systèmes solaires - roth

... Bien vivre l’énergie

Systèmes solairesL’énergie solaire maîtrisée

3

Roth solaire... utiliser le soleil grâce à une technique de pointe

Système complet

Le soleil émet une énorme quantité d’énergie vers la terre. En une demi-heu-re, la terre reçoit suffisamment de rayons solaires que pour couvrir l’ensemble des besoins énergétiques mondiaux pour un an. Pour l’utilisation de l’énergie solaire, 1.353 millions de mètres carrés de pan-neaux sont disponibles en Allemagne.

Roth fait un pas vers l’avenir avec ses installations solaires thermiques, le com-plément idéal des systèmes de diffusion de chaleur et des systèmes de pompes à chaleur de la marque Roth. Les systèmes solaires de Roth sont proposés sous forme de solutions complètes et à haut rende-ment.

En fonction de l’installation, ils sont en mesure de couvrir environ deux tiers des besoins énergétiques annuels moyens d’une maison pour la production d’eau chaude.

En combinaison avec les systèmes de chauffage de surfaces de Roth, la chaleur du soleil peut être stockée de manière optimale comme assistance au chauffage central.

Notre service est également très utile.Un service externe d’installateurs de surfaces vous donne directement sur le terrain les conseils commerciaux et tech-niques d’installation.

La livraison des matériaux et des pièces de rechanges est assurée de façon fiable grâce à notre système logistique.En outre, Roth propose des sessions de formation, une “hotline” et un service de projets.

5

Solutions d’énergie solaire Roth... des composants parfaitement coordonnés

Solutions sur mesure

Roth fournit des systèmes de montage complets.De l’installation standard pour chauffage solaire d’eau chaude sanitaire jusqu’aux installation complexes pour chauffage d’appoint avec collecteurs solaires Roth, station solaire Roth, régulateur solaire Roth et accumulateurs solaires Roth, vous trouverez toujours la solution adaptée à vos besoins.

Les composants soigneusement coordon-nés vous garantissent un fonctionnement optimal et fiable.Lors de la sélection des matériaux, nous avons particulièrement veillé à la lon-gévité et la facilité d’installation des composants.

En combinant les systèmes de diffusion de chaleur Roth et le système d’eau po-table Roth, votre installation solaire peut fonctionner de manière optimale.Il est également possible de les combiner avec les systèmes de pompes à chaleur Roth.Vous exploitez ainsi les effets de syner-gie des systèmes coordonnés et vous bénéficiez d’une solution sur mesure et complète.

6

Capteur plan Roth Heliostar® 218 et 252... capteur solaire de pointe avec caisson en polycarbonate

Système soudé.Reg. N° 011-75059 F

Distribution optimale de la chaleur, stabilité et légèreté

Constitué d’un caisson en polycarbonate fermé, le capteur plan Roth Heliostar® allie des matériaux de pointe et une tech-nique éprouvée.Le Polycarbonate est un excellent isolant, de sorte que le capteur Heliostar® de Roth forme grâce à ses parois épaisses en polycarbonate, un caisson optimal pour le stockage de la chaleur. Combiné au capteur intégré à haute performance, le caisson Roth Helio Star® assure une effica-cité garantie pour des décennies.

Le matériau se caractérise en outre par sa grande résistance aux chocs, aux varia-tions de températures et aux UV.La diversité d’utilisation du Polycarbonate démontre les excellentes propriétés de ce matériau. Il est en effet entre autres utilisé dans le secteur aéronautique et dans l’industrie automobile.

Grâce à ce matériau plastique de pointe, le capteur plan Roth Heliostar® offre une excellente stabilité à long terme pour un poids limité.

Le caisson en polycarbonate présente également d’autres avantages:D’une part, sa production est plus respectueuses de l’environnement, car elle consomme moins d’énergie que les supports conventionnels (aluminium);D’autre part, il résiste parfaitement à la corrosion - même en cas de pollution im-portante de l’air et d’air marin mordant. Le caisson du capteur est moulé d’une seule pièce et est ainsi rendu durablement étanche.

La forme unique de l’emboutissage du caisson en polycarbonate offre à l’ins-tallateur un avantage décisif en termes d’installation et de sécurité.

7

Nouveau système d’installation rapide Roth pour montage en série

Grâce à son nouveau système de monta-ge rapide, la longue et complexe installa-tion pour le montage en série de capteurs sur le toit fait désormais partie du passé. Aux endroits où les installateurs sont confrontés à une mauvaise accessibilité avec leurs outils – plus particulièrement dans l’espace entre les capteurs – Roth propose son nouvel élément de fixation à clips qui offre un avantage important en termes de confort de montage et de vitesse d’assemblage.La fixation des capteurs en série est ainsi possible sans aucun outil. Le nouvel élément de fixation peut déjà être glissé dans le rail C au niveau du sol et peut ensuite simplement être placé sur le toit dans la bonne position. Les capteurs sont facilement attachés les uns aux autres grâce au Système de montage rapide Roth et attachés sans espaces pour assu-rer une certaine unité optique.

Simplicité et sécurité d’installation

Pour le montage, il suffit de poser les rails sur le toit, puis d’y fixer les rainures du caisson. Les mesures de sécurité sont intégrées dans le capteur. L’installateur ne doit plus maintenir le capteur sur le toit, ce qui permet une installation plus simple et plus sécurisante. De plus, l’espace entre le capteur et le toit est minimisé du fait du système de clips présent sur les rails. L’installation de toiture légère a éga-lement été optimisée pour une meilleure uniformité optique. Grâce au caisson de capteur en polycarbonate fermé, le risque de blessures sur des bords tranchants disparait.

8

Capteur Plan Roth Heliostar® 218 & 252... une équipe solide

Résumé des divers avantages Avantages de montage• Poidsréduit,• Montageentoitureparsimpleenclen-

chement des fixations des rails dans les rainures des caissons capteurs,

• Stabilitéoptimaleetaméliorationdel’optique par montage serré sur le toit,

• L’ensembledusystèmedefixationestinvisible après montage,

• Facilitéd’utilisationuniverselledesancrages de fixation universels Roth,

• SystèmedemontagerapideRothpourle changement pratique et rapide des capteurs sans outils,

• Caissonenpolycarbonatesansarêtesvives,

• Accèsfacileparlesbords,aumoyend’une poignée placée à la base,

• Aucunesoudureàeffectuersurletoit,parce que tous les raccordements sont hermétiques,

• Accessoiresfacilesàmonter,

Applications multiples plus flexibles• Montagesurletoit,dansletoit,en

pose libre et en façade.

Garantie Roth de longue durée• 10ansdegarantiesurlessystèmesRoth.

Caisson de qualité• Caissontrèsrésistantenpolycarbonate

(Résistance élevée aux coups, aux tem-pératures, au vent et aux UV),

• Léger,malgrésataille(2,18m²et2,52m²dusurfacetotale),

• Pasdefuitesliéesàlaconception,depar sa réalisation en une pièce,

• Durablementrésistantàlacorrosion

Capteur à haute performance;• Lecapteuràrevêtementhautement

sélectif sur toute la surface, garantit un meilleur rendement,

• Liaisonoptimaledestubesàlasurfaced’absorption

Isolation optimale• Caissonàparoisépaissesenpolycar-

bonate,• Isolationsupplémentairearrièrede60

mm

Verre de sécurité• Verredesécuritésolairepauvreenfer,

répondant à la classe de résistance à la grêle 1,

• Doubleétanchéitédupanneauenverre

Design moderne• Formedecaissonarrondie,sansangles

ni arêtes,• Colorationfoncéepourunaspect

discret,• Uniformitéoptiquedescapteurspar

juxtaposition

9

12

3

4

5

6 7

1

2

3

4

5

6

7

Verre de sécurité à haute transparence

Profil périphérique

Revêtement hautement sélectif capteur de surface totale

Ancrages

Isolationthermiquede60mm

Rainures de montage

Caisson de capteur en polycarbonate

Spécifications techniques – Panneau capteur Roth Heliostar®

Heliostar® 252 Heliostar® 218

Longueur 2100mm 1820mm

Largeur 1200mm 1200mm

Hauteur 109mm 109mm

Surface totale du caisson 2,52 m2 2,18 m2

Surface d’ouverture du caisson 2,30m2 1,96 m2

Poids 43 kg 35 kg

Boîtier du capteur en polycarbonate ultra résistant, totalement étanche, étant donné qu’il est moulé d’une seule pièce sans soudures et durablement résistant à la corrosion.

Couvercle en verre de sécurité solaire à faible teneur en ferTransmission t = 91 %

Capteur en surface pleine à revêtement hautement sélectif sous vide

Absorption a = 95 % a = 95 %

Émission e = 5 % e = 5 %

Liquide contenu 1,46 l 1,26 l

Liquide caloriporteur solaire Heliostar®etF2S2

Pression de service (max) 10bar 10bar

Capteurs solaires Ø intérieur = 6 mm Ø intérieur = 6 mm

Raccordement de capteur ½“ AG étanche ½“ AG étanche

Rendement des capteurs, chaque année plus de 525 kWh/m2a plus de 525 kWh/m2a

Champ d'application production d'eau chaude et assistance au chauffage

Vue en coupe d’un capteur

La taille adéquate pour toutes les applica-tionsEn fonction de la zone d’utilisation et de la demande, vous pouvez choisir parmi les différents modèles de Roth Heliostar®.L’Heliostar® 252 dispose d’un caisson de 2,52m²pourunpoidsde43kgetl’Heliostar® 218 possède un caisson de 2,18m²pourunpoidsde35kg.

Vue en coupe d’un Capteur

Type de construction agrééeReg. Nr. 011-75059 F

11

Système énergétique Roth Solargeo... introduit la nouvelle ère de la géothermie solaire intégrée

Roth – Inventeur du système éner-gétique Solargeo Roth et pionnier de la nouvelle ère de la Géother-mie Solaire Intégrée.

Nous sommes tous appelés à protéger nos ressources et à protéger notre terre, cette belle planète bleue, de la pollution de l’environnement, ainsi que d’éviter le réchauffement climatique et ses consé-quences catastrophiques pour l’homme et les animaux.

Avec son système énergétique Solargeo, Roth créée une solution écologique opti-male qui exploite à la fois l’énergie solaire et l’énergie géothermique. Compte tenu de la hausse constante du prix des énergies fossiles, le système énergétique Solargeo de Roth propose une solution économique pour les bâtiments neufs et existants. L’énergie solaire ainsi que géo-thermique est ainsi durablement à votre disposition.

Pour l’installation de la station de registre Solargeo de Roth, aucun forage dans le sol n’est nécessaire pour les sondes géo-thermiques, ni aucun terrassement impor-tant pour les tubes capteurs horizontaux.

12

Les éléments du système énergéti-que Solargeo de Roth

• Capteur solaire Heliostar®+ de Roth,• Pompe à chaleur Roth Terra Compact®,• Station de registre Roth Solargeo,• ModulelogiqueénergétiqueRoth

Solargeo

L’énergie solaire est d’abord directement utilisée pour l’eau chaude sanitaire et le chauffage d’appoint. Le surplus d’énergie est redirigé vers le registre de la station. Elle est à la fois utilisée pour augmenter le potentiel énergétique utile de la pompe à chaleur Roth TerraCompact® ainsi que pour la régénération de l’énergie puisée dans le sol. Priorité est donnée à l’appro-visionnement de la pompe à chaleur.

La combinaison des panneaux solaires Roth Heliostar®+ et de la pompe à chaleur Roth TerraCompact® est assurée dans la station de registre compacte Roth Solar-geo enfouie sous la terre. Cette station est équipée de “bras de registre”, qui se composent de tubes en plastique stables attachés à l’horizontale. Ils constituent les éléments de stockage et d’extraction, qui permettent autant l’accumulation de l’énergie solaire que l’extraction efficace de l’énergie de la terre pour la pompe à chaleur. La position stable des tubes en plastique est garantie par des éléments porteurs. Les registres sont alignés en dessous de la limite de gel et au-dessus du distributeur installé dans la station de registre Solargeo. Ils sont enfin reliés au système solaire Roth ou, plus précisé-ment, à la pompe à chaleur Roth. Il est donc inutile d’effectuer de forages pour les sondes de sol, ni d’importants travaux de terrassement pour les tubes capteurs horizontaux.

Le système énergétique Roth Solargeo augmente la durée d’utilisation et les prestations de captage des registres Roth Solargeo au profit de la Pompe à chaleur. Il améliore les conditions de fonctionne-ment la pompe à chaleur via l’élévation du niveau de la température à la source et permet une production annuelle plus importante ainsi qu’une réduction des coûts d’exploitation.

Pour ce qui est de la conservation de l’énergie dans son ensemble, le nouveau système énergétique Roth Solargeo contribue de manière substantielle à la protection de nos ressources éner-gétiques, par le biais, d’une part, de la Géothermie Solaire Intégrée qui puise l’énergie naturelle de l’environnement et d’autre part, qui fournit le surplus d’éner-gie solaire à la pompe à chaleur.

L’installation de pompes à chaleur et de capteurs solaires dans des systèmes à haut rendement est fortement encou-ragée par les autorités, autant pour les installations individuelles que pour les systèmes combinés. Vous trouverez de plus amples informations concernant les primes disponibles auprès de l’Office fédéral de l’économie et du contrôle des exportations.

La géothermie solaire intégrée... allie écologie, économie et avenir

13

Le système énergétique Roth Solargeo en bref • LesystèmeénergétiqueRothSolargeofonctionneselonunsystèmeenréseauquiex-

ploite la géothermie ainsi que l’héliothermie et constitue donc un système écologique de premier ordre.

• Enplusdesatisfaireauxexigencesenvironnementales,cesystèmereprésenteuneso-lution économique grâce à son haut rendement. Le coût d’acquisition est rapidement amorti compte tenu de la hausse constante des prix des carburants fossiles.

• Lagéothermieetl’énergiethermiquesolairepourlechauffageetlerefroidissementainsi que pour l’eau chaude sanitaire sont indépendants des fournisseurs et des pério-des de crise et respectent l’environnement de manière durable.

• LesystèmeénergétiqueRothSolargeoreprésentepourlesecteurénergétiquedubâtiment une importante avancée technologique.

• LesystèmeénergétiqueRothSolargeoestcomposéd’élémentssolidesetsimplesreliés entre eux et reliés via un système de contrôle standard à un réseau collectif.

• LesystèmeénergétiqueRothSolargeoestsimpleetpeucoûteuxàinstaller,d’unepart grâce à un pré-assemblage pratique en usine et d’autre part, vu que les travaux de terrassement sont limités grâce à sa nouvelle solution géothermique.

• LesystèmeénergétiqueRothSolargeo- permet de consacrer jusqu’à 25% d’énergie solaire en plus au chauffage et à l’eau

chaude, grâce à la production d’énergie géothermique via les pompes à chaleur standard.

- permet d’économiser jusqu’à 25% d’énergie électrique par rapport aux pompes à chaleur standards grâce à la liaison au système géothermique.

• Les autorités proposent également de nombreuses primes.

14

Capteur plan Roth F2 S2 ...des performances convaincantes

Son cadre en aluminium anodisé noir s’adapte visuellement à toutes les surfaces et peut facilement être installé, grâce à son faible poids et à son système de montage convivial, autant sur les toits que les façades ou encore en pose libre.En combinaison avec les systèmes de chauffage de surfaces Roth, l’énergie solaire captée peut également être stockée de ma-nière optimale et utilisée pour le chauffage d’appoint.

Le complément idéal du système Roth Heliostar®

LehautrendementducapteurplanRothF2S2 associe les techniques les plus moder-nes et les fonctionnalités les plus vastes. Il constitue le meilleur complément au sys-tème Roth Heliostar® et complète la gamme des capteurs Roth. La conception optimale de ce capteur pleine surface à revêtement sélectif et verre solaire prismatique de sécu-rité garantit une vitesse de réaction rapide du capteur, même en cas d’ensoleillement réduit.

Type de construction agrééeReg. n° 011-75133 F

15

Résumé des divers avantages :

Caisson de qualité• Cadreenaluminiumdehauterésis-

tance anticorrosion,• Structurestablegrâceàsaparoiarrière

en Alu,• Caissonde2,18m²,• Résistanceàlatorsionpourunerésis-

tance accrue au vent et à la neige,• 10ansdegarantiesurlesystème.

Capteurs haute performance• Lerevêtementhautementsélectifet

insensible aux excès de températures des capteurs en pleine surface garantit un rendement supérieur,

• Réactionrapidegrâceàundesignd’absorption optimisé par ordinateur et permettant de réduire le volume de liquide contenu,

• Raccordementoptimaldestubesaupanneau capteur pour un transfert de chaleur optimal sur le support.

Isolation optimale• Les50mmdelaineminéralerésis-

tant à la chaleur sur toute la surface évitent de manière efficace les ponts thermiques et garantissent un meilleur rendement.

Sécurité • Leverredesécuritéstructuréetpris-

matique pour énergie solaire à faible teneur en fer garantit une transmission élevée de la lumière et répond à la classe de résistance à la grêle n°1,

• Doubleétanchéitédelavitrepardeuxniveaux d’étanchéité.

Applications flexibles• Montagesurletoit,surlafaçadeou

en pose libre.

Facilité de montage • Accessoiresfacileàinstaller,• Plusdetravauxdesoudureàeffectuer

sur le toit, étant donné que tous les raccordements sont étanches,

• Lemontageetledémontagefacileducouvercle en verre peut également être réalisé par n’importe quel profession-nel,

• Poidsréduit(38kg).

1

3 4

5

7

1

2

3

4

5

6

7

Verre de sécurité à transparence élevée

Couche périphérique de colle de pose

Capteur sélectif en pleine surface

Bord d’isolation sans pont thermique

Isolationthermiquede50mm

Rail de montage intégré

Dos en Alu

Profil périphérique

Spécifications techniques du Capteur plan Roth F2 S2

Longueur 1820mm

Largeur 1200mm

Hauteur 95 mm

Surface totale du caisson 2,18 m2

Ouverture du caisson 1,98 m2

Poids 38 kg

Caisson de capteur cadre en aluminium anticorrosion avec 50mmd’isolationenlaineminérale

Couvercle en verre verre de sécurité solaire à faible teneur en fer, structuré et prismatique. Transmission t = 91 %

Capteur capteur sous vide à revêtement sélectif en pleine surface

Revêtement de capteur sélectif, sous vide

Absorption a = 95 %

Émission e = 5 %

Contenu de liquide 1,26 l

Caloporteur Liquide solaire Heliostar®etF2S2

Pression de service (max.) 10bars

Zonnevoelerhuls Ø intérieur = 6 mm

Raccordement de capteur ½“ AG étanche

Rendement des capteurs, par an plus de 525 kWh/m2a

Champ d'application Production d'eau chaude et chauffage d'appoint

Vue en coupe d‘un Capteur

8

2

8

6

La Garantie Roth• 10ansdegarantiesurlesystème

Roth.

16

Capteur de piscine Roth Heliopool®

... pour le réchauffement continu de l’eau de la piscine

Réchauffer sa piscine tout en respectant l’environnement et en économisant grâce au soleil.

En tant que spécialiste du traitement des plastiques, Roth a développé le capteur pour piscine Roth Heliopool® Polyéthylène Haute Densité (PEHD) de qualité pour le réchauffement de l’eau des piscines de manière écologique et économique. Un type de capteur unique permet toutes les applications de montage, car il est équipé de huit raccordements différents. Ceci vous garantit un montage simple.

Le Roth Heliopool® se distingue par la taille optimale de son capteur de 2,22 m²,ainsiqueparsonrendementparticu-lièrement élevé. Il est totalement irrigué, résiste au gel*, de conception pratique et est adapté à la circulation directe de l’eau des piscines. La construction spéciale du réseau de capteurs dotés d’une solidité de paroi idéale permet de limiter les pertes de pression.

aSet de connexions 40 mm Roth HelioPool®

aSet de bouchon d’extrémi-té 25 mm Roth HelioPool®

Set de connexions 25 mm Roth Helio Pool®

Set de fixation Roth pour montage sur le toit

Set de fixation Roth réglable en hauteur pour montage sur le toit.

Un seul modèle pour tous les types de raccordements.

Chaque absorbeur possède huit raccords (quatre pièces de 25 mm et quatre pièces de40mmdediamètre),quipeuventêtre utilisées en fonction de la connexion spécifique. Ce procédé permet de limiter la production à un type unique.

Tout à portée de main.

Roth propose un système complet et prêt à installer avec système de fixation Roth pour le montage sur le toit, des sets de connexion adaptés et un système solaire BW Roth.

