification dans le cadre d’un chan-tier d’insertion et de formation. Ilne restait plus qu’à trouver despartenaires (le Cos des Sureaux,Ressources Formation, le Planlocal pour l’insertion et l’emploi,la mission intercommunale pourl’insertion et l’emploi des jeunes,le projet de ville RMI) et des finan-cements : en plus de la Ville deMontreuil, le conseil régional d’Île-de-France, le conseil général de laSeine-Saint-Denis, et l’Agencepour la cohésion sociale et l’éga-lité des chances ont donné leuraccord.

Tremplin pour l’emploi ?Ces Montreuillois de 18 à 47 ans sesont donc lancés dans l’apprentis-sage des techniques du coffrage,du ferraillage, du coulage, du béton,du carrelage et de la mosaïquedepuis le 9 février. L’initiative mon-tre que les bonnes idées ont la viedure. En plus d’être porteur de liensocial dans le quartier, ce chantierreprésente un tremplin pour cesdemandeurs d’emploi qui espèrentbien poursuivre leur aventure pro-fessionnelle au sein d’une entre-prise montreuilloise. Et rendez-vousle 7 mai à 18 heures pour l’inaugu-ration des nouveaux équipementssur le place de la Fraternité. •h EN SAVOIR PLUS : Un blog suit l’évolution du chantier : http://chantierecolefraternite.skyrock.com/

Catherine Pilon,Catherine Pilon, Adjointe àla Maire chargée de l’emploiet des affaires économiques

dont les débouchés sont en expansion, et qui proposedes métiers très créatifs. Les associations intermédiaires,qui recrutent des personnes pour des services à domicile, ont également un rôle à jouer.Enfin, tous les jeudis matin auPims (Le Morillon), nous avons mis en place une permanenced’accueil gratuite pour les habitants qui ont envie de monter un projet d’activité.

TM : Quelles sont les bonnesidées à suivre ?C.P. : On gaspille beaucoup, on consomme mal. Il faut doncvaloriser le troc, l’échange de savoirs et de services, les produits de deuxième main. On a un projet avec Emmaüs Francepour les aider à implanter un centrede tri. Avec mes collègues, PierreDesgranges et Muriel Casalaspro, nous rencontrons de plus en plus de porteurs de projets alternatifs pour aider à installer un restaurantassociatif ou une épicerie sociale etsolidaire. Dans le cadre de l’Agenda 21,Joslene Reekers lance un groupe de travail sur le commerce équitable, qui permettra de développer ce qui est déjà engagé depuis plusieurs annéesà la Maison ouverte. Nous souhaitonségalement faire bénéficier des Amap(Associations pour le maintien d’uneagriculture paysanne) à un plus grandnombre de familles car aujourd’hui ellessont trop réservées à des « initiés », ou développer les jardins partagés comme celui qui se lance sur la dalleHannah-Arendt, au-dessus de Decathlon,dans le Bas-Montreuil, avec les habitants du quartier et l’Association des femmesmaliennes. En bref, tout ce qui peutpermettre aux gens de garder pied, de ne pas s’isoler et tout ce qui maintient du lien.

« TOUS LES ÉLUS SONT CONCERNÉS »

À l’occasion d’un séminaire sur le « marketing territorial »,les équipes du service dedéveloppement économique de Montreuil ont rencontré le 24 mars l’Agence régionalede développement pour mettreen avant les atouts de la ville et attirer de nouvellesentreprises créatricesd’emplois.

Tous Montreuil : Dans ce contexte de crise, quelles actions peut menerla Ville ?C.P. : Tous les élus sont concernés et travaillent, avec leurs services, pour proposer des actions. On a décidéd’être dans une posture de vigilancepour identifier ce qui ne va pas, enamont, de travailler avec la directiondépartementale du travail et le pôleemploi pour construire des projetscréateurs d’emplois suite à des plans de reclassement, et de favoriser tout ce qui se rapporte à l’économie socialeet solidaire. La régie de quartier, qui salarie quarante personnes, est fortement soutenue par la Ville, on a mis en place un chantier écoleavec treize stagiaires à Mozinor, pourcréer des bancs en mosaïque sur la place de la Fraternité (cf. article). On s’est démené pour trouver un localpour la plate-forme Horizon 93 quipropose des parcours d’insertion par le biais de formations personnalisées.On souhaite également faire venir à Montreuil de nouveaux acteurs de l’économie sociale et solidaire qui sont très innovants, en termesde formes de travail et de production. Plus généralement, les entreprisesrécemment implantées à Montreuil ont créé peu d’emplois. Il s’agissaitsurtout de transferts d’entreprises. Nous souhaitons établir desconventions pour leur proposer des candidats à l’emploi ou auparrainage, avec la Mission locale et le club Face, et la plupart sontpartantes. Idem pour favoriser l’accèsaux « jobs d’été », un chantier engagépar ma collègue Hélène Zeidenberg.Dans les secteurs d’avenir à favorisersur le territoire, on pense bien sûr à l’écoconstruction

LE SAVIEZ-VOUS ?

4 600jeunes sontsuivis par la missionlocale pourl’insertionet l’emploides jeunes4-93


© GILLE

S DE

LBOS

Anita Hudson le dit sansambages : « La crise, jela sens depuis près

d’un an. » Moins de travail et lamorosité qui pourrait poindre…Mais Anita, réalisatrice et scéna-riste, ne se laisse pas découragerfacilement. De sa seconde passion,la cuisine, elle songe aujourd’huià faire son métier, sans pourautant lâcher son projet de sérieTV « Quiproquos en cuisine ». « Jepourrais donner des cours de cui-sine. Il suffirait que je m’inscrivepour bénéficier du statut d’autoen-trepreneur. » En attendant, elle adécidé de mutualiser les achatsavec ses voisines. « C’est la soli-darité et l’amitié du coin de la rue,explique-t-elle. On ne se contentepas de se demander le sel. On faitles courses ensemble une fois parmois pour bénéficier des rabais surles gros volumes, et puis on se par-tage au retour. L’autre jour, on aacheté 10 kg de pommes de terrepour deux euros. » Les courses serépartissent pour elles en troiscatégories : « On va d’abord aux

cageots, puis au sec, puis au frais.On baisse sensiblement le budgetdes courses, et on continue à man-ger, sain et bon. C’est l’occasion,en plus, de bien rigoler entrecopines. » Pour ses deux fils et sonchéri, mais aussi pour elle-même

et pour ses amis, Anita mitonnechaque semaine gâteaux, gratinset recettes méditerranéennes quidonnent l’eau à la bouche. « C’estensemble qu’on s’en sort, pas toutseuls ! » Ensemble, avec un peude crème dessus quand même.Trouvée « au frais ». •

Recettes de voisines

Anita Hudson,Evelyne Meyer etElisabeth Valentiniont choisi de faireleurs coursesensemble une foispar mois.

Chantier école : un bonus sur le CV

TM10-15-17:TM10-15-17 31/03/09 20:17 Page17


listes non elues

Nouveau partianticapitaliste

MoDem

UNE CONCERTATIONCITOYENNE POUR LAFUTURE COMMUNAUTÉD’AGGLOMÉRATION

Il y a un an, la Mairie de Montreuil changeait de « couleur ». En tant que parti politiquenouveau, nous mesurons l’écart entre

« l’avant » et « l’après ». Il nous est, par exemple,devenu très simple d’obtenir des salles municipalespour nos réunions… un luxe – presque –inaccessible avant ! Un vent démocratique nouveaua donc commencé à souffler sur Montreuil. Il seraitbien qu’il ne retombe pas au bout de cettepremière année. Lors des réunions « C’est parti ! » d’octobre-novembre 2008, la population montreuilloiseapprenait que deux projets différents concernant

le chantier du Cœur de ville allaient lui êtreprésentés courant janvier 2009. Il sembleraitdepuis que cette initiative ait été abandonnée.Dommage…Alors que, face à la crise, chacun s’inquiète pourl’avenir, nous pensons qu’il est indispensable defaire participer le plus grand nombre aux décisionsqui vont peser durablement sur l’évolution denotre cité. Montreuil s’engage avec huit autresvilles vers la constitution d’une communauté

d’agglomération : nous demandons qu’uneconcertation citoyenne soit mise en place surl’ensemble du futur territoire. Quels projetsdévelopper ensemble ? Quelle cohérence avecParis Métropôle ? Quelles incidences sur notrefiscalité ? Quelle représentation démocratique ausein de la nouvelle assemblée ?… De nombreusesquestions sont posées par ce projet : elles méritentamplement d’être discutées avec tous. ■Mireille Alphonse

Dans le respect des engagements pris par la nouvelle municipalité en termes de pluralisme, Tous Montreuil donnera cinqfois par an la parole aux listes en présence lors des élections municipales de mars 2008.

Lutte ouvrière

LA COLÈRE MONTE…

Le 24 mars à Saint-Quentin Sarkozy a prétendumarier ensemble les mots « capitalisme » et« morale », comme si le capitalisme, cela n’avaitpas toujours consisté pour les détenteurs decapitaux à rechercher le maximum de profits,

en oubliant toute considération morale, au nom ducélèbre « les affaires sont les affaires ».Il a eu le culot d’affirmer que « la crise nous rendlibre ». Libres, les millions de chômeurs, de travail-leurs qui voient leur niveau de vie s’effondrer.Il faut, a-t-il dit, « se sentir responsable de tous les autres » ! Qu’il fasse semblant de vouloir en convaincre les banquiers, les industriels, tousles spéculateurs qui sont à l’origine de cette crise,en leur distribuant des milliards, c’est son rôle

de serviteur des riches.La journée de grève et manifestations du 19 mars aété un succès, plus encore que celle du 29 janvier.Le succès de cette journée est une indication de la colère qui monte dans la classe ouvrière devantles licenciements, les fermetures d’entreprises,l’insuffisance des salaires et des retraites, et la succession des mesures antiouvrières prisespar le gouvernement et le patronat.Les travailleurs, du privé comme du public, ont fait

du 19 mars une étape dans une mobilisation qui vacroissant et qui doit encore s’amplifier. ■Jean-Marie Lenoir

Liste de Monique Clastres

SÉRIE DE BRAQUAGES À MONTREUIL

Depuis quelques mois, les commerçants deMontreuil sont victimes de braquages à mainarmée ou de cambriolages. Le scénario est bienhuilé, des individus cagoulés pénètrent dans les

magasins, menacent les commerçants de leursarmes et s’enfuient avec la caisse. Un climatd’insécurité s’installe, la fréquence de ces attaquesest inquiétante, onze commerçants en ont déjà été victimes. De plus des groupes d’individus seforment le soir venu devant certaines boutiques,gênant le travail des commerçants et la tranquillitédes riverains. Des véhicules stationnent n’importeoù et n’importe quand dans les rues piétonnes. Des mobylettes y circulent trop vite représentant

un danger pour les piétons. Quant aux particuliers, les cambriolages secomptent par centaines au rythme de dix par jouril y a peu. Nous dénonçons l’absence de la policesur certains axes sensibles. Nous demandons des rondes fréquentes de jour comme de nuit et l’intervention immédiate des forces de l’ordre si nécessaire. Madame la Maire devrait se soucier davantage de la situation et accorder plus d’intérêt aux

préoccupations des commerçants et des habitants.Il faut par exemple envisager l’implantation de la vidéosurveillance comme cela se fait déjàdans d’autres villes (même de gauche) avec des résultats positifs en matière de réduction de la délinquance.Dans l’intérêt général, un plan d’action doit être mis en place de toute urgence. ■Nabil Ben Ghanem

UMP

LES MONTREUILLOISTROMPÉS !

Depuis les élections municipales de 2008, Mme Voynet et son équipe nous ont promis des merveilles. Rien de cela ne s’est concrétisé !Et ne se profile à l’horizon.

Au contraire, la situation ne cesse de se dégrader.Un aperçu rapide qui décrit la situation, fruit dutravail de l’équipe municipale en place :L’immobilisme est de rigueur… le développementpromis n’est pas au rendez-vous et le chômage esttoujours supérieur à la moyenne nationale de 5 %.Le cœur de la ville est étouffé par un plan decirculation qui bat le record de la complexité et quiest synonyme de labyrinthe. Les Montreuillois sontvictimes de cette municipalité et de leur politique

d’inaction. Cette politique ne fait qu’endetterdavantage la Ville.Dette actuelle: 250 millions d’euros…Le seul constat valide est le suivant : l’équipe a changé mais le résultat est le même. Les Montreuillois sanctionneront cette nouvelleéquipe qui maintient la ville dans ce cauchemar…Le bon sens de nos concitoyens mettra fin à cetteincompétence manifeste. ■Ali Zreik

Parti ouvrier indépendant

INTERDICTION DES LICENCIEMENTS !

Beaucoup de voix s’élèvent pour condamner le scandale des millions distribués en primes ou stock-options aux dirigeants des grandesentreprises. Indignation légitime. Mais il nefaudrait pas qu’un scandale en cache un autre :

428 milliards d’euros ont été offerts par legouvernement aux capitalistes qui les utilisentpour continuer à spéculer et licencier. 170 000suppressions d’emplois en janvier et février !Chaque jour, plusieurs usines ferment, des milliersde travailleurs sont laissés sur le carreau !À Noisy-le-Sec, les ouvriers de Tassos sont engrève depuis plus de quinze jours contre un plande 41 licenciements. À Montreuil, en application de la décision du gouvernement de supprimer

des dizaines de milliers d’emplois publics,l’Éducation nationale veut fermer 3 classes et supprimer 8 postes d’enseignants spécialisés(pour les élèves en difficulté). Le Parti ouvrier indépendant s’est adressé à tousles partis qui se réclament des intérêts ouvrierspour l’organisation d’une marche unie à Paris pour l’interdiction des licenciements. Nul douteque l’unité ainsi réalisée aidera à la mobilisationen masse qui bloquera la machine infernale.

À l’échelle nationale, de très nombreux élus,militants et responsables ont répondupositivement à cette proposition. À Montreuil, un comité pour l’organisation de la marche unies’est constitué qui regroupe notamment desmilitants du PS, du PC du POI et des syndicalistes.Nous vous invitons à les rejoindre. ■Christel Keiser

Contribution non parvenue


19

Groupe communiste

L’INTERCOMMUNALITÉ ?OUI, MAISDÉMOCRATIQUE,CITOYENNE,ÉCOLOGIQUE ET SOCIALE !

Nous constatons que ce projet adémarré à huis clos entre les mairesdes neuf villes concernées. Noussommes trop intéressés à partageravec les autres villes pour abandonnerce projet aux seuls maires. Nous refusons le discours des mairesqui justifie la communautéd’agglomération pour financer lesinvestissements locaux, en faisantpayer les voisins. C’est un mensonge !D’autant plus si tous le prétendent. Nous refusons que cette communautéd’agglomération entre dans unelogique de compétition avec d’autresvilles ou d’autres communautésd’agglomération. Notre refus de lamise en concurrence des territoires etde leurs habitants nous amènenaturellement à refuser le rapport ducomité Balladur.Nous voulons mutualiser nos moyenspour fournir un meilleur service. Leséléments dont nous disposonsaujourd’hui sont très généraux etvagues. Nous avons décidé deconstituer un réseau alternatif etcitoyen, politique et associatif, sur lesneuf villes pour une intercommunalitédémocratique, citoyenne, écologiqueet sociale et nous formulons despropositions pour uneintercommunalité :démocratique et citoyenne : référendumouvert aux résidents étrangers pourdécider si oui ou non la communautéd’agglomération sera mise en place.de projets : débats publics dans chacunedes villes puis en commun poursolliciter l’avis des citoyens sur lesprojets envisagés.écologique : choix d’une gestionpublique de l’eau en régie directe,respect de l’environnementsociale : développer le logement socialde qualité, maintenir et développerl’offre de soins (hôpitaux, centresmunicipaux de santé…), etc.

Extrait de la plate-forme commune signée par les membres du réseau Alter-Agglo 93 : À Gauche Autrement du Pré-Saint-Gervais, Alternative Libertaire Noisy-le-Sec, Bondy Autrement, CAC93 deBagnolet, Comité citoyen romainvillois,Les Alternatifs des Lilas, Les Alternatifs de Bagnolet, Les Alternatifs de Pantin, Les éluscommunistes de Montreuil, etc.).Contact : [email protected] ■

Groupe Gauche unie et citoyenne

OUI, L’ÉDUCATION DOITÊTRE UNE PRIORITÉ

L’équipe municipale n’a de cesse de déclarer que l’éducation est unepriorité. À Montreuil ce discours n’estpas nouveau. L’accès aux savoirs et à la culture pour les enfants et la complémentarité éducative onttoujours été au cœur de la politiquemunicipale avec un axe fort autour dela promotion du livre et la valorisationde la lecture dès le plus jeune âge. La tenue depuis le début des années80 du Salon du livre de jeunesse dansnos murs en témoigne.Traditionnellement la Ville deMontreuil offrait, à la fin de l’annéescolaire, un livre à chaque enfant desécoles.Cette année, un bref courrier signéMouna Viprey informe les enseignantsque désormais la municipalité n’offriraplus qu’un album aux élèves desgrandes sections et un dictionnaireaux élèves de CM 2. Ces deux classesconstituant « les moments clés de la scolarité » et que ce faisant ce dispositif « n’en aura que plus de sens ».Comment peut-on se dire favorable à l'accès aux savoirs et à la culture en supprimant les livres de prix dansla majorité des classes de l’écolematernelle et élémentaire ? En quoi le fait d’en réduire le nombredonne-t-il plus de sens aux livres ?Pourquoi ne pas dire que l'on veutfaire des économies, et que les livresne sont finalement pasindispensables ?Comment justifier cette mesurelorsque l’on sait que dans nos écoleset plus dans certains quartiers, cetteaction offrait aux enfants l'une desrares occasions de posséder un livre ?Cette décision, prise sans concertationavec les enseignants, ne manque pasde surprendre bon nombre de famillescar – comme les mesures décidées à l’encontre de certaines de nosassociations – elle constitue unerégression.Le livre est un outil d’émancipation,habituer les enfants à safréquentation précoce est un moyende participer à l’insertion sociale.Les mesures gouvernementales visentà l’appauvrissement culturel de notrepays. Il est affligeant de constater qu’à Montreuil aussi la culture estattaquée.

www.montreuilagauche.org ■

Groupe socialiste

ANIMATIONS DE QUARTIER : ON FERME !

Quelle mouche a donc piqué la majoritéde la municipalité ? Après s’être attaquéeau centre de santé Voltaire, auxsubventions à nombre d’associations, la voilà désormais à l’assaut des septanimations de quartier en pied d‘immeuble qui prendront fin en juin 2009.

Ce dispositif, crée en 1989, avait vocationà permettre à des enfants (6-12 ans) quine fréquentaient pas les structures(centres de loisirs…) et activités (clubs desport…) de la ville de les y accompagneren favorisant une démarche auprès desparents. L’objectif étant que ces enfantsrejoignent ensuite le circuit dit « classique »d’inscription en centres de loisirs par exemple.

Fin 2006, nous avions réalisé une étudede ce dispositif, avec le personnelconcerné, qui montrait que les objectifsn’étaient pas forcément atteints : peud’enfants accueillis dans les animationsde quartier s’inscrivaient par la suitedans les centres de loisirs.

Au lieu de réfléchir à ce qui permettraitde rendre ce dispositif plus pertinent, la nouvelle majorité a décidé de fermertoutes les animations de quartier dans la ville. Soit les familles rentrent dans le moule,soit… tant pis !

Nous ne partageons absolument pascette logique qui raye d’un trait le travailde confiance que les animateurs ontconstruit auprès des enfants et de leursparents et qui laissera immanquablementdes enfants sur le bord de la route.

Cerise sur le gâteau : madame Vipreydemande, par le biais d’une lettre, aux partenaires« de soutenir la démarche » en comptant sur leur « sens du service public »…

Les élus socialistes regrettent cette décision et demanderont à la rentrée de septembre 2009 un bilan très précis des conséquences de ces fermetures. ■

Minorite,municipale majorite

,municipale

Groupe MontreuilVraiment

UN AN

Voilà déjà un an que les élections sont passées, un an que la majorité à Montreuil a changé. Passé les surprises et déconvenues dela prise en main et de la connaissancedes dossiers, passé la stupeur de ladécouverte de la profondeur abyssalede la dette, passé les nécessités de revoir le projet du Cœur de ville,d’organiser le déplacement des agentsde la tour administrative vendue sans avoir organisé le déménagement,qu’est-ce qui a changé depuis un an ?Il y a les choses visibles : les travauxdans les écoles, la révision du PrusBel-Air dont l’habillage de panneauxsolaires du château d’eau va devenirl’emblème, l’augmentation de lafréquence des bus, l’arrivée des Velib’,la révision du POS dans le Bas-Montreuil qui permet de sortir du toutbureau avec son cortège de rues videsle soir et de locaux vides dans lajournée, l’abandon des traitementsphytosanitaires dans la ville,l’ouverture de microcrèches, etc.Il y a les choses qui ne se voient pas,une certaine idée, une autre façon de faire de la politique. Rendretransparentes les commissionsd’attribution des places en crèche.Répartir les subventions aux écolesavec une plus grande rigueur en associant les directeurs d’école et principaux de collège afin qu’ilsdécident entre pairs. Favoriser lamobilité entre des personnes seulesqui ont de grands appartements et des familles qui attendent parfoisdepuis de nombreuses années dans un F2 ou F3. Municipaliser certainséquipements comme les tennis sanssurcoût. Donner une tribune régulièreaux listes qui se sont présentées à l’élection municipale quand bienmême elles ne sont pas représentéesau conseil municipal. Les exemplessont nombreux.Et il y a tout ce qui se verra plus tard :le Cœur de ville remodelé, densifiéavec deux fois plus de logements et le Méliès transféré ;l’intercommunalité en constructiond’ici à la fin de l’année : sortir la villede son splendide isolement et gérermieux à moindre coût de nombreusescompétences ; les nouvelles crèchesqui permettront d’accueillir plusd’enfants ; les projets qui dans tous les secteurs vont voir le jour et rythmer tout le mandat.Alors oui, déjà un an, à nous de maintenir le rythme pour les cinqannées à venir. ■

TOUS MONTREUIL / NO 10 / DU 3 AU 16 AVRIL 2009


TOUS MONTREUIL / NO 1 / DU 14 NOVEMBRE 2008 21

preneurs. Il faut étonner lesgens. » Le 7 avril, la sociétéEntreprendre 93 organisera uneremise des trophées pour cesjeunes talents à La Plaine-Saint-Denis. Mais ça, ce n’est finale-ment pas très étonnant. • J. C.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 77 37 05 [email protected]

management de projet. Leur pre-mier logiciel de planificationlinéaire, idéal pour les construc-tions d’autoroutes, de réseauxferroviaires, de tunnels, deponts, leur vaut la confiance dela SNCF, d’Alstom, de Bouygues,d’Ineo Suez, de Cegelec, etc. Ilsen lancent un second, qui per-met la planification unidimen-sionnelle, et se lancent dans lamise en place de modules demanagement interculturel, avecune autre entreprise de la pépi-nière, Migration Conseil.

Étonnant, non ?

Installés depuis deux ans dansles locaux de l’Atrium, Fabien etAdoum envisagent de rester àMontreuil. « Nous aimerionstrouver un bâtiment que nous par-tagerions avec des entreprises spé-cialisées dans les nouvelles tech-nologies et le développement du-rable, qui occupent actuellementles locaux de la pépinière. Quandon crée une société, on prend unrisque total. Nous sentons les effetsde la crise, les clients sont pru-dents. Mais nous sommes sur unmarché de niches, sans beaucoupde concurrence et trop petits pourintéresser les gros. Tant que nousne sommes pas devant un mur,nous avançons. Nous appartenonsà une nouvelle génération d’entre-


Inxeoz : ils ontosé l’inventer

«On travailleénormément,on se réalise,on s’épanouitdans quelque

chose qui grandit chaque jour.C’est une aventure magnifique ! »Adoum Djibrine-Peterman etFabien Gaboriau racontent avecenthousiasme la naissance deleur duo. L’un est originaire duTchad, l’autre passionné parl’Afrique. Un premier lien pources jeunes gens qui se rencon-trent en formation continueaprès avoir fait le constat, cha-cun de son côté, que leurs expé-riences professionnelles dumoment n’étaient pas à la hau-teur de leurs espérances.

Ils tentent alors un pari auda-cieux : créer leur entreprise encroisant leurs compétences.Fabien est passionné de nou-velles technologies, Adoumexpert en marketing viral (voirDICO). Ils additionnent leurs dif-férences d’approche des problé-matiques et leur sens communde l’écoute, décident de faire leschoses à la mesure de leurscapacités. Résultat : un frontcommun face aux obstacles.

Un nom imprononçable que tout le monde retient

« Au départ, notre entreprise s’ap-pelait Inneoz, pour innover et oser,raconte Adoum. Fabien, c’étaitinnover et moi oser. Et puis unjour, on a donné deux coups decrayon agacés sur le deuxième Nparce qu’une entreprise portant unnom approchant avait effectué unrecours auprès de l’Institut natio-nal de la propriété industrielle. LeN est devenu X, c’est comme celaqu’est née Inxeoz. Un nom impro-nonçable, que tout le monderetient. C’est devenu la marque defabrique de la société ! »Inxeoz vise le marché de la pla-nification et propose donc auxentreprises d’optimiser leurorganisation et leur communi-cation interne et externe avec des logiciels spécialisés dans le

Adoum Djibrine-Peterman et Fabien Gaboriau viennent de recevoir le prix Espoir de l’économie 2009 dans la catégorie jeune entreprisepour Inxeoz, l’entreprise qu’ils ont créée en 2007 dans le domaine de la gestionde projets.

Jeunes talents

Le concours Espoirsde l’économie 2009de la Seine-Saint-Denis■ Organisé par la chambre de commerce et d’industrie etle conseil général de la Seine-Saint-Denis, ce concoursrécompense les réussites denouvelles entreprises crééesou reprises. Pour concourir,quatre conditions : avoir sonsiège dans le 93, avoir démarrél’activité après le 1/1/2005,avoir clôturé un exercicecomptable, être une entrepriseindépendante d’un groupe.

Kézako ?

L’Atrium, une pépinière de jeunes pousses talentueuses■ La pépinière d'entreprises Atrium a été créée en 1998 par la Villeavec le soutien de la région Île-de-France. Elle héberge pendant vingt-quatre mois les entreprises en cours de création ou de moins dedeux ans d'existence, quels que soient leur secteur d'activité et leurstructure juridique, et propose à des tarifs très compétitifs plusieursservices : accueil des visiteurs, mise à disposition d’une lignetéléphonique, courrier et fax, standard personnalisé, matériel dereprographie, entretien et ménage, mise à disposition ponctuelle d’unbureau supplémentaire, documentation et périodiques économiques,parking, etc. Atrium, 104-112, avenue de la Résistance. Tél. : 01 41 72 91 01. E-mail : pepiniere.atrium@montreuil

Bon à savoir

DICO

Marketing viralSorte de bouche à oreille via Internet. C’est uneaction menée par unesociété afin de se faireconnaître, améliorer son image ou celle de ses produits auprèsd’internautes qui sechargent de rediffuser lemessage à l’infini. Ce sontainsi les consommateursqui deviennent les principaux vecteurs de communication de la marque.

Adoum Djibrine-Peterman et Fabien Gaboriau viennent de recevoir le prix Espoir de l’économie 2009 dans la catégorie jeune entreprise.

© D

.R.



Dimanche 8 mars,une journée dec om p é t i t i o ns’achève dans lePalais des sports

de Bondy. À une extrémité de lasalle, les Montreuillois formentune grande mêlée joyeuse. Filleset garçons, entraîneurs et sup-porters font un paquet informeet sonore. Séance photos,moment de liesse où les cœursexultent, la pression de ceschampionnats régionaux quali-ficatifs pour les championnatsde France s’échappe.Les deux équipes du RSCM, filleset garçons, ont vaincu l’adver-sité, mis sur le dos le grand rival

Blanc-Mesnil. Le titre est au boutpour les deux formations avecune qualification à la clef pourles championnats de France paréquipes qui se tiendront àl’Institut national du judo (INJ),le 13 juin.

Blanc-Mesnil sur le dos,Montreuil tout en haut

Mieux encore, le club a placé sesdeux équipes masculines sur lesdeux premières marches dupodium ! « Maintenant, l’objectifest de rester dans les huit premiersde ces championnats de France »,explique Johann Nobleaux,25 ans, instituteur, 20 ans declub, breveté d’État, professeurde judo et membre de cette

équipe masculine à qui rien nesemble vouloir résister. « L’an passé, nous avions terminéà la plus mauvaise place, neu-vième. Cette fois, nous avons uneéquipe compétitive et l’objectif estde rester dans les huit premierspour nous maintenir en 1re divi-sion », prévient-il. Du côté de ces dames, SégolèneCharpentier, internationalegrecque de 2004 à 2008, membrede l’équipe en moins de 52 kilos,kinésithérapeute, confirme : « Les garçons peuvent monter surun podium ou terminer dans lescinq premiers. Nous, nous termi-nerons dans les 7, 8e ». À suivre…• Antoine Cousin

h SAVOIR PLUS : RSCM judo, tél : 06 1294 39 26 (Rachid Berki).

Le 8 mars, Palais des sports de Bondy, le Red Star Club montreuillois sectionjudo rafle la mise de ces championnats régionaux par équipes : deux titres et un doublé. Désormais, le club vise une place dans les huit meilleures équipesde France…

La fête du blanc !

Judo■ LES ÉQUIPES sontconstituées de cinqcatégories de poids : chezles femmes, moins de 52 kg,moins de 57 kg, moins de 63 kg, moins de 70 kg et plusde 70 kg, chez les hommes,moins de 66 kg, moins de 73 kg, moins de 81 kg, moinsde 90 kg, plus de 90 kg. Chaque équipe peutcomporter au maximum dixjudokas, deux par catégorie,susceptibles de monter sur le tapis à tout moment.Pour atteindre les phasesfinales synonymes de qualification pour les 1res divisions, il faudrasans doute effectuer au minimum six combats…

France paréquipes moded’emploi

Zoom

© D

.R.

CADETS DE FRANCE

Jessica Belliard, moins de 63 kg, etAmine Korglhou, moins de 73 kg,tous deux licenciés au Red StarClub montreuillois (RSCM), ontobtenu de haute lutte leur qualifi-cation pour les championnats deFrance cadets. Ils ont terminé 5e deschampionnats de zone (inter-régions), les 21 et 22 mars, à l’Ins-titut national du judo (INJ) et ontobtenu ainsi leur qualification. •h Championnats de France à l’INJ, 21,avenue de la Porte-de-Châtillon 75014,les 18 et 19 avril.

Judo

DU BRIDGE À LA MAISON…

Le club de bridge montreuilloispropose des cours d’initiation aubridge dans le cadre des activitésde la Maison populaire pour lesloisirs et la culture. Ces leçons sontgratuites et se dérouleront les mar-dis et jeudis de 10 à 12 heures àpartir du 16 avril. •h Maison populaire pour les loisirs etla culture, 9, rue Dombasle, tél. : 01 4287 08 68. Club de bridge montreuillois,complexe Montreuil-sports-loisirs, 156,rue de la Nouvelle-France, tél. : 01 4870 05 68.

Bridge

MARIA LECONTE : LES ÉCHECS VUS D’EN HAUT

Grand maître international fémininet championne de France, MariaLeconte interviendra à l’occasiond’un stage organisé par l’associa-tion Tous aux échecs. Celui-ci setiendra dans le local du Cap Chanzy,86, rue Parmentier à Montreuil, lesamedi 11 avril de 10 à 16 heures.Tournoi de blitz, cours théorique,partie exercice, les 64 cases vontêtre visitées de part en part. •h Inscription et renseignements, AliciaDuffaud, tél. : 06 88 02 72 44.

Échecs

CELIA ET ALOÏS FONCENTVERS LES « FRANCES »

Celia Duffaud, du club Cavalier dela tourelle Saint-Mandé, et AloïsQuetin, du club de l’Échiquier dela ville, tous les deux Montreuillois,vont participer aux championnatsde France d’échecs des jeunes quise tiennent à Aix-les-Bains, du 19au 26 avril. La première a décro-ché sa sélection pour ces cham-pionnats en prenant la 5e place deschampionnats d’Île-de-Francepupillettes. Aloïs, quant à lui, a prisla 1re place ex-æquo (4e au dépar-tage) de ces mêmes épreuves dansla catégorie petits poussins. •

Échecs



Seize équipes ben-jamines engagéesdans cette 33e édi-tion du tournoiinternational du

Red Star Club montreuillois(RSCM) section football…Laquelle viendra-t-elle rejoindrele palmarès des clubs prestigieuxcomme le Spartak Moscou, sixfois vainqueur, le Paris-Saint-Germain, le Stade de Reims, leRed Star FC 93 ou, dernière-ment, l’US Torcy ? Ce dont onpeut être certain, c’est que lesColombiens de Formadores vontassurer le spectacle aussi biensur le terrain que dans les tri-

bunes. Les Canadiens du FCSaint-Leonard Select, pour unepremière participation, sontannoncés comme « ce qui se faitde mieux, rapporte PierreHorlans, président du club orga-nisateur. Willy Cognée, unFrançais installé là-bas, passionnéde football, s’est mis en tête deremporter le tournoi et revientdepuis sept ans avec, à chaque fois,une équipe annoncée plus forte. En2006, ils avaient atteint lesfinales ».

Retour sur la scènemontreuilloise

C’est une des belles histoires quigravitent autour du ballon rond.

Les Guadeloupéens de l’ASCSolidarité Scolaire participerontpour la 3e fois et accueilleront lesmoins de 13 ans montreuillois endécembre de cette année. C’estainsi que tourne le monde duballon entre échanges, rencon-tres, amitiés et passion… Le ParisFC fait son retour sur la scènemontreuilloise avec une forma-tion qui évolue dans le cham-pionnat régional, le plus hautniveau de compétition dans lacatégorie benjamins. Côté montreuillois, le club aengagé deux équipes, dont uneévoluant également au niveaurégional. • Antoine Cousin

h SAVOIR PLUS : Stade des Grands-Pêchers, entrée gratuite. Début des matchs en début d’après-midi. Les équipes : RSCM 1 et 2, Paris FC, JA Drancy, US Ivry, ESDMontreuil, US Torcy, FC Martigues, Red Star FC 93,ASC Solidarité Scolaire (Guadeloupe),ASD Atletico Loi Cagliari (Italie), MZKS Unia Nowa Sarzyna (Pologne), CD Formadores (Colombie), FC Saint-Leonard Select (Canada), GS PavonianaCalcio (Italie), CS Longueil (Canada).

Pâques au Red Star Club montreuillois rime avectournoi international de football. Le Canada, laColombie, l’Italie et la Pologne sont les pays invitésde cette 33e édition. Les 11, 12 et 13 avril serontjours de fête et de foot stade des Grands-Pêchers.

Le foot c’est fou…

Football

SébastienSéjeanUn colosse au cœur tendre■ 1,86 mètre pour 104 kilos de muscles. À vingt-cinq ans,le Montreuillois Sébastien Séjean a réalisé, cette saison,un rêve inimaginable pour un Français : devenir joueurprofessionnel de football américain aux États-Unis. Quand on le rencontre pour la première fois, on s’attendnaïvement à voir débouler devant soi une sorte decolosse bodybuildé au regard d’acier qui fait froid dans le dos. Mais c’est un jeune homme souriant, tenant dansses bras son jeune bébé de six mois, qui apparaît. Malgré sa douceur, Sébastien n’en reste pas moins un farouche combattant sur le terrain. « Je me plaisbeaucoup aux États-Unis et les Américains m’ont trèsbien accueilli. Ici, si tu travailles dur et que tu es motivé,on te donne ta chance de montrer ce que tu vaux »,affirme-t-il. Le jeune homme, qui a grandi dans le quartierLa Noue jusqu’à 18 ans, a fait son apprentissage de hautniveau au sein des « Rams » de Saint-Louis, et il n’a pasenvie de brûler les étapes. « Je dois continuer à travaillerfort aux entraînements sans perdre mon objectif et çapaiera », dit-il. Deux mois après la fin de la saison américaine,le marché des transferts de joueurs a commencé et il estdéjà reparti aux États-Unis. « Je suis confiant pour lasaison prochaine. Je me suis fait remarquer aussi bien parles entraîneurs que par les médias américains, qui sontsurpris par mes bonnes performances lors des matchs deprésaisons. » Et comme un bonheur n’arrive jamais seul, il est devenu l’heureux papa d’un petit Louis-Gabriel qui, à n’en pas douter, a tout pour devenir aussi fort et tendreque son papa. • David Lahontan

sportrait

© G

ILLE

S DE

LBO

S

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Lors du dernier tournoi, en 2008.

Du 10 au 13 avril prochain se déroulera au stade du TCMle 4e Tournoi international de tennis gay et lesbien.Organisée avec l’associationDJTP (Double Jeu TennisParis), cette compétition avaitaccueilli 120 participants en

2008 durant quatre jours, et plus de 200 joueurs et visi-teurs. 182 matchs avaient été disputés, réunissant neufnationalités. Cette annéeencore, Double Jeu TennisParis entend à travers cettemanifestation promouvoir untennis convivial, et s’affirmerdans la lutte contre toutes les

discriminations fondées sur la sexualité. Ouvert à tous,sans considération touchant à la confession, à la nationa-lité, aux opinions politiques,aux idées ou aux orientationssexuelles des participant-e-s, le Tournoi international de tennis gay et lesbien est donc…doublement intéressant. •

Le tennis joue double jeuTennis



RÉSULTATS DES 21 ET 22 MARS

■ ESCRIMECHAMPIONNATSDÉPARTEMENTAUX ÉPÉE À BOBIGNYBenjamines : 3e Inès Bellahouel.Minimes filles : 1re Laurie Rosello.Cadets : 3e Alexandre Deriau-Reine ;5e Théo Gastaldy ; 6e Tristan GarciaCadettes : 8e Soraya Bellahouel.Seniors dames : 8e Nathalie Delorme ;9e Isabelle Cabantous. Vétéransdames : 6e Marie-Claude Pourquié.Vétérans hommes : 7e Jean-FrançoisMaupied.■ FOOTBALLFCM – La Portugaise Porto : 3 – 3.■ GYMNASTIQUE SPORTIVECHAMPIONNAT D’ÎLE-DE-FRANCEINDIVIDUEL FFG GYMNASTIQUEARTISTIQUE ET SPORTIVE À CRÉTEILJuniors 1re année : Florian Vallet, vice-champion d’Île-de-France.Minimes 1re année : 4e PaulineCoudert.Benjamines 2e année : 9e EvaLecorvaisier ; 16e Lydia Makaci ; 18e Julie Mariez.Cadettes 1re année : 14e CynthiaAllaire.

RÉSULTATS 27 ET 28 MARS

■ HANDBALLSENIORS FILLESMontreuil HB – Stella Saint-Maur : 35 – 20.SENIORS GARÇONSMontreuil HB – Sevran : 29 – 35(équipe 1).Neuilly-sur-Marne II – Montreuil HB :28 – 21.■ BADMINTONRENCONTRE INTERCLUBSNATIONALE 3 À REIMSRSCM – RUC : 7 – 1.■ ROLLER-SKATINGCOMPÉTITION NATIONALE DE PATINAGE DE GROUPE À DIJONPrécision Petit groupe : 1er Festissimo.Show Petit groupe : 2e Noël Approche.Quartet : 1er La légende des quatresamouraïs.■ FOOTBALLSerris–Val d’Europe – FCM : 2 – 3.■

ÉLODIE OLIVARES COURT DE SUCCÈS EN SUCCÈS

Restaurant « LA PRAIRIE »Maison Seillery & fils

18, rue du Capitaine Dreyfus (Anciennement rue Gallieni) 93100 Montreuil

Tél. : 01 48 57 77 27 - Fax :01 48 57 61 03

Fermé le Dimanche

Menu du capitaine 28 Menu du grand large 39

Formule à 15

Plat direct à 12 Spécialités fruits de mer

et poissons

Apéritif offert sur présentation de l’annonce

LE NOUVEAU VERRE DE LA GAMME VARILUXVARILUX PHYSIO FIT®

Le nouveau verre Varilux Physio Fit® est conçu autour de la Twin Rx Technology®, innovation brevetée. Il prend en compte les 5 mesures propres à la façon dont vous portez vos lunettes. Vous bénéfi ciez ainsi d’une vision précise et d’une mise au point facilitée.Votre vision est naturelle, comme avant votre presbytie.

VERRE PROGRESSIF PERSONNALISÉ.®

Optique Dorléans40 rue du Capitaine Dreyfus

93100 MontreuilTél. : 01 42 87 27 33

L’OPTIQUE DORLÉANSOPTICIEN DEPUIS 1880 «TRADITION ET QUALITÉ»

Equi

noxe

pour

Ess

ilor

- Tou

tes

les

mar

ques

cité

es a

ppar

tienn

ent

à le

ur p

ropr

iéta

ire r

espe

ctif.

Àbientôt trente-troisans, Élodie Olivaresn’a semble-t-il jamais

été aussi en jambes ! Ses perfor-mances de la saison parlent pourelle. La Montreuilloise a réalisé unnouveau record personnel sur le3 000 mètres en 9 min 03 sec 13,le 10 février à Liévin. Une réfé-rence chronométrique qui en fai-sait la meilleure performancefrançaise de la saison. Ce chronolui a ouvert les portes des cham-pionnats d’Europe en salle à Turin(éliminée en série). « J’étais dansla série la plus relevée et il y a beau-coup de frottements. J’y ai perdutrop d’énergie pour bien finir », analyse la championne après

coup. Son précédent record dansle 3 000 mètres remontait à 2003.

