tarif cuves & micro-station 2017 - roth-france.fr - roth-france/tarif_cuves_2017... · tarif...

TarifCuves & Micro-station 2017

Tarif indicatif H.T. Applicable à partir du 1er janvier 2017

Stockage > Stockage du fioul > Récupération d’eau de pluie > Micro-station ANC

e a u

é n e r g i e

d i s t r i b u t i on

stockagepr

oductio

n

Bien vivre l‘énergieA la parution du nouveau tarif, l’ensemble des tarifs précédents perdent leur validité > Réservé au réseau professionnel uniquement

ROTH FRANCE SAS78, rue AmpèreZI - CS 2009077465 Lagny-sur-Marne CedexTéléphone : 01 64 12 44 44 Fax : 01 60 07 96 47 E-Mail: [email protected] www.roth-france.fr

Distribution > Systèmes de Planchers

Chauffants RafraîchissantsBasse Température (PCRBT

> Canalisations

Production > Systèmes Solaires Thermiques

Stockage > Ballons de stockage > Stockage du fioul / pellets > Récupération d’eau de pluie > Socles pour machines et

chaudières

Systèmes Éco-Énergétiques et Sanitaire Roth

e a u

é n e r g i e


stockage

prod

uctio

n

MàJ

231

216

- Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

SUIVEZ NOUS SUR FACEBOOK : Roth France SAS https://www.facebook.com/ROTHFRANCE

SUIVEZ NOUS SUR GOOGLE + : +Roth France

VISIONNEZ NOS VIDÉOS SUR YOUTUBE : Roth France http://www.youtube.com/user/Rothfrance77

Les services RothInfos pratiques

Roth France sur le web

Consultez notre site à l’adresse suivante : www.roth-france.frRendez-vous sur le site internet pour obtenir plus d'informations produits. Vous pouvez également y télécharger les catalogues et les documentations techniques.

Un bureau d’étude et une assistance technique

Vous avez besoin d’un conseil, d’un renseignement technique ou d’une étude personnalisée sur les produits Roth ? Nos techniciens sont à votre écoute : > Tél : 01.64.12.44.44 > Fax : 01.60.07.96.47 > E-mail : [email protected]

Un service après-vente

Un conseiller est à votre disposition pour procéder avec vous à un bon diagnostic.

L’enlèvement de marchandise

Pour gagner du temps, vous avez la possibilité d’enlever votre marchandise directement au dépôt Roth.Sous 48h, vous devez vous rapprocher du service commercial de Roth France pour connaître la disponibilité de votre commande (uniquement sur les produits stockés).

Les formations ROTH

Afin de vous guider dans la commercialisation et l’installation des produits Roth, les formations suivantes sont proposées :

> PLANCHERS CHAUFFANTS RAFRAÎCHISSANTS : > Dimensionnement produit > Approche DTU et Norme NF > Les produits de rénovation Roth ClimaComfort®

> SYSTÈMES SOLAIRES THERMIQUES > Mise en oeuvre des produits > Chiffrage d’opérations collectives > Approche GRS et Régulation > Réception de chantier

Roth France78 rue Ampère, Z.I.CS 2009077465 Lagny-sur-Marne Cedex

Horaires d’ouverture du dépôt :

Du lundi au jeudi : 8h30-11h45 & 13h30-16h45Le vendredi : 8h30-11h45 & 13h30-15h30

TRAINING CENTER

Roth France a décidé d’ouvrir son Training Center, espace de formation pratique créé dans les locaux de Lagny-sur-Marne, afin de permettre aux professionnels d’appréhender, à l’occa-sion d’une seule formation, donc d’un seul déplacement, les produits ROTH.

Rejoignez la communauté Roth France en suivant nos actualités sur les réseaux sociaux !

CalvadosManche

Ille etVilaine

Côtes d'Armor

Morbihan

Loire Atlantique

Vendée

Orne

Eure

SeineMaritime

Oise

Somme

Pas-de-CalaisNord

Aisne Ardennes

MayenneSarthe

Eure-et-Loir

Maineet Loire Indre

et Loire

Loir et Cher

Loiret

Cher

Indre

Marne Meuse Moselle

Meurtheet Moselle

Bas Rhin

HautRhin

VosgesAube

HauteMarne

HauteSaône

Seine etMarne

Yonne

Côte d'OrDoubs

Jura

Nièvre

Saône et Loire

AinHaute Savoie

Savoie

Hautes Alpes

Alpes deHaute Provence Alpes

Maritimes

Var

HauteCorse

Corsedu

Sud

Bouches du Rhône

Vaucluse

DrômeArdèche

Gard

Lozère

Aveyron

HéraultTarn

HauteGaronne

Gers

HautesPyrénées Ariège

PyrénéesAtlantiques

Landes

Lot etGaronne

Gironde

DordogneCorrèze

Cantal Haute LoireIsère

RhôneLoirePuy de Dôme

Allier

CreuseHauteVienne

Charente

CharenteMaritime

DeuxSèvres Vienne

Lot

Tarn etGaronne

Aude

PyrénéesOrientales

Territoirede Belfort

Val d'Oise

Yvelines

Essonne

Seine St Denis

Val de Marne

Hautsde

SeineParis

Finistère

1450

35

22

56

29

44

85

61

27

7660

80

6259

02 08

5372

28

4937

41

45

18

36

51 55 57

54

67

68

8810

52

70

77

89

2125

39

58

71

0174

73

05

04 06

83

2B

2A

13

84

2607

30

48

12

3481

31

32

65 09

64

40

47

33

2419

15 4338

694263

03

23

8716

17

79 86

46

82

11

66

90

95

78

91

93

94

9275

CARTE DE FRANCE REPRÉSENTANTS CHAUFFAGE

CHEF DES VENTES RÉGIONAUX

RESPONSABLES RÉGIONAUX

Claude BrandChef des ventes Régional EstChauffage et [email protected]

Fabien BallandResponsable RégionalRégion [email protected]

Christophe BergouignanChef des ventes Régional OuestChauffage et [email protected]

Guillaume BerthelotResponsable RégionalRégions Bretagne et Pays de [email protected]

Dominique LemercierResponsable RégionalRégion Pays de la [email protected]

Ronan KerrosResponsable RégionalRégions Vendée et Loire [email protected]

Philippe AlarconChef des ventes Régional SudChauffage et [email protected]

Emmanuel BusResponsable RégionalRégion [email protected]

Didier DenisResponsable RégionalRégion [email protected]

Philippe BouteilleResponsable RégionalRégion [email protected]

Maxime RaultResponsable RégionalRégion Rhô[email protected]

Yves GoffinResponsable RégionalRégion [email protected]

Benoit BaumgartnerChef des ventes Régional IDF et NordChauffage et [email protected]

Jean-Bernard RobouamPrescription IDFResponsable RégionalRégion [email protected]

Nicolas LoudwicgResponsable RégionalRégion [email protected]

Jean-Louis Le MoanResponsable RégionalRégion [email protected]

Nicolas DelattreResponsable RégionalRégions Bourgogne et Framche-Comté[email protected]

2 Tarif Roth 2017 Tarif indicatif HT

OutillageOutillage

Tarif indicatif HT Tarif Roth - Spécial Cuves 2017 3

SOMMAIRERéservoirs de stockage pour Fioul, liquides dangereux et polluants

TARIFRéservoirs fioul Roth>> Modèles et dimensions ..................................................6>> Accessoires ...................................................................... 7

