ÉtÉ — automne 2019

ÉVASIONÉ T É — A U T O M N E 2 0 1 9

POUR

INFORMATION

Séjours Été Pupilles Au Cœur de l’humain avec les Pompiers du 13 et du 84 (Bouches-du-Rhône, Vaucluse) 8/11 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Éloïse (Finistère-Côtes d’Armor-Morbihan) 9/12 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5

Fun Bretagne (Loire-Atlantique) 12/14 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6

Multisports à Montauroux (Var) 15/17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7

Millau Lanta (Aveyron) 15/17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

Cérémonies du 14 juillet (Paris) 18/25 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

Séjours pour Enfants et Adolescents en situation de handicap . . . . . . . . . . . . . page 10

Tournoi de Football (Var) 18 ans et + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

Rugby 17-18 ! (Vienne et Alpes-Maritimes) 18 ans et + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

Séjours Été FamillesLes Brunelles ***** (Vendée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

Le Cayola **** (Hérault) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

Les Genêts **** (Aveyron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

Au Val de Loire en Ré **** (Charente-Maritime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

Le Mont-Dore (Puy-de-Dôme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

St-Pierre-de-Chartreuse (Isère) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

La Croix-Valmer (Var) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

Le Razay** (Loire-Atlantique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

Orcières-Merlette (Hautes-Alpes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20

La Ciotat (Bouches-du-Rhône) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20

Le Fief ***** (Loire-Atlantique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21

L’Océan ***** (Loire-Atlantique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21

Village-club La Turballe (Loire-Atlantique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Lac des Vieilles Forges (Ardennes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22

Séjours Automne À nous Paris !!! (Paris) 8/10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24

Écoaventuriers (Bouches-du-Rhône) 10/12 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25

Autumn Camp (Angleterre) 13/15 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26

Londres Résidentiel (Angleterre) 15/17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27

Barcelone Résidentiel (Espagne) 15/17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

Bafa théorie, approfondissement (Yvelines) +17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29

Ekiden (Savoie) Week-end Parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

Berlin « Fêtes des Lumières » (Allemagne) Week-end Parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

Bulletins d’inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 32-33

Conditions générales des séjours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 34-35

Ces séjours sont organisés ou proposés par les Sapeurs-Pompiers

Sommaire

Séjours Été Pupilles 2019Au Cœur de l’humain avec les Pompiers du 13 et du 84 ÉloïseFun BretagneMultisports à MontaurouxMillau LantaCérémonies du 14 juilletSéjours pour Enfants et Adolescents en situation de handicapTournoi de FootballRugby Police-Pompiers

8-11 ans

9-12 ans12-14 ans15-17 ans15-17 ans18/25 ans

18 ans et plus18 ans et plus

Bouches-du-Rhône,Vaucluse

Finistère-Côtes d’Armor-MorbihanLoire-AtlantiqueVarAveyronParis

VarVienne

Du 20 juillet au 04 août 20198/11 ans

Les Unions Départementales des Sapeurs-Pompiers du 13 et du 84 s’allient afin de proposer aux enfants un séjour multi-activités en co-production avec les amicales des sapeurs-pompiers de l’ensemble de leur département respectif. Un programme riche en activités et en émotion.

HébergementLe séjour se découpera en trois grand temps :g Hébergement en famille d’accueil,g Hébergement en « centre de vacances » à Velaux (13) - (4 jours/3nuits),g Hébergement au sein de la caserne des Sapeurs-Pompiers à Avignon (84) - (2 jours/1nuit) .

Programme√ Spéléologie (Initiation),√ Plage, piscine et veillées entre pupilles,√ Baby-foot, ping-pong, jeux de société,√ Journée à Aqualand,√ Journée à la ferme,√ Journée à Ok Corral, √ Rallye en 4x4,√ Promenade en bateau,√ Visite du château d’If,√ Parc Spirou,√ Accrobranches…Tous les jours te seront proposées des activités ludiques et variées . Et plein d’autres surprises en préparation que tu découvriras à ton arrivée dans les Bouches-du-Rhône !

Transport En train au départ de Paris, ou directement au centre .

FormalitésPhotocopie du test préalable aux activités aquatiques et nautiques du participant .

Retourne ton bulletin d’inscription avant le 22 mai 2019 ainsi que ton chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

Au Cœur de l’humain avec les Pompiers du 13 et du 84 Bouches-du-Rhône,

Vaucluse

4 SÉJOURS PUPILLES -ÉTÉ 2019

Du 08 au 29 juillet 2019

Comme depuis de nombreuses années, le Groupement des Unions Départemen-tales des Sapeurs-Pompiers de l’Ouest organise un séjour exceptionnel de trois semaines, à la découverte de trois départements aux richesses variées. Le séjour est un séjour de détente, de rencontres, privilégiant l’accueil par les sapeurs-pompiers dans un climat familial et apaisant.

HébergementEn Camping, centre de vacances .

ActivitésDu 08 au 15 juillet, dans le Finistère, ce qui t’attend : Accueil et installation aux Camping le Ty Nadan à Locunolé√ Activités ludiques sur le camping, √ Visite de site historique,√ Equitation, √ Zoo, √ Musée de la mer, √ Animations et jeux, feu d’artifice .√ Piscine, activité nautique,

Du 15 au 22 juillet, les Côtes d’Armor voici la suite du programme : Accueil et installation dans un centre de vacances à Tréveneuc .√ Visite d’Îles, √ Activités vélo-rail,√ Visite de centres de secours, √ Baignade .

Du 22 juillet au 29 juillet, pour finir, le Morbihan !Accueil et installation dans le centre d’hébergement du SDIS 56 à Vannes .√ Sortie en mer, √ Sports nautiques,√ Activité vélos- rail, √ Zoo .Et encore bien d’autres surprises au programme que tu découvriras tout au long de ces 3 semaines

Transport En train au départ de Paris .

FormalitésPhotocopie du test préalable aux activités aquatiques et nautiques du participant .


Éloïse9/12 ans

Finistère,

Côtes d’Armor,

Morbihan

5SÉJOURS PUPILLES - ÉTÉ 2019

Du 07 au 20 juillet 201912/14 ans

Comme depuis de nombreuses années, l’Association Séjours Orphelins Sapeurs-Pompiers 44 (Loire- Atlantique) renouvelle son séjour et met tout en œuvre pour offrir à nos Pupilles, un séjour inoubliable.

SituationC’est à 10 kms de la Baule, au cœur de la Presqu’Ile de Guérande, que l’Association Séjours Orphelins Sapeurs-Pompiers 44 (Loire- Atlantique) s’apprête à t’accueillir . À proximité des marais salants et du parc naturel de la Brière, Batz sur Mer et le Croisic sont deux charmantes stations balnéaires . Le centre « Marceau » est situé au bord d’une plage de sable fin .

Hébergement Sous tentes dans le parc du centre (Prévoir un sac de couchage) .