Spécifications techniques Roth HelioPool®

Longueur 2000mm

Largeur 1100mm

Hauteur 15 mm

Surface totale du caisson 2,22 m2

Poids 14 kg

Capacité 16 l

Connexions 8,dont4piècesde40mm et 4 pièces de 25 mm de diamètre. A utiliser en fonction de la méthode de connexion

Test de pression de courte durée 3 bars

Pression de service (max.) 1±0,1bar

Matériel HDPE (noir)

Nombre de capteurs pour connexion horizontale

8

Nombre de capteurs pour connexion verticale (max.)

4

Exemples de montage

Résumé des divers avantages

• Unseultypedecapteurpourtouteslesapplicationsrendupossiblegrâceàhuitrac-cords variables sur le capteur, permettant un montage simple et limitant l’espace de stockage,

• Latailleutileoptimaleducaissonducapteurde2,22m²,• Montagehorizontalouverticalpossible• Rendementélevé,• Totalementirrigué,résistantaugel*,sûretaccessible,• CapteursenPEHDnoirdehautequalité,• Epaisseuroptimaleducapteur,• Faiblepertedepression,grâceàlaconstructionspécialedescapteurs,• Solutionéconomiquepourleréchauffementd’unepiscine,• Adaptéaupassagedirectdel’eaudespiscines,• Systèmecompletavecsetsdemontage,raccordsetréglages.

* Résistant au gel en combinaison avec le produit antigel. Sans utilisation d’antigel, le capteur Roth Heliopool® doit être vidé en cas de risque de gel.

17

Régulation Roth BW, BW/H et BW/H Confort... régulation optimale garantie

Régulateur solaire Roth BW

Pour chauffer l’eau chaude, la régulation Solaire Roth BW est équipée d’un réglage différentiel de température géré par microprocesseur - et dispose de toutes les fonctions de base qui sont nécessai-res pour un fonctionnement sécurisé et efficace des capteurs solaires. Ce modèle comprenddeuxcapteursPT-1000.L’uti-lisation simple et facile du régulateur est assurée par trois éléments. Un meilleur confort d’utilisation est offert grâce à des symboles graphiques clairs et un écran éclairé pour le contrôle du système. Le circuit solaire peut être géré de manière automatique ou manuelle. Le régulateur solaire Roth BW a une sortie de commu-tation (1 x vitesse) et quatre entrées de capteurs.

Régulateur solaire Roth BW/H

Le régulateur Roth BW/H est un régula-teur différentiel de température poly-valent commandé par microprocesseur, conçu pour l’eau chaude et le chauffage. Il dispose de toutes les fonctions de régu-lation élémentaires, ainsi que de fonctions spéciales sélectionnables pour l’opti-misation de la régulation. Trois sondes PT-1000sontfournies.Lesinformationsde réglage sont reprises sur l’écran d’affi-chage du système de contrôle au moyen de symboles graphiques clairs. Le régula-teur Roth solaire BW/H a deux sorties (1 x vitesse, 1 x marche / arrêt), quatre entrées pour capteurs et une entrée d’impulsion pour enregistrement de la chaleur. Ce régulateur dispose de neuf schémas de réglage par défaut.

Régulateur solaire Roth BW/H Confort

Le Régulateur solaire Roth BW/H Confort est un régulateur différentiel de température polyvalent avec microprocesseur et affichage de contrôle lumineux, conçu spécialement pour les systèmes combinés pour eau chaude sanitaire et chauffage. Il dispose de toutes les fonctions élémentaires de régulation et est en plus équipé de fonctions spéciales sélectionnables pour l’optimisation de la régulation, le relevé de la chaleur disponible et une interface PC. Un stick de données est disponible en option pour l’enregistrement et la lecture des valeurs de mesure et des données d’exploitation. Ce système est fourni avec troiscapteursPT-1000.Lesdiversréglagespar défaut à sélectionner permettent une mise en service simple du régulateur et la réalisation de la quasi-totalité des applications solaires thermiques. Le régulateur solaire Roth BW/H Confort dispose de douze entrées de sondes, dont 4 entrées d’impulsion, et une entrée en option pour capteur solaire et neuf sorties relais (quatre relais standard, quatre relais de régulation de vitesse et un relais à potentiel libre, par exemple pour la commande de chaudières).


• Régulationmultifonctionsetefficace,• Largeécrandecontrôleéclairé,• Elémentssimplesetclairs,• Répondentàtouteslesconditionsde

demandes de subventions,• Moded’emploi (encinqlanguesD,GB,F,E,I)

Régulateur solaire Roth BW Régulateur solaire Roth BW / H

19

20

Groupes Solaires Roth RS 25/6 et 25/7 ... ménagent votre budget

Adaptation optimale au système complet.

Les groupes solaires Roth sont testés en usine sur leur étanchéité. Vous gagnez ainsi du temps et de l’argent au montage. La pompe solaire spéciale est étudiée pour des températures constantes jusqu’à 100°C,acceptantmêmepourdecourtesduréesjusqu’à120°C!Ledébitmètreemployé a été étudié pour une utilisation exigeante dans les installations solaires et déjà préparées en usine avec un mélange d’antigelàl’eaude40à50%.Ildisposeen outre d’une plage de réglage étendue de2à16L/min!


• Possibilitédeconnexionindividuelleentubes de cuivre et d’acier de précision de 18 et 22 mm,

• Systèmederemplissageetdevidangeintégré,

• Touslesmatériauxutiliséssontspéciale-ment testés pour une utilisation dans les installations solaires,

• Robinetderemplissageetdevidange,• SetderaccordementMAGetsupport

mural,• Conduitdepurged’airavecvannema-

nuelle.

Spécifications techniques

Groupe solaire Roth RS 25/6 RS 25/7

Diamètre nominal DN 25 DN 25

Robinetterie Laiton Laiton

Joints EPDM/Teflon EPDM/Teflon

Isolatie EPP, multiple EPP, multiple

Pression max.* 10barà100°C 10barà100°C

Soupape de sécurité Groupe de sécurité avec soupape

de sécurité 6 bars et manomètre

10bar

Groupe de sécurité avec soupape

de sécurité 6 bars et manomètre

10bar

Température max. 100°Cen permanence

120°C à court terme

100°Cen permanence

120°C à court terme

Débitmètre de 2 à 16 L/min, réglé pour

mélange eau-glycol

(40à50%deglycol)

2 à 16L / min, réglé pour mélange

eau-glycol(40à50%deglycol)

Freinsdegravitation 2 (départ et retour) intégrés dans

le robinet de fermeture, réglable

par 45° à la poignée

2 (départ et retour) intégrés dans

le robinet, réglable par 45° à la

poignée.