Réservoirs Unitech et Multitech>> Réservoirs et accessoires ..............................................11

TECHNIQUEFIOUL>> Réservoirs fioul Roth DWT® ..........................................12>> Réservoirs fioul Roth Rothalen Plus ............................ 18>> Réservoirs fioul Roth Rothalen .................................... 23

LIQUIDES DANGEREUX ET POLLUANTSRéservoirs Unitech avec bac de rétention>> Stockage ........................................................................28

Réservoirs Multitech avec bac de rétention>> Stockage et le transport ............................................... 31

Fiche de renseignements>> Réservoirs de stockage pour fioul, GNR, liquides dangereux et polluants ..................................34

Réservoirs de stockage Pour Fioul, liquides dangereux et polluants

RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X



Rothalen

Rothalen Plus

Caractéristiques : > Stockage des produits fioul en intérieur> Réservoir en PEHD> Fabriqué par procédé d'extrusion soufflage sans soudure

Avantages : > Parfaite qualité et fiabilité> Léger et facile à transporter> Dimensions restreintes> Vaste gamme> Imputrescible> Modulable

Caractéristiques : > Stockage des produits fioul en intérieur et extérieur> Réservoir interne en PEHD> Enveloppe secondaire PEHD intégrée

Avantages : > Plus besoin de bac de rétention> Rapide et économique> Facile à manier grâce à ses poignées> Accessoires compris : > Détecteur de fuite > Indicateur de niveau mécanique> Imputrescible> Anti-UV> Modulable


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X


DWT®

Unitech / Multitech

Caractéristiques : > Stockage de produits fioul en intérieur et extérieur*> Réservoir interne en PEHD> Enveloppe secondaire en acier galvanisé

Caractéristiques : > Stockage des produits liquides dangereux et polluants> Intérieur et extérieur*> Réservoir interne en PEHD> Enveloppe secondaire en acier galvanisé

Avantages : > Plus besoin de bac de rétention> Rapide et économique> Facile à manier grâce à ses poignées> Accessoires compris : > Détecteur de fuite > Indicateur de niveau mécanique

> Support stabilisant l'installation et évite le contact direct avec le sol> Anti-UV> Modulable

Avantages : > Unitech : permet le transport dans la zone de proprieté> Multitech : permet le transport interne et hors-proprieté> Plus besoin de bac de rétention> Rapide et économique> Facile à manier grâce à ses poignées

> Anti-UV> Accessoires compris : > Détecteur de fuite > Indicateur de niveau mécanique> Support stabilisant l'installation et évite le contact direct avec le sol> Modulable

Étape 1 : Construction d'un muret de rétention

Installation traditionnelle en 3 étapes

Installation Tout-en-1 avec Roth DWT®

Étape 2 : Étanchéité

Étape 3 : Installation du réservoir

*Prévoir un couvercle


Réservoirs fioul RothModèles et dimensions

DWT® Modèle DimensionsLxPxH [mm]

Poids[kg] Référence PU HT [€]

DWT® 400 755 x 700 x 1208 48 1401000631 708.67

DWT® 620 750 x 700 x 1690 62 1401000044 845.41

DWT® 1000 1290 x 760 x 1490 89 1401000045 1142.89

DWT® 1500 1658 x 762 x 1933 150 1401000073 1714.91

ROTHALEN PLUS Modèle DimensionsLxPxH [mm]


Rothalen Plus 500 1143 x 700 x 1093 41 1401000333 790.07Rothalen Plus 700 1143 x 700 x 1480 53 1401000332 882.13Rothalen Plus 1000 1143 x 700 x 1985 69 1401000331 1008.18Rothalen Plus 1500 1655 x 780 x 1856 98 1401000311 1202.06Rothalen Plus 2000 2410 x 875 x 1770 170 1401000561 1912.20

ROTHALEN Modèle DimensionsLxPxH [mm]


Rothalen 500 1060 x 660 x 955 22 1401000002 355.02Rothalen 700 1060 x 660 x 1340 30 1401000003 378.09Rothalen 700 compact 730 x 730 x 1640 27 1401000004 365.97Rothalen 1000 1360 x 720 x 1330 40 1401000005 481.09Rothalen 1000 étroite 1060 x 660 x 1850 37 1401000282 515.00Rothalen 1500 1600 x 730 x 1720 57 1401000006 584.08Rothalen 2000 2250 x 720 x 1645 81 1401000007 779.13Rothalen 2500 2255 x 875 x 1730 101 1401000008 985.12


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs Fioul RothAccessoires

KIT N°1>> Pour le raccordement d’une cuve non jumelée Composition : combiné de soutirage avec vanne police (Ø 8/10/12, maxi de soutirage avec Ø12 = 70L/h), tube plongeur et crépine lestée

Désignation Référence PU HT [€]Kit N°1 1401000009 96.22

KIT N°2>> Pour le raccordement de la première cuve d’une batterie ou dans le cas de remplissage d’un réservoir seul par raccord pompier non fourni répondant aux exigences de la norme NF E 29-572 utilisation du Kit N° 2 Composition : té de remplissage, té d’évent, combiné de soutirage avec vanne police (Ø 8/10/12, maxi de soutirage avec Ø12 = 70L/h), tube, plongeur et crépine lestée

Désignation Référence PU HT [€]Kit N°2 1401000010 167.31

KIT N°3>> Pour le raccordement de chaque cuve supplémentaire Composition : té et tube de remplissage, té et tube d’évent, té de soutirage, accessoires de mise en batterie

Désignation Référence PU HT [€]Kit N°3 DWT® 1500 / Rothalen Plus 1500 / Rothalen 700 compact - 1000 - 1500 - 2000

1401000011 152.03

KITS N°4 ET N°5>> Pour le raccordement de chaque cuve supplémentaire Composition : té et tube de remplissage, té et tube d’évent, té de soutirage, accessoires de mise en batterie

Désignation Référence PU HT [€]Kit N°4 Rothalen 2500 / Rothalen Plus 2000

1401000012 158.60

Kit N°5 DWT® 620 - 1000 / Rothalen Plus 500 - 700 - 1000 / Rothalen 500 - 700 - 1000 étroite

1401000013 152.03



BOUCHON D'ÉVENT

Désignation Référence PU HT [€]

Bouchon d'évent 1401000382 17.51

SIFFLET D'ALARME DE REMPLISSAGE>> La présence d’un dispositif permettant de prévenir le risque de déborde-ment lors des opérations de remplissage est désormais obligatoire sur les réservoirs équipés d’un raccord de remplissage (cuves munies d’un raccord type pompier), Kit 2 permettant ainsi d’éviter les problèmes de déborde-ment au moment de la livraison. A installer sur le té d’évent (kit n°2)>> Fonctionnement : Lors du remplissage, l’air qui s’évacue par l’évent fait siffler le dispositif jusqu’au moment où le fioul parvient au niveau du rem-plissage nominal du réservoir

Désignation Référence PU HT [€]Sifflet d'alarme de remplissage 1401000281 19.74

JAUGE ROTHALERT À ULTRA SONS>> Indicateur de niveau à distance nouvelle génération à ultra-sons, qui permet de contrôler le niveau du stockage de façon pratique et sûre (pour réservoir aérien)

Désignation Référence PU HT [€]Jauge Rothalert à ultra sons 1401000241 224.17

BOUCHON CUVE FIOUL>> Bouchon à perforer 2 pièces + joint 72 mm

Désignation Référence PU HT [€]Bouchon cuve fioul pour kit 1401000038 17.51Bouchon cuve fioul pour jauge 1401000458 17.51

TÉ/TUBE PLONGEUR>> Té de soutirage


Té/tube plongeur 1401000037 48.17


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X


SANGLE D'ANCRAGE>> Dans le cas de stockage en extérieur, le réservoir doit être fixé solidement sur le sol plan maçonné, afin de diminuer au maximum les risques de déplacement de ce dernier sous l’effet du vent, des eaux ou des trépidations


Jeu de sangle d’ancrage (4 pièces) Pour DWT®

1401000522 90.82

Sangle d’ancrage Pour Rothalen plus

1401000661 90.82

COUVERCLE DWT® INTEMPÉRIES>> Couvercle obligatoire pour l’installation de DWT® en extérieur, avec système de fermeture de sécurité (orifices prévus pour apposer un cadenas, non fourni)

Désignation Référence PU HT [€]Couvercle DWT® intempéries Pour DWT® 400 et 620 et UT/MT 400

1401000542 194.67

Couvercle DWT® intempéries Pour DWT® 1000 et UT/MT 1000

1401000243 199.03

Couvercle DWT® intempéries Pour DWT® 1500 et UT/MT 1500

1401000224 213.25

FILTRE AVEC RETOUR INTÉGRÉ>> Évite le retour du fioul vers la cuve; pour débit > 70L/h Débit retour maxi 120 L/h


Filtre avec retour intégré 1401000701 68.54

Filtres de rechangePaquet de 5 unités

1401000702 17.19



INDICATEUR DE NIVEAU DWT®/ROTHALEN

Désignation Référence PU HT [€]Indicateur de niveau DWT® 620/1000

1401000251 48.17

Indicateur de niveau DWT®/Rothalen Plus 1500

1401000252 48.17

Indicateur de niveau Rothalen Plus 500

1401000365 48.17


1401000366 48.17


1401000367 48.17

Indicateur de niveau Rothalen Plus 2000 avec bandage

1401000691 48.17

DÉTECTEUR DE FUITE DWT®/ROTHALEN

Désignation Référence PU HT [€]Détecteur de fuite DWT® 400 / Rothalen Plus 500/700

1401000681 15.28

Détecteur de fuite DWT® 620/1000/1500 / Rothalen Plus 1000/1500/2000

1401000255 15.28


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs Unitech et MultitechRéservoirs et accessoires

UNITECH Modèle DimensionsLxlxH [mm]


Unitech 400 755 x 700 x 1185 48 1401000611 743.68

Unitech 750 995 x 760 x 1490 62 1401000271 896.87

Unitech 1000 1290 x 760 x 1490 89 1401000301 1203.04

Unitech 1500 1658 x 750 x 1940 150 1401000302 1804.56

MULTITECH Modèle DimensionsLxlxH [mm]


Multitech 400 755 x 735 x 1250 48 1401000141 820.27

Multitech 750 995 x 800 x 1540 62 1401000145 973.36

Multitech 1000 1290 x 800 x 1540 89 1401000146 1317.93

Multitech 1500 1658 x 800 x 1990 150 1401000147 1974.08

DÉTECTEUR DE FUITE UNITECH/MULTITECH

Désignation Référence PU HT [€]Détecteur de fuite - UT/MT 750 1401000322 14.86Détecteur de fuite - UT/MT 400 1401000532 14.86Détecteur de fuite - UT/MT 1500 1401000572 14.86

Détecteur de fuite - UT/MT 1000 1401000612 14.86

INDICATEUR DE NIVEAU UNITECH/MULTITECH


Indicateur de niveau - UT/MT 400 1401000321 48.17

Indicateur de niveau - UT/MT 750/1000 1401000323 48.17

Indicateur de niveau - UT/MT 1500 1401000324 48.17


Réservoirs fioul Roth DWT®Avec enveloppe secondaire métallique intégrée

Caractéristiques

Les réservoirs DWT® avec bac de rétention métallique sont conçus pour stocker des produits pétroliers, dont le point d’inflammation est > à 55º C, ces réservoirs ne sont pas destinés à être enterrés.

Normes et Certifications

>> Réservoir intérieur en PEHD. avec marquage CE se-lon la norme européenne EN 13341, et conforme au RÈGLEMENT (UE) N° 305/2011 (DÉCLARATION DES PERFORMANCES Nº: DP-DIV I-001).>> Enveloppe secondaire conforme à la norme XP M 88-561 (performance aux effets de la chaleur, résistance au feu de l’enveloppe secondaire classe A1 selon EN 13501-1).

Accessoires de raccordement en batterie*>> Accessoires métalliques >> Montage facile et rapide >> Remplissage sécurisé

Indicateur de niveau mécanique

Détecteur de fuites >> Pour une plus grande sécurité d’emploi

Réservoir intérieur >> Fabriqué en polyéthylène de haute densité >> Chaque réservoir est soumis à des contrôles rigoureux : épais-

seur, masse volumique, étanchéité, aspérité

Système de sertissage>> Système de sertissage garantissant une parfaite étanchéité de

l’enveloppe métallique

Enveloppe secondaire métallique>> Exerce la fonction de renfort et de bac de rétention>> Totalement étanche>> Poignées conçues pour une manipulation aisée du réservoir>> Tôle en acier galvanisé

Support métallique >> Pour stabiliser l’installation et pour éviter le contact direct avec

le sol

tube soutirage non fourni

GARANTIE10 ANS

sous réserve d’une installation conforme aux instruc-tions constructeur et à la réglementation en vigueur.

*non fournis pour cuve seule

Composition


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs fioul Roth DWT®Modèles et dimensions

DWT® 400 DWT® 620 DWT® 1000 DWT® 1500

MODÈLES

Référence 1401000631 1401000044 1401000045 1401000073Longueur [mm]>> Avec Poignées>> Sans Poignées

755730

750730

12901260

16581627

Largeur [mm] 700 700 760 762

Hauteur [mm]>> Avec palette>> Sans palette>> Palette + indicateur

112810821208

161515301690

141013251490

186117771933

Poids [kg] 48 62 89 150

Avantages>> Plus besoin de construction d’un bac de rétention étanche et incombustible>> Installation rapide et économique>> Facile à manipuler grâce à ses poignées (Pratique, Adaptées, Fonctionnelles) >> Plus résistant : réservoir interne protégé des UV et préservé d’éventuelles agressions d’agents exté-rieurs (en option : couvercle de protection intem-péries, obligatoire pour stockage en extérieur & sangles d’ancrage)

>> Stabilité : support métallique pour stabiliser l’ins-tallation et éviter le contact direct avec le sol >> Plus grande facilité d’emploi grâce à sa jauge>> Plus grande sécurité : grâce à son détecteur de fuite >> Modulable (jusqu’à 10 000 litres en batterie) >> Accessoires de raccordement faciles et rapides de montage, remplissage plus sûr


Réservoirs fioul Roth DWT®Installation

Installation en intérieur ou en extérieur

L’installation doit être impérativement conforme aux consignes d’installation livrées dans un des bouchons, à l’arrêté ministériel du 1er juillet 2004 et à la régle-mentation en vigueur.

Installation en intérieur

Au rez-de-chaussée ou en sous-sol d’un bâtiment : sur une surface plane, de niveau et maçonnée. Ne pas adosser à un mur (retrait minimum de 10 cm). Le stoc-kage ne doit pas gêner le passage.Un système d'ancrage est obligatoire si le(s) réser-voir(s) sont installés dans un endroit où il y a un risque d'inondation ou de trépidation.

Possibilité d’installation en batterie

Réservoirs de même capacité, installés sur un même niveau (attention Stockage maximum = 10 000 litres – respecter les distances entre les réservoirs). Si la capacité globale de stockage dépasse 2.500 litres: local exclusif obligatoire (voir arrêté ministériel en vigueur).

Installation en extérieur

Les réservoirs DWT® doivent obligatoirement être équipés d’un couvercle de protection contre les intem-péries et fixés solidement au sol afin de diminuer au maximum les risques de déplacement sous l’effet du vent, des eaux ou des intempéries, voir système d’an-crage ROTH et équipements optionnels.

NB : Le jumelage de 2 cuves DWT® ou plus en extérieur n’est pas possible car le couvercle de protection ne le per-met pas.Indicateur de niveau mécanique et détecteur de fuites inclus


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs fioul Roth DWT®Kits de jumelage

JUMELAGE DE CUVES 1ère cuve 2ème cuve 3ème cuve 4ème cuve 5ème cuveDWT® 400 Kit N°2 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5

DWT® 620 Kit N°2 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5



non fourni

Largeur[mm]

Longueur[mm]

Entre axes[mm]

Écart[mm]

Largeur 2

réservoirs[mm]*

Largeur 3

réservoirs[mm]*

Largeur 4

réservoirs[mm]*

Largeur 5

réservoirs[mm]*

MODÈLES A B C D E F G HDWT® 400 700 730 760 60 1460 2220 2980 3740

DWT® 620 700 730 760 60 1460 2220 2980 3740

DWT® 1000 760 1260 800 40 1560 2360 3160 3960

DWT® 1500 762 1627 802 40 1564 2366 3168 3970*Attention : prévoir un écart supplémentaire de 10 cm de chaque côté du (des) réservoir(s) au(x) mur(s) (écarts non compris dans les dimensions ci-dessus).


Réservoirs fioul Roth DWT®Bien composer son système

>‣ Exemple de stockage en intérieur 1500 litres

ARTICLES Visuels Référence Quantité

Cuve DWT® 1500 1401000073 1

Kit N° 1 1401000009 1

Bouchon d’évent 1401000382 1

Sangle d’ancrage pour DWT®(si risque inondation ou trépida-tion)

1401000522 1

NB : La connexion entre la vanne de soutirage (vanne police) et le brûleur est à la charge de l'installateur



Cuve DWT® 1500 1401000073 2

Kit N° 2 1401000010 1

Kit N°3 1401000011 1

Sifflet d'alarme de remplissage 1401000281 1

Sangle d’ancrage pour DWT® (si risque inondation ou trépida-tion)

1401000522 2



RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs fioul Roth DWT®Bien composer son système

>‣ Exemple de stockage en extérieur 1500 litres


Cuve DWT® 1500 1401000073 1

Kit N° 1 1401000009 1


Couvercle intempéries pour DWT® 1500 1401000224 1

Sangle d’ancrage pour DWT® 1401000522 1


COUVERCLE

Pièce latérale Pièce latérale

Partie fixe 4 joints caoutchouc et 4 clips plastiques

Barre de soutienPièce mobile


Réservoirs fioul Roth Rothalen PlusModèles et dimensions

Caractéristiques

Les réservoirs ROTHALEN PLUS avec enveloppe secon-daire plastique intégrée sont conçus pour stocker des produits pétroliers, dont le point d’inflammation est > à 55º C, ces réservoirs ne sont pas destinés à être en-terrés.


>> Réservoir intérieur en PEHD. avec marquage CE selon la norme européenne EN 13341, et conforme au RÈGLEMENT (UE) N° 305/2011 (DÉCLARATION DES PERFORMANCES Nº: DP-DIV I-001).>> Enveloppe secondaire conforme à la norme XP M 88-561(performance aux effets de la chaleur).

Composition

>> Réservoir intérieur fabriqué en PEHD, avec mar-quage CE : soumis à des contrôles rigoureux>> Enveloppe secondaire plastique renforcée en polyéthylène haute densité fabriquée par extrusion soufflage,traitée dans la masse avec anti-UV conforme à l’essai d’installation en extérieur décrit dans la norme EN 13341, conforme à la norme XP M 88-561 (performance aux effets de la chaleur : 30 minutes).>> Indicateur de niveau mécanique>> Détecteur de fuites >> Modèle 2 000 litres : avec bandage

GARANTIE10 ANS

sous réserve d’une installation conforme aux instruc-tions constructeur et à la réglementation en vigueur.


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs fioul Roth Rothalen PlusModèles et dimensions

Rothalen Plus 500 Rothalen Plus 700 Rothalen Plus 1000

MODÈLESRéférence 1401000333 1401000332 1401000331Longueur [mm] 1143 1143 1143

Largeur [mm] 700 700 700

Hauteur [mm]>> Sans indicateurs>> Avec indicateurs

10131093

14001480

19051985

Poids [kg] 41 53 69

Rothalen Plus 1500 Rothalen Plus 2000

MODÈLES

Référence 1401000311 1401000561Longueur [mm] 1655 2410

Largeur [mm] 780 875

Hauteur [mm]>> Avec palette>> Sans palette

17761856

16901770

Poids [kg] 98 170

Avantages>> Plus besoin de construction de bac de rétention étanche et incombustible>> Installation rapide et économique>> Facile à manipuler>> Étanche (double sécurité) >> Résistance à la corrosion et aux chocs>> Insensibilité aux U.V. : le bac de rétention en PEHD teinté dans la masse (Enveloppe secondaire) em-pêche l’altération du produit stocké et protège le ré-servoir interne des rayons UV et le préserve d’éven-tuelles agressions (en option sangle d’ancrage pour stockage en extérieur)

>> Plus grande facilité d’emploi grâce à sa jauge >> Plus grande sécurité : grâce à son détecteur de fuite >> Modulable (jusqu’à 10 000 litres en batterie)


Réservoirs fioul Roth Rothalen PlusInstallation

Installation en intérieur ou en extérieur

L’installation doit être impérativement conforme aux consignes d’installation livrées dans un des bouchons, à l’arrêté ministériel du 1er juillet 2004 et à la réglemen-tation en vigueur.

Installation en intérieur

Au rez-de-chaussée ou en sous-sol d’un bâtiment:, sur une surface plane, de niveau et maçonnée. Ne pas ados-ser à un mur (retrait minimum de 10 cm). Le stockage ne doit pas gêner le passage.

Possibilité d’installation en batterieRéservoirs de même capacité, installés sur un même niveau (attention Stockage maximum = 10 000 litres – respecter les distances entre les réservoirs). Si la capacité globale de stockage dépasse 2.500 litres: local exclusif obligatoire (voir arrêté ministériel en vigueur).

Installation en extérieur

Les réservoirs ROTHALEN PLUS peuvent être installés en extérieur grâce au procédé de fabrication de l’enve-loppe secondaire. Ils doivent être fixés solidement au sol afin de diminuer au maximum les risques de déplacement sous l’effet du vent, des eaux ou des intempéries, voir système d’an-crage ROTH équipements optionnels.


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs fioul Roth Rothalen PlusKits de jumelage

JUMELAGE DE CUVES 1ère cuve 2ème cuve 3ème cuve 4ème cuve 5ème cuveRothalen Plus 500 Kit N°2 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5

Rothalen Plus 700 Kit N°2 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5




Largeur[mm]

Longueur[mm]

Entre axes[mm]

Écart[mm]

Largeur 2

réservoirs[mm]*

Largeur 3

réservoirs[mm]*

Largeur 4

réservoirs[mm]*

Largeur 5

réservoirs[mm]*

MODÈLES A B C D E F G H500 700 1143 760 60 1460 2220 2980 3740

700 700 1143 760 60 1460 2220 2980 3740

1000 700 1143 760 60 1460 2220 2980 3740

1500 780 1655 800 20 1580 2380 3180 3980

2000 875 2410 960 85 1835 2795 3755 4715*Attention : prévoir un écart supplémentaire de 10 cm de chaque côté du (des) réservoir(s) au(x) mur(s) (écarts non compris dans les dimensions ci-dessus).

non fourni


Réservoirs fioul Roth Rothalen PlusBien choisir son système

>‣ Exemple de stockage en intérieur ou en extérieur 1500 litres


Cuve Rothalen Plus 1500 1401000311 1

Kit N° 1 1401000009 1


Sangle d’ancrage pour Rothalen Plus(si risque inondation ou trépida-tion)

1401000661 1


>‣ Exemple de stockage en intérieur ou en extérieur 3000 litres



Kit N° 2 1401000010 1

Kit N°3 1401000011 1

Sifflet d’alarme de remplissage 1401000281 1

Sangle d’ancrage pour Rothalen Plus (si risque inondation ou trépidation) 1401000661 2



RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs fioul Roth RothalenRéservoirs simple enveloppe

Caractéristiques

Les réservoirs ROTHALEN sont fabriqués en Polyéthy-lène Haute densité, en une seule phase de travail, y compris les filetages des bouchons, par procédé d’ex-trusion soufflage sans soudure, assurant une parfaite qualité et fiabilité.


>> Réservoir intérieur en PEHD. avec marquage CE selon la norme européenne EN 13341, et conforme au RÈGLEMENT (UE) N° 305/2011 (DÉCLARATION DES PERFORMANCES Nº: DP-DIV I-001).

GARANTIE10 ANS

sous réserve d’une installation conforme aux instructions constructeur et à la réglementation en vigueur.

Rothalen 500 Rothalen 700 Rothalen 700 compact

MODÈLESRéférence 1401000002 1401000003 1401000004Longueur [mm] 1060 1060 730

Largeur [mm] 660 660 730

Hauteur [mm] sans accessoires 955 1340 1640

Hauteur [mm] avec accessoires 1105 1490 1800

Poids [kg] 22 30 27


Réservoirs fioul Roth RothalenModèles et dimensions

Rothalen 1000 Rothalen 1000 étroite Rothalen 1500

MODÈLES

Référence 1401000005 1401000282 1401000006Longueur [mm] 1360 1060 1600

Largeur [mm] 720 660 730

Hauteur [mm] sans accessoires 1330 1850 1720

Hauteur [mm] avec accessoires 1480 2000 1870

Poids [kg] 40 37 57

Rothalen 2000 Rothalen 2500

MODÈLESRéférence 1401000007 1401000008Longueur [mm] 2250 2255


Hauteur [mm] sans accessoires 1645 1730

Hauteur [mm] avec accessoires 1800 1880

Poids [kg] 81 101

Avantages>> Légers (manutention aisée, poignées incorporées dans la masse) et faciles à transporter>> Peu encombrants : dimensions restreintes (passage par les portes)>> Vaste gamme proposant une solution adaptée à chaque besoin>> Faciles à stocker>> Faciles à installer : montage rapide et simple grâce à nos accessoires de raccordement>> Qualité éprouvée au travers des contrôles de fabri-cation stricts

>> Renforcement de la structure de la cuve polyéthy-lène grâce à une technique de fabrication avancée : parois latérales soudées en leur milieu par bossage assurant la stabilité dimensionnelle du réservoir une fois plein. >> Imputrescibles>> Pas de risque de corrosion : inaltérables (tout plas-tique, pas d’oxydation possible)>> Visualisation du niveau du fioul par translucidité>> Modulables (jusqu’à 10 000 litres en batterie)


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs fioul Roth RothalenInstallation

Installation en intérieur exclusivement à l’abri des UV

L’installation doit être impérativement conforme aux consignes d’installation livrées dans un des bouchons, à l’arrêté ministériel du 1er juillet 2004 et à la réglementa-tion en vigueur.

Au rez-de-chaussée ou en sous-sol d’un bâtiment : sur une surface plane, de niveau et maçonnée. Ne pas ados-ser à un mur (retrait minimum de 10 cm). La distance minimum au plafond (du haut de la cuve au plafond) est de 40 cm en cas de remplissage par connexion raccord pompier (prévoir plus si remplissage au pistolet).La plaque des caractéristiques du réservoir doit toujours être visible. C’est-à-dire, identification opposée au mur.

L'installation de ces cuves nécessite la construction d'un bac de rétention maçonné.

Possibilité d’installation en batterie

Réservoirs de même capacité, installés sur un même ni-veau (attention Stockage maximum = 10 000 litres )Dans le cas de jumelage, l’écart entre les cuves est donné par les tuyauteries de jumelage ROTH.Si la capacité globale de stockage dépasse 2.500 litres: local exclusif obligatoire (voir arrêté ministériel en vi-gueur)

Les réservoirs ne peuvent pas être enterrés.

Bac de rétention maçonné indispensable


Réservoirs fioul Roth RothalenKits de jumelage

JUMELAGE DE CUVES 1ère cuve 2ème cuve 3ème cuve 4ème cuve 5ème cuveRothalen 500 Kit N°2 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5

Rothalen 700 Kit N°2 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5

Rothalen 700 Compact Kit N°2 Kit N°3 Kit N°3 Kit N°3 Kit N°3


Rothalen 1000 étroite Kit N°2 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5 Kit N°5



Rothalen 2500 Kit N°2 Kit N°4 Kit N°4 Kit N°4 -

Largeur[mm]

Longueur[mm]

Entre axes[mm]

Écart[mm]

Largeur 2

réservoirs[mm]*

Largeur 3

réservoirs[mm]*

Largeur 4

réservoirs[mm]*

Largeur 5

réservoirs[mm]*

MODÈLES A B C D E F G H500 660 1060 760 100 1420 2180 2940 3700

700 660 1060 760 100 1420 2180 2940 3700

700 compact 730 730 800 70 1530 2330 3130 3930

1000 720 1360 760 40 1480 2240 3000 3760

1000 étroite 660 1060 760 100 1420 2180 2940 3700

1500 730 1600 800 70 1530 2330 3130 3930

2000 720 2250 800 80 1520 2320 3120 3920

2500 875 2255 960 85 1835 2795 3755 -*Attention : prévoir un écart supplémentaire de 10 cm de chaque côté du (des) réservoir(s) au(x) mur(s) (écarts non compris dans les dimensions ci-dessus).