Activités√ Fais ton baptême de l’air en avion : en toute sécurité sur l’aéroclub de La Baule, découvre cette expérience unique et admire la Terre d’un point de vue inédit . √ Voile : 5 séances de 1h30 de catamaran dans la baie Valentin (face au centre), encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat . Navigation par groupe de niveau . √ Balade en VTC : le long de la côte sauvage et à travers les marais salants . √ Equitation : 2 séances sous forme de promenade pour découvrir le cheval et son environnement . √ Journée à La Baule : shopping, balades,… √ Escalarbre : sensations fortes assurées, .√ Descente en kayak de la rivière « La Vilaine » encadrée par un Brevet d’état . √ Une visite de l’Océarium du Croisic où l’on peut admirer plus de 100 espèces dont les requins . √ Activités de plage : baignades, beach-volley, Frisbee… √ Jeux : Ping-pong, football, volley, basket, soirées…


Formalitésg Photocopie du test préalable aux activités aquatiques et nautiques du participant . g Autorisation Parentale pour le baptême de l’air en avion .


Fun Bretagne Loire-Atlantique


Du 29 juin au 06 juillet 2019

L’Association Montaurousienne pour les Orphelins des Sapeurs-Pompiers et l’Union Départementale du Var organise généreusement et ce depuis plus de 10 ans, une semaine riche et intense au cœur du village de Montauroux situé entre mer et montagnes. Cet emplacement idéal permet de nombreuses activités variées.

HébergementEn Centre de Vacances .

Activités√ Escape Game,√ Plongée,√ Jet Ski,√ Ski Nautique,√ Parc Aquatique .

Mais aussi parmi les veillées envisagées :√ Bowling,√ Laserquest,√ Cinéma, √ Restaurant soirée à thème .


Formalitésg Certificat médical d’autorisation aux activités sportives .g Photocopie du test préalable aux activités aquatiques et nautiques du participant .

Multisports à Montauroux15/17 ans


Var


Du 08 au 22 juillet ou du 05 au 19 août 201915/17 ans

Hébergement Trois sites d’hébergement en alternance .g Le Gîte de la Maladrerie, proche du centre-ville de Millau, grande maison typique de la région au bord du Tarn . Chambre de 4 à 5 lits, sanitaires . g Le gîte de la Bresse, un très beau gîte entouré d’un grand espace vert face au site de Montpellier-le-Vieux . Chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires .g Le camping des Rivages, situé à 3 minutes du centre de Millau . Les jeunes sont logés dans des bungatoiles tout confort .

Activités √ Parapente : 1 saut en biplace depuis le site de Brunas ou de la Puncho . Un vol avec une vue imprenable de Millau et son fameux viaduc .√ Via Ferrata ! (1 demi-journée) .√ Spéléologie (1 journée) : Une descente à 30m dans Les scintillantes et magiques salles souterraines de la grotte de la Ficelle . Un pique-nique dans les profondeurs à la lueur fascinante des stalactites et des stalagmites au bord des mystérieux lacs souterrains . √ Canyoning (1 journée) : Sensations garanties avec plongeon final dans les piscines naturelles .√ Cable Park : Planer au-dessus des flots en wakeboard, ski nautique, kneeboard ou encore barefoot (ski nautique pied nus) pour les plus audacieux !C’est ce que te proposeras notre intervenant spécialisé au Cable Park dans le magnifique cadre des bords du Tarn .√ Mini raid :Renforce ton esprit d’équipe lors d’un raid d’une demi-journée pleine de sensations . Challenges et jeux, relais canoë, raft et hydrospeed sur le bassin d’eau vive de la Maladrerie .√ Paintball : Aventure Adrénaline .Chaque activité est encadrée par des moniteurs brevetés d’État . Le matériel adapté, casque et combinaison sont fournis pour toutes les activités .

Transport En Train au départ de Paris .

Formalitésg Photocopie du test préalable aux activités aquatiques et nautiques du participant .g Autorisation parentale pour le parapente .


Millau Lanta Aveyron


C’est une chance exceptionnelle offerte le 14 juillet à quelques-uns de nos Pupilles. Lors de cette journée incroyable, ils assisteront au traditionnel défilé et seront aux premières loges pour admirer ce superbe spectacle, réglé dans les moindres détails et à la minute près. Cette journée restera un souvenir impérissable pour celles et ceux qui auront la joie d’en faire partie et l’honneur de représenter l’Œuvre des Pupilles.

Cette invitation étant très particulière et honorifique, il est important de faire preuve de sérieux et d’intérêt. Le nombre de places est, comme toujours, très limité.

Retourne ton bulletin d’inscription avant le 22 mai 2019 ainsi que ton chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles) et une copie de ta pièce d’identité.

Cérémonies du 14 juilletParis

18/25 ans14 juillet 2019


Séjours pour Enfants et Adolescents en situation de handicap

L’ODP souhaite que chaque pupille ait l’opportunité de profiter d’un séjour.

Nous vous proposons donc une colonie adaptée au handicap de votre enfant.

Des séjours en intégration pour enfants et adolescents en situation de handicap (toutes déficiences confondues : motrice, mentale, sensorielle ou autre) de 4 à 17 ans en France.

√ Accueil au sein de colonies de vacances classiques où séjournent de jeunes valides .

√ Un ou plusieurs jeunes handicapés moteurs, physiques ou sensoriels (toutes déficiences confondues) par groupe de valides .

√ Possibilité d’accompagnateurs supplémentaires pour aider votre enfant .

Pour tout renseignement, contactez l’Œuvre des Pupilles : [email protected] ou [email protected] ou 01.49.23.18.00.


18 ans et +Du 17-19 mai 2019

Depuis 2008, l’association Montaurousienne organise un tournoi de football : le challenge Antoine Cazallila, regroupant des équipes de Sapeurs-Pompiers et de Gendarmes.Antoine Cazalilla, Sapeur-Pompier, est décédé en Servie-Commandé à l’âge de 27 ans.—Tu as plus de 18 ans ?Tu souhaites participer au tournoi ?Rejoins l’équipe ODP afin de porter haut les couleurs de l’Œuvre des Pupilles !

Infos pratiques √ Terrain synthétique (ou gymnase si intempéries) .√ Equipe de 7 plus 3 remplaçants (mixte possible) .√ 7 minutes par match .√ Arrivée le vendredi soir en fin d’après midi, départ le dimanche .√ Tournoi le samedi de 8h30 à 18h00 .√ Logement en résidence (4 personnes par appartement) .

Tournoi de FootballSéjours pour Enfants et Adolescents en situation de handicap


Var


Le 22 mai 2019ou du 13 au 15 juin 201918 ans et +

Si tu es fan de ce sport ou que tu souhaites le découvrir, je te propose de te joindre à l’Association Nationale de Rugby Sapeur-Pompiers Paul Saldou pour assister à une journée d’« immersion » en leur compagnie lors des rassemblements ou matchs d’équipe de France de rugby sur les dates suivantes : g le 22 mai 2019 à St Georges-les-Baillargeaux (Vienne) / Match Caritatif Sélection masculine contre la Police Nationale suivi d’une soirée de gala.

g du 13 au 15 juin 2019 à Toulon (Alpes-Maritimes) Championnat de France de rugby (Sapeurs-pompiers).