Pompe RS 25/6 RP 1 ½“Consommation:Niveau 1: 46 WNiveau 2: 67 WNiveau 3: 93 WHauteur max. de remontée 6 mDébit max. 4,5 m3/h

RS 25/7 RP 1 ½“ ConsommationNiveau 1: 62 W Niveau 2: 92 W Niveau 3: 132 W Hauteur max. de remontée 7 m Débit max. de 4 m³/h pour une hauteur de refoulement de 3,5 m

Raccords 4 x 22 mm18 mm Bagues de serrage CU

4 x 22 mm18 mm Bagues de serrage CU

Distance entre axe 125 mm 125 mm

Largeur avec isolation 250mm 250mm

Hauteur avec isolation 350mm 350mm

Longueur du tube blindé 480mm 480mm

Tube de purge

* Sans soupape de sécurité

21

Spécifications techniques

Groupe Solaire Roth ST 20/11

Diamètre nominal DN 15

Robinetterie laiton

Joints plats Klingerit,max.200°C

Joint torique VITON/EPDM,max.180°C

Isolation EPP,max.120°C

Pression de service max. 8 bar

Température max. admissible

120°Cencontinu/180°Cdepointe

Débitmètre de8à30l/min.,iréglépourmélange eau-glycol (40à50%deglycol

Freindegravitationsolaire

PPS,max.180°C

rein de gravitation avec ressort à pression

200mmdecolonned’eau

Pompe de circulation WILOStar20/11

Raccordements 3/4“ IG

Alimentation de220à240V~

Set ADG 0,5m

Groupe solaire ST 20/11 avec régu-lateur intégré

LegroupesolaireRothST20-11séduitpar son design exceptionnel. Comme tous les groupes solaires Roth, il a été testé pour l’étanchéité en usine, ce qui offre une économie de temps et d’argent au montage. Ce groupe a été étudié pour des températures constantes jusqu’à 120°C,acceptantmêmepourdecourtesduréesjusqu’à180°C!Ledébitmètreemployé a été étudié pour une utilisation exigeante dans les installations solaires et déjà préparées en usine avec un mélange d’antigelàl’eaude40à50%.Ildisposeen outre d’une plage de réglage étendue de8à30L/min!

Groupe Solaire Roth ST 20/11 … avec régulateur intégré


• Design,• Groupedesécuritéavecvannede

sécurité et manomètre,• Vannederemplissageetdevidange,• Supportmuralavecvisetchevilles,• Coqued’isolationthermique,• Débitmètre,• Enoption, régulateur Roth BW à

installer.

22

Concept hydraulique

Legrouped’eaudouceRoth(FriWa)compact et entièrement pré-assemblé est destiné au réchauffement confortable et hygiénique de l’eau potable et fonctionne selon le principe du chauffe-eau. L’eau chaude est chauffée en direct, lorsqu’elle est nécessaire – rapidement, en toute sécurité, proprement. Vous disposez ainsi toujours d’eau sanitaire chaude “toute fraîche” et potable à disposition, sans avoir besoin d’un réservoir d’eau chaude. L’échangeur de chaleur en tôle d’acier inoxydable possède une grande amplitude thermique et permet ainsi une température initiale de départ et de retour réduite. Il est entièrement inté-gré dans l’isolation. L’énergie nécessaire pour le réchauffement de l’eau potable provient d’un réservoir tampon, qui peut être chauffé par les divers systèmes de chauffage - par les systèmes solaires, ainsi que par une chaudière à combustible solide, des chaudières traditionnelles au mazout ou au gaz ou encore d’autres systèmes. Grâce aux faibles températures initiales nécessaires, le système d’eau douce Roth est parfaitement adapté à une utilisation combinée à une installa-tion solaire thermique et / ou un système de chauffage à basse température. Ce groupe est monté en usine sur un support mural en acier. Il peut donc être monté très rapidement et en toute facilité au mur. Les raccordements d’eau potable se situent pour l’installation dans le bas du Groupe d’eau douce.

Régulateur intégré

Le régulateur est entièrement assemblé, réglé et câblé en usine. Le contrôle de vitesse en fonction de la température et du volume du débit de la pompe primaire permet le réglage rapide et précis de la température d’eau chaude. Ce contrôle de vitesse est assuré par un débitmètre électronique dans le circuit secondaire. Simultanément, la quantité de chaleur nécessaire est accumulée. La pompe de circulation peut, si nécessaire, être équipée d’un déclencheur à impulsion, ou en fonction de l’heure ou de la température. De plus, une soupape à inversion à 3 voies (ne fait pas partie du système de base) est disponible. Ainsi, l’eau très chaude provenant du retour primaire d’eau (produite par l’exploitation de la pompe de circulation) peut être réinjectée à un niveau plus élevé dans le réservoir tampon. Ceci permet de conserver la température plus froide dans le bas du réservoir tampon. L’enregistrement de la quantité de chaleur permet d’avoir une vue d’ensemble sur l’énergie disponible pour la préparation de l’eau chaude potable.


• Pasderéservoird’eauchaudenéces-saire,

• Pasde“stockage”del’eauchaude,• Grandeproductivitéjusqu’à40L/min,• Refroidissementoptimaldel’eaude

chauffage,• Constructioncompacte,• Solutionsimpleàraccorder,• Legrouped’eaudouceRothpermet

différents modes de fonctionnement de la circulation,

• Unetempératureinitialed’àpeine50°Csuffitpourlapréparationd’eauchaude à 45°C,

• Relevédumélangedechaleurdel’eauchaude consommée.

Avantages

• Eauchaudetoujourshygiéniqueetfraî-chement produite,

• Polyvalent:maisonsd’uneoudedeuxfamilles, salles de sport, maisons de retraite, etc.

• Parfaitementadaptéàuneutilisationdans les systèmes de chauffage combinés à des installations solaires thermiques,

• Facilementintégrablesdanslesinstalla-tions de chauffage existantes,

• Facilitédemontageetd’installation,• Adaptationoptimaleauxdifférentes

besoins des utilisateurs,• Intégrationoptimaledanslesinstallations

de chauffage à basse températures et systèmes à panneaux solaires.

Groupe d’eau douce Roth... avec pompe de circulation et régulateur intégré

23

Système de de fixation universel Roth ... un pour tous …


• SystèmeuniverseldefixationRothpourancragevertical,sinécessaire,réglableenlongueur. Utilisable pour Heliostar®252et218pourmontageàlaverticaleetF2S2en montage vertical ou horizontal.

• AncragedefixationuniverselRothenpositionhorizontale,sinécessaireréglabledansla longueur et la largeur. Utilisable pour Heliostar® 252 et 218 pour montage à l’hori-zontale.

• Lanatureuniverselledesélémentsréduitlenombredepiècesetlevolumedestoc-kage.

• Adaptéàtouteslestoitures.• Matériauxenacierinoxydabledehautequalité.• Faiblepoidsparuneconceptionbienétudiée.• Facilitédefixationaumoyendesvisrapidesfournies.• Flexibilitéd’applicationsurletoit,carilsnedoiventplusêtrefixésauxchevrons.• Adaptéàchaquetypedebriquesetdechevrons,pasdesupportnécessaire.

Mise en œuvre flexible

Les ancrages universels de chevrons s’adaptent au montage vertical et/ou horizontal des capteurs plans Roth Heliostar® 218, Heliostar®252etF2S2.Etant donné qu’ils peuvent non seule-ment être fixés aux chevrons, mais aussi aux voliges ou au coffrage de toiture, ils peuventêtreutilisésdemanièreflexiblesur les toits et être simplement et rapide-ment fixés au moyen de vis.