Les secrets d’Amman

Athlète complète, la Montreuil-loise brille également dans denombreuses autres disciplinesdont le 3 000 mètres steeple et lecross. Dimanche 15 mars, la jeunefemme s’est une nouvelle foismise en avant. Elle a remporté lamédaille d’argent au champion-nat de France de cross long à Aix-les-Bains. Une distinction qui luia valu une nouvelle sélection pourun championnat du monde decross, le 28 mars à Amman(Jordanie). Elle était la seulesenior féminine à représenter lescouleurs de la France. Son secret ? « J’ai bénéficié d’unepréparation que rien n’est venu per-turber. Je suis en forme, les résul-

tats suivent », explique la récentechampionne de France armée deterre de cross. Le déplacement àAmman en Jordanie pour leschampionnats du monde decross, le 28 mars, constituait pourÉlodie la 20e sélection senior sousles couleurs de l’équipe de France.Un chiffre qui dit bien la perma-nence de l’athlète montreuilloiseau plus haut niveau. YohanDurand a également représentéle club à ces championnats dumonde de cross où il figurait dansl’équipe senior. • A. C.

h SAVOIR PLUS : Élodie n’a pasamélioré sa meilleure place dans unchampionnat du monde de cross (32e).Samedi 28 mars, à Amman (Jordanie),la Montreuilloise s’est classée 35e à 2 min 24 sec de la première. YohanDurand, l’autre coureur du CAMsélectionné pour ces championnats du monde, a pris la 102e place et acquisainsi beaucoup d’expérience pour lesprochaines échéances internationales.

Athlétisme

Forte de sa médaille d’argent aux championnats de France de cross, le 15 mars à Aix-les-Bains, la Montreuilloise a décroché une 20e sélection senior sous le maillotde l’équipe de France.



Jacques Tati, deux temps,trois mouvementsTati aurait eu 102 ans en 2009, c’est donc avec un délicieuxretard que s’ouvre à la Cinémathèque française une grandeexposition consacrée à l’un des cinéastes burlesques les plusoriginaux et les plus inventifs.

archives familiales, et des œuvresproches de son univers filmique :dessins de Steinberg et Étaix, clichés de Cartier-Bresson etWilly Ronis, œuvres de RaoulDufy et César ou, encore, meu-bles typiques du modernisme del’après-guerre.À côté de ces passagers inatten-dus, embarquent des personna-lités dont l’art s’est nourri deTati : Michel Gondry, WesAnderson, David Lynch, OlivierAssayas, Patrice Leconte, JeanNouvel… livrent leurs témoi-gnages exceptionnels. « Il estrare que quelqu’un ait autantnourri l’art de personnalités aussidiverses. Le cinéma de Tati se pré-sente comme “une école duregard”. De même que les impres-sionnistes ont forgé notre vision dupaysage naturel, un cinéastecomme Tati nous a aidés à voir et

entendre le monde moderne, descongés payés aux autoroutes enpassant par l’architecture contem-poraine », explique StéphaneGoudet, directeur du cinémamunicipal Georges-Méliès etcommissaire de l’exposition avec Macha Makeïeff. Maître de conférences à l’université Paris-I et auteur de plusieursouvrages sur Jacques Tati, il a euà cœur de « souligner le rôle de latransmission, thème que l’onretrouve à la fin de tous les filmsde Tati, jusqu’au dernier, Parade,où il abandonne la piste de cirqueà deux enfants jouant symbolique-ment dans deux demi-coquillesd’œufs ! » Un motif repris dansla scénographie avec cet exercicede pédagogie un peu décalée quesont Les Six Leçons du professeurGoudet : douze écrans où alter-nent analyses filmiques, publi-

cités inédites réalisées par Tatiet scènes coupées, pour jubilerencore avec le créateur deFrançois le facteur et MonsieurHulot. « Comment ne pas aimerTati ? s’interroge le directeur dela Cinémathèque française SergeToubiana. Cet amour se transmetde génération en génération. Tati,c’est notre oncle à nous, celui qu’onn’a pas eu : l’excentrique de lafamille. » • Caroline Thiery

h SAVOIR PLUS : Du 8 avril au 2 août, àla Cinémathèque française, 51, rue deBercy. 75012 Paris. Tél. : 01 71 19 33 33.Dans le cadre du « Tati Trip », ciné-confé-rences mensuelles sur Tati jusqu’en juil-let au Méliès. Demi-tarif (4 euros) pourl’exposition sur présentation du billetinclus dans le programme du Méliès débu-tant le 15 avril.

Trois cent cin-quante mètrescarrés pourj o y eu s emen tdésorienter le

public : partir de la modernité affi-chée, à la fois critiquée et magni-fiée dans Mon Oncle et Playtime,modernité dont le cinéaste estl’un des emblèmes, pour remon-ter aux débuts de Tati au music-hall, là où tout le cinéma comiques’est inventé. Macha Makeïeff,créatrice des Deschiens avecJérôme Deschamps, assistée dela Montreuilloise Marie Moroni,a créé la scénographie de cetteexposition inédite. Des projec-tions d’extraits de Tati, Chaplin,Keaton, des carnets de gags, des

Tati Trip

Monsieur Hulot surplombe le labyrinthe de Playtime, 1967.

© LES FILMS DE

MON ONCLE

L’APPRENTISSAGE DE LA FÉMINITÉ

Un spectacle tendre, drôleet grinçant où Cécile Canalrestitue les 51 premières

pages du Ministère de l’intérieur d’AliceMassat, critique d’art, écrivain, dra-maturge pour des fictions radiopho-niques diffusées sur France-Culture.L’auteure décrit ici les lois organiquesque l’on expérimente à l’adolescence.Quand le corps se dévoile de l’intérieur.Pour la comédienne et metteur enscène : « La trame du récit est un retouren enfance, un combat incessant avec ladécouverte des dualités : homme-femme,enfant-adulte, corps-pensée, matière-esprit, rires-larmes, intérieur-extérieur.Il s’agit d’une réconciliation. ». • F. C.

■■ VOIR AGENDA 9, 10 ET 11 AVRIL ■■h SAVOIR PLUS : Après la représentation du10 avril, rencontre-débat dans le foyer du théâ-tre Berthelot en présence de l’auteure AliceMassat, de Thérèse Clerc, présidente de laMaison des femmes, et de madame Staali,conseillère conjugale en PMI.

Théâtre

Comme Catherine Breillat etCatherine Millet, la romancièreAlice Massat ne lésine pas avec le langage cru pour évoquerla découverte de la sexualitéféminine.

APPEL AUX TÊTESD’AFFICHES

Pour la campagne d’affi-chage qui va alerter lesfoules, lors des prochaines

journées où des centaines d’artistesmontreuillois ouvriront les portes deleurs ateliers au public, un concoursest lancé jusqu’au 27 avril. Il s’agit decréer un visuel représentatif de cettemanifestation qui sera reproduit surles supports de communication éditéspar la Ville. Si les dates précises sontencore soumises à discussion, le moisd’octobre a été définitivement adopté.Des précisions sur des éléments tech-niques ou toute autre question ? LaMission pour les arts plastiques se tientà votre disposition. • F. C.

h SAVOIR PLUS : Tél. : 01 48 70 61 23. Centreadministratif, tour Rond-point 93, 65, rue duCapitaine-Dreyfus, 6e étage, du lundi au ven-dredi de 14 à 17 heures.

Concours

Les ateliers portes ouvertes desartistes plasticiens de Montreuilauront lieu en octobre prochain.Mais avant, le concours d’affichesréservé aux graphistes et illustrateurs est lancé jusqu’au 27 avril.


26

Chaque générationporte ses codes, sestribus, ses héros,ses pistes de

réflexion. Comme l’observe lesociologue Pierre Bourdieu :« L’art est un signe de reconnais-sance sociale. » Celui « de la ban-lieue » ou « de la rue » faitaujourd’hui partie des mouve-ments culturels populaires.Graph, rap, slam, hip-hop etautres musiques actuelles, dis-tinctions vestimentaires… tradui-sent de quelle façon une jeunesseen quête de sens convertit sa ragede vivre, sa réalité quotidienneen une vaste ébullition créative.Jeunes écrivains, stylistes, plas-ticiens, graphistes, cinéastes,comédiens, musiciens, chan-teurs, sportifs, scientifiques…tracent des chemins de rencon-tre et d’échange, même partemps de brouillard social. Cettesoirée organisée par l’associationSol-Ci-Sports (solidarité, citoyen-neté, sports) en témoigne, « 120bénévoles de 7 à 79 ans et lesjeunes artistes qui se produisentsouhaitent faire entendre leur

diversité. La République d’au-jourd’hui revêt de multiplesvisages », analyse le président deSol-Ci-Sports, Fabien Kouki.

Un plateau artistiqueexigeant

« Deux cent vingt ans après laConstitution, l’héritage des Droitsde l’homme et du citoyen seconcrétise par ce genre d’aventurehumaine et collective, dans le res-pect de nos différences. » Ce pla-teau artistique exigeant a néces-sité des mois de travail, pour quechaque prestation fasse hon-neur, non seulement aux valeursrépublicaines, mais aussi à larévolution intérieure que cesartistes ont menée pour seconstruire. Un symbole pourcette association, donc l’objectifd’accompagner la jeunesse de la Seine-Saint-Denis et deMontreuil s’élabore par le déve-loppement de projets dans lescollèges, lycées, quartiers…, ens’entourant de professionnels.« En découvrant le monde de lapresse avec le journaliste SteeveFauviau, certains ont été récom-pensés à l’écrit en remportant plu-sieurs concours dont les palmesd’or académiques ou le très prisé

Samedi 11 avril, dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville, de 18 heures à minuit, un plateau de jeunes artistes du département nous invitent à partager un programme de spectacles inédits, suivant le proverbe africain Il n’y a que celui qui cherche qui ne se perd jamais. Soirée n° 220 : en référence à l’anniversaire de la Révolution française.

Une soirée culottée pour le 220e anniversairede la Révolution

Talents

Les héritiers de l’histoire de France investissent l’hôtel de ville.

© D.R.

www.montreu i l . f r

Fabienne GillesLes mains sur Terre■ Entre le festival de la céramique qu’elle coordonnedans le onzième arrondissement de Paris, sa résidence à l’Abbaye de Tuffé dans la Sarthe et les stages qu’ellemet en place dans son nouvel atelier de la place Carnot,Fabienne Gilles entre en matière avec énergie. « Je suiscéramiste-potière. » Ses pièces sont exposées dans desmusées de province, boutiques, marchés artisanaux…« Je transforme la terre à ma guise, il faut bien laconnaître pour la dépasser. » Elle utilise le fameux tourde poterie « pour les objets ronds, le contenant. Maiségalement les plaques de terre dont on se sert commed’une pâte à tarte. Ensuite j’applique une sorte de pâte à crêpe blanche : de la faïence. Puis des oxydesmétalliques qui s’accrochent à la terre et donnent descouleurs naturelles et traditionnelles. On appelle cela dela terre vernissée parce que l’émail transparent que l’onapplique à la fin donne un effet de vernis ». Ces couleursaux dominantes jaunes, vertes et bleues se trans-forment grâce à l’argile rouge du sud de la France « pastrafiquée ». Les poteries vernissées s’imposent enEurope depuis le Moyen Âge, et des artisans commeFabienne Gilles en préservent le savoir-faire. « Même simon travail s’oriente de plus en plus vers des sculpturesimaginaires, surréalistes, décalées, naïves, inspirées durépertoire théâtral (mon autre passion), j’adore les objetsutilitaires, mélanger les formes… » Et transmettre sa sensibilité lors de ses ateliers. « Le tour engage toutle corps. Implique une respiration dans le mouvement.On creuse, on ouvre la terre. C’est un bien-être, unegrande paix. » • F. C.

h SAVOIR PLUS : Ateliers les 18, 21 et 22 avril de 10 h 30 à midi pour lesenfants ; de 14 à 19 heures pour les adultes. À partir du 2 mai séances unsamedi par mois. Visite de l’atelier tous les samedis de 12 à 16 heures ousur rendez-vous. Tél. : 06 14 76 93 31. Tarif enfants 12 €, adultes 50 €,matériel compris.

tête de l’art

© GILLES DE

LBOS.

concours du journal L’Équipe »,souligne Fabien Kouki. Ce soir du 11 avril, de la musiqueclassique au r’n’b, de l’humourdes comédiens à la fluidité desstylistes, de l’émotion des athlètesde haut niveau aux danseurs dehip-hop, et beaucoup d’autrestalents, les « jeunes des ban-lieues » démontrent par l’exem-ple une « citoyenneté culturelle »,pour « changer les idées reçues ou préconçues, donner du rêve ». À nous d’en profiter. • F. C.

■ De 18 heures à minuit, salledes fêtes de l’hôtel de ville.Entrée 1 € révolutionnaire.

18 heures : accueil du public. 18 h 30 : Nicolas Aboyeur public. 19 heures : ouverture du buffet. 19 h 45 : ouverture des spectacles. 20 heures : défilé de mode parl’athlète de haut niveau et stylisteGino Agnetti. 20 h 20 : The Kids on the Blocks,stand up avec Roschdi et Franck. 20 h 35 : concert de musiqueclassique par Zahia Ziouani etl’orchestre Divertimento. 20 h 55 : Une expérience, de DenisLanglois, marcheur, capitaine del’équipe de France d’athlétisme (3 J.O. et 7 championnats du monde). 21 h 05 : Vidéo mix, Graph en directet danseurs, avec Asphalt Geschmak. 21 h 20 : Entracte avec lecommissaire aboyeur. 21 h 35 : démonstration detechniques de sabre avec Samaya.21 h 50 : Défilé de mode de robesantillaises par la styliste Louisianne. 22 h 05 : stand up avec Roschdi etFranck. 22 h 25 : Entracte avecAfrican’n’lady’ ZZ, danseuse. 22 h 30 : concert de r’n’b avec Raja,mannequin et chanteuse. 22 h 45 : le groupe de hip-hopengagé L-S Korte. 23 h 05 : le collectif de DJDemolisha et African’n’lady’ ZZ.