Attention : les mineurs devront être obligatoirement accompagnés d’un majeur

Retournez votre bulletin d’inscription avant le 8 mai 2019 ainsi que votre chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

Rugby 17-18 ! Vienne,

Alpes-Maritimes


Séjours Eté Familles 2019Les Brunelles *****Le Cayola ****Les Genêts ****Au Val de Loire en Ré ****Le Mont-DoreSt-Pierre-de-ChartreuseLa Croix-ValmerLe Razay **Orcières-MerletteLa CiotatLe Fief ***** L’Océan ***** Village-club La TurballeLac des Vieilles Forges

VendéeHéraultAveyronCharente-MaritimePuy-de-DômeIsèreVarLoire-AtlantiqueHautes-AlpesBouches-du-RhôneLoire-AtlantiqueLoire-AtlantiqueLoire-AtlantiqueArdennes

Du 15 juin au 07 septembre 2019*

Ce séjour est offert par l’Œuvre des Pupilles.À mi-chemin entre les Sables-d’Olonne et la Tranche-sur-Mer, le camping de Longeville-sur-Mer vous offre un emplacement de rêve sur la Côte de Lumière. Le camping est implanté en bordure de forêt de chênes et de pins, proche de la plage.

Hébergement En mobil-home 4/6 personnes .g Une chambre avec 1 lit pour 2 personnes, une chambre avec 2 lits simples, un salon avec banquette lit, cuisine équipée .g Gazinière, four micro-ondes .g Salle de bain et wc séparés . g Télévision . g Terrasse, salon de jardin .

Infos pratiques g Espace aquatique de plus 1000 m2 .g Piscine couverte et chauffée .g Snack / Pizzeria, Bar .g Laverie, location draps de lit jetables, location lit bébé, location chaise bébé .g Location de vélos .g Wifi payant .g Les animaux de compagnie sont admis (payant) vaccinés et limités à un seul par hébergement .g Tout inclus pour les enfants de moins de 10 ans (boissons, glaces…) .

*Une semaine au choix entre cette période, séjour du samedi au samedi.

Adresse Camping les Brunelles341 rue de la parée85560 Longeville sur Mer


Les Brunelles ***** Vendée

14 SÉJOURS FAMILLES -ÉTÉ 2019

Du 15 juin au 07 septembre 2019*

Le Cayola ****

Ce séjour est offert par l’Œuvre des Pupilles.Situé à moins de 500 m des plages et du canal du Midi, le camping Cayola à Vias vous attend pour un séjour inoubliable sur la côte méditerranéenne. Véritable écrin de verdure entre vignobles et plages de sable fin.

Hébergement En mobil-home 4/6 personnes .g Une chambre avec 1 lit pour 2 personnes, une chambre avec 2 lits simples, un salon avec banquette- lit, cuisine équipée . g Gazinière, four micro-ondes, climatisation, télévision .g Salle de bain et wc séparés .g Terrasse, salon de jardin .

Infos pratiques g Espace aquatique, Jaccuzi .g Snack / Pizzeria, Bar .g Laverie, location draps de lit jetables, location lit bébé, location chaise bébé .g Location de vélos .g Wifi payant .g Animaux non admis .g Tout inclus pour les enfants de moins de 10 ans (boissons, glaces…) .


Adresse Camping le CayolaLa Kabylie cote ouest34450 Vias-plage


Hérault

15SÉJOURS FAMILLES -ÉTÉ 2019

Du 29 juin au 31 août 2019*

Ce séjour est offert par l’Œuvre des Pupilles.Dans un cadre naturel unique, profitez de cet endroit magique idéalement situé en bord de lac avec accès direct à la plage de sable fin.

Hébergement En mobil-home 4/6 personnes .g Une chambre avec 1 lit pour 2 personnes, deux chambres avec 2 lits simples, un salon avec banquette- lit, cuisine équipée . g Gazinière, four micro-ondes .g Salle de bain et wc séparés .g Terrasse, salon de jardin .

Infos pratiques g Accés direct à la plage .g Espace aquatique chauffé, Mini-Golf .g Snack / Pizzeria, Bar .g Laverie, location draps de lit jetables, location lit bébé, location chaise bébé .g Location de vélos .g Wifi payant .g Animaux sont admis (payant) vaccinés et limités à un seul animal par emplacement .g Tout inclus pour les enfants de moins de 10 ans (boissons, glaces…) .


Adresse Camping Les GenêtsLac de Pareloup12410 Salles Curan


Les Genêts ****


Aveyron

Du 06 juillet au 31 août 2019*

Au Val de Loire en Ré ****

Chaque année, grâce à l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Loir-et-Cher (41) qui, généreusement offre plusieurs séjours au cœur de l’Ile de Ré, nous avons la chance de pouvoir proposer aux familles quelques jours de détente qui leur permettent de savourer des moments ensemble.En lisière de la forêt des Evières, à 200 mètres des pistes cyclables et à 900 mètres de la mer, au calme dans un parc de 4 hectares boisé de pins, le camping vous accueille sur son île de douceur.

Hébergement En mobil-home grand confort 6/8 places .g Trois chambres : Une avec un grand lit, deux avec 2 petits lits côte à côte, une banquette dans le séjour, cuisine toute équipée, réfrigérateur, micro-ondes .g Terrasse bois semi couverte (environ 25 m²) . g Télévision incluse .g Wc, salle d’eau .

Infos pratiques g Piscine chauffée, aire de jeux aquatiques, sauna .g Club enfants .g Terrain multi-sports, basket, salle de jeux, billard, pétanque…g Location de vélos . g Accès Internet/Wifi .g Location de chaises et lit bébé .g Location de draps, lave-linge, sèche-linge .g Snack-Bar, dépôt de pain, alimentation .


AdresseCamping Au Val de Loire en RéChemin du château d’Eau 17580 Le Bois Plage en Ré



Charente-

Maritime

Retournez votre bulletin d’inscription avant le 04 mai ainsi que votre chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).



Ce séjour est offert par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Contres (Loir-et-Cher)Depuis de nombreuses années l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Contres (Loir-et-Cher) se mobilise afin d’organiser un séjour qui permet aux familles de profiter gracieusement de quelques jours de détente et de savourer, ensemble, une parenthèse loin du quotidien.

La station du Mont Dore est située à 1 800 m d’altitude, aux sources de la Dordogne et au pied du Puy de Sancy, en Auvergne . Elle doit sa réputation à la pureté de son air, à ses eaux thermales et à la qualité de son domaine skiable . Ce grand village à l’allure montagnarde vous offrira une ambiance animée, chaleureuse et familiale .

Hébergement - Appartement situé en pied de pistes . g Séjour avec banquette clic-clac, une kitchenette équipée (plaques électriques, frigo, micro-ondes) et une salle d’eau avec baignoire et WC, Télévision . g L’appartement peut accueillir 2 adultes et 4 enfants . g Draps non fournis pour les couchages .

Les activités sur place - La station de montagne offre des services et des loi-sirs adaptés à chaque génération . Ainsi, elle sait concilier santé, sports, distractions .