24

Réservoirs solaires Roth BW-300 et 400

RéservoirssolairesRothBW-300et400DansleréservoirsolaireRothBW300et400,lachaleurdescapteurssolairesesttransmise à l’eau potable dans le bas par le biais d’un tube lisse échangeur de cha-leur à surface importante. Si nécessaire, l’eau potable est réchauffée par la chau-dière via le deuxième tube échangeur de chaleur situé dans le tiers supérieur du réservoir. La surface intérieure des échan-geurs de chaleur est particulièrement largement dimensionnée. Ceci garantit une utilisation optimale de l’énergie solaire et ainsi l’efficacité de l’ensemble du système. L’ensemble du réservoir est doté d’un revêtement émaillé suivant la norme DIN 4753 et est également pro-tégé contre la corrosion par une anode en magnésium.

Le montage est particulièrement sim-ple. Tous les raccordements nécessaires peuvent directement être installés sur le réservoir sans aucune rallonge. Tous les raccords sont réalisés à joint plat. Pour le déchargement éventuel du réservoir et pour la mise en place nécessaire à cet ef-fet des capteurs de température de stoc-kage, des douilles plongées sont adaptées au réservoir. Un thermomètre, une bride et une bride calorifuge sont préinstallés en usine. Des pieds réglables assurent une pose en toute sécurité même en cas de sol inégal. Pour minimiser les pertes de chaleur, le réservoir d’énergie solaire Roth-BW est gainé d’une forte isolation de50mmpolyuréthanedequalité,solideetsansCFC.

Accumulateur de chaleur pour les systèmes solaires ... chauffé par le soleil, conservé avec Roth

Spécifications techniques pour le Réservoir Roth Solar-BW 300 et 400

300 400

Capacité 300l 400l

Dimension de basculement 1838 mm 1894 mm

Poids 131 kg 158 kg

Dimensions (voir graphique)

A = Retour WT solaire 263mm 320mm

B = Départ WT solaire 836mm 880mm

C = Circulation 963mm 1000mm

D = Diamètre 610mm 680mm

E = Retour WT chauffage 1083mm 1100mm

F =Départ WT chauffage 1443mm 1460mm

G = Bride de révision 305mm 345mm

H=Hauteur 1790mm 1839mm

I = Manchondechauffeàvisser 983 mm 983 mm

J = Thermomètre 1507mm 1521mm

Valeur NL (haut / bas)) 1,8/7,5 3/11

Déperditions 2,3 kWh/24 h 2,5 kWh/24 h

Pression de service 10bar 10bar

Pression test 15 bar 15 bar

Température de service réservoir 95 °C 95 °C

Température de fonctionnement 110°C 110°C

Echangeur de chaleur (WT chauffage)) 1,0m2 1,0m2

Echangeur de chaleur (WT solaire) 1,5 m2 1,8 m2

G

I

J

H

A

B

C

E

F

85

KW

RL

VL

Z

RL

VL

WW

TH

EH

D


• Appareildurableetsolide,• Résisteàlacorrosionparémaillage

suivant DIN 4753 et une anode en ma-gnésium,

• Isolationthermiqueoptimale,• Facileàinstaller,• Capacitéoptimale,• Piedsréglablesenhauteur

25

Réservoir solaire combiné Roth 750 et 900

Le réservoir solaire combiné Roth est conçu pour l’utilisation combinée du chauffage de l’eau chaude sanitaire et de l’assistance du chauffage. Ceci est rendu possible grâce à une conception pensée dans les moindres détails. Il s’agit en l’oc-currence du principe d’un accumulateur dans l’accumulateur. Les deux accumu-lateurs sont des unités renfermées sur elles-mêmes. L’accumulateur intérieur sert à l’approvisionnement et au chauffage de l’eau chaude sanitaire. L’eau qui est contenue dans l’accumulateur extérieur est mise en œuvre dans la circulation de l’installation de chauffage. Son ballon interne émaillé pour eau chaude sanitaire est doté d’une anode en magnésium pour le protéger de la corrosion. Afin d’opti-miser l’exploitation de l’énergie solaire, le Réservoir combiné Roth Solar a été équi-pé dans sa partie inférieure d’un échan-geur de chaleur solaire en tube de grande dimension. Pour une isolation thermique optimale, il est gainé à l’extérieur d’une isolationamoviblede100millimètresd’épaisseur en mousse synthétique. Deux canaux à double capteur montés sur la paroi extérieure permettent le décharge-ment éventuel du réservoir et la mise en place nécessaire à cet effet des capteurs de température de stockage.

Spécifications techniques de l’Accumulateur Solaire Combiné Roth 750 et 900

750 900

Capacité 750l 900l

Contenud’eaupotable 150l 200l

Dimensionsdebasculement 2000mm 2200mm

Hauteuravecisolation 1.905mm 2120mm

Isolation 990mm 990mm

Poids 218 kg 256 kg

Dimensions (voir graphique)

A = Retour chauffage/chaudière 95 mm 95 mm

B=Retourchaudière 970mm 1175mm

C=Départchauffage 1170mm 1375mm

D=Diamètresansisolation 790mm 790mm

E=2Départsdeproductionsdechaleur 1400mm 1615mm

F=Départchaudière 1500mm 1715mm

G = Purge 1767 mm 1982 mm

H=Hauteurconnexionshautes 1877mm 2092mm

J=DépartSolaire 1877mm 2092mm

K = Retour Solaire 335 mm 335 mm

Nombre NLsuivantDIN4708 4,0 6,5

Pressiondeservice 10bar 10bar

Pression test 15 bar 15 bar

Température de service réservoir 95°C 95°C

TempératuredefonctionnementWT 110°C 110°C

Echangeurdechaleur(WT) 2,55m² 3,15m²

K

J

G

H

A

B

C

F

KVL

TH

EH

D

HZVL

KRL

KRL/HZRL

WE2VL

E


• Principedel’accumulateurdansl’accu-mulateur,

• Réductionmaximaledespertesdechaleur par isolation thermique,

• Doubleprotectionanticorrosionparémaillage et anode en magnésium,

• Capacitéoptimale,• Montagesimple.

Réservoirs à stratification combinés Roth 500, 800 et 1000

Le réservoir solaire à stratification com-biné Roth est conçu pour le chauffage et l’eau chaude. Grâce à sa conception spécifique en vue d’assurer une strati-fication permanente de la température de l’eau chaude, il réalise un rendement élevé. Le réservoir tampon de chauffage de l’eau chaude sanitaire est équipé d’un tube en inox intégré suivant le principe du chauffe-eau. Le réchauffement sans légio-nellose de l’eau potable est assuré selon la feuille de calcul 551 de la DVGW pour une alimentation continue en eau douce. La stratification optimale de la tempé-rature est assurée au moyen de gros tubes lisses échangeurs de chaleur pour la charge solaire. Les réservoirs solaires à stratificationcombinésRoth800et1000peuvent être insérés dans le bas comme dans le tiers supérieur du deuxième échangeur de chaleur solaire et la fiche d’entrée pour que la température idéale de stratification soit prise en charge. De plus, le système intégré des tubes de stra-tification pour le chauffage contribue à la température optimale de l’eau au retour de la stratification. Si le retour solaire est insuffisant, en cas de besoin, il est possi-

Accumulateur de chaleur pour les systèmes solaires... de l’eau chaude produite par l’énergie solaire

L

M

N

O

I

H

G

P

J

F

E

D

C

B

A

K

ble de réchauffer au moyen d’une autre sourced’énergie.Lesliaisonsflexibleshydrauliques de l’intégration du réservoir combiné solaire à stratification Roth se font par des raccords librement utilisables. Pour l’isolation thermique, le réservoir solaire à stratification combiné dispose d’une couche de mousse amovible sans CFCetd’unegaineprotectriceenPVC.La couche d’isolation thermique solaire du réservoir combiné à accumulation Roth500estde100millimètres,celledesréservoirs combinés à accumulation Roth 800et1000,120millimètres.Lethermo-mètre intégré permet la lecture précise de la température de l’accumulateur de chaleur.


• Accumulateuràstratification:hautrendement par stratification de la température,

• Accumulateurtampondechauffageavec tube en inox, large

• Tubelisseéchangeurdechaleur,• Tubedestratificationintégré,• Forteisolationthermiqueparune

protection en mousse de PVC,• Thermomètreintégré.

26

27

Spécifications techniques pour les accumulateurs Roth combinés solaires à stratification 800 et 1000

Capaciténominale 805l 897l

Volumeduréservoirtampon 750l 842l

Volume d’eau potable 55 l 55 l

Poids 195kg 210kg

Diamètresansisolation 790mm 790mm

Diamètreavecisolation 1030mm 1030mm

Hauteursansisolation 1830mm 2010mm

Hauteuravecisolation 1930mm 2005mm

Dimensiondebasculement 2110mm 2185mm

Système de réservoir St 37.2 St 37.2

Réservoir de circulation d’eau potable V4A V4A

Echangeur de chaleur solaire haut/bas Tube lisse Tube lisse

Echangeurdechaleursolairehaut 2.0m² 3.0m²

Echangeurdechaleursolairebas 3,0m² 3.5m²

Conduit de stratification St 37.2 St 37.2

Pression adm. de service du réservoir tampon 3 bar 3 bar

Pression adm. du réservoir d’échangeur

à circulation (TW) 6 bar 6 bar

Température de service adm. 95°C 95°C

ValeurN 3,2l 4,0l

A=purge1“IG 1930mm 2110mm

B=échangeurdechaleursolairehautVL1“IG 1500mm 1680mm

C=Librementdisponibles½“IG 1390mm 1520mm

D=Sondedetempératuresolairehaute½“IG 1290mm 1450mm

E=Sondedetempératurechauffage½“IG 1190mm 1330mm

F=EchangeurdechaleursolairehautRL1“IG 1090mm 1210mm

G=Disponible1½“IG 980mm 1060mm

H=Disponible1½“IG 870mm 950mm

I=Sondedetempératurederetour½“IG 770mm 840mm

J=EchangeurdechaleursolairebasVL1“IG 670mm 730mm

K = Sonde solaire basse ½“ IG 465 mm 495 mm

L=EchangeurdechaleursolairebasRL1“IG 310mm 310mm

M=Disponible1½“IG 170mm 170mm

N=Conduitdestratification1½“IG 170mm 170mm

O=Raccordementeaufroide1¼“IG 270mm 270mm

P=Librementutilisable½“IG 570mm 580mm

Q=Thermoplongeurélectrique1½“IG 920mm 1130mm

R=Librementutilisable½“IG 1290mm 1760mm

S=Raccordementeauchaude1¼“IG 1580mm 1760mm

800 1000

Spécifications techniques pour l’accumula-teur Roth combiné solaire à stratification 500

Capacité nominale 448 l

Volume de réservoir tampon 443 l

Volume d’eau potable 45 l

Poids 112 kg

Diamètresansisolation 650mm

Diamètreavecisolation 850mm

Hauteursansisolation 1640mm

Hauteuravecisolation 1720mm

Dimensions de basculement 1785 mm

Matériaud’accumulation ST37.2

Réservoir de stockage d’eau potable V4A

Echangeurdechaleursolaire 2,3m²

Tube de stratification St 37.2

Pression de service adm. du réservoir tampon 3 bars

Pression adm. du réservoir WT à

échangeur de chaleur 6 bar

Température de service 95°C

Indice de performance NL 1,6

A=Purge1“IG 1720mm

B=Disponible1½“IG 1400mm

C=Sondedetempératurechauffage½“IG 1150mm

D=Utilisable1½“IG= 1020mm

E=Disponible1½“IG 910mm

F=SondeRAS½“IG 800mm

G=EchangeurdechaleursolaireVL1“IG 700mm

H=Capteurssolaires=½“IG 490mm

I=EchangeurdechaleursolaireRL1“IG 280mm

J=Disponible1¼“IG 150mm

K=Tubedestratification1¼»IG 150mm

L=Raccordementeaufroidede1¼“IG 240mm

M=Librementutilisable½“IG 440mm

N=Résistanceélectrique1½“IG 820mm

O=½librementutilisables“IG 1150mm

P=Raccordementeauchaudede1¼“IG 1420mm

O

P

Q

R

L

K

J

S

M

I

H

G

F

E

D

NC

B

A

L’influence du niveau de couver-ture souhaité

Le niveau de couverture solaire souhaité, qui représente la part de chaleur annuelle produite par le biais de l’énergie solaire, constitue un critère important pour le di-mensionnement du système solaire. Étant donné que toutes les sources d’énergies sont accumulées par le groupe ther-mique, le taux de couverture prend en compte toutes les pertes de chaleur (au niveau des réservoirs, dans les canalisa-tions et, le cas échéant, dans le réseau de circulation).

Définition des taux de couverture :D [%] = (énergie solaire / (énergie solaire +énergiedelachaudière))x100

Le rayonnement solaire et les pertes de chaleur ne coïncident pas. De ce fait, une couverturesolairedesbesoinsà100%sans variations saisonnières n’est pas possible.

Illustration basée sur un taux de cou-verture de 60% Avec un taux de couverture solaire d’en-viron60%paran,lesmoisd’été(ende-hors de la période de chauffage) permet-tent d’atteindre une couverture solaire totale, de sorte que la chaudière peut temporairement être mise hors service. On vise ainsi, plus particulièrement dans les maisons unifamiliales, une couverture de60%ouplus.Lorsdelonguespériodesd’intempéries, il peut toutefois être né-cessaire, même pendant l’été, de remettre la chaudière en service.

Le taux d’utilisation du système

Le taux d’utilisation du système sert à l’évaluation de la récupération d’énergie du système solaire. Il analyse le niveau d’exploitation de l’énergie solaire captée lors de la conversion, ainsi que l’accumu-lation ultérieure de la chaleur.

Le taux d’utilisation du système est défini comme étant le rapport entre l’énergie solaire utile, transmise au système ther-mique solaire conventionnel, et l’énergie solaire qui est extraite par le capteur sur la même période.Dans les installations de stockage simples à accumulateur unique, l’essentiel de la chaleur est accumulé par l’énergie solaire dans le réservoir.

Le taux d’utilisation du système et le taux de couverture solaire sont inver-sement proportionnelsLe taux d’utilisation typique des instal-lations de systèmes à capteurs se situe entre30et50%.Aceteffet,ilestànoterque le taux d’exploitation du système diminue en cas d’augmentation du taux de couverture (et inversement).

Ce phénomène possède deux raisons :1. Avec un taux de couverture plus élevé,

la température moyenne des capteurs augmente également, étant donné que l’eau doit non seulement être préchauffée, mais doit être chauffée à température de consigne. L’augmen-tation de la température des capteurs fait également augmenter les pertes dans ces mêmes capteurs - ce qui réduit le taux d’utilisation.

2. Un taux de couverture élevé nécessite des surfaces de capteurs relativement importantes, afin de pouvoir obte-nir à tout moment une contribution solaire valable à la préparation de l’eau chaude, même pendant les périodes de transition. Pendant les mois d’été, on obtient alors des excédents, c’est-à-dire qu’une partie de la chaleur du soleil ne sera pas exploitée, ce qui fait baisser le taux d’utilisation.

Planification Explication des différentes notions

L’influence de l’ampleur du rayonne-ment solaireL’ampleur annuelle du rayonnement solaire varie en Allemagne selon les sites. Les valeurs typiques varient au sud entre 1000et1200kWh/m²xa,etsontenvi-ron10à20%supérieuresàcellesde900et1000kWh/m2xadanslenord.Entreces deux pôles, des spécificités locales peuvent également intervenir qu’il faut prendre en compte dans la planification (voir carte).

L’influence de l’angle d’inclinaison et l’orientation au sudLe rendement maximum est atteint au sud et avec une inclinaison de 45°. Dans la pratique, l’orientation variant entre le sud-est et le sud-ouest et avec des angles de30°à50°neproduittoutefoisquedes diminutions peu significatives. Des variations plus importantes (vers l’est ou l’ouest) peuvent à leur tour être compen-sées par une augmentation de la surface des capteurs solaires.

Règles d’or du dimensionnementPour une consommation moyenne, avec une orientation correcte, et pour at-teindreunecouverturede60%,ilfautenviron1à1,5m²decapteurssolairesplans Roth par personne. Pour le volume d’accumulation solaire, on conseille de prévoir 1,5 à 2 fois les besoins quotidiens en eau chaude.

28

29

Surface de capteurs solaires en m²

3 m2

4 m2

5 m2

6 m2

7 m2

8 m2

9 m2

10 m2

Capteurs solaires Roth

nord

sudO/W

SO/SW

S

30°/45°

60º

40 % 60 %50 %

8 6 4 2

30 l

40 l

50 l

Consommation d’eau / personne / jour CouvertureVolume du réservoir

Personnes

Inclinaison

Direction

Point de départ

600 l

500 l

400 l

300 l

200 l

IllustrationNomogramme d’illustration des systèmes solaires Roth pour le réchauffement d’eau chaude sanitaire au moyen des capteurs solaires Roth

Le nomogramme ci-dessus permet une illustration rapide et détaillée des différents paramètres. Celui-ci reprend les principales caractéristiques pratiques prises en compte dans un système thermi-que solaire.

En partant du nombre de personnes - la flècherougeprenantl’exemplede4personnes – on tire d’abord une ligne verticale vers le haut. A partir de l’inter-section avec l’axe des besoins journaliers, on trace ensuite une ligne horizontale pour le volume de stockage nécessaire.

Une ligne est ensuite tracée vers le bas à partir de l’axe du taux de couverture sou-haité, jusqu’à l’emplacement concerné. Poursuivez la ligne en tenant compte de l’orientation, de l’emplacement du site et de la pente de toit. La ligne arrive ainsi au nombre de capteurs nécessaire.

Direction de lecture pour l’exemple de 4 personnes avec une consommation moyenne d’eau chaude, à Hanovre, avec capteurs orientés au sud et une pente de toit à 45°.

Direction de lecture pour l’exemple de 4 personnes avec une consommation moyenne d’eau chaude, Bruxelles, avec capteurs orientés au sud et une pente de toit à 45°.

29

30

NotesNotes

31

Notes

Techniques de construction Roth ...International

Performance en matière d’innova-tions

• Reconnaissanceproactivedesévolu-tions du marché en ce qui concerne la formulation de nouveaux concepts relatifs aux produits, aux systèmes et aux prestations.

• Propredépartementderechercheetde développement des matériaux avec pour objectif la commercialisation de produits d’une grande qualité et tech-niquement de pointe.

• Propredépartementd’ingénieriepourle développement de procédés et de techniques de production.

• Développementultérieurcohérentdes programmes de production déjà existants, en collaboration étroite avec nos clients.

Performance des produits

• Gammesdesystèmescompletsetfaciles à monter.

• Compétencesdufabriquantpourleprogramme de production complet au sein du réseau de sociétés des Indus-tries Roth.

• Touslesproduitsetsystèmessontfabriqués, testés et certifiés suivant la normeDINENISO9001:2000etsontconformes à toutes les normes et tests de certification d’application.

Prestations• Vasteréseauexternedereprésentants

qualifiés permettant des consultations rapidesetflexiblessursitepourtoutequestion d’ordre technique ou com-mercial.

• Hotlineetserviced’étudedeprojets.• Organisationdeformationsetdesémi-

naires. • Disponibilitérapidedetouslespro-

duits de la marque Roth dans toute l’Europe.

• Garantieeffectiveétendueetenga-gement de responsabilité ultérieure pour tous les produits et systèmes de production.

ROTHBELGIUM

Tervuursesteenweg 32 A3060BertemTél.016/48.17.89Fax016/[email protected]

Idées et services à valeur ajoutée pour le clientIdées et services à valeur ajoutée pour le client

Nr.matériaux1180002363-01509Réserverauchangementstechnique

Roth Werke, Dautphetal, DeutschlandBelgique,Bertem•Chine,Shanghai•Danemark,Frederikssund•Finlande,Parainen•France,Lagny-sur-Marne•Grèce,Athènes•Royaume-Uni,Taunton•Italie,Castelverde•Canada,Beloeil,QC•Lettonie,Riga•Pays-Bas,Delft•Norvège,Baerum•Autriche,Krems•IrlandeduNord,Carrickmore•Pologne,ZielonaGóra•Roumanie,Timisoara•Russie,Moscou•Suède,Malmö•Suisse,Kreuzlingen,Stansstad•Serbie,Beograd•Slovaquie,Kosice•Espagne,Tudela•Slovénie,Ljubljana•RépubliqueTchèque,Brno•Hongrie,Budapest•États-Unis,SyracuseetWatertown,NY

systèmes solaires - roth

Documents