non fourni


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs fioul Roth RothalenBien choisir son système



Cuve Rothalen 1500 1401000006 1

Kit N° 1 1401000009 1


NB : La connexion entre la vanne de soutirage (vanne police) et le brûleur est à la charge de l'installateur+ Bac de rétention obligatoire




Kit N° 2 1401000010 1

Kit N°3 1401000011 1

Sifflet d’alarme de remplissage 1401000281 1

NB : La connexion entre la vanne de soutirage (vanne police) et le brûleur est à la charge de l'installateur+ Bac de rétention obligatoire


Réservoirs Unitech avec bac de rétentionPour le stockage de produits liquides dangereux et polluants

Caractéristiques

Réservoirs avec enveloppe secondaire métallique pour le stockage de produits liquides dangereux et polluants de densité max. de 1.2 avec un point d’inflammation > 55º C

Ces réservoirs permettent le stockage de différents pro-duits tels que * :

>> Produits oléagineux et dérivés. Huiles neuves et usa-gées, huiles de lubrification, huiles hydrauliques, huiles minérales et huiles végétales dans toutes ses concentrations.Exceptées les huiles utilisées contenant du PCB, à l’exception des huiles avec des concentrations de PCB inférieures à 50 ppm qui sont obtenues dans les trai-tements de décontamination des PCB.Dans tous les cas sont inclus les résidus d’huiles cor-respondants aux codes 13 01, 13 02, 13 03, 13 05 et 13 08 de la Liste Européenne de Résidus (LER).

>> Liquides dangereux et polluants des groupes II et III (liste des substances dangereuses ADR)

>> Produits chimiques neufs ou usagés avec une densité maximale de 1.2 Kg/cm3.

>> Pour le stockage de produits qui contiennent du chlore ou acide chlorhydrique, il est nécessaire d’ins-taller l’indicateur de niveau sans fil, Rothalert (voir les accessoires optionnels Roth p.91). Consulter impérativement notre service technique, afin de valider la compatibilité des produits stockés et dans quelle quantité ils peuvent être stockés !

>> Combustible diesel ou GNR (gazole non routier) avec une concentration jusqu’à 15% de bio ou fioul domes-tique.

>> Produits de l’industrie photographique (fixateur et ré-vélateur) neufs ou usagés

>> Liquide antigel

(*liste non exhaustive, voir instructions d’installation)


>> Réservoir intérieur en PEHD. avec marquage CE se-lon la norme européenne EN 13341, et conforme au RÈGLEMENT (UE) N° 305/2011 (DÉCLARATION DES PERFORMANCES Nº: DP-DIV I-001).>> Enveloppe secondaire conforme à la norme XP M 88-561(performance aux effets de la chaleur, résis-tance au feu de l’enveloppe secondaire classe A1 se-lon EN 13501-1).

Composition

>> Réservoir intérieur fabriqué en PEHD, avec marquage CE : soumis à des contrôles rigoureux>> Enveloppe secondaire métallique assemblée par ser-tissage : Enveloppe secondaire en acier galvanisé conforme à la norme XP M 88-561 (performance aux effets de la chaleur – résistance au feu de l’enveloppe secondaire classe A1 selon EN 13501-1) >> Indicateur de niveau mécanique, pour le stockage des produits contenant du chlore ou de l'acide chlorhy-drique>> Détecteur de fuites avec flotteur >> Socle métallique


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs Unitech avec bac de rétentionPour le stockage de produits liquides dangereux et polluants

Unitech 400 Unitech 750Avec I.N Sans I.N Avec I.N Sans I.N

MODÈLES



Hauteur [mm] 1185 1105 1490 1410

Poids [kg] 48 62

Unitech 1000 Unitech 1500Avec I.N Sans I.N Avec I.N Sans I.N

MODÈLES



Hauteur [mm] 1490 1410 1940 1860

Poids [kg] 89 150

>> La hauteur de l’Indicateur de Niveau (I.N) est de 80 mm>> La longueur de l’UNITECH sans emballage corres-pond à la longueur du réservoir + 30 mm de poignées>> La longueur et la hauteur avec emballage incluent les dimensions de la palette bois (soit + 170 mm de la hauteur de l’UNITECH sans indicateur de niveau)

Avantages>> Enveloppe secondaire métallique (Classification de Réaction au feu A1 selon EN 13501/1) :meilleure classification>> Très bonne stabilité et résistance mécanique.>> Support rehaussé (palette métallique) pour éviter le contact direct avec le sol>> Protection des produits stockés à 100% contre les ultraviolets


Réservoirs Unitech avec bac de rétentionInstallation

Installation

Se reporter aux instructions d’installation du fabricant et se référer à la législation en vigueur régissant l’uti-lisation des produits stockés (attention en cas de pro-duits polluants ou dangereux, vérifier la compatibilité des produits et la réglementation s’y afférent)

TRÈS IMPORTANT >> Réservoir conforme exclusivement pour le stockage>> Ne pas manipuler le réservoir avec du liquide à l’in-térieur. >> Ce réservoir ne doit pas être enterré.

Le ou les réservoirs doivent être placés sur sol plan, de niveau et maçonné, distances aux murs de 10 cm minimum.Ne pas dépasser le remplissage maximal indiqué par l’indicateur de niveau (95%).

La capacité en Litre est signalée sur l’étiquette appo-sée sur la partie frontale du réservoir.

Lors d’une installation en extérieur, le réservoir ou les réservoirs doivent être protégés des agents atmosphé-riques (pluie, vent etc…) par un couvercle de protec-tion. (Accessoire Roth optionnel p.91).

Un évent est obligatoire pour permettre la ventilation du ou des réservoirs (Accessoire Roth optionnel p.90).

GARANTIE5 ANS

RÉSERVOIRS : sous réserve d’une installation conforme aux instructions constructeur et à la réglementation en vigueur.


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs Multitech avec bac de rétentionPour le stockage et le transport de produits liquides dangereux et polluantsCaractéristiques

Réservoirs avec bac de rétention étanche pour le stoc-kage et transport (ADR) de liquides dangereux et pol-luants d’une densité maximum de 1.2 et avec un point d’inflammation > à 55º C, grâce à leur palette métal-lique fixée.

Ces réservoirs permettent le stockage de différents produits tels que* :

>> Produits oléagineux et dérivés. Huiles neuves et usa-gées, huiles de lubrification, huiles hydrauliques, huiles minérales et huiles végétales dans toutes ses concentrations.Exceptées les huiles utilisées contenant du PCB, à l’exception des huiles avec des concentrations de PCB inférieures à 50 ppm qui sont obtenues dans les traitements de décontamination des PCB.Dans tous les cas sont inclus les résidus d’huiles cor-respondants aux codes 13 01, 13 02, 13 03, 13 05 et 13 08 de la Liste Européenne de Résidus (LER).

>> Liquides dangereux et polluants des groupes II et III (liste des substances dangereuses ADR)

>> Produits chimiques neufs ou usagés avec une densi-té maximale de 1.2 Kg/cm3.

>> Pour le stockage de produits qui contiennent du chlore ou acide chlorhydrique, il est nécessaire d’installer l’indicateur de niveau sans fil, Rothalert (voir les accessoires optionnels Roth p.90). Consulter impérativement notre service tech-nique, afin de valider la compatibilité des produits stockés et dans quelle quantité ils peuvent être stockés !

>> Combustible diesel ou GNR (gazole non routier) avec une concentration jusqu’à 15% de bio ou fioul do-mestique.

>> Produits de l’industrie photographique (fixateur et révélateur) neufs ou usagés

>> Liquide antigel

(*liste non exhaustive, voir instructions d’installation)


>> Réservoir intérieur en PEHD. avec marquage CE se-lon la norme européenne EN 13341, et conforme au RÈGLEMENT (UE) N° 305/2011 (DÉCLARATION DES PERFORMANCES Nº: DP-DIV I-001).>> Enveloppe secondaire conforme à la norme XP M 88-561 (performance aux effets de la chaleur, résistance au feu de l’enveloppe secondaire classe A1 selon EN 13501-1).

Les réservoirs MULTITECH, spécialement conçus pour le transport, en plus du stockage, sont :>> Homologués par le BAM (Institut fédéral de re-cherche et d’essais de matériaux) et conformes aux prescriptions des règlements internationaux pour le transport de matières liquides dangereuses selon groupe d’emballage II et III (liste des substances dangereuses) ADR (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road), RID (Regulation concerning the Intl Transport of Dangerous Goods by Rail), IMGD (International Maritime Dangerous Goods code) en vigueur.>> Le BAM certifie que les réservoirs MULTITECH sont fabriqués suivant un programme de garantie de fa-brication approuvé, reconnu et contrôlé par le TÜV (Organisme d’essais allemand pour emballages de matières dangereuses).


Réservoirs Multitech avec bac de rétentionPour le stockage et le transport de produits liquides dangereux et polluants

Multitech 400 Multitech 750Avec I.N Sans I.N Avec I.N Sans I.N

MODÈLES



Hauteur [mm] 1250 1170 1540 1460

Poids [kg] 48 62

Multitech 1000 Multitech 1500Avec I.N Sans I.N Avec I.N Sans I.N

MODÈLES



Hauteur [mm] 1540 1460 1990 1910

Poids [kg] 89 150

Composition

>> Réservoir intérieur fabriqué en PEHD, avec mar-quage CE : soumis à des contrôles rigoureux>> Enveloppe secondaire métallique assemblée par sertissage : Enveloppe secondaire en acier galvani-sé conforme à la norme XP M 88-561 (performance aux effets de la chaleur – résistance au feu de l’enve-loppe secondaire classe A1 selon EN 13501-1)

>> Indicateur de niveau mécanique, pour le stockage des produits contenant du chlore ou de l'acide chlo-rhydrique, il faut installer en sus, la jauge Rothalert Alfa (1401000241) p.90>> Détecteur de fuites avec flotteur >> Socle métallique

>> La hauteur de l’Indicateur de Niveau (I.N) est de 80 mm>> La hauteur avec emballage correspond aux dimen-sions de la MULTITECH sans emballage sans in-dicateur de niveau (I.N) + 30 mm de protection polystyrène.>> La Longueur et largeur du réservoir MULTITECH sans emballage comprennent les dimensions de la palette métallique.

Avantages

>> Enveloppe secondaire métallique (Classification de Réaction au feu A1 selon EN 13501/1) : meilleure classification>> Très bonne stabilité et résistance mécanique.>> Support rehaussé (palette métallique) pour éviter le contact direct avec le sol>> Protection des produits stockés à 100% contre les ultraviolets


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

Réservoirs Multitech avec bac de rétentionPour le stockage et le transport de produits liquides dangereux et polluantsInstallation

Se reporter aux instructions d’installation du fabricant et se référer à la législation en vigueur régissant l’uti-lisation des produits stockés (attention en cas de pro-duits polluants ou dangereux, vérifier la compatibilité des produits et la réglementation s’y afférant)

TRÈS IMPORTANT >> Ne pas dépasser le remplissage maximal indiqué par l’indicateur de niveau (95%). D’autre part, la capaci-té en Litre est signalée sur l’étiquette apposée sur la partie frontale du réservoir>> Prévoir un évent lors du remplissage et du vidage pour équilibrer la pression (Accessoire Roth option-nel pour toutes les capacités p.90)>> Chaque réservoir est identifié par une étiquette avec le Nº de licence de transport et les données du réser-voir interne

Dans le cas d’une installation permanente en aérien, le réservoir doit être posé sur un sol plan et horizontal (de niveau). Distances aux murs 10 cm.

Lors d’une installation en extérieur pour le stockage, le réservoir ou les réservoirs doivent être obligatoire-ment protégés des agents atmosphériques pluie, vent etc., par un couvercle de protection. (Accessoires Roth optionnel p.91)Pour diminuer au maximum les risques de déplace-ment du réservoir sous l’effet du vent, des eaux ou des intempéries, celui-ci doit être fixé solidement sur un sol plan maçonné.

Nous vous proposons d’équiper nos réservoirs du sys-tème d’ancrage ROTH contre les intempéries. (Acces-soires Roth optionnel p.91)

GARANTIE5 ANS

RÉSERVOIRS : sous réserve d’une installation conforme aux instructions constructeur et à la réglementation en vigueur.


Fiche de renseignements Réservoirs de stockage pour fioul, GNR, liquides dangereux et polluants

Date de demande : ....../....../..........

DISTRIBUTEUR

Société : ......................................................................Contact : ......................................................................Adresse : .....................................................................Ville : ...........................................................................Tél. : .............................................................................Fax : .............................................................................Email : .........................................................................

INFORMATIONS SUR LE PROJET

Nom du projet : ...........................................................Notre référence : .........................................................Département : .............................................................Ville : ...........................................................................Nom du client final : ...................................................

Documents à envoyer par : Télécopie : 01 60 07 96 47ou Email : [email protected] par courrier à l'adresse suivante :

ROTH FRANCEBureau d'études - PCRBT78 rue Ampère - Z.I. - CS 2009077465 - Lagny sur Marne CedexTél. : 01.64.12.44.44

--

Nous vous rappelons que toutes informations manquantes peuvent entrainer des modifications dans l'offre. Veuillez remplir ce questionnaire minutieusement pour éviter toutes déconvenues. Sous réserve de modifications techniques.

LIEU DE STOCKAGE

TYPE DE LIQUIDES

CARACTÉRISTIQUES DE STOCKAGE

INSTALLATEUR

Société : ......................................................................Contact : ......................................................................Adresse : .....................................................................Ville : ...........................................................................Tél. : .............................................................................Fax : .............................................................................Email : .........................................................................

Date de réponse souhaitée : ....../....../..........

Zone inondable

Alimentation au pistolet

Largeur max autorisée pour les portes : ............ mm Volume de stockage souhaité : ............ L

Exposition aux UV

Alimentation en raccord pompier

Intérieur Extérieur

Fioul domestique GNR Liquide dangereux


RÉSE

RVOI

RS D

E ST

OCKA

GE

FIOU

L, L

IQUI

DES

DANG

EREU

X

WWW.ROTH-FRANCE.FRNOUVEAU SITE BIENTÔT DISPONIBLE !

WWW.ROTHALUX.FRNOUVEAU SITE EN LIGNE !

> FICHES PRODUITS & INFORMATIONS TECHNIQUES> TÉLÉCHARGEMENTS DE CATALOGUES, DOCUMENTATIONS, BROCHURES> PHOTOS > ACTUALITÉS DE LA MARQUE

BIENTÔT DISPONIBLE !