Adresse - Village des Longes / Bâtiment «L’Averne» Route du Sancy 63240 Le Mont-Dore

Ce séjour est offert par le Comité d’Animation Sociale et Culturelle du service d’incendie et de secours du département du Rhône et de la métropole de Lyon.Au cœur du massif de Chartreuse, St Pierre de Chartreuse change de visage au fil des saisons :station de ski l’hiver, village authentique et festif l’été. C’est aussi à St Pierre de Chartreuse que vous pourrez approcher le monastère de la Grande Chartreuse et visiter son musée.

Hébergement - En appartement (6 personnes) .g Une chambre avec deux lits superposés . g Une pièce principale avec canapé convertible . g Une salle de bain et wc . g Coin cuisine équipée avec four .

Infos Pratiques g Parking . g Draps, traversins et taies d’oreillers non fournis . g Animaux non admis .

Adresse - Résidence le pré du sud La Mauquetière 38870 St-Pierre- de-Chartreuse

St-Pierre-de-Chartreuse

Le Mont-Dore Puy-de-Dôme




Isère



Ce séjour est offert par le Comité d’Animation Sociale et Culturelle du Service d’Incendie et de Secours du Département du Rhône et de la métropole de Lyon.

La discrète station balnéaire de La Croix-Valmer doit son nom à l’empereur Constantin . La petite ville est pleine d’atouts, de sa jolie plage de Gigaro au site du Cap Lardier . Celui-ci s’étend sur 300 hectares et propose un panorama de la flore méditerranéenne, pins parasols, bruyère et lavande sauvage qui abritent une grande variété d’oiseaux de terre et de mer .

Hébergement - En appartement (4/6 personnes) . Une chambre avec deux lits superposés, une pièce principale avec canapé conver-tible, une salle de bain avec wc séparés, cuisine équipée (plaque de cuisson et four micro-ondes) .

Infos Pratiques - Résidence fermée et gardée g Aire de jeux à proximité g 300 m de la mer g Draps, traversins et taies d’oreiller non fournis g Animaux non admis .

Adresse - La ferme Sylvabelle 350 boulevard sylvabelle 83420 La Croix-Valmer

Depuis de nombreuses années, grâce à « l’Association Séjours Orphelins Sapeurs-Pompiers 44 » qui organise, généreusement un séjour au cœur de la Loire-Atlantique, nous avons la chance de pouvoir proposer aux familles quelques jours de détente qui leur permettent de savourer des moments ensemble.

Agréable station balnéaire, port de pêche et de plaisance animé, Piriac-sur-Mer est situé à la pointe de la presqu’île guérandaise, entre le Golfe du Morbihan et la Côte d’Amour .

Hébergement - En Chalet (6 personnes) . g Séjour avec coin cuisine (plaques électriques, réfrigérateur, mini four) . g Une chambre avec un lit double, une chambre avec 4 lits superposés ou une chambre avec banquette-lit et mezzanine 2 couchages . g Salle de bain avec douche et WC . g Terrasse avec auvent .

Infos pratiques - Plage : 800 m g Canotage/Voile/ Yatching : 3 km g École de voile : 3 km g Équitation : 3 km g Mini-golf : 3 km g Pêche : 800 m . Attenant au camping, le centre aquatique du pays blanc, couvert, chauffé (ouverture à l’année), sauna, hammam, spa (avec participation) .

Adresse - Village de plein air le Razay St Sebastien 44420 Piriac sur Mer



Le Razay **

La Croix-Valmer

Loire-Atlantique


Var


Du 06 au 13 juillet et du 03 au 10 août (1) du 20 au 27 juillet et du 24 au 31 août (2)

Du 06 au 13 juillet et du 17 au 24 août 2019

Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Var (83)

Orcières au cœur de la vallée du Champsaur . . . Découvrez des villages de cartes postales, bourgs médiévaux comme Saint Bonnet, des hameaux emplis de charme avec leurs chapelles, cadrans solaires, fours à pain, fontaines . . .

Hébergement (1) En appartement (6/8 personnes) .g Deux chambres à coucher dotées d’un grand lit pour l’une et de deux lits superposés pour l’autre . g Une cuisine ouverte sur la salle à manger . g Un grand salon équipé (deux canapés lit), télévision . g Salle de bain et toilettes séparées . g Une terrasse couverte avec salon de jardin .

Hébergement (2) En studio (4 personnes) . g Un logement d’environ 30m² comprenant une grande pièce ouverte sur une véranda (aussi grande que celle de l’appartement) . g Un canapé lit . g Une kitchenette . g Salle de bain et toilettes séparées .

Adresse - Résidence le soleil des Alpes 05170 Orcières

Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Var (83)

La Ciotat est la porte d’entrée du Parc National des Calanques de Cassis . Sous le soleil de la Provence et le chant des cigales, vous pourrez visiter les calanques de Figuerolles, les calanques du Mugel avec leur parc, les calanques de l’île verte et la route des crêtes avec ses vues panoramiques !

Hébergement - En appartement (3/4 personnes) .g Une chambre à coucher avec un grand lit .g Une cuisine ouverte sur la salle à manger .g Un salon équipé, (un canapé-lit, une télévision) .g Toilettes et salle de bain .

Adresse - Rue des Ursulines 13600 La Ciotat

La Ciotat

Orcières-Merlette




Hautes-Alpes

Bouches-du-Rhône



Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers de Loire-Atlantique (44)

Le cadre idéal pour un séjour réussi dans notre jolie station balnéaire de St Brevin les Pins, nichée entre mer et forêt sur la côte de Jade en Bretagne Sud . Situé à 800 m des plages, le camping possède un superbe espace aquatique entouré de végétation exotique et une grande piscine couverte pour profiter des plaisirs de l’eau en toutes saisons .

Hébergement - En mobil-home (6 personnes) g Une chambre 1 lit double, une chambre avec 2 lits simples, un canapé conver-tible en lit 2 personnes dans la pièce de vie . g Coin repas, cuisine toute équipée, réfrigérateur, micro-ondes . g Salle d’eau (lavabo+ douche) et WC séparés . g Terrasse en bois, salon de jardin et parasol .

Infos pratiques - Espace aquatique avec toboggans et jeux aquatiques g Superette g Bar, restaurant, dépôt de pain g Laverie et prêt de fer à repasser g Sanitaires handicapés, sanitaires bébés g Location de vélo g Piscine couverte chauffée (slip de bain obligatoire) g Tennis gratuit, terrain multisports g Espace bien-être : sauna, hammam, fitness, soins . . . g Aire de jeux pour enfants .

Adresse - 57 Chemin du Fief — 44250 Saint-Brevin-les-Pins

Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs- Pompiers de Loire-Atlantique (44)

Le camping vous héberge au Croisic à 150 m de la plage et à moins d’un kilomètre du port . Ses emplacements vastes en plein cœur d’un parc naturel, et son complexe aquatique couvert chauffé rendent ce camping attrayant afin de vous faire apprécier vos vacances en Bretagne du Sud .

Hébergement - En mobil-home (6 personnes) g Deux chambres : une avec un grand lit, une avec 2 petits lits côte à côte, une banquette en lit une place dans le séjour, cuisine toute équipée, réfrigérateur, micro-ondes, terrasse bois avec salon de jardin . Wc, salle d’eau .

Infos pratiques - 800 m² de plaisirs aquatiques couverts et chauffés . g Un espace aquatique extérieur et chauffé de 1300 m², club enfants, terrain multi-sports, basket, salle de jeux, billard, pétanque… g Location de vélos . Accès Internet/Wifi . g Location de chaise et lit bébé . g Location de draps, lave-linge, sèche-linge . g Snack-Bar, dépôt de pain, alimentation .

Adresse - Camping l’Océan 15 Route de la maison rouge Bp 15 44490 Le Croisic

Loire-Atlantique

L’Océan *****

Le Fief *****

Loire-Atlantique






Du 03 au 10 août 2019

Ce séjour est offert par l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers de Loire-Atlantique (44).

Situé sur une immense plage de sable fin, face à l’océan, le VVF Village de « La Turballe » est la destination idéale pour les professionnels des châteaux de sable .

Hébergement - En gîte (6 personnes) .

Infos Pratiques g Piscine extérieure chauffée et son bassin d’agrément pour les enfants . g Espace enfants (animations, jeux . . .) . g Aire de jeux pour les enfants et ses nombreux terrains de sports (volley, foot, pétanque, basket), de quoi plaire aux petits comme aux plus grands .g Vous aurez la possibilité de louer des vélos sur place afin de pouvoir profiter des pistes cyclables au départ du village .

Adresse - Vvf Boulevard de la Grande Falaise 44420 La Turballe

Depuis plus de 5 ans, grâce à l’association « Aidons les Orphelins de Sapeurs-Pompiers 08 » qui organise, généreusement un séjour au cœur des Ardennes, nous avons la chance de pouvoir proposer aux familles quelques jours de détente qui leur permettent de savourer des moments ensemble.

Au cœur de la forêt, en bordure d’un lac, la base de loisirs offre, dans un environnement préservé, le repos, la détente, et permet la pratique d’activités sportives diversifiées (Accrobranche, planche à voile) .

Hébergement - En chalets mitoyens (6 personnes) .g 3 chambres de 2 lits séparés, four ou micro-ondes .g Wc, salle d’eau .

Infos pratiques g Splendide lac de 150 ha qui borde les gites !g Activités nautiques, pêche, plage, baignade . . .g Randonnée, parcours de santé, VTT, balade à cheval .

Adresse - Base de Loisirs des vieilles forges Rue du lac 08500 Les Mazures

Lac des Vieilles Forges

Village- club la Turballe ***

Ardennes




Loire-Atlantique

Séjours Automne 2019À nous ParisEcoaventuriersAutumn CampLondres RésidentielBarcelone RésidentielBafa-Théorie/ApprofondissementEkidenBerlin Fête des Lumières

ParisBouches-du-RhôneAngleterreAngleterreEspagneYvelinesSavoieAllemagne

8-10 ans10-12 ans 13-15 ans15-17 ans15-17 ansà partir de 17 ansWeek-end ParentsWeek-end Parents

Du 19 au 26 octobre 20198/10 ans

L’ODP tient à ce que les vacances des pupilles soient pour eux l’occasion de faire des découvertes exceptionnelles .Au programme, cet automne : Paris.

Hébergement Dans une maison de grand confort située au plein cœur de Paris . Chambres de 6 à 7 lits équipées avec sanitaires et douches .

ActivitésUn séjour au cœur de la Capitale pour y découvrir ses merveilles et attractions . Il y en aura pour tous les goûts : du Paris Insolite, du Paris Inédit et surtout du Paris « Inoubliable »…√ Visite de Paris : les Champs-Élysées, l’Arc de Triomphe, les Invalides, la Concorde,…√ Découverte du Paris Insolite…

De nombreuses surprises t’attendent !√ Sortie à Aquaboulevard pour la partie détente . . .√ Sortie à la Cité des Sciences pour la partie découverte . . .√ Visite de la Tour Eiffel pour la partie LÀ-HAUT !!!√ Journée à Disneyland pour la partie Fun !!!√ Balade en Bateau mouche pour découvrir PARIS en son cœur .√ Activités manuelles ou sportives .

Tout au long de la journée, en dehors des activités dominantes, des activités manuelles, sportives ou artistiques te seront proposées.

Chaque soir, une ou plusieurs veillées seront organisées par l’équipe d’animation dont la fameuse soirée : Paris By Night.

Ce séjour est organisé par la société CJH.

À nous Paris !!!

Retourne ton bulletin d’inscription avant le 06 septembre 2019 ainsi que ton chèque de caution (400 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

Île-de-France

SÉJOURS AUTOMNE 201924

Du 21 au 26 octobre 2019 10/12 ans

Hébergement√ L’écogîte du Loubatas est un gîte de 35 lits (Chambres de 3 à 7 lits) . √ Il est autonome en énergie (panneaux solaires) . Tu pourras donc tester des toilettes sèches (pas de panique, celles du gîte fonctionnent avec de l’eau), calculer ta consommation d’eau quand tu prendras ta douche (on te rassure, il n’y a pas de temps limité !), regarder en temps réel ta consommation d’énergie, utiliser Compostine pour faire du compost . √ Les plats sont « faits maison » par notre cuisinier . Du repas traditionnel à un menu plus festif, nous nous adaptons à vos envies !

ActivitésLes éducateurs à l’environnement privilégient la pédagogie active et la pédagogie de projet en alternant les approches : sensorielle, scientifique, imaginaire, artistique, sportive, expérimentale, ludique .Au programme, 5 jours d’action et d’aventures écologiques pour tous .√ Appropriation du site et récupération du matériel de survie au travers de jeux de piste et chasse aux trésors .√ Conseil des Survivants, élaboration d’un plan de campement . √ Course d’orientation .√ Le secret des plantes, grand jeu de découverte des plantes du milieu provençal, de leurs vertus, de leurs secrets…√ Parcours de l’Eco-Aventurier, deux équipes, deux parcours : on se muscle l’esprit et le corps .√ Fabrication du camp et de ses annexes .√ Sentier de découverte .√ Fabrication d’instruments de musique naturel .√ Je laisse ma trace au Loubatas : Création d’œuvres collective et individuelle (art et nature) .√ Les goûters sont fait maison, parfois cuits à l’autocuiseur Solaire .√ Tous les jours après le goûter : Atelier cuisine et atelier jardin .√ Veillée Grand Cluedo, Veillée conte de Fée, Balade Nocturne…

Transport En Train au départ de Paris, puis autocar jusqu’au centre .

Ce séjour est organisé par la société « Le Zèbre ».

Écoaventuriers

Retourne ton bulletin d’inscription avant le 06 septembre 2019 ainsi que ton chèque de caution (400 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

SÉJOURS AUTOMNE 2019 25

Bouches-

du-Rhône

Autumn Camp

Pour les familles ayant déjà répondu au sondage, il n’ est pas nécessaire de nous retourner une nouvelle inscription (sauf changement dans celle-ci). Votre retour du sondage valide votre participation.Les familles encore indécises ou n’ ayant pas répondu devront nous retourner leur inscription accompagnée du chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles avant le 15 novembre 2017)

Angleterre


En Grande-Bretagne dans la région du Wiltshire, viens partager un cocktail de multi-activités.

HébergementEn résidence, chambres de 4 à 6 lits .

Activités 4 demi-journées d’activités sportives et ludiques√ Course d’orientation, √ VTT, √ Tir à l’arc, √ Escalade, √ Accrobranche, √ Survivre en forêt, √ Tyrolienne et sentier sensoriel, √ Résolution d’énigmes en équipe, orientation et descente en rappel .

6 soirées d’animation : soirée de bienvenue, feu de camp, quizz night, cluedo, attrape le drapeau, disco.

1 journée d’excursion : Bath.

Transportg Eurostar Paris-Londres aller-retour .g Transfert vers la zone d’accueil en autocar privé

Formalités g Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité .g Carte européenne d’assurance maladie délivrée par la Sécurité sociale .g Autorisation de sortie du territoire .g Photocopie du test préalable aux activités aquatiques et nautiques du participant .

Ce séjour est organisé par la société SILC.

Retourne ton bulletin d’inscription avant le 06 septembre 2019 ainsi que ton chèque de caution (500 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles) et une copie de ta pièce d’identité.


Londres RésidentielDu 20 au 26 octobre 2019 15/17 ans

Retournez votre bulletin d’inscription avant le 15 novembre 2017 ainsi que votre chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

L’ODP a conscience qu’il est aujourd’hui essentiel, pour les jeunes, de maîtriser une langue étrangère. Voilà pourquoi elle souhaite les accompagner dans cette démarche en leur donnant la chance d’accéder à un séjour linguistique de qualité.

HébergementEn Hôtel ou auberge, les repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas en fonction des visites prévues au programme de la journée .

ActivitésChaque jour des cours sont dispensés par des enseignants locaux, par classe de niveau ne dépassant pas 12 élèves . √ 20 cours de 45 minutes ont lieu pendant le séjour.

L’après-midi, visite de la ville de Londres avec une visite guidée :√ Buckingham Palace, √ London Eye, √ Picadilly, √ Oxford street, √ Hyde Park, √ Trafalgar square, √ Covent garden, √ Camden town, √ Le British Museum, √ Le science museum, √ Une après-midi au parc Harry Potter .

Transport g L’aller-retour se fait obligatoirement depuis Paris . g Eurostar Paris-Londres aller-retour . g Sur place transports locaux .

Formalités g Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité .g Carte européenne d’assurance maladie délivrée par la Sécurité sociale .g Autorisation de sortie du territoire .Ce séjour est organisé par la société Cap Monde.



Angleterre

Barcelone Résidentiel


Espagne


L’ODP a conscience qu’il est aujourd’hui essentiel pour les jeunes de maîtriser une langue étrangère. Voilà pourquoi elle souhaite les accompagner dans cette démarche en leur donnant la chance d’accéder à un séjour linguistique de qualité.

HébergementEn hôtel ou auberge, les repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas en fonction des visites prévues au programme de la journée .

ProgrammeChaque jour des cours sont dispensés par des enseignants locaux, par classe de niveau ne dépassant pas 12 élèves . √ 20 cours de 45 minutes ont lieu pendant le séjour.

Chaque après-midi, tu participeras à des activités multisports, ludiques et culturelles au choix dans le programme proposé : plage, atelier tapas… Ces activités sont encadrées par l’équipe d’animation française .

De nombreuses visites sont prévues tout au long du séjour : √ Visite guidée du quartier gothique, des Ramblas, la Boqueria, la Pedrera…

√ Visite du musée de la science « Cosmocaixa », du Parc Guell avec ses mosaïques et la célèbre salamandre et son « Gaudi Experience » .

Transport g L’aller-retour se fait obligatoirement depuis Paris .g Avion Paris-Barcelone aller-retour . g Sur place, transports locaux .

Formalités g Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité .g Carte européenne d’assurance maladie délivrée par la Sécurité sociale .g Autorisation de sortie du territoire .

Ce séjour est organisé par la société Cap Monde.



Bafa théorie, approfondissementYvelines

Du 19 au 27 octobre 2019 (Théorie)Du 27 octobre au 02 novembre 2019 (Approfondissement)

À partir de 17 ans


L’ODP a conscience qu’il est aujourd’hui essentiel pour les jeunes de se former. Voilà pourquoi elle souhaite les accompagner dans cette démarche en leur donnant la chance d’accéder à la formation BAFA.

HébergementDans un centre de Formation d’animateurs et de gestionnaires .

ProgrammeLa formation se décompose en trois stages, sur une période de 30 mois maximum :La théorie : Cette formation permet de fournir les bases nécessaires à tout animateur . Ainsi, lorsque les Pupilles auront à s’occuper d’un groupe d’enfants, ils ne seront pas pris au dépourvu . Lors de ce stage, ils aborderont la législation, l’animation et la connaissance des enfants suivant leur âge . Il leur sera demandé une bonne dose de créativité, un excellent esprit d’équipe et un vrai sens de l’initiative .Le stage pratique (si validation de la théorie et pour information): D’une durée de 14 jours (en un ou deux séjours, s’il est effectué dans un centre avec hébergement), ce stage pratique doit être effectué en Accueil Collectif de Mineurs déclaré à la DDCS (Direction Départementale de la Cohésion Sociale) .Il s’agit cette fois d’une véritable situation de responsabilité . Le stagiaire se trouve ainsi face aux jeunes et découvre davantage les aspects pratiques de sa fonction .Ce stage peut être rémunéré, selon les structures .Il doit être réalisé au plus tard dans les 18 mois suivant le début de la formation générale .L’approfondissement : D’une durée de 6 jours, cette troisième étape de la formation permet de revenir sur les expériences vécues en stage pratique et d’approfondir certains domaines .

TransportEn car au départ de Paris .

Formalitésg Pour la théorie : avoir au minimum 17 ans révolus le premier jour du stage . Il faut s’être inscrit et avoir obtenu son n° d’identifiant sur le site : http://www .jeunes .gouv .fr/bafa-bafd . (l’inscription administrative est autorisée 3 mois avant d’avoir atteint cet âge minimum) .g Pour l’approfondissement : avoir appréhendé la théorie et fait le stage pratique .

Une fois ton Bafa en poche, n’hésite pas à revenir vers l’Œuvre des Pupilles, afin de pouvoir a ton tour encadrer les séjours, il y a toujours un besoin en ce sens. Ce séjour est organisé par la société CJH.



Ekiden


Du 28 au 29 septembre 2019

Qu’est-ce qu’un Ekiden ?Ekiden de la signification japonaise «eki»: étapes et «den»: transmettre, est en réalité un marathon (42.195km) en relais de 6 coureurs. Les distances sont imposées et sont réalisées par 6 coureurs différents dans l’ordre suivant: 5 km, 10 km, 5 km, 10 km, 5 km, 7.195 km.

Le parcours est constitué d’une boucle réalisée une ou deux fois selon les relayeurs .La zone de relais est au même endroit que les lignes de départ et d’arrivée pour plus de convivialité .Pour le relayeur n°6, une petite boucle de 2 .195km est aménagée, il effectue donc une fois la grande boucle et une fois cette petite boucle .