Demandez le programme


TOUS MONTREUIL / NO 1 / DU 14 NOVEMBRE 2008 27

TOUTES LES INFORMATIONS SUR http://assdurock.free.fr

www.montreuil.fr


Muriel et Philippe animent les stages de boogie-woogie un week-end par mois.

© PONYO SUR LA FALAISEDE HAYAO MIYAZAKI■ DU 8 AU 14 AVRIL, À PARTIR DE 5 ANS.

Coup de cœur, cette quinzaine, pour le dernier film du réalisateurjaponais le plus connu du moment et star du film d’animation,Hayao Miyazaki. L’auteur de Princesse Mononoke, Le Voyage deChihiro et de Kiki et la petite sorcière livre ce très lumineuxPonyo sur la falaise. L’histoire du jeune Sosuke et de la princessepoisson rouge, Ponyo, qui rêve de devenir humaine. La narrationest plus simple que dans certains de ces films dont les adultessont devenus fans. Celui-ci est accessible à partir de 5 ans : à aller voir en famille !

LOLA MONTÈS, de Max Ophuls ■ LUNDI 6 AVRIL À 20 H 45, RENCONTRE AVEC LE DIRECTEUR DE LA RESTAURATION DU FILM. Rendez-vous pour découvrir la copie restaurée d’un chef-d’œuvreet dernier film de Max Ophuls (1955). Initialement sorti enEastmancolor et CinémaScope, le film a retrouvé ses couleurs, un son stéréophonique et son format grâce aux outilsnumériques et aux efforts de la cinémathèque. Lola Montès, anoblie par le roi de Bavière, était l’une descourtisanes les plus en vue de son époque. C’est l’histoire de sa déchéance, comme artiste de second plan dans un cirquede New Orleans. Martine Carol est Lola Montès et Peter Ustinov,un monsieur Royal démoniaque.

SATYRICON, de Federico Fellini ■ ÉCRANS PHILOSOPHIQUES, MERCREDI 8 AVRIL À 20 HEURES. « Le Satyricon de Fellini présente une fresque sociale déliranteouverte par la quête d’Encolpe cherchant à recouvrer sapuissance virile. Le moteur repose sur le dédoublement des deuxpersonnages principaux, Encolpe et son ami Ascylte », expliqueFrédéric Vengeon, directeur de programme au Collègeinternational de philosophie. Un avant-goût du ciné-conférenceque le spécialiste animera dans le cadre des écransphilosophiques en collaboration avec la Maison populaire.

NO POP-CORN ON THE FLOOR, de Gaël Mocaër ■ AVANT-PREMIÈRE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, JEUDI 9 AVRIL À 20 H 30. Un an au sein du seul cinéma indépendant de Bayonne : à l’Atalante,l’une des meilleures salles art et essai de France, on tente de concilierune exigence de programmation et des fins de mois difficiles. Un étatd’esprit : la lutte contre le merchandising systématique du septièmeart. Et à côté de la salle de projection, une taverne où les spectateurss’épanchent facilement, refont le monde, se révoltent ou viennentsimplement chercher un peu d’humanité. Ramuntxo Garbitsu, l’anciendirecteur de ce lieu original, et le réalisateur Gaël Mocaër serontprésents pour le débat après la projection .

CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS,CENTRE COMMERCIAL

DE LA CROIX-DE-CHAVAUXTÉL. : 01 48 58 90 13

RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINÉMAMÉLIÈS EN DÉTAIL SUR www.montreuil.frwww.montreuil.fr

■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■DU 3 AU 16 AVRIL

© D.R.

L’ASS DE CŒUR DU ROCKMuriel et Philippe, un couple rock’n’roll, ontcréé leur cours de danse depuis 2003, L’Assdu rock, afin de transmettre leur passionjoyeuse pour ces danses conviviales.

prend. À la baguette de ce coursde rock et de swing, un couple,Muriel et Philippe sont des chefsd’orchestre enjoués. « Nous noussommes rencontrés grâce à la danse,il y a onze ans. Nous partagions lamême passion du rock», racontent-ils en chœur. Leur histoired’amour pour la danse s’est trans-formée en histoire d’amour toutcourt. En 2003, ils décident decréer leur propre cours de rock.

«Mettez-y du cœur ! Soyez connec-tés avec votre partenaire et lamusique ! lance Philippe avec sonaccent chantant du Midi et son œilespiègle. Ici, ce n’est pas un coursoù l’on vient juste pour apprendreune leçon et on s’en va. C’est impor-tant d’installer un esprit convivialet ludique entre tous les membres dugroupe. » Les visages des danseursen herbe sourient, rient de leurserreurs, mais les esprits restent

attentifs aux instruc-tions. Depuis janvier, ilsont créé un cours deboogie-woogie, le seulen Île-de-France, etorganisent des stages unweek-end par mois. Ilsdonnent aussi des coursde rock chaque semaine,depuis quatre ans, à laMaison populaire. « Lerock’n’roll, le swing, leboogie-woogie sont desmusiques faites pours’éclater, pour lâcherprise, où l’on peut expri-mer une certaine folie.Celui qui vit sans folien’est pas si sage que ça »,conclut Philippe.• David

Lahontan

h SAVOIR PLUS : Philippeau 06 70 14 25 06.

Dès que vousentrez dans lasalle de danse del’Ass du rock,vous sentez tout

de suite le plaisir et la joie de dan-ser vous envahir. Très vite, vospieds commencent à marquer letempo et l’envie de tourner vous

Danse rock’n’roll

© GILLES DE

LBOS.

DU 3 AU 9 AVRIL■ LA FILLE DU RER, D’A. TÉCHINÉ u

VEN. : 19H. SAM. : 14H 15. DIM. : 16H,20H 30. LUN. : 12, 16H 30, 18H 30. MER. :14H 15. JEU. : 18H 30. ■ LE PETITFUGITIF, DE M. ENGEL, R. ASHLEY ET R.ORKIN u VEN. : 17H 15. SAM. : 16H 30.MER. : 16H 30. ■ LOIN DE LA TERREBRÛLÉE, DE G. ARRIAGA (VO) u VEN. :21H 15. SAM. : 20H 30. DIM. : 18H 15. LUN. :14H 15. MAR. : 21H. ■ LES NOCESREBELLES, DE S. MENDES (VO) u SAM. :18H. DIM. : 13H 30 ; MAR. : 18H 30. ■ LATABLE TOURNANTE, DE P. GRIMAULT ETJ. DEMY u SAM. : 16H. ■ NULLE PART,TERRE PROMISE, D’E. FINKIEL u VEN. :21H. SAM. : 14H, 19H 45. DIM. : 13H 45,19H 45. LUN. : 14H, 18H 15. MAR. : 18H.MER. : 14H 30, 21H 15. ■ LE DÉJEUNERDU 15 AOÛT, DE G. DI GREGORIO (VO) uVEN. : 17H. SAM, DIM. : 18H. LUN. : 12H 15.MAR. : 20H. ■COUNTRY TEACHER, DEB. SLAVA (VO) u VEN. : 18H 45. SAM. :21H 30. DIM. :15H 45, 21H 45. LUN. : 16H,20H 30. MAR. : 21H 45. MER. : 17H. ■ 24

CITY, DE J. ZHANG-KE (VO) u VEN. :19H 30. SAM. : 21H 45. DIM. : 14H. LUN. :16H 45, 21H. ■ TOKYO SONATA, DE K.KUROSAWA (VO) u VEN. : 21H 45. SAM. :14H 30, 17H. DIM. : 16H 15, 21H. LUN. :14H 30. MAR. : 18H 45. ■ UN CHAT, UNCHAT, DE S. FILLIÈRES u VEN. : 17H 30.SAM. : 19H 30. DIM. : 18H 30. LUN. : 12H 30,19H. MAR. : 21H 15. ■LOLA MONTÈS, DEM. OPHULSu LUN. : 20H 45 + RENCONTREF. EDE. ■PONYO SUR LA FALAISE, DEH. MIYAZAKI u MER. :14H, 16H 15, 18H 30,20H 30. JEU. : 18H, 20H. ■ WENDY ETLUCY, DE K. REICHARDT (VO) u MER. :18H 15. JEU. : 20H 45. ■SATYRICON, DEF. FELLINI u MER. : 20H + RENCONTRE.■ DELTA, DE K. MUNDRUCZO u MER. :19H 15. JEU. : 18H 15. ■ AVANT-PREMIÈRE :NO POP-CORN ON THE FLOOR, DE G.MOCAËR u JEU. : 20H 30 + RENCONTRE.

DU 10 AU 14 AVRIL■ PONYO SUR LA FALAISE, DE H.MIYAZAKI u VEN. : 17H ,19H, 21H. SAM. :14H, 16H 15, 18H 30, 20H 30. DIM. : 14H,

16H 15, 18H 30, 20H 45. LUN. : 12H, 14H, 16H,18H, 20H. MAR. : 13H 45, 16H, 18H 15,20H 30. ■ LA FILLE DU RER, D’A.TÉCHINÉ u VEN. : 17H 30, 21H 30. SAM. :15H 45, 21H 15. DIM. : 17H 45, 21H 30. LUN. :14H 15, 18H 15. MAR. : 19H. ■ LE PETITFUGITIF, DE M. ENGEL, R. ASHLEY ET R.ORKIN u SAM. : 14H 15. MAR. : 14H 15,17H 30. ■ WENDY ET LUCY, DE K.REICHARDT (VO) u VEN. : 19H 30. SAM. :17H 45, 19H 30. DIM. : 14H 15, 16H, 19H 45.LUN. : 12H 30, 16H 15, 20H 30. MAR. :15H 45, 21H. ■ NULLE PART, TERREPROMISE, D’E. FINKIEL u VEN. : 17H 15.SAM. : 20H 45. DIM. : 16H 30. LUN. : 16H 45,18H 15. MAR. : 16H 15, 20H 45. ■ DELTA,DE K. MUNDRUCZO u VEN. : 19H 15. SAM. :16H. DIM. : 14H 30, 21H. LUN. : 12H 15. MAR. :14H. ■ COUNTRY TEACHER, DE B.SLAVA (VO) u VEN. : 21H 15. SAM. : 13H 45,18H. DIM. : 18H 45. LUN. : 14H 30, 20H 45.MAR. : 18H 30.

■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIES ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Les toi les & vous



LE 3 AVRILProjection/débatSUN IN YOUR HEADMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 H 30Autour de la vidéo et du film d’ar-tiste, ce rendez-vous mensuel seraconsacré au cinéma expérimentalfunk de la scène berlinoise desannées soixante-dix. Un cinémaprécurseur du clip alliant la jeu-nesse révoltée, le postpunk stri-dent, la musique synthétique, lejazz aérien… Avec la participationde l’association le Peuple quimanque. uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée3€.ThéâtreSOIRÉE POTLATCHMAISON DE L’ARBRE9, RUE FRANÇOIS-DEBERGUE – 19 H 30La compagnie Le Grand Théâtrerassemble acteurs, auteurs, cos-tumiers, décorateurs, metteursen scène et propose une entréegratuite au public. « Si les spec-tateurs sont heureux du donqu’ils ont reçu, par le système ducontre-don inhérent au potlatch,ils font don à leur tour, selon leursmoyens, permettant d’offrir ànouveau ce spectacle à un autrepublic. » Cette représentations’intitule Armand Gatti est-ce unnom d’arbre ? Une pièce inspiréed’entretiens avec Armand Gattiet une invitation « à chercher sapropre voix, comme Gatti atrouvé la sienne, sans emprunteraux langages préfabriqués ».uEntrée libre.ConcertSOIRÉE PUNK ROCKCAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 HEURESÉvénement pour les amateurs de punk-reggae anglais, avec la venue du groupe InnerTerrestrials et son combat poli-tique engagé. Sur le plateau éga-lement Kochise et, en ouverture,Mon autre groupe, des artistesconfirmés de la scène punk-rockfrançaise.uTél. : 01 48 70 69 65. Entrée6€ et 9 €. www.lapechecafe.comConcertL’ENSEMBLE DE JEUNESMUSICIENSTHÉÂTRE DES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – 19 HEURESLes jeunes musiciens du conser-vatoire osent se lancer face aupublic et présentent un pro-gramme varié pour un concert de45 minutes. À écouter en famille.uTél. : 01 49 88 79 87. Entrée libre.

DU 3 AU 18 AVRILExpositionQUARTIERS DE L’UNELA CAVE DU PICARO 120 , AVENUE DU PRÉSIDENT-WILSON Julie Poupé expose dans le célèbre

bar à tapas du centre-ville unesérie de photographies de visagesféminins émergeant de la pénom-bre, soulignant ainsi la solitude etla vulnérabilité de celles qui ten-tent de s’approprier à pied la nuit.uTél. : 01 42 87 27 71.

LES 3 ET 4 AVRILConcert flamencoJOVANES FLAMENCOSPLANÈTE ANDALUCIA56, RUE ÉMILE-ZOLA – 20 H 30Le guitariste virtuose DimitriPuyalte présente les rencontresmusicales importantes de ses pé-riples andalous. De grands noms duflamenco qui sont « tombés dansla marmite » depuis toujours… Etqui pour certains ont fait le tourdu monde. Avec Ismael de Begoniaà la guitare, Antonio Cortes auchant, Dani Torres aux percussionset Geronimo Dominguez à ladanse : chair de poule incontour-nable… uTél. : 01 48 51 04 51. Entrée 20 € pour les Montreuillois. http://plane-teandalucia.com

LES 3, 7, 10, 16, 17, 18 ET23 AVRILConcert MUSIQUE ÉLECTROACOUSTIQUE LES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – 21 HEURESLe 3 avril, le collectif RopeCosmetology improvise unemusique à base de chants super-posés, et Supercolor Palunar nouspropose une expérience où le songénère l’image et vice versa. Le 7,le duo Andy Moor et Anne-JamesChaton traite de thèmes desociété à l’aide de matériauxvisuels et sonores, avant ZarazWam Zagram qui « pétrit une pâteaudio ». Le 10, Sol6 une formationsurprenante à l’énergie funky. Le16, Sophie Agnel, Daunik Lazro etOlivier Benoît pour une indéfinis-sable poésie. Le 17, Scul Hazzards,My disco et Socrates, entrel’Australie et Lyon une soiréedéroutante. Le 18, la puissancelégendaire de Zeni Geva et le triode Manchester Stuckometer. Le23, l’underground et infernalSkullflower et l’inécoutable Vomir.uTél. : 01 42 87 25 91. Entrée 7 €, 10 € et12 €. www.instantschavires.com

LE 4 AVRIL Spectacle pour enfants de 6 mois à 3 ansM’SIEUR LOUÏEESPACE COMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTION - 10 H 30Jongleur en tuyaux musicaux,M’sieur Louïe nous mène au fil deson oreille... Chef d’orchestre d’unthéâtre de marionnettes sonores,il transporte les spectateurs dansun carnaval improvisé offrant aupublic un espace sonore à explo-

rer. uRéservation indispensable au 01 4857 05 10. Entrée 5 €.RencontreBIG BROTHER AWARDSMAISON DE L’ARBRE9, RUE FRANÇOIS-DEBERGUE – 19 HEURESMilitants associatifs, journalistes,juristes, défenseurs des libertéspubliques ont créé en 1990 àLondres et en 2000 en Francecette distinction de Big BrotherAwards pour attirer l’attention descitoyens sur la nécessité de pré-server la vie privée et lutter contrel’emploi des nouvelles technolo-gies pour surveiller les individus.Syndicats, fédérations internatio-nales… soutiennent cette opéra-tion pour laquelle « peut être nom-mée toute personne ou institutions’étant distinguée par son méprisfondamental de la protection dela sphère privée ». uEntrée libre.ConcertSOIRÉE ÉLECTRO DUB

CAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 HEURESLa référence majeure du dub élec-tro hexagonal est représentée parle groupe Kaly Live Dub. Il partagecette soirée avec le groupeCasualty qui présente son premieralbum. Rien que du talent ! uTél. :01 48 70 69 65. Entrée 6 € et 9 €. BaladeMÉMOIRE INDUSTRIELLEOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 14 HEURESLe Bas-Montreuil, au passé indus-triel fortement marqué, recèle desites et d’usines aux célèbresmarques comme Pernod, lespeaux de lapin Chapal, Dumas etson papier peint… Cette visite estguidée par Philippe Hivert, histo-rien, et Jérôme Decoux, auteur deUsines en ville et de Montreuil,patrimoine industriel. uTél. : 01 41 5814 09. Entrée 4 € et 5 €. Réservation obli-gatoire.Danse/Jeune publicPAS À PAGELA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30Lorsque deux danseuses trans-posent le plaisir de la lecture,

lorsque les mots prennent corpspour créer des histoires pleinesde personnages, il en résulte unechorégraphie de ravissement. AvecCamille Bancel et Fanny Travaglino.uTél. : 01 48 57 53 17. Entrée 6 €. Lecture 12-15 ansCLUB DE LECTURE SFBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 15 HEURESLes adolescents qui souhaitentpartager leurs lectures, devenirchroniqueurs sur le site d’ActuSF,échanger, critiquer… sont conviésà venir avec le livre qu’ils ont pré-féré. Lors de cette séance, leschroniques seront enregistrées etdiffusées sur le site http://www.actusf.com/ uEntrée libre.SportHANDBALLChampionnat d’honneur régionalseniors garçonsKREMLIN-BICÊTRE – MONTREUIL HBÀ 20 H 45Championnat d’excellence régional,seniors filles BOBIGNY – MONTREUIL HB À 20 H 30FOOTBALLSTADE DES GRANDS-PÊCHERS, À PARTIRDE 12 HEURESLa section football du RSCM orga-nise, en partenariat avec le dis-trict de la Seine-Saint-Denis, lafinale départementale de la coupenationale benjamins 2008-2009. BADMINTONGYMNASE JEAN-MOULIN, À PARTIR DE 16 HEURES La section badminton du RSCMorganise la dernière journée inter-clubs nationale. BrocanteBROCANTE À L’ESDM21, RUE ÉMILE-ZOLA - À PARTIR DE 10 HEURESL’ESDM organise sa brocante.

À PARTIR DU 4 AVRILStagesARTISANATINSCRIPTIONS : www.lesavoirfaire.frL’artisanat, les savoir-faire et lesmétiers d’art sont mis à l’honneurà travers un projet départemen-tal portés par les artisans de laSeine-Saint-Denis et l’associationSavoir-faire et découverte. Dix-huitstages labellisés de un à six jourssont proposés au public, avec pource mois d’avril « Des arbres frui-tiers pour des petits jardins » les4 et 5, 21 et 22. Dominique Laencinatransmet ses connaissances, dansle respect de l’environnement, surcomment planter et entretenir desarbres fruitiers palissés. Le 5 avril,Valéria Polsinelli, créatrice debijoux, invite les participants àcréer une parure en porcelaine.Quant à l’artiste Wabé, elle excelledans l’utilisation du papier mâchépour des objets de décoration oude fins bijoux. uTél. : 02 33 66 74 67.

Tarifs entre 60 € et 160 €.

JUSQU’AU 5 AVRILThéâtre et danseB. 1. BUTÔ/2. BECKETTTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – À 20 H 30, LE 5 AVRIL À 16 HEURES Philippe Lanton, de la compagnieLe Cartel, a créé un spectacle endeux parties. La recherche spiri-tuelle de la danse butô est ici cho-régraphiée par le grand maîtreKatsura Kan, et la recherche mini-maliste de Beckett résonne avecl’absurdité tragi-comique de lanature humaine. uTél. : 01 44 37 9595. Entrée 8 € et 15 €.Théâtre d’ombres/Jeunepublic à partir de 7 ansAUCASSIN ET NICOLETTETHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT – LE 3 À 14 H 30 ; LES 4 ET 5 AVRIL À 16 HEURES Cette chantefable du XIIIe sièclerelate l’histoire d’Aucassin, fils ducomte de Beaucaire, et deNicolette, esclave sarrasine rache-tée par les chrétiens. Un amourimpossible au cœur duquel lesprotagonistes se mettent en quêted’un monde meilleur… uTél. : 01 4870 00 55. Entrée 4 € et 6 €.

LE 5 AVRILConcertLES QUATRE SAISONSAUDITORIUM MAURICE-RAVELCONSERVATOIRE - 13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 11 HEURES Les concertos pour violonsd’Antonio Vivaldi dédiés aux qua-tre saisons sont à juste titre l’unedes œuvres les plus connues durépertoires baroque. À consom-mer sans modération ! uTél. : 01 4857 17 59. Entrée libre.SportFOOTBALLChampionnat Paris–Île-de-FranceDivision supérieure régionaleFRANCONVILLE – RSCM, À 15 H 30Division d’honneur régionale(CDM)ÉPINAY ATHLÉ. FC – FCM, À 9 H 30 Championnat départementalExcellenceRSCM – GAGNY USM, À 15 H 30, STADEROBERT-LEGROSSTAINS – ESDM, À 13 H 30 (- 18 ANS)1re division COUBRON – ESDM, À 15 H 30RSCM – LIVRY-GARGAN, À 15 H 30, STADEALFRED-WIGISHOF2e division ESDM – PIERREFITTE, À 15 H 30, STADE DESGUILANDSConcertMUSIQUE MÉDIÉVALEÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL 2, RUE DE ROMAINVILLE – 17 HEURES L’ensemble Amadis, sous la direc-tion de Jean-Lou Descamps, inter-prète la musique médiévale du XIIe

© JIF 200

5

© LA RÉDACTION AIME



au XVe siècle « Sur les chemins deCompostelle ». Avec un orchestred’instruments singuliers à cordes,à vent et quelques percussions…uBillets à retirer à l’Office de tourisme 1, rue Kléber. Réservations tél. : 01 41 5814 09. Entrée 5 € et 7 € pour lesMontreuillois, gratuit jusqu’à 14 ans inclus.

LES 6, 13, 20 ET 27 AVRILSpectacle culinaire REGARD EN COULISSE LA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30Le rire et la poésie de ce spectacle,politiquement incorrect et culinaire,plonge le spectateur dans l’œuvrede Dario Fo avec les chroniquesd’actualités du journaliste Jean-Pierre Léonardini. Devant nous, lestrois acteurs-conteurs Patrick Dray,Félicie Fabre et le metteur en scèneLuciano Travaglino, en textes et enchansons, font généreusementfonctionner nos zygomatiques, etquand le plat qui mijote sur scèneest prêt, c’est le moment de saluer.Et de partager la suite avec lesartistes pour ceux qui le souhai-tent. uTél. : 01 48 57 53 17. Entrée 8 €,12€ et 15 €.

LE 7 AVRILThéâtreRÉSISTER C’EST EXISTER

THÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 20 H 30D’après des témoignages authen-tiques, François Bourcier fait revi-vre les résistants, qui par de petitsgestes, au risque de leur vie, ontfait basculer l’histoire et capitulerl’ennemi. À la fin de ce spectacledrôle et poignant, le public estinvité à échanger avec des repré-sentants de l’association Les Amisde la fondation pour la mémoirede la déportation et d’anciensdéportés. uTél. : 01 41 72 10 35. Entréelibre sur réservation.Lecture/Jeune public à partir de 9 ansCONTES CHINOISTHÉÂTRE DES ROCHES19, RUE ANTOINETTE – 10 HEURES ET 14 HEURESDans les contes traditionnels chi-nois, le rêve et le merveilleuxs’étoffent de valeurs qui aident les

enfants à grandir. L’attention auxautres, le respect, la gentillesse…s’égrainent au cœur de joliesfables exotiques. Christine Vallatet les comédiens de la compagnieLa Mauvaise Herbe nous invitentà en profiter, citant Confucius : «Sil’homme a deux oreilles et unebouche, c’est pour écouter deuxfois plus qu’il ne parle. » uTél. : 0149 88 79 87. Entrée 4 € et 8 €.ProjectionLES MARDIS DU DOCUMENTAIREBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS 14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – 19 HEURESAprès la projection, le réalisateurMichael Gaumnitz expliqueral’aventure de son film L’Exil àSedan et les intentions qui l’ontanimé. Le cinéaste enquête sur lavie de son père, Walter Gaumnitz,allemand rescapé des camps deBuchenwald et de Matthausen.uEntrée libre.

LE 8 AVRILSpectacle très jeune publicTOUS P’TITS BRUITS D’OREILLEESPACE COMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTION - 15 H 30Ballades musicales... Un hommebien habillé... Les sons, les motsse mêlent, se complètent, s’enrou-lent pour raconter quatre histoiresmusicales. uRéservation indispen-sable au 01 48 57 05 10. Entrée 5 €.Concert/Jeune publicL’ORCHESTREAUDITORIUM MAURICE-RAVELCONSERVATOIRE – 13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 15 HEURESLes jeunes musiciens du conser-vatoire, dirigés par Olivier Holt,proposent aux enfants « une visitede l’orchestre symphonique avecdes œuvres de Kodaly et deBeethoven ». uTél. : 01 48 57 17 59.Entrée libre sur réservation.

LES 9, 10 ET 11 AVRILThéâtreLE MINISTÈRE DE L’INTÉRIEURTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 20 H 30Adapté des 51 premières pages duroman d’Alice Massat, ce specta-cle librement interprété, adapté,décoré et mis en scène par CécileCanal nous transporte dans l’ap-prentissage de la féminité à l’ado-lescence et de la découverte deson corps. La représentation du10 avril est suivie d’une rencontreavec Thérèse Clerc, présidente dela Maison des femmes, madameStaali, conseillère conjugale enPMI, et l’auteure.uTél. : 01 41 72 10 35.Entrée 8 € et 12 €. Gratuit pour les deman-deurs d’emploi et Rmistes sur présen-tation d’un justificatif.

LE 10 AVRILMidi-concert

L’ALTO ROMANTIQUEAUDITORIUM MAURICE-RAVELCONSERVATOIRE – 13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 12 H 30 Cousin du violon, nous découvronsl’alto, à travers les plus bellespages du répertoire romantique :Schumann, Glinka, Reinecke. AvecCatherine Kintz au piano etNathalie Poulet à l’alto.uTél. : 01 4857 17 59. Entrée libre. Possibilité d’une res-tauration sur place à 5,50 €.Concert NOUN YALA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30Les compositions électro-acous-tiques des deux musiciens de NounYa, aériennes et veloutées, envoû-tent par la magie des effets entemps réel. Une musique du mondeévolutive au carrefour de la tra-dition orientale, du jazz, de lamusique classique et contempo-raine. uTél. : 01 48 57 53 17. Entrée 6 €.Bal/concertSOIRÉE DE CLÔTURE DE LASEMAINE CULTURELLE RROMMAISON DE L’ARBRE9, RUE FRANÇOIS-DEBERGUE – À PARTIRDE 18 HEURESEn clôture de la cinquième éditionde la Journée mondiale des Rromsle 8 avril et de la Semaine de la cul-ture rromani du 3 au 10 avril, la pro-grammation de cette soirée reflètela richesse de la diversité qui arythmé cet événement nourri demusique, théâtre, expositions,tables rondes, débats, projections,ateliers, créations culinaires… Nousvisionnons d’abord le film d’Aude-Léa Rapin et Adrien SélbertXasarde droma, suivi d’une tableronde sur le thème « Aires d’accueilet villages d’insertion. Qui intègrequi? Et comment ? » avec des repré-sentants associatifs et institution-nels. La soirée se poursuit par un bal-concert avec Casta Cali, Tiganiadaet DJ Soumnakaï.uEntrée libre.

JUSQU’AU 10 AVRILThéâtre© VASSA 1910SALLE JEAN-PIERRE VERNANTNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL -10, PLACE JEAN-JAURÈSNous découvrons la première ver-sion du texte de Maxime Gorki,adapté par la metteuse en scèneGilberte Tsaï, directrice duNouveau Théâtre de Montreuil.Vassa 1910 raconte le matriarcatdans la tradition familiale russe, àtravers le personnage d’unefemme conduisant avec force, unetension complexe sur fond d’in-trigues et de suspicions. CommentVassa s’y prend-elle pour éliminertous les obstacles ? Faire etdéfaire des alliances ? Est-elleégoïste ou indigne en refusant desacrifier sa vie ? Suspense et

action ! Rencontre mardi 7 avril àl’issue de la représentation, sur lethème « Être femme et chef d’en-treprise aujourd’hui ? ». AvecIsabelle Germain, journaliste ;Frédérique Clavel, présidente del’association Paris Pionnières ;Marie-Christine Oghly, présidentede l’association Femmes chefsd’entreprise ; Odile Lajoix, prési-dente de l’Association des juristeset entrepreneurs, et Gilberte Tsaï.uTél. : 01 48 70 48 90. Entrée de 7 € à 9€pour les Montreuillois.Appel à candidaturesTREMPLIN LA PÊCHECAFÉ LA PÊCHE16, RUE PÉPIN Le café La Pêche organise ladeuxième édition d’un tremplinouvert aux artistes montreuillois.Musiciens et musiciennes, chan-teuses et chanteurs, en solo ou engroupe, si vous souhaitez vousproduire sur scène, adressez votre dossier avant le 10 avril.Conditions d’inscription : un enre-gistrement de bonne qualité (CDde 3 titres), une présentationdétaillée du groupe et une fichetechnique. Les lauréats recevrontune récompense. Bonne chance àtoutes et à tous ! uTél. à Grégory : 0148 70 69 65/66. www.lapechecafe.comExpositionFLEURIESBIBLIOTHÈQUE ROBERT-DESNOS14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE Explorant les jardins de ses voi-sins et amis, Didier Hamey gravedes histoires imaginaires, à lapointe sèche, dans du Plexiglas.Avec lui, la nature prend ses droitsde poésie, de tendresse et de laviolence d’une énergie vitale, dansun univers où Tim Burton n’estjamais loin. Ses gravures dialo-guent avec ses sculptures auxnoms intrigants de balancettes,coureuse sous cloche, turbuletteet autre primesautière. Et croyez-le, dans ses gravures, on observe« comme avec une lampe d’Aladin,des espèces d’apparitions ».uEntrée libre.

LE 11 AVRILConcertALLAIN LEPREST

L’ALHAMBRA21, RUE YVES-TOUDIC – 75010 PARIS – 20 H 30 Grand prix « In honorem » del’académie Charles-Cros en 2009,l’auteur-compositeur-interprèteAllain Leprest présente son der-nier album Quand auront fondules banquises, entièrement pro-duit à Montreuil par DidierPascalis. Subtile alchimie du swinget de la poésie. uTél. : 01 40 20 40 25.Entrée 33 €.

LES 11 ET 12 AVRILThéâtre forum/ConférencesFESTIVAL DU THÉÂTRE DE L’OPPRIMÉAERI55-57, RUE ÉTIENNE-MARCEL – LE 11 À 17 HEURES ET 19 HEURES, LE 12 À14 HEURES, 16 HEURES ET 18 HEURESCes deux journées, organisées parle Groupe théâtre de l’opprimé(GTO) et Féminisme-Enjeux, abor-dent les conditions de travail dessalariés aujourd’hui dans diffé-rents secteurs d’activité. Le 11 à 17 heures, une première confé-rence porte sur « Quelques enjeuxdu théâtre militant ». Une rencon-tre animée par Olivier Neveux,maître de conférences à l’univer-sité de Strasbourg. À 19 heures,place au théâtre-forum Le cuisi-nier dit au lapin : faisons un civetensemble. Une création qui tra-verse les préoccupations actuellesdes salariés : du pouvoir d’achatà la garde des enfants, des tech-niques de management au rôledes syndicats… Le 12 avril, à 14heures, « Le féminisme, états deslieux et luttes actuelles », par SuzyRotzman, du Collectif national dudroit des femmes. À 16 heures,« Les mécanismes contemporainsdu capitalisme », par Clément Stissi,agrégé de philosophie. À 18 heures,« Utilisation du théâtre del’Opprimé aux services des luttes »,par Féminisme-Enjeux et GTO.uEntrée 3 € le 11 et entrée libre le 12.

LE 12 AVRILGrande fête rromani© KESAJ TCHAVE (LES ENFANTS DE LA FÉE)MAISON DE L’ARBRE9, RUE FRANÇOIS-DEBERGUE – 17 HEURESL’ensemble des enfants deSlovaquie Kesaj Tchave laisse surson passage un souvenir ensoleillépartout où il se produit. Pour cetteGrande fête rromani chez ArmandGatti, c’est l’opportunité de décou-vrir la force de leur enthousiasmeet de leur spontanéité. L’histoire dece groupe a commencé en 2000,à Kezmarok, grâce au musicien pro-fessionnel Ivan Akimov et à ElenaAkimova, éducatrice de rue dansles bidonvilles. Une démarche édu-cative et artistique où la musique,


© DR

© SOPH

IE ELM

OSN

INO



le chant et la danse ont conduit cesenfants à la rencontre d’eux-mêmes, donnant plus qu’ils ontreçu. Ivan Akimov est intervenuauprès des enfants rroms deMontreuil et les a associés à ce spec-tacle. Participation de DJ Tagadaenfin de soirée et dégustations culi-naires rroms. uEntrée 10 € pour lesadultes, gratuit pour les enfants.

DU 13 AU 17 AVRILStage/Jeune public et adosMOSAÏQUE DE PIERREMADABA16, RUE DE LA RÉVOLUTION – DE 10 À 12 HEURESApprentissage de la mosaïque,casse du marbre, du granit, de l’ar-doise, et pose des morceaux depierre colorés. uTél. : 01 48 18 77 29.Tarif 100 €matériel compris.

DU 13 AU 18 AVRILLecture/Jeune public à partir de 3 ansCHOCOLAT LITTÉRAIRELA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – LE 13 À 14 H 30 ; LES 14, 15, 16 ET 17 À 10 H 30 ET 14 H 30 ; LE 18 À 16 HEURESAndré Loncin et ses talentueusesinterprétations captivent lesjeunes lecteurs avec des albumsgourmands et des histoires quirégalent petits et grands. Émo-tions, tendresse, rire… et chansond’Anne Sylvestre pour clôturercette farandole de friandises à partager en famille ! uTél. : 01 48 5753 17. Entrée 6 €.

LES 15 ET 16 AVRILClown et théâtre/Jeune publicà partir de 4 ansNÉTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – 10 H 30ET 14 H 30Damien Bouvet parcourt les ter-ritoires de l’enfance. Ces terrainsde jeux avec leurs parts d’ombre,de rire, de peur et d’effroi parfoisnécessaires. Comédien, clown,mime, l’artiste embarque le jeunepublic dans son univers loufoqueet littéraire. uTél. : 01 48 70 65 83.Entrée enfant 4,48 €, adulte 7,16 € pourles Montreuillois.

LES 15, 17 ET 18 AVRILThéâtreL’ENFANT D’HIROSHIMALA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – 20 H 30Cette histoire vraie a eu lieu auJapon pendant la Seconde Guerremondiale. Une mère et l’un de sesenfants, pourtant peu éloignés,ont échangé par correspondance(lettres et petits cahiers) sur leurexistence précaire. Vérité et sen-sibilité touchent le public à partirde 10 ans. uTél. : 01 48 57 53 17. Entrée8 €, 12 € et 15 €.

JUSQU’AU 15 MAIExposition MONTREUIL EN BANLIEUE

THÉÂTRE DES ROCHES10, RUE DES ROCHESLe photographe Nicolas Will, promeneur inlassable, piégeurd’images, observe les transforma-tions de Montreuil. Nouvelles lignesdroites, murs de verre, structuresd’acier et de béton prennent le passur le passé industriel. Sous l’œilde l’artiste, la ville en mutationrévèle son charme banlieusard…uTél. : 01 49 88 79 87. Entrée libre.

LE 17 AVRILThéâtre forumNE M’ARRACHEZ PAS LES AILESMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 14 HEURESL’association et compagnie théâ-trale Miss Griff travaille depuis1991 sur « l’état du lien social et lacondition de l’homme aujourd’hui».Son travail sur l’accompagnementsocial se concrétise par la partici-pation de citoyens de toutesconditions aux ateliers du théâ-tre-forum. Une action en partena-riat avec les CHRS Les Sureaux etla cité Myriam à Montreuil. uTél. :01 46 64 81 50. Entrée libre.

LES 17 ET 18 AVRILDanse et concert flamencoALMIBAPLANÈTE ANDALUCIA56, RUE ÉMILE-ZOLA – 20 H 30Les amateurs d’émotions authen-tiques apprécieront ce récital decante flamenco avec la chanteuseCarmen Garcia. Une voix rare, unepersonnalité habitée et singulière,accompagnée aux guitares parFraskito de Alicante et JoseRodriguez et Luis Rodriguez auxpercussions. uTél. : 01 48 51 04 51.Entrée 20 € pour les Montreuillois.http://planeteandalucia.com

LES 18 ET 20 AVRIL Spectacle musical/jeune publicà partir de 9 mois © ENTRE CIEL ET TERRE –VOYAGE D’UNE GOUTTE D’EAUTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELLIN-BERTHELOT – LE 18 À 16 HEURES ; LE 20 À 10 H 30 ET 15 HEURESÉvocation de l’air et de l’eau. Duciel à la mer, la pluie fait son che-

min, rencontrant de drôles de che-nilles, un papillon aux grandesailes, des poissons multicolores...Jeux musicaux du clapotis à unegoutte d’eau dans la rivière… C’estle cycle de la vie pour les tout-petits, créé par la compagnieFeuille verte. uTél. : 01 41 72 10 35.Entrée 5 € et 8 €.

JUSQU’AU 30 AVRILExpositionCLAIRE GUÉNY

MAISON DES FEMMES28, RUE DE L’ÉGLISEDes photos chatoyantes, émou-vantes, saisissantes que ClaireGuény a visiblement partagéavec les personnages qu’elle acroisés en Algérie, au Mali, enMauritanie. Des voyages-aven-tures où regards et paysagesnous communiquent l’indicible.uTél. : 01 48 58 46 59. Entrée libre.


Activités à la carte… à jouer, ateliers créatifs ou sortie printanière,

faites vos jeux avec les animations proposées par le Centre communal

d’action sociale.

Dans les centres de quartierJean-Lurçat : mercredi 15 avril : belote (5 €) -

5, place du Marché, tél. : 01 48 70 62 61.

Marcel-Cachin : mardi 7 avril : loto (5 €)

vendredi 10 avril : atelier créatif ! Inscription

indispensable

mardi 14 avril : belote (5 €)

mercredi 15 avril : activités manuelles avec les

enfants du centre de loisirs d’Estienne-d’Orves

vendredi 17 avril : atelier cuisine et repas.

Inscription indispensable, priorité aux retraités

inscrits au centre Marcel-Cachin -

2, rue Claude-Bernard, tél. : 01 48 57 37 75.

Ramenas : jeudi 9 avril : loto (5 €) -

149, rue Saint-Denis, tél. : 01 55 86 28 91

et 01 48 58 21 32.

Solidarité-Carnot/Mendès-France :

mercredi 8 avril : loto (5 €) -

59, rue de la Solidarité, tél. : 01 48 58 00 70.

Blancs-Vilains : mercredi 22 avril : loto (5 €) -

85, rue des Blancs-Vilains, tél. : 01 48 54 88 53.

Daniel-Renoult : lundi 6 avril : loto (5 €)

jeudi 16 avril : belote (5 €) -

31, boulevard Théophile-Sueur, tél. 01 48 55 91 26.

Georges-Mahé : jeudi 16 avril : loto (5 €) -

21-29, rue de la Mare-à-l’Âne, tél. : 06 73 63 00 10.

Sorties et séjoursJeudi 23 avril : dans les coulisses du petit écran Dans les coulisses du tournage d’une émission de télévision :découverte des studios de la Plaine-Saint-Denis, suivie d'undéjeuner et de la visite du site des entrepôts et magasins généraux.32 € pour les retraités inscrits auprès du CCAS, d’un atelier culturelmunicipal ou de la Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub ; 36 € pourles autres retraités montreuillois (chèques à libeller à l’ordre du Trésorpublic). Inscriptions jusqu’au 16 avril (selon places disponibles) lors despermanences CCAS dans les centres de quartier et au CCAS, 11e étage,tour Rond-Point (de 9 à 12 heures et 14 à 17 heures, mardi uniquementde 14 à 17 heures), tél. : 01 48 70 65 01. Pour les repas, lotos,tournois… mieux vaut s’inscrire une semaine à l’avance.

Sortie de printempsL’inscription, ouverte à tous les retraités montreuillois de plus de 60 ans, se fera le 28 avril dans toute la ville. Chacun(e) pourra faireson choix parmi plusieurs dates proposées (semaine du 11 et 15 mai ou du 25 au 29 mai).Pour les séjours vacances à Saint-Hilaire (15 au 25 juin), Fondettes (du 1er au 11 septembre) et Écrille (du 8 au 18 septembre) :- si vous n’êtes jamais partis, vous êtes prioritaires. Prenez rdv au 01 48 70 61 05,- si vous êtes déjà partis, prenez rdv au 01 48 70 66 97.Retrouvez plus d’infos sur la sortie de printemps et les séjours dans le prochain numéro.

Au ciné : les rendez-vous au MélièsRéservation par téléphone auprès du CCAS indispensable : 01 48 70 6501 (sauf le mardi matin). Tarif : 4,35 €.Lundi 6 avril à 14 heures : Nulle part, terre promise. Lundi 13 avril à 14 h 15 : La Fille du RER.

Retraités

Le printemps prend ses quartiers

■ 1, 2, 3 PRINTEMPSLe 5 avril, de 11 à 18 heures,l’association lesChlorophilliens propose untroc vert pour échangerplantes et boutures, participerà un atelier de fabricationd’herbier et à un quiz naturedans le square et la maison dequartier Gérard-Rinçon.

Dernière minute

© DR

© CLA

IRE GU

ÉNY

TOUTES LES INFOS SUR [email protected]

www.montreuil.fr



Journal d’informations municipales. Tour Rond-Point 93,65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil, tél. : 01 48 70 64 47, fax 01 48 70 68 91, e-mail : [email protected]. Directeur de la publication : Alain Monteagle.

Rédactrice en chef : Élise Thiébaut. Secrétariat de rédaction et maquette :Françoise Benoiste. Rédaction : Françoise Christmann, Antoine Cousin, JoëlleCuvilliez, David Lahontan, Anne Locqueneaux, Orlane Renou, Caroline Thiery.Relecture : Brigitte Mugel. Ont participé à ce numéro : Olivier Dechaud(maquette). Conception graphique : DA Conseils. Photos : Gilles Delbos, SophieElmosnino. Photothèque : François Renault. Secrétariat : Nathalie Delzongle.Henry Impressions IMPRIM’VERT, imprimé sur papier 100% recyclé. Publicité :Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, e-mail : [email protected]. Distributeur : Isa Plus. Tirage : 48 000 ex.

Àpartir du 15 avril 2009,les véhicules neufs severront attribuer un

numéro d’immatriculation défini-tif, de leur première mise en cir-culation à leur destruction. Ce dis-positif sera mis en place à partirdu 15 juin, pour les véhicules d’oc-casion : lors d’un changement depropriétaire, un changementd’adresse ou toute autre modifi-cation de la carte grise. Le proprié-

taire pourra faire immatriculer sonvéhicule partout en France, quelleque soit son adresse, auprès d’unprofessionnel de l’automobile(garagiste, concessionnaire…) etdans une préfecture. Il lui seraremis un certificat provisoire, va-lable un mois, lui permettant decirculer immédiatement. Il rece-vra ensuite sa carte grise à sondomicile, par envoi postal sécu-risé.

La nouvelle plaque comprendraune série de 7 caractères en noirsur fond blanc (2 lettres, 1 tiret, 3 chiffres, 1 tiret, 2 lettres). Sur lapartie droite et sur fond bleu, cha-cun pourra faire apposer le dépar-tement de ses origines ou de sapréférence. • h SAVOIR PLUS : www.interieur.gouv.fr

Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, à Tous Montreuil, tour Rond-Point 93 (au 6e étage), 65, rue du Capitaine-Dreyfus, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactionsimmobilières ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS. Pour que votre annonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez. Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.

PHARMACIENS DE GARDE■ ■ La pharmacie Maarek, 26, rue de Paris est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. ■ ■ La pharmacie Khaless, 67, rue de Paris est ouverte 7 jours sur 7, de 9 à 22 heures.

URGENCES DENTAIRES■ ■ Du vendredi soir au lundimatin, et les jours fériés : 01 48 36 28 87.

SOS SANTÉ 15■ ■ Le 15 vous met encontact 24 heures sur 24 avec un service d’urgence :un médecin, voire le Samu si cela s’avère nécessaire.

NUMÉRO EUROPÉEND’URGENCE■ ■ Le 112 est gratuit etconcerne toutes les urgences.

AIDE AUX VICTIMES■ ■ Accueil chaque lundi en mairie de 9 à 13 heures.Sur rendez-vous au 01 48 70 63 78 ou 64 78.

PÉDIATRES DE GARDE■ ■ Samedi 4 et dimanche 5 avril : Dr Maurer (Bagnolet),01 48 97 83 83.Samedi 11, dimanche 12 etlundi 13 avril : Dr Daumont(Aulnay-sous-Bois), 01 43 83 68 06.

ENFANTS MALTRAITÉS■ ■ Au 119 (appel gratuit),enfants et adultes peuventtémoigner et être conseillés 24 heures sur 24.

URGENCESHOSPITALIÈRES■ ■ Centre hospitalierintercommunal André-Grégoire, 56, boulevard de La Boissière, 01 49 20 30 76,urgences polyvalentes(adultes, enfants, maternité).

SOS FEMMES■ ■ 3919 du lundi au samedijusqu’à 22 heures et joursfériés jusqu’à 20 heures. 01 48 70 67 07 de 9 à 17 heures du lundi au vendredi.

OBSERVATOIREMONTREUILLOIS DES SECTES■ ■ 01 48 59 13 12, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures.

JEUNES VIOLENCESÉCOUTES■ ■ 0 800 20 22 23, unnuméro vert anonyme etgratuit contre le racket et les violences scolaires.

POINTS D’ACCÈS AU DROIT (PAD)■ ■ PAD de la Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place de laRépublique, 01 48 51 35 12.■ ■ PAD du pôle d’informationmultiservices (PIMS) LeMorillon, 24, place Le Morillon,Tél. : 01 45 28 21 05.■ ■ PAD du centre-ville, 12, boulevard Rouget-de-Lisle, 01 48 70 68 67.

VENDS■ Friteuse SEB peu servie, 20€.Blender Bestron inox neuf, 20€.Platine cassettes Onkyo, 20€. Amplidouble cassettes Akaï , 20€. Paired’enceintes Studio Lab, état neuf,2x150 watts, 80€. LCD Samsung 82 cm, très bon état, 320€. Meubleinformatique sur roulettes en métal,4 étagères dont 2 coulissantes, 20€.Lot de 12 livres anciens, état moyen,de 1900 à 1925, 40€. Collection decartes téléphoniques (140) rangéesdans un album, 20€. u06 20 24 6857 ou 01 48 59 26 60.■Rehausseur, 5€. Mezzanine enfanten pin, 60€. Mezzanine adulte,140x190, 160€. Meuble micro-ondes2 portes, 40€. Gazinière 4 feux +four, 50€. Table de cuisine, 30€.Table en pin avec rallonge, 50€.Meuble de salle de bains blanc, 20€.Meuble hi-fi noir, 40€. Meuble àchaussures, 15€. Chaises pliantes enbois, 5€ l’une. Porte-manteau, 10€.Casque moto, 10€. Étagère, 10€. SkisRossignol, 10€. Console Nitendo NESavec 15 jeux, 30€. Circuit électrique(train et voiture), le tout très peuservi, 50€. Prix à débattre. u01 4528 37 68.■ Robe de chambre en veloursépais, carreaux violet, très bon état,20€. u01 48 51 60 73 soir et week-end.■ Accessoires pour chat : griffoir,panier, cage de transport, litièreavec granulés, 3 paquets alimentsgranulés, le tout 60€. u01 48 58 1474 ou 06 14 98 11 81.■ Remorque Portaflot, 145x110x33,flèche 0,60, bon état, 200€. u06 7286 81 88 ou 01 42 87 32 84 heuresrepas. ■Meuble de cuisine, colonne four-micro-ondes, 2 portes, rangementhaut et 2 rangements bas aména-gés, montants et côtés bois clair,façade couleur vanille, 100€.Annales bac série S, toutesmatières, de 3 à 5€. Pour révisions :livres scolaires de la 3e à la termi-nale, anglais-espagnol avec CD,cahiers vacances diverses matières,2 à 4. u01 48 51 98 82.

■ Cuisinière mixte avec 3 feux gaz,1 plaque électrique + four électrique,peu servie, 80€. Téléphone Sagembleu marine, kit mains libres, char-geur inclus, 50€. Lot de deuxchaises en bois véritable, 20€.Bureau écolier en bois véritable,70€. Téléviseur Thomson année2006, 76 cm, reposant sur meublepouvant accueillir magnétoscopeet DVD, bon état général, 280€.Appareil photo numérique Canonpeu servi, piles X2 incluses, 180€.Chaise haute en plastique blanc,peu servie, 25€. u06 72 83 17 23.■ Piano d’étude Klein laqué blanc,très bon état, accordé, 450€.Imprimante Lexmark Z 31 avec 2 car-touches, 10€. Centrifugeuse, 10€.Divers jeux de société, jouets pournourrissons. Chaise auto pour bébé,le tout en très bon état. Écran d’or-dinateur, 45€. u01 48 58 17 64.■ Aspirateur Electrolux Clario,neuf, 80€. Jolis couverts neufs,verres, bols, jamais déballés. Deuxséchoirs Ikea neufs. Torchons Ikeaneufs. Serviettes de tables de qua-lité, neuves… À débattre. u06 22 1483 01 le soir. ■ Sèche-linge, 5€. Robot cuisine(2 ans), 10€. Manteau état neuf, 25€.Téléviseur Philips combiné magné-toscope, 150€. Cours du CNED CAPpetite enfance avec corrigés, 80€.Deux livres neufs concours AS-AP,12€. u01 48 70 14 45 laisser mes-sage.■ Cuve à mazout 1 000 litres en trèsbon état. Chaudière De Dietrich à fuel.Buffet rustique dessus marbre avecglace dorsale, 3 portes, 1 tiroir.Soufflet de forge antiquité. Quinzesacs de 50 litres de billes d’argile,marque Leca Latergite, prix à débat-tre. u01 48 57 86 73 ou 06 73 11 59 89.■Poussette MacLaren Techno clas-sic, 160€. Porte-bébé dorsal DeuterPiggy Back lite, état neuf, 40€.Porte-bébé dorsal MacKinleySunroof, état neuf, 70€. Table à lan-ger Ikea, 8€. u06 10 78 31 88 ou 0627 22 55 01. ■ Ordinateur Ordissimo Desktopneuf.u01 48 59 16 28.

■ Porte-vélos 3 places pour hayonCitroën Xara Picasso, très bon état,100€. u 06 30 51 37 81 ou 01 42 8777 28 (message).■ Climatiseur mobile Blizair3 vitesses, 15 kg, 90€. Matérielphoto ancien semi-professionnel(années 70), parfait état, boîtierAsahi Pentax, 3 objectifs à vis f= 35,50 et 80 cm, bagues, filtres, etc.dans sac en cuir noir ; grand pied àtourelle ; posomètre Variosix ; flashsurpuissant Sunpak (portée 50mètres), le tout, 500€. GPS Tom-TomOne, très peu servi, 50€. Buffet boisblanc laqué 2 tiroirs, 10€. Élémentbois blanc laqué blanc 2 portes, 10€.Panneau bois laqué noir avecoiseaux et fleurs style japonais, 10€.Tableau naïf haïtien signé Mario,1975, paysages avec cases, 5€.Lampe de chevet avec abat-jourtissu plissé rose, 10€. Chargeur debatterie auto 6 ou 12 volts, 10€. u0155 86 99 72. ■ Poussette American Bus, couleurrouge, 3 positions, peu servie, excel-lent état, 100¤. Lits superposés enbois véritable, matelas impeccables,idéal pour enfants, très bon état,200€. u06 43 80 89 81.■ Réfrigérateur Ariston, 50€.Quatre chaises paillées, très bonétat, 20€. Deux coussins de solbeiges, 10€. Poussette canne, 5€.Chaussures garçon P. 24, 25, 26 et27, 2€ la paire. Combinaison de skiT. 4 ans, 10€. Blouson de ski garçonT. 3 ans, 10€. Pulls garçon en laineT. 5 ans, 3€ l’un. Divers vêtementsgarçon de 12 mois à 5 ans, de 0,50à 2€ pièce. Radio-réveil Sony, 5€.Plaid polaire 150x150, 5€. Voilagesblancs en dentelles, 2€. Sandalescuir Little Mary P. 27, 8€. BasketsNike garçon P. 26, 5€. Sandales P. 27, 2€. u06 13 23 56 90 ou 09 5202 88 81.

SERVICES■Jeune fille expérimentée chercheenfant à garder le week-end ou s’oc-cuperait de personnes âgées. u01 48 70 14 45.

■ Étudiante en médecine, titulairebac série S, donne cours de mathé-matiques, physique, chimie, SVT,français, latin, anglais et espagnol,niveau 6e à terminale à partir dumois de juin. u01 48 51 98 82.■ Jeune lycéenne sérieuse chercheenfants à garder le soir et les week-ends. u06 35 59 54 13.■Dame expérimentée s’occuperaitde personnes âgées. u01 48 94 0043 ou 06 43 39 01 76.■ Donne cours et ateliers chant.u06 75 86 53 21.■ Professeur expérimentée etdiplômée donne cours de musiqueà domicile, éveil musical à partir de3 ans, méthode adaptée aux tout-petits, flûte à bec, piano, déchif-frage. u06 71 75 52 96 ou 01 42 8743 90.■ Chatte sociable, docile et proprecherche garde aimable à son domi-cile pour un week-end ou unesemaine de temps à autre, secteurCroix-de-Chavaux si possible. u01 7473 66 48.■ Professeur expérimentée, péda-gogue, propose cours de français,philo, allemand, anglais. Préparationbac, examens et concours. u01 4858 55 90.■ Personne avec expérience engériatrie s’occuperait de personnesâgées. u06 11 65 65 66.■ Dame donne cours de mathéma-tiques, d’arabe pour élèves de 5e, 4e

et 3e. u06 32 07 78 95.■ Étudiant en master mathéma-tiques à l’université Pierre-et-Marie-Curie à Jussieu, propose cours par-ticuliers en mathématiques de la 6e

à la terminale. Prix très intéres-sants. u06 22 69 03 57.

DONNE■ Radiateur en fonte, 93x58x22,puissance supérieure à 2 000 watts,à retirer sur place. u01 43 60 73 02.

PETITES ANNONCES GRATUITES URGENCES

SERVICES MUNICIPAUX

NOUVELLE IMMATRICULATION DES VOITURES

© D.R.


télécharger le fichier "tm_10.pdf"

Documents