FICHES PRODUITS & INFORMATIONS TECHNIQUES

TÉLÉCHARGEMENTS DE CATALOGUES & DOCUMENTATIONS

GÉOLOCALISATION DES REVENDEURS

CONSEILS D'ENTRETIENPHOTOS

ACTUALITÉS DE LA MARQUE

CONNECTEZ VOUS DÈS MAINTENANT À L'ADRESSE WWW.ROTHALUX.FR

Les services RothInfos pratiques

Roth France sur le web

Consultez notre site à l’adresse suivante : www.roth-france.frRendez-vous sur le site internet pour obtenir plus d'informations produits. Vous pouvez également y télécharger les catalogues et les documentations techniques.

Un bureau d’étude et une assistance technique

Vous avez besoin d’un conseil, d’un renseignement technique ou d’une étude personnalisée sur les produits Roth ? Nos techniciens sont à votre écoute : > Tél : 01.64.12.44.44 > Fax : 01.60.07.96.47 > E-mail : [email protected]

Un service après-vente

Un conseiller est à votre disposition pour procéder avec vous à un bon diagnostic.

L’enlèvement de marchandise

Pour gagner du temps, vous avez la possibilité d’enlever votre marchandise directement au dépôt Roth.Sous 48h, vous devez vous rapprocher du service commercial de Roth France pour connaître la disponibilité de votre commande (uniquement sur les produits stockés).

Les formations ROTH

Afin de vous guider dans la commercialisation et l’installation des produits Roth, les formations suivantes sont proposées :

> PLANCHERS CHAUFFANTS RAFRAÎCHISSANTS : > Dimensionnement produit > Approche DTU et Norme NF > Les produits de rénovation Roth ClimaComfort®

> SYSTÈMES SOLAIRES THERMIQUES > Mise en oeuvre des produits > Chiffrage d’opérations collectives > Approche GRS et Régulation > Réception de chantier

Roth France78 rue Ampère, Z.I.CS 2009077465 Lagny-sur-Marne Cedex

Horaires d’ouverture du dépôt :

Du lundi au jeudi : 8h30-11h45 & 13h30-16h45Le vendredi : 8h30-11h45 & 13h30-15h30

TRAINING CENTER

Roth France a décidé d’ouvrir son Training Center, espace de formation pratique créé dans les locaux de Lagny-sur-Marne, afin de permettre aux professionnels d’appréhender, à l’occa-sion d’une seule formation, donc d’un seul déplacement, les produits ROTH.

Rejoignez la communauté Roth France en suivant nos actualités sur les réseaux sociaux !

CalvadosManche

Ille etVilaine

Côtes d'Armor

Morbihan

Loire Atlantique

Vendée

Orne

Eure

SeineMaritime

Oise

Somme

Pas-de-CalaisNord

Aisne Ardennes

MayenneSarthe

Eure-et-Loir

Maineet Loire Indre

et Loire

Loir et Cher

Loiret

Cher

Indre

Marne Meuse Moselle

Meurtheet Moselle

Bas Rhin

HautRhin

VosgesAube

HauteMarne

HauteSaône

Seine etMarne

Yonne

Côte d'OrDoubs

Jura

Nièvre

Saône et Loire

AinHaute Savoie

Savoie

Hautes Alpes

Alpes deHaute Provence Alpes

Maritimes

Var

HauteCorse

Corsedu

Sud

Bouches du Rhône

Vaucluse

DrômeArdèche

Gard

Lozère

Aveyron

HéraultTarn

HauteGaronne

Gers

HautesPyrénées Ariège

PyrénéesAtlantiques

Landes

Lot etGaronne

Gironde

DordogneCorrèze

Cantal Haute LoireIsère

RhôneLoirePuy de Dôme

Allier

CreuseHauteVienne

Charente

CharenteMaritime

DeuxSèvres Vienne

Lot

Tarn etGaronne

Aude

PyrénéesOrientales

Territoirede Belfort

Val d'Oise

Yvelines

Essonne

Seine St Denis

Val de Marne

Hautsde

SeineParis

Finistère

1450

35

22

56

29

44

85

61

27

7660

80

6259

02 08

5372

28

4937

41

45

18

36

51 55 57

54

67

68

8810

52

70

77

89

2125

39

58

71

0174

73

05

04 06

83

2B

2A

13

84

2607

30

48

12

3481

31

32

65 09

64

40

47

33

2419

15 4338

694263

03

23

8716

17

79 86

46

82

11

66

90

95

78

91

93

94

9275

CARTE DE FRANCE REPRÉSENTANTS CHAUFFAGE

CHEF DES VENTES RÉGIONAUX

RESPONSABLES RÉGIONAUX

Claude BrandChef des ventes Régional EstChauffage et [email protected]

Fabien BallandResponsable RégionalRégion [email protected]

Christophe BergouignanChef des ventes Régional OuestChauffage et [email protected]

Guillaume BerthelotResponsable RégionalRégions Bretagne et Pays de [email protected]

Dominique LemercierResponsable RégionalRégion Pays de la [email protected]

Ronan KerrosResponsable RégionalRégions Vendée et Loire [email protected]

Philippe AlarconChef des ventes Régional SudChauffage et [email protected]

Emmanuel BusResponsable RégionalRégion [email protected]

Didier DenisResponsable RégionalRégion [email protected]

Philippe BouteilleResponsable RégionalRégion [email protected]

Maxime RaultResponsable RégionalRégion Rhô[email protected]

Yves GoffinResponsable RégionalRégion [email protected]

Benoit BaumgartnerChef des ventes Régional IDF et NordChauffage et [email protected]

Jean-Bernard RobouamPrescription IDFResponsable RégionalRégion [email protected]

Nicolas LoudwicgResponsable RégionalRégion [email protected]

Jean-Louis Le MoanResponsable RégionalRégion [email protected]

Nicolas DelattreResponsable RégionalRégions Bourgogne et Framche-Comté[email protected]

TarifCuves & Micro-station 2017

Tarif indicatif H.T. Applicable à partir du 1er janvier 2017

Stockage > Stockage du fioul > Récupération d’eau de pluie > Micro-station ANC

e a u

é n e r g i e


stockage

prod

uctio

n

Bien vivre l‘énergieA la parution du nouveau tarif, l’ensemble des tarifs précédents perdent leur validité > Réservé au réseau professionnel uniquement

ROTH FRANCE SAS78, rue AmpèreZI - CS 2009077465 Lagny-sur-Marne CedexTéléphone : 01 64 12 44 44 Fax : 01 60 07 96 47 E-Mail: [email protected] www.roth-france.fr

Distribution > Systèmes de Planchers

Chauffants RafraîchissantsBasse Température (PCRBT

> Canalisations

Production > Systèmes Solaires Thermiques

Stockage > Ballons de stockage > Stockage du fioul / pellets > Récupération d’eau de pluie > Socles pour machines et

chaudières

Systèmes Éco-Énergétiques et Sanitaire Roth

e a u

é n e r g i e


stockage

prod

uctio

n

MàJ

231

216

- Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

SUIVEZ NOUS SUR FACEBOOK : Roth France SAS https://www.facebook.com/ROTHFRANCE

SUIVEZ NOUS SUR GOOGLE + : +Roth France

VISIONNEZ NOS VIDÉOS SUR YOUTUBE : Roth France http://www.youtube.com/user/Rothfrance77