Envie d’un week-end sportif, mais pas que… Si vous aussi cela vous tente, rejoignez les 19 « Audacieuses » actuelles venant de toute la France .

Venez partager cette course aux multiples facettes !!!

Programme√ Le samedi : installation à l’hôtel, découverte de la ville .√ Le dimanche : la course .

Formalités g Licence ou certificat médical .

Adresse Le Bourget du Lac (Savoie) .


Week-end Parents


Savoie

À partir de 17 ans

Berlin « Fête des Lumières »Allemagne

Du 11 au 13 octobre 2019


L’ODP sait combien les parents ont eux aussi besoin de s’évader. Voilà pourquoi elle leur propose, le temps d’un week-end, de prendre du temps pour eux, de souffler quelques instants, au cœur d’une superbe ville européenne.Visite à votre guise de Berlin, vous serez hébergés dans un hôtel en plein cœur de la ville.

Programme√ Vols Air France Paris Roissy Charles de Gaulle / Berlin / Paris en classe économique : - 11 Octobre AF1434 Paris CDG – Berlin 07h10 –08h55 . - 13 Octobre AF1535 Berlin– Paris CDG 20h35 – 22h20 .√ Accueil et assistance à l’arrivée à l’aéroport de Berlin .√ Transferts de l’Aéroport/Hôtel/Aéroport avec assistance .√ Tour panoramique de la ville à l’arrivée avec un guide francophone .√ Tour de ville nocturne « Berlin illuminé » .√ Un pass transport 3 jours - bus et métro illimité H24/24 .√ Les petits-déjeuners à l’hôtel .

Hébergement g En chambre double (à partager avec un autre parent de l’ODP) .

À votre charge :g Les dépenses à caractère personnel .g Les boissons et repas non mentionnés .

Il s’agit d’un week-end sans la présence des enfants.

Ce séjour est organisé par la société ICV voyages .

Retournez votre bulletin d’inscription avant le 30 juin 2019 ainsi que votre chèque de caution (300 euros, à l’ordre de l’Œuvre des Pupilles).

Week-end Parents


Nom : Prénom :

Date de naissance : Nom et prénom du responsable :

Adresse :

Code postal : Ville :

n° de téléphone fixe : n° de portable :

Adresse mail (en capitales svp) :

1ER Choix/ Séjour : du au

2ÈME Choix / Séjour : du au

Dans le cas où il y aurait d’autres pupilles de votre département inscrits au même séjour, acceptez-vous que nous transmettions vos coordonnées à la famille ou au Délégué Départemental pour faire un convoyage ?❑ OUI, j’accepte ❑ NON, je refuse

Je soussigné(e) autorise l’Œuvre des Pupilles et l’organisateur du séjour à prendre des photos de mon enfant, qui pourront éventuellement être publiées sur tous supports, soit par l’Œuvre des Pupilles, soit par l’organisateur du séjour .

❑ J’ai lu et j’accepte les Conditions générales concernant les séjours Pupilles et le traitement des données personnelles Signature obligatoire :

Bulletin d’inscription séjours pupilles

• Mon enfant voyagera avec le groupe au départ de Paris Aller - Paris Retour ❑ OUI ❑ NON

• Mon enfant sera accompagné directement sur le lieu du séjour ❑ OUI ❑ NON

J’attire votre attention sur ce choix ferme et définitif

Nom : Prénom :

Date de naissance :

Adresse :




1ER Choix/ Séjour : du au


Dans le cas où il y aurait d’autres pupilles de ton département inscrits au même séjour, acceptes-tu que nous transmettions tes coordonnées aux jeunes ou au Délégué Départemental pour faire un convoyage ?❑ OUI, j’accepte ❑ NON, je refuse

Je soussigné(e) autorise l’Œuvre des Pupilles et l’organisateur du séjour à prendre des photos, qui pourront éventuellement être publiées sur tous supports, soit par l’Œuvre des Pupilles, soit par l’organisateur du séjour .

❑ J’ai lu et j’accepte les Conditions générales concernant les séjours Pupilles Majeurs et le traitement des données personnelles Signature obligatoire :

Bulletin d’inscription séjours pupilles majeurs

• Je voyagerai avec le groupe au départ de Paris Aller - Paris Retour ❑ OUI ❑ NON

• Je me rendrai directement sur le lieu du séjour ❑ OUI ❑ NON

J’attire ton attention sur ce choix ferme et définitif

32 BULLETINS D’INSCRIPTION

33BULLETINS D’INSCRIPTION

Nom : Prénom :

Date de naissance : Adresse :




1ER Choix / Séjour : du au


Je soussigné(e) autorise l’Œuvre des Pupilles et l’organisateur du séjour à prendre des photos,

qui pourront éventuellement être publiées sur tous supports, soit par l’Œuvre des Pupilles, soit par l’organisateur du séjour .

❑ J’ai lu et j’accepte les Conditions générales concernant les séjours Familles et le traitement des données personnelles Signature obligatoire :

Nom : Prénom :

Date de naissance : Adresse :




1ER Choix / Séjour : du au


Je soussigné(e) autorise l’Œuvre des Pupilles et l’organisateur du séjour à prendre des photos,

qui pourront éventuellement être publiées sur tous supports, soit par l’Œuvre des Pupilles, soit par l’organisateur du séjour .

❑ J’ai lu et j’accepte les Conditions générales concernant les séjours Parents et le traitement des données personnelles Signature obligatoire :

Bulletin d’inscription séjours familles

Bulletin d’inscription séjours parents

Adultes Nom et Prénom Date de Naissance Lien de Parenté

1

2

Enfants

1

2

3

4

34 CONDITIONS GÉNÉRALES34 CONDITIONS GÉNÉRALES

L’absence d’un document requis entrainera systémati-quement un refus de départ .

5) Annulation :L’annulation d’une inscription doit être formulée par lettre recommandée avec accusé de réception ou par e-mail (avec accusé de réception) et ce dès que vous avez connaissance de l’empêchement de partir en séjour .Il est impératif de fournir les éléments suivants :

a) Motif de l’annulationb) Certificat médical en cas de maladie ou d’accident .

Toute annulation, hors motif justifié pourra alors entrainer une retenue sur votre chèque de caution à hauteur des frais engagés par l’ODP .

3. Modalités de déplacement :1) Lieu de départ/ de retour

Pour chaque séjour pupilles (accompagnement des enfants mineurs obligatoire) nous vous donnons la possibilité de choisir le lieu de départ et de retour de vos enfants, à savoir :• soit en passant par Paris (départ groupé) .• soit en se rendant directement sur place .

Les vacances sont gratuites au départ de Paris .Nous vous rappelons que cette liberté de choix n’est pas à prendre à la légère, que votre décision doit être mûrement réfléchie et ne doit pas faire l’objet de changement de dernière minute .Quand il y a des changements, les frais engagés pour le transport restent dûs.En l’absence de prise en charge par votre Union Dépar- tementale, l’ODP prendra en charge les trajets afin que le transport depuis chez vous ne soit pas un frein à l’inscription de votre (vos) enfant(s) .

1. Les Séjours proposés dans la brochure :

Les propositions de séjour sont valables dans la limite des places disponibles .

Un séjour programmé peut à tout moment être annulé notamment en cas de force majeure ou si le nombre d’inscriptions est considéré comme insuffisant . Dans ce cas, un séjour équivalent pourra être proposé .

2. Modalités d’inscription :Pour toute inscription à l’un de nos séjours :

1) Choix du séjour• Vous devez impérativement tenir compte de l’âge

de votre enfant pour faire votre choix .

2) Bulletin d’inscription• Vous devez retourner à l’ODP le bulletin d’inscription

lisiblement rempli avant la date indiquée dans la brochure, accompagné d’un chèque de caution (montant indiqué pour chaque séjour) .

Sans votre chèque de caution, l’inscription au séjour ne peut être validée.• Aucune dérogation ne sera acceptée .• Si vous avez plusieurs enfants vous avez la possibilité de

photocopier le bulletin d’inscription .

3) Confirmation d’inscriptionL’inscription est officielle seulement à partir du moment où vous recevez la confirmation écrite provenant de l’ODP .

4) Documents à fournir :Lorsque les formalités d’un séjour imposent de fournir une pièce d’identité (carte d’identité, passeport, visa), il vous appartient de prendre les dispositions nécessaires pour être en possession des documents au moment du départ .

- Chers parents, chers pupilles

La législation concernant les séjours, mais aussi l’évolution constante de notre société nous amènent à encadrer plus précisément l’organisation des séjours offerts aux pupilles et aux parents . Vous trouverez ci-après un ensemble d’éléments permettant de vous guider et qu’il convient de respecter pour que les séjours se déroulent dans de bonnes conditions et que leur gratuité puisse perdurer.

Conditions Générales concernant les Séjours Pupilles, Familles, Parents et Manifestations :

35CONDITIONS GÉNÉRALES

Si nécessaire, l’Œuvre des Pupilles peut vous accompagner dans vos démarches .

2) Horaires de départ et d’arrivée des séjours :Ceux-ci ne peuvent être communiqués longtemps à l’avance, des changements de dernière minute pouvant toujours intervenir .Soyez rassuré, vous serez informé en temps et en heure des horaires de départ ou d’arrivée de votre enfant .

3) Personnes accompagnantesAu départ et au retour du séjour pour les mineurs (jusqu’à la date anniversaire de 18 ans) la présence d’un adulte est obligatoire.Il est également indispensable que nous soyons informés en temps et en heure de l’identité et des coordonnées des personnes accompagnant votre enfant le jour du départ ou venant le rechercher le jour du retour .

4) Retour anticipéLe retour anticipé ne peut se faire qu’en cas de situation d’urgence avérée et après accord de la personne responsable du séjour .Il est absolument impératif que l’ODP soit informée lorsqu’un enfant quitte le lieu du séjour .Il est rappelé aux familles que votre seul interlocuteur est l’Œuvre des Pupilles.

4. Déroulement des séjours et Règles de Vie :Toute vie en groupe requiert certaines contraintes et impose le respect de règles communes.Chaque participant s’engage :• A respecter les règles générales fixées par l’équipe

d’encadrement, ou du lieu de villégiature ; les horaires du réveil et du coucher, les horaires et rythme des activités, les règles de vie à l’intérieur des locaux communs, etc .

• A participer aux activités, dans le bon respect de relations cordiales et conviviales, dont sont exclus toute attitude violente, tout langage insolent, vulgaire, grossier et égoïste, tant à l’égard des adultes que des autres participants .

• A ne pas fumer dans les tentes, dans les chambres et dans les locaux communs .

Aucun manquement à l’une de ces règles de conduite ne pourra être toléré .

Objets de valeurs :Selon les âges, il n’est pas interdit d’apporter son MP3, sa console de jeux, son téléphone portable* ou son appareil photo numérique .En cas de perte ou de vol, la responsabilité de l’Œuvre des Pupilles ne peut être engagée .

35CONDITIONS GÉNÉRALES

*L’Utilisation du téléphone portable :L’utilisation du téléphone portable n’est pas interdite, mais cela doit être fait de façon raisonnable et en respectant les règles de vie qui auront été élaborées et communiquées par le responsable du séjour.

5. Responsabilité :L’ODP ne pourrait être tenue pour responsable des cas de force majeure ou des cas fortuits qui l’obligeraient à annuler ou modifier les programmes proposés .Néanmoins, dans ces hypothèses, elle s’efforcera de rechercher et de proposer des solutions de remplacement propres à satisfaire les demandes . En cas de dégâts matériels importants ou de non-respect des règles d’hygiène engageant la responsabilité des familles, l’ODP se réserve le droit de facturer les frais des travaux de remise en état ou de nettoyage ou autres .L’Œuvre des Pupilles se réserve le droit d’interrompre le séjour d’un enfant en cas de manquement grave aux consignes de sécurité ou aux règles de vie et d’une manière générale aux prescriptions énoncées dans les conditions générales .

6. Contacts téléphoniquesLes prestataires organisent des permanences téléphoniques pendant les séjours d’été . Les numéros de téléphone de ces permanences sont indiqués sur les convocations reçues .Il est rappelé aux familles que votre seul interlocuteur est l’Œuvre des Pupilles, et qu’en aucun cas un prestataire doit être directement contacté.Permanence téléphonique de l’Œuvre pour tous les séjours, 24 h/24 et 7 jours/7 : horaires de bureau 01 .49 .23 .18 .00 en cas d’urgence 06 .21 .67 .32 .57Ce numéro doit impérativement être composé les jours de départ et de retour pour tout problème lié aux achemi- nements des enfants . Toute remarque ou observation pendant les séjours peut également être faite à ce numéro .

7. Traitement des données personnellesLes données personnelles collectées dans les bulletins d’inscription aux séjours de la brochure EVASION, font l’objet d’un traitement informatique destiné à l’Œuvre des Pupilles Orphelins et Fonds d’Entraide des Sapeurs-Pompiers de France, pour la gestion des relations avec ses bénéficiaires et l’exécution des prestations qu’elle propose .Les données seront conservées pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et seront archivées, à l’issue, à des fins historiques .Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de portabilité et d’effacement de vos données en vous adressant à l’Œuvre des Pupilles Orphelins et Fonds d’Entraide des Sapeurs-Pompiers de France, 32 rue Bréguet 75011 Paris, 01 49 23 18 00 - odp@pompiers .fr

N’oublie(z) pas ton ( votre) chèque de caution

Ton (votre) avis nous intéresse, pour faire mieux la prochaine fois ou tout simplement nous dire que c’était très bien

Recevoir des photos et/ou une carte postale de ton (votre) séjour est toujours un plaisir !

Une question, un problème… n’hésite(z) pas à nous contacter : [email protected]

01.49.23.18.00

« Tout ce que vous avez à faire c’est décider de partir, et le plus dur est fait »

T. Wheeler

Œuvre des Pupilles Orphelins

et Fonds d’Entraide des

Sapeurs-Pompiers de France

32 rue bréguet

75011 Paris