brochure jeunes été/automne 2011

Va c a n c e s -j e u n e sEté - Automne - Hiver D.O.M.

2011

10, rue Pergolèse - 75782 Paris Cedex 16www.fda-fr.org

SOMMAIRE

• Editorial page 1

• Séjours classés page à page page 2

• Enfants à handicap page 4

• Séjours en France page 5

• Séjours à l’étranger page 102

• Séjours linguistiques page 126

• Séjours automne et hiver D.O.M. page 151 + pages 12, 13, 33, 78

• Conditions générales page 158

Design PAREO

Chers Parents,

Nous vous invitons à feuilleter avec vos enfants cette nouvelle brochure. Vous yretrouverez les séjours qui enchantent petits et grands depuis des années mais aussi les

habituelles nouveautés.

Vos enfants sont votre bien le plus précieux et votre inquiétude à vous en séparer estnaturelle. Les organismes-partenaires de la Fondation d’Aguesseau, dont les coordonnées

figurent à chaque page de présentation des séjours, sont à votre écoute pour vous rassureret vous apporter les précisions qui vous manqueraient. Vous pouvez aussi bien entendu

nous contacter et nous essaierons de répondre à toutes vos questions.

Sachez que ces séjours ont été minutieusement choisis et préparés.Tous offrent :

- des activités riches et variées à contenu ludique et éducatif favorisant l’expression dechacun, le respect d’autrui et développant l’esprit de responsabilité,

- un hébergement et une restauration de qualité,- un environnement agréable,

- une équipe encadrante dynamique et responsable travaillant dans le strict respect desrègles de sécurité matérielle, affective et morale des jeunes.

Les inscriptions " été " sont ouvertes alors ne tardez pas !Celles de l’automne s’ouvriront le 16 août.

Et puis, au retour de votre enfant, pensez à nous retourner le questionnaire d’évaluationqui nous permet de faire progresser avec vous la qualité de ces séjours.

Enfin, si cette année cette brochure ne vous était pas utile, soyez bienaimable de la déposer dans votre service afin peut-être d’en faire profiter

les enfants de vos collègues.

En vous remerciant pour votre confiance.Bonnes vacances à tous !

L’équipe Vacances-Jeunes

2 > VA C A N C E S J E U N E S

4 Séjours enfants à Handicap

Séjours France5 La Datcha 4-86 L'été câlin en Auvergne 4-107 Poney, vélo et piscine à la ferme en Périgord 4-98 Vacances à la ferme d'Aoueille 4-99 La Donaclaudré 4-1010 Mimizan plage : 2 séjours au choix 4-1211 Mimizan plage : 2 séjours au choix 4-1212 Poney-club des 4 saisons 4-1213 A chaque âge, sa monture 4-1314 Dauphins, requins et parc aventure à St Marc-sur-mer 6-1015 Equitation et ferme pédagogique en Cantal 6-11 16 Latrape Nature 6-1217 Drapeau vert à St-Cyr-sur-Mer 6-1218 Le cirque équestre de Cocico 6-1219 Poney-club du Morvan 6-1220 Un été bio, nature et découverte 6-1221 Multi-activités aux Armaillis 6-1222 Multi-activités au domaine de Bruté 6-1223 Stage aventure aérienne à Belle-île 6-1224 Cocktail sportif jurassien 6-1325 Les copains d’aventures - Isère 8-1226 Cowboys-Indiens-Trappeurs 6-1227 Tout terrain Junior aux portes de l'Aveyron 6-1228 P'tits potiers et plongée sous marine en Méditerranée 6-1329 Fais ton cinéma ou Multi-sports à Super Besse 6-1330 Bord de Loire 3 thèmes au choix 6-1531 Bord de Loire 3 thèmes au choix 6-1532 Sur les traces de Davy Crockett 6-1333 Les coulisses du zoo à Doué-la-Fontaine 7-1134 Moto-cross à Belle-Ile-en-Mer 7-1235 Saint-Nectaire 2 séjours au choix 7-1136 Judo et équitation ou judo et moto à Fontenille 7-1138 Les pieds dans l'eau sur le bassin d'Arcachon 2 séjours au choix 7-1239 La Dordogne au galop 7-1340 La vallée ensoleillée 7-1441 Rêve et colo à Belle-Ile-en-Mer 8-1242 Petits débrouillards en forêt 8-1243 Sciences en altitude dans les Hautes-Alpes 8-15

44 Provence Aquatique 8-1245 Sauveteurs en herbe 8-1346 Les Mille Fleurs, les pieds dans l’eau 7-1247 Pêche , vivre sa passion du matin au soir 8-1348 Aventuriers en Périgord 8-1249 Le Grand Vignoble à consommer sans modération ! 8-1450 Génération Surf au Pyla sur Mer 11-13 51 American Village 8-15 52 Immersion en France dans des familles britanniques 10-14 53 Anglais + BD, Cuisine ou Danse 12-1454 Château Circus et séjour Festival 7-1755 Château Circus et séjour Festival 8-1756 Vacances musicales au Châtelet et au Croisic 8-1757 Ferme équestre 8-1658 Stage football Philippe Redon 8-1660 Circuit métropole et découverte du nord de l’Italie 8-1761 Circuit métropole et découverte du nord de l’Italie 8-1762 Stage tennis à Poitiers et au Chambon-sur-Lignon 8-1763 Multi-activités à Murat-le-Quaire 8-1364 Cinéma, radio, équitation et escalade 9-1465 La Capitale et ses parcs d'attraction 9-1666 Les as du volant 10-1467 Sports d'eau et de montagne au Samance 10-1468 Cocktail d'aventures à Belle-Ile 10-1569 Les chevaux du soleil à Belle-île 10-1570 Stages de révision anglais, mathématiques et français 10-1671 Stages Football ou Football et Tennis dans le Cher 10-1672 Stage rugby ou danse à Luchon 10-1673 Accrobranche, voile et équitation 11-1574 Corse « entre ciel et mer » et « Paradis Corse » 11-17

75 Les métiers du spectacle aux Grands Sables 11-17

76 3 séjours aux Grands Sables 11-17

77 3 séjours aux Grands Sables 11-17

78 Centre équestre Gué de Frise 11-17

79 Basket au Creps de Poitiers château Boivre 11-17

80 Vaucluse Aquatique 11-17

81 Fun Corse : itinéraire entre mer et montagne 12-1482 Escapade sur la côte d'Azur : Antibes ou le Cap d'Ail 12-1683 « Cocktail pyrénéen » ou « Festival sportif » 12-16

Les séjours classés page à pagepage nom du séjour âge page nom du séjour âge

VA C A N C E S J E U N E S > 3

84 Sports extrêmes, eaux vives et sensations 12-1785 Verdon Passion 12-1786 Plongée sous-marine à Niolon 13-1787 Aventure montagne 14-1788 Cross ou Quad Ados 13-1789 B.S.R et rando 14-1790 Gliss Camp à Hendaye 13-1791 Rock Story & Photographie - Rock rebel & Cinéma 13-1792 Randonnée pyrénéenne 14-1793 Corse Adrénaline 15-1794 Présentation générale des stages

de conduite accompagnée95 A Caen…la Conduite ? 16-1796 C'est Permis… en Vercors 16-1797 C'est permis… Bagnols! 16-1798 Sur la route de Narbonne 16-1799 Graine d'animateur +17100 BAFA +17101 BAFA +17

Séjours à l'étranger102 Canyelles... les sports pieds dans l’eau 10-13103 Hollande, voile et vélo 12-14104 Grèce Archéo 12-15105 Scandinavie Danemark, Suède et Norvège 13-15106 Espagne: Costa Daurada 13-15107 Monténégro Explorer 13-15108 Capitales anglo-saxonnes 13-17109 Dolce vita et cités italiennes 12-17110 Escapades Grecques, l’aventure vers le bleu 14-16111 Surf Europeen Tour « Take the good wave » 14-17112 Le train de l'Europe, « L’Europe est notre pays ! » 15-17113 Turquie, découverte et croisière en caïque 15-17114 Croatie, Slovenie, Italie un voyage d’exception ! 15-17115 Grèce cyclades, Naxos, Santorin et Amargos 15-17116 En route pour Saint-Petersbourg en passant par

Helsinki et Stockholm 15-17117 Islande, volcans, fjords, icebergs et Blue Lagoon 15-17118 Dauphins et baleines aux Açores 15-17119 Mexique, sur les traces des Mayas 17120 USA Côte Ouest 17

121 USA : d'un Océan à l'autre 17122 Chine 17123 Afrique du Sud bienvenu dans la nation « arc-en-ciel » 17124 Thaïlande 17125 Inde au cœur du Rajasthan 17

Séjours linguistiques126 L’aventure linguistique sans mésaventure127 Anglais à la ferme en Irlande 8-12128 Irlande des enfants en famille ou en résidence 8-12129 Anglais récréatif en famille en région Londres 8-13130 Lord Wandsworth College 8-17131 L' anglais général en famille en région de Londres 12-16132 Anglais et découverte de Londres 12-17133 Anglais et danse en famille et en résidence 12-17134 Anglais et football ou Anglais et équitation à Portsmouth 12-17135 Anglais au trot en Irlande 12-17136 Anglais et sports à Swanage en collège international 12-16137 Anglais et tennis en famille à Bournemouth 13-17138 Anglais en famille en Irlande 13-17139 Irish Campus 13-17140 Plymouth/Bexhill L’anglais personnalisé en famille 15-17141 English Plus à Londres 16-17142 Préparation TOEIC ou TOEIC Bridge en école de langues 16-17143 L’Amérique en immersion 16-17144 Etudier à New-York 16-17145 Australie en famille et immersion en lycée 16-17146 Ouest Australien, les nouveaux horizons 16-17147 Chine : un monde à part 16-17148 Espagnol en famille 14-17149 Allemagne en famille, la Bavière et le sud 11-17

Séjours automne & hiver DOM150 La Donaclaudré 04-08151 Stage cirque ou multisports et initiation cirque 6-16152 Belle-Île-en-Mer : 4 séjours au choix 10-16153 Equitation/Mini moto/Aventure aérienne 6-17154 Maroc : séjour itinérant dans le Haut Atlas 14-17155 Au fil du Nil : séjour itinérant en Egypte 15-17156 Anglais intensif à Jersey 15-17157 Paris et les sports d'hiver Antilles, Guyane, Réunion 8-17158 Conditions générales

Les séjours classés page à pagepage nom du séjour âge page nom du séjour âge

Séjoursenfants handicapésLes enfants et adolescents mineurs présentant un handicap peuvent, si le degré deleur handicap le permet et sous réserve de l’accord de l’équipe pédagogiqueconcernée, intégrer un séjour de ce catalogue. Il s’agit de la formule en intégra-tion. Ils peuvent aussi s’inscrire sur un séjour spécialisé et percevoir à l’issue duséjour une aide financière de la Fondation d’Aguesseau en sus de la prestationjournalière pour séjour en centre de vacances spécialisé.

Séjours en intégration• L’intégration d’un enfant présentant un han-dicap sur un séjour non spécialisé nécessitel’accord des responsables pédagogiquesconcernés. C’est au vu des informations quevous joindrez à votre demande d’inscriptionque ces responsables accepteront ou refuse-ront cette intégration.Lorsqu’ils l’acceptent,ils élaborent un projet d’intégration puis, enfin de séjour, un bilan d’intégration. Cesséjours s’adressent à des enfants d’assez bonneautonomie quel que soit le handicap. Néan-moins, s’agissant de handicap mental, cescentres, non-spécialisés, n’accueillent pas lesenfants ayant atteint leur puberté.• Modalités d’inscriptionSi vous estimez que le handicap de votreenfant ne contre-indique pas saparticipation à l’un des séjours proposés àce catalogue, vous retournerez le formulairede demande d’admission en séjouraccompagné des pièces suivantes :1 - Courrier très détaillé et très précisrenseignant sur la nature et le degré dehandicap de votre enfant, précisant : s’il vithabituellement en institution ou dans votrefoyer et s’il est scolarisé, énumérant lesmoments de la vie quotidienne en précisantpour chacun si l’enfant a besoin d’une aideparticulière et laquelle; relatant enfin leséventuelles expériences de séjours identiquesauxquels l’enfant aurait participé.2 - Certificat médical établi par le médecinqui suit l’enfant, accompagné d’éventuellesrecommandations, et stipulant que le

handicap de l’enfant ne contre-indique pasun séjour en intégration.Votre demande seraensuite transmise à l’organisme en chargedu séjour qui décidera avec le directeurpédagogique s’il est en mesure d’intégrer ounon votre enfant.• Délais d’inscriptionVous êtes invité, compte tenu desprocédures spécifiques à ces séjours quiallongent les délais, à formuler votredemande au plus tard 2 mois avant le débutdu séjour souhaité.

Séjours spécialisés• Ces séjours n’accueillent que desenfants qui, eu égard à leur taux d’inca-pacité permanente, ouvrent droit à l’al-location d’éducation spéciale (AES). Sivous optez pour cette formule, voiciquelques conseils pour guider votrechoix.• Jeunes de très bonne autonomie : cesjeunes gèrent leur argent de poche, serepèrent dans l’espace, dans le temps, ontun comportement stabilisé. Ils ont besoind’un intervenant en cas de difficultésimportantes. L’accompagnement seraponctuel. Ces jeunes savent se servir desmoyens de communication.• Jeunes de bonne autonomie : cesjeunes prennent correctement en chargeleur vie quotidienne (toilette, habille-ment, repas). Ils ont besoin d’un accom-pagnement pour mettre en place leursactivités.

• Jeunes d’autonomie moyenne : cesjeunes peuvent, en général, prendre encharge leur vie quotidienne (toilette,habillement, repas). Ils seront accompa-gnés lors des activités.• Jeunes peu autonomes : ces jeunes ontbesoin d’être encadrés en quasi-perma-nence.

Aide financière de la Fondation pour lesséjours spécialisésSi votre enfant a besoin d’une structured’accueil spécialisée ne recevant que desenfants à handicap, vous nous adressez,à l’issue de son séjour, une attestationde présence, la facture acquittée duséjour, la photocopie de sa carted’invalidité, copie d’un bulletin desalaire de l’agent “ Justice ”, et des pagesdu livret de famille. Une subvention de152 € par semaine complète effectuéepourra alors vous être versée par laFondation d’Aguesseau après examen dudossier.

4 > S É J O U R S H A N D I C A P É S

S É J O U R S F R A N C E > 5

Hébergement• “ La Datcha ”est une maisonde style régional, de plain-pied, au milieu d'un grandparc bien clos de 3000 m2.• La rivière est au bout duparc pour une baignade tran-quille. La plage et l'océan sontà six cents mètres.• Les 29 enfants, le directeur oula directrice et son équipe de 6animateurs ou animatrices separtagent 7 petites chambres,5 salles d'eau, une grande sallecommune, plusieurs préauxagréables, 1 chapiteau de 25 m2,un joli chalet d’activités tout enbois et une grande pataugeoirebien sécurisée pour se rafraîchirquand il fait chaud ...Les petitsy sont vraiment les rois !

Activités• Baignades quotidienneset jeux sur le sable chaquejour, à la mer ou au bord dela rivière toute proche, surdes plages surveillées.• Jeux variés en forêt et pre-miers “ grands jeux ”(chasses autrésor, jeu de l'oie géant...).Balades à vélos sur pistescyclables (casques fournis).• Cocktail d'activités pourpetits :chansons, rondes etcomptines, marionnettes,contes...• Pique-niques (au lac, à laferme ...) et grandes “ jour-nées à thème ”.• Veillées variées (presque)chaque soir et spectacle enfin de séjour.

• Du 18 au 24 juillet et du 3au 9 août, les “ P’titscopains des bois ” peuventapprécier la nature environ-nante à travers de grandeschasses au trésor, des acti-vités (aquarium d’eaudouce, plantations, landart).• Du 25 au 31 juillet et du 10au 16 août, les “ jeunesartistes ” en herbe, décou-vrent la peinture sur soie, lespochoirs, les encres de cou-leurs, le modelage de l’argileou de la pâte à papier ... lesanimateurs guident lesenfants sans brimer leur créa-tivité ni oublier que ce sontdes petits aux gestes pasencore très précis.

La Datcha Les 4/8 ans y sont les rois ! Mimizan, c'est une superbe plage de sable fin, une forêt de pins, une rivière et unlac. Petite station balnéaire riche du label “ kid ”, elle offre, avec son climatsain et ensoleillé, le cadre de premières vacances réussies.

Age4-8 ans

Dates• 18/07 au 24/0725/07 au 31/0703/08 au 09/08 10/08 au 16/08

VoyageEn TGV ou train accompagné jusqu'à

Bordeaux puis car au départ de : Paris, StPierre des Corps et Toulouse.

Bien entendu, il vous est possible d’accompa-gner votre enfant sur place et de rencontrer

l’équipe pédagogique.

Capacité d’accueil29 enfants

De temps à autre, votre enfant pourrarencontrer et déjeuner avec son grandfrère ou sa grande sœur inscrit(e)auséjour de Mimizan pages 10 et 11.

Encadrement• 1 directeur / assistant sanitaire

• 6 animateurs

Tarifs Participation1 130 €2 150 €3 175 €4 205 €5 245 €6 295 €7 420 €

AdresseCentre de vacances “ La Datcha ”

9, avenue du Courant40200 Mimizan-Plage

PartenaireAssociation

“ Groupe d'Études et de Vacances ”40 bis, avenue Bosquet

75007 ParisTél. : 01 45 56 16 16

www.vacances-enfants.org

MIMIZAN-PLAGE

•

Situation et héber-gement• Au cœur de l'Auvergne,dans la région du Puy-en-Velay, le gîte « À la recherchedu temps perdu » est situé aucœur de Céaux et dispose d’untrès grand jardin boisé et clô-turé.Tous les enfants seront héber-gés dans le gîte en chambresde 2 à 5 lits équipées de sani-taires.Le gîte est parfaitementadapté à l’accueil des « boutsde chou » ; 2 salles d'activités

sont à disposition pour les ate-liers, veillées, jeux collectifs.Les repas sont préparés par lerestaurant du village.

Activités• Activité équestre :3 séances par enfant sur Shet-lands et poneys dans un centreéquestre affilié à la FédérationFrançaise d’équitation.Au pro-gramme : pansage, brossage,alimentation, carrière, prome-nade, équilibre, « jeux àponey » et activités à la fermepédagogique de Baulieu.

Découverte du patrimoinelocal : visite d’une miellerie,rencontre avec un produc-teur laitier et visite dumusée Crozatier.Initiation aux arts ducirque : jonglage, clownerie,équilibre et acrobaties serontproposés régulièrementdurant le séjour.Autres activités : prome-nades aux environs du village,visite du Puy en Velay en petittrain, grande chasse aux tré-sors, activités artistiques,veillées et surprises…

L’été câlin en AuvergnePoney, découverte du patrimoine local et initiation aux arts du cirque en Auvergne. Une belle destination pour un premier séjour de vacances.

6 > S É J O U R S F R A N C E

Age4-6 ans7-10 ans

Dates• 06/07 au 17/07• 18/07 au 29/07• 01/08 au 12/08• 13/08 au 24/08

VoyageEn train accompagné jusqu’à Lyon puis bus

privé jusqu’au centre.Au départ de Metz, Nancy, Dijon, Lyon,Marseille, Lille, Nantes, Nice, Paris et

Toulouse.Bien entendu, il vous sera possible d'accom-pagner votre enfant sur place et de rencon-

trer l'équipe pédagogique.


Encadrement• 1 directeur BAFD

• 1 employé de collectivité• 1 animateur pour 6 enfants

pour les 4-6 ans• 1 animateur pour 8 enfants

pour les 7-10 ans• Animateurs spécialisés pour l’équitation

selon la réglementation en vigueur


AdresseGîte “ À la recherche du temps perdu ”

Le Bourg, 43270 Céaux d'Allègre

PartenaireCap au Sud

1460 route de Galice13097 Aix-en-Provence cedex 02

Tél. : 04 42 95 86 04www.capausud.com

[email protected]

•

CÉAUX D'ALLÈGRE


Situation et hébergement• Le porche imposant dévoileau milieu des arbres, desfleurs et des haies une belledemeure de 2 étages où setrouvent 3 salles de restau-rant. L’une d’elle est équipéede mobilier adapté aux jeunesenfants.• En face se situent les troisbâtiments d’hébergement,selon les tranches d’âges,avec chambres de 4 à 6 litsrecouverts de couettes. Lesnombreuses salles d'activitéset de jeux donnent toutes surle parc.• Du belvédère du parc, nousavons vue sur les terrains dejeux avec leur toboggan, leurtourniquet, une piscine et laprairie où gambadent lesponeys. On y accède par unbel escalier de pierre.

Activités• Poneys : les poneys se trou-vent dans le parc du centre.Encadrés par des animateursqualifiés, les enfants s’initie-ront de façon ludique à l’équi-tation : balades, jeux maisaussi toutes les étapes dupansage, des soins sansoublier de leur donner à man-ger et de les couvrir decaresses.• Piscine : conçue pour lespetits et pour les grands, unepiscine est installée au cœurdu parc. Une partie de la pis-cine permet aux enfantsd’avoir pied, idéale pour serafraîchir et jouer avec les ani-mateurs. L’autre partie permetaux petits nageurs d’allerjouer dans le grand bain.• Initiation au vélo : lesenfants pourront s'initier ets’amuser en toute sécurité à

des jeux de slaloms et d’équi-libre sur un mini parcours.Des vélos avec ou sans stabi-lisateurs sont à dispositionsur le centre.• Potager et mini ferme :les enfants pourront nourrirles animaux et cultiver deslégumes dans le parc ducentre.• Cuisine : réalisation degoûters et buffets.• Camping : les plus jeunesqui le souhaitent, pourrontpasser une nuit sous tentedans le parc. Les plus grandsvivront une aventure soustente sur un terrain aménagéboisé. L’occasion idéale pourconstruire des cabanes !• Mais aussi : fêtes, boums,jeux de plein air et d'inté-rieur, balades, spectacles ethistoires au moment ducoucher...

Poneys, vélos et piscine àla ferme en PérigordEntre Périgueux et Angoulême, le domaine de Gastaudias de 7 hectares, se situe aucœur de Saint-Paul-Lizonne, petit village perché sur une colline surplombant lavallée de Ribérac dans le Périgord Vert.

Age4-9 ans

Dates

VoyageSéjours de 7 jours : aucun convoyage n’est pro-posé et vous devez accompagner et rechercher

votre enfant.Séjours de 14 jours : en TGV jusqu’à Angoulêmepuis car jusqu’au centre de vacances au départde Paris, Lille, Rouen, Rennes, Nantes, Angers,Le Mans, St Pierre des Corps, Les Aubrais, Lyon,

Toulouse, Bordeaux.Votre enfant est pris encharge par un animateur dès la ville de départ.



• 1 animateur pour 6 enfants• 1 animateur poney

• 1 surveillant de baignade/assistant sani-taire

Tarifs Participation7 jours 14 jours

1 95 € 210 €2 110 € 245 €3 130 € 285 €4 150 € 335 €5 185 € 395 €6 220 € 475 €7 315 € 680 €

Les séjours de 7 jours n’ouvrent pas droit à la réduction de 65 € pour

voyage hors groupe.

AdresseCentre Échanges et Découvertes

Domaine de Gastaudias24320 Saint-Paul-Lizonne

PartenaireÉchanges et Découvertes

16, allée Charcot44000 Nantes

Tél. : 02 40 74 17 17www.echangesdecouvertes.fr

•

SAINT-PAUL-LIZONNE

• 7 jours 03/07 au 09/0710/07 au 16/0717/07 au 23/0724/07 au 30/0731/07 au 06/0807/08 au 13/0814/08 au 20/0821/08 au 27/08

• 14 jours 03/07 au 16/07 17/07 au 30/0731/07 au 13/0814/08 au 27/08

Situation et hébergementSituée dans le Gers (32), à 2hde Toulouse.• Le corps principal abrite lagrande salle à manger, les cui-sines, le bureau d’accueil, lessanitaires collectifs, une ter-rasse.• Les enfants sont logés dansdes chambres de 6 à 10 litsavec armoire de rangement.Les animateurs et animatricespartagent le logement desenfants de moins de 6 ans.• La restauration est faite surplace soit avec des produitsde la ferme, soit avec des pro-duits locaux sélectionnés.

Activités• Plus de 20 espèces d’ani-maux : chevaux, vaches,ânes, cochons du Vietnam,poules, pigeons, faisans,autruches, canards d’orne-ment, chèvres naines, lapins,cygnes noirs, élevage dedaims, de "bambis"… Les ani-maux sont dans des enclos,certains sont en semi-liberté.Les animaux sont dociles etapprécient le contact avec lesenfants.Connaître les animaux, les tou-cher, les nourrir, apprendre leurrythme de vie, leur évolutiondans le milieu naturel, leurreproduction.• découverte des animaux

• soins quotidiens des ani-maux• naissance des poussins • nourrissage des animauxEgalement :• Promenade en calèchesdans la campagne• Concours de pêche au lac dela ferme • Construction de cabanesdans les bois• Ateliers cuisine :fabricationdu pain ou de confiture• Balade en pédalo sur le lac(selon météo)• Activités manuelles Grands jeux d’extérieur etd’intérieur et, chaque soir,l ’ incontournable petiteveillée.

Vacances à la ferme del'AoueilleLa Ferme accueille des enfants toute l’année, depuis de nombreuses années. Lespropriétaires fermiers, agriculteurs, font passer leur passion de la campagne auxenfants. 45ha avec bois et lac privé, production de céréales, foie gras, ferme auberge.

8 > S É J O U R S F R A N C E

Age4-6 ans 7-9 ans

Dates(du lundi au vendredi)

04/07 au 08/07 11/07 au 15/0718/07 au 22/07 01/08 au 05/08 15/08 au 19/08

VoyageEn autocar grand tourisme avec cein-

tures au départ de Toulouse (2h).



• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 6 enfants

• Des intervenants ferme


Ce séjour n’ouvre pas droit à la réductionde 65 € pour voyage hors groupe

AdresseFerme de l’Aoueille

Groupe Chic Planet’Voyages32320 Pouylebon

PartenaireChic Planet’Voyages3 place Carré du Fort

La Bastide 231490 Léguevin

Tél. : 05 34 57 19 59Mail: [email protected]

www.chic-planet.frhttp://blog.chic-planet.fr

POUYLEBON

•


HébergementDe grand confort, sur 2niveaux, 12 chambres de 4 à 8lits bois avec couettes, bellesalle à manger, salles d'activi-tés bien équipées (bibliothèqueenfantine, ludothèque, salle degym). Dans la propriété :poneys, mini-ferme, aires dejeux, bac à sable, piscinedémontable, portiques et laforêt toute proche.

Découverte de la ferme4-8 ans• Mini-ferme : les enfants fontconnaissance avec les animauxqui évoluent en semi-liberté :dans la propriété : les lapins, leschèvres et “ Gaston ” le petitcochon...• Poney :également dans la pro-priété, avec Duc, Epsilon,Cheyenne et les autres.L'activitééquitation permet aux petits des'initier tout en douceur et departiciper aux soins des poneys(pansage, nourrissage, câlins...),favorisant ainsi la découverte del'animal.

• Baby-gym et éveil gymnique :les enfants aiment bouger ! Ilfaut sauter, courir, ramper,grimper, manipuler les balles, lescerceaux, les raquettes, jouer ets’exprimer (jeux de rôles,mimes, danse...).A partir d'unparcours conçu sous forme d’unterrain d'aventure, les enfantsévoluent à l'aide de modules enmousse à géométrie variable,tapis, tunnel, échelle...).• À la carte : piscine, vélo,camping, grands jeux dans lesbois, atelier arts plastiques,poterie, plastique fou, pein-ture, fresque, pâtisserie, jour-nées à thème...• Chaque soir : veillée, jeux,danse, contes, spectacles, soi-rées et repas à thème...

Grandir nature 8-10 ans• Nature et découverte :démarche éducative encadréepar des « animateurs nature »basée sur la curiosité desenfants autour de la forêt, duruisseau, des animaux de laferme, du potager…

Plusieurs thèmes et une largepalette d’ateliers conduisent lesenfants vers leurs décou-vertes :- D’où vient ce que l’on mange ?Du lait au fromage, des fruitsdu verger à la confiture…- Comment la vie se transforme ?Du têtard à la grenouille, de lachenille au papillon…- Fabrication de mangeoires etde nichoirs pour faciliter l’ob-servation des oiseaux.- Apprendre à s’orienter enforêt, construire une vraiecabane et y dormir, fabriquerarc et flèches, préparer le feu,le repas et mille autres choses.• Poney :dans la propriété (ini-tiation, jeux d’adresse, voltige,promenades, soins).• À la carte : piscine, vélo, bai-gnade et jeux de plage à la Basede Loisirs de St Rémi, camping,pique-nique, grands jeux dansles bois, poterie, pâte à sel, cui-sine, pâtisserie…• Chaque soir : veillée, jeux,danse, contes, spectacles, soi-rées et repas à thème...

La Donaclaudré Au cœur d’un des plus beaux domaines de l’Ile-de-France, à 55 km de Paris, à 8 kmde Coulommiers, dans la vallée de l’Aubetin.

Age4-8 ans8-10 ans

Dates

Voyage• Vous accompagnerez votre enfant sur le

centre le dimanche et viendrez le rechercherle samedi.

• Par ailleurs, il est prévu un départ et retoursur Paris (Gare de l’Est) pour les parents qui lesouhaitent.Si vous faites ce choix, indiquez-le

sur la demande d’admission.


Possibilité d’inscription à 2 séjoursconsécutifs si disponibilités.


• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur pour 6 enfants

d’âge maternel• 1 animateur pour 8 enfants

de 6 à 10 ans• Animateurs spécialisés (baignade,

poneys, nature)


Le séjour n’ouvre pas droit à la réductionde 65 € pour voyage hors groupe.

AdresseLa Donaclaudré 12 rue d’Esse

77515 Saint-Augustin

PartenaireOval

BP 72 - 74230 ThônesTél. : 04 50 32 11 55www.asso-oval.com

SAINT-AUGUSTIN

•

03/07 au 09/0710/07 au 16/0717/07 au 23/0724/07 au 30/07

31/07 au 06/0807/08 au 13/0814/08 au 20/0821/08 au 27/08

Séjour “ Sports et découvertes à Mimizan ”• Activités spécifiques aux enfants de 4 à 7 ans :« La magie des contes » Aux séjours de début juillet et de fin août. Les contes, on les écoute, on leslit, on les regarde, on les joue et on les vit ! Ils nous donnent des idées de beauxspectacles ; le charme naîtra alors des marionnettes, des ombres chinoises, oud’un conte animé. Base de la culture des enfants, ils doivent être bien écrits,joliment illustrés et avoir du sens ; ils peuvent être drôles mais jamais absurdes,fabuleux mais jamais farfelus et, bien sûr, jamais inquiétants.

« Clowns et galipettes » Aux séjours de fin juillet et de début août. Qui sera acrobate et qui va être clown ?Qui va tromper tout le monde avec ses tours de magie ? Tous vont “ s'entraîner ”pour le spectacle final, donné sous notre petit chapiteau. La malle aux costumesest à faire rêver ! Alors vite, tous en piste !

• Activités spécifiques aux 8 à 12 ansInitiation aux sports nautiques (4 heures), bodyboard, surf ou canoë-kayak.Pratiqués sur quelques séances, ces sports sont encadrés par des moniteursbrevetés d'Etat qui guideront les enfants dans le choix d'une de ces dis-cipl ines. La pratique de ces sports n'est toutefois pas une obligation pourles enfants.

1 0 > S É J O U R S F R A N C E

Age4-12 ans

Dates04/07 au 16/07 18/07 au 30/0704/08 au 16/0818/08 au 30/08

VoyageEn TGV ou train accompagné jusqu'à

Bordeaux puis car au départ de : Paris, StPierre des Corps et Toulouse.

Formalités• Certificat d’aptitude à la pratique des

activités nautiques (brevet denatation)pour les enfants de 8 ans et

plus qui souhaitent faire des sports nau-tiques (ne concerne pas ceux du séjour

«les Marsouins à Mimizan»).

Effectifs30 à 45 enfants par groupe.

Encadrement• 1 directeur

• 1 directeur adjoint• 1 assistante sanitaire

• 1 animateur pour 7 enfants dont surveillantsde baignade, secouristes.

Bon à savoirDe temps à autre, votre enfant pourrarencontrer et déjeuner avec son petit

frère ou sa petite sœur inscrit au séjour« la Datcha » page 5.


AdresseCentre de vacances “ Le Pylône ”

59, rue de la poste40200 Mimizan-Plage

PartenaireAssociation “ Groupe d'Études et de

Vacances ”40 bis , avenue Bosquet

75007 ParisTél. : 01 45 56 16 16

www.vacances-enfants.org

MIMIZAN-PLAGE

•

Mimizan-Plage . . .Mimizan-plage, en été, c'est une immense plage de sable fin, la mer, des plans

Situation et Hébergement• Le centre de vacances “ le Pylône ”se trouvedans un parc ombragé, à l'abri de la dune. L'ac-cès à la plage est direct : on monte sur la dune,on redescend de l'autre côté. Il n'y a pas deroute à traverser...• C'est un grand centre de vacances formantun village, avec des bâtiments où chaque

groupe est indépendant (généralement 4 à7 ans, 8 à 10 ans et 10 à 12 ans). Les chambrescomptent entre 3 et 8 lits (avec couettes).Les salles d'eau sont situées près deschambres. Les salles d'activités sont nom-breuses (salle des fêtes, ludothèque, atelierde poterie ...).

Activités communes aux 2 séjours• Baignades, sans aucun danger, même pour des enfantsnon-nageurs, et jeux sur le sable chaque jour, sur desplages surveillées (mer, rivière ou lac).• Nombreux jeux en forêt ; VTT sur pistes cyclables ;randonnées.• Activités artistiques au choix : poterie et céramique,travail du bois, photo.• Activités d'expression : chants, théâtre...• Activités de réflexion : jeux de stratégie, échecs...• Pique-niques et grandes journées à thème. Veilléesvariées et spectacle en fin de séjour.

. . . 2 séjours au choix

Séjour “ Les Marsouins de Mimizan ”Apprendre à nager pour ceux qui ne parviennent pas ànager 25 m sans flotteurs et ceux qui souhaitent se per-fectionner :• Environ 8 matinées (9h30 à 11h dans l'eau) seront consa-crées à l'apprentissage de la natation à la piscine couvertede Mimizan ou du club « Marina », avec les maîtres nageurset avec des animateurs du “ Pylône ”. Les enfants nagentpar petits groupes de niveau : les enfants pas vraimentà l’aise dans l’eau, ceux qui ne savent pas se propulser,ceux qui ont simplement besoin de perfectionner leursmouvements ou veulent apprendre d’autres nages.• L'excellente ambiance aidant, les progrès viennent trèsvite et chacun rentre à la maison avec un carnet où sontdécrits ses niveaux de compétence et les progrès à réa-liser et le cas échéant le brevet de natation “ chèrement ”acquis en fin de séjour (25m … ou mieux).

d'eau calmes, la forêt.... tout l'espace qu'attendent les enfants pour leurs vacances !

S É J O U R S F R A N C E > 1 1

DatesEté

02/07 au 17/07 (16 j)17/07 au 31/07 (15 j)31/07 au 07/08 (8 j)07/08 au 21/08 (15 j)21/08 au 28/08 (8 j)

Automne23/10 au 30/10 (8 j)

VoyageEn autocar Grand-tourisme avec ceintures au

départ de Paris et en train accompagné depuisLyon, Bordeaux, Nantes, Nancy, Marseille, Lille

(à partir de trois enfants).Bien entendu, il vous est possible d’accompa-gner votre enfant sur place et de rencontrer

l’équipe pédagogique.

Capacité d’accueil127 jeunes

Encadrement• 1 directeur BAFD et 2 adjoints dont 1

assistant sanitaire• 1 animateur pour 7 enfants pour les 4-6 ans• 1 animateur pour 9 enfants pour les 7-12 ans

• B.E.E.S.1 équitation• 1 surveillant baignade

Tarifs Participation8 jours 15/16 jours

1 175 € 315 €2 205 € 370 €3 240 € 430 €4 280 € 505 €5 330 € 595 €6 400 € 720 €7 570 € 1025 €

AdressePoney-club de la Source

6 rue des Écoles89400 Epineau-les-Voves

PartenairePoneys des Quatre Saisons89400 Epineau-les-Voves

Tél. : 03 86 91 38 10www.poneys-des-quatre-saisons.fr

Situation et héber-gementEn Bourgogne, à 2h de Parisdans un cadre de verdure, lePoney-club de la Sourceaccueille les enfants dansune grande maison Bourgui-gnonne fin 19e.Chambres de 4 à 7 lits et dor-toirs, avec sanitaires completsà tous les étages.La cuisine familiale estconfectionnée sur place et lesrepas sont servis dans troissalles de restauration avec vuesur le parc.

Equipement • Le centre dispose d’un ate-lier menuiserie, meunerie,d’une salle cirque, spectacleet autres salles d’activités.Au sein du poney club :2 manèges, 2 carrières, sellerieparfaitement équipée pour 80

poneys et doubles (Dart-moors, Shetlands, Haflin-gers…). Dans le parcentièrement clos se trouventla piscine, tables de ping-pong, jeux extérieurs, coinfeu de camp.

Activités • Poney mon ami : 4-8 ans Découverte de notre ami leponey sous forme de séanced’équitation par le jeu, petitstravaux du fermier.• Au pas, au trot, augalop… : 9-12 ansDébutants ou confirmés lesenfants bénéficient de 2h à2h30 d’activités équestrespar jour. Répartis par groupede niveau, ils s’essaierontégalement à l’attelage grâceau sulky ou à l’équilibre enséance de voltige.Sans oublier leur participation

aux petits travaux du fermieret à la vie du poney club(paille, foin, graissage decuirs…)

Les autres activitésEn dehors du poney, lesenfants ont le choix entre lesactivités des arts du cirque(jonglerie, jeux d’adresse,clowns…), les ateliers meune-rie, menuiserie, pâte à papier,jeux de bois.A l’extérieur, ils pourront pro-fiter du parc avec l’espace feude camp, la piscine, lesgrands jeux.Et chaque soir une veilléeest prévue selon le rythme dela journée et l’état de fatiguedes enfants, bivouac, contes,cinéma,spectacle équestre…Excursion au parc de jeuxYoumbao (thème de lajungle).

Poney-club des 4 saisons Pour ceux qui aiment les poneys, la nature et qui souhaitent vivre à la campagnedans un esprit de simplicité et de gaieté.


Age4-8 ans9-12 ans

EPINEAU-LES-VOVES

•


Graine de cavaliers4-6 ans• Séjour au rythme de l'en-fant pour découvrir la nature,la relation avec un animal, ets'initier à la vie en collecti-vité. Je fais connaissanceavec le poney, le câline, lecoiffe, le peins, apprends à lemonter et me promène aveclui. Je découvre l'eau et sesutilisations, joue dans lesprés, les forêts, les ruisseauxet m'endors après une veilléefaite de contes ou de jeux.Temps fort : grande paradedéguisée des petits cavaliers.

Poney écolo 7-10 ans• Un séjour dynamique pourdécouvrir la forêt au rythmede l'imagination des enfants.Chaque jour, je cherche monponey au pré, le prépare, lepanse et l’harnache. Balades,

jeux équestres, voltige, atte-lage, nattage et toilettagesont au programme. Partici-pation aux tâches de la viequotidienne.Temps fort : grand jeu de pisteen forêt.

Au trot dans les che-mins 11-13 ans• Je m’initie à la randonnée età l’équitation de pleinenature. Je me responsabiliseet me sens concerné par lemonde environnant. Baladesen étoile avec le pique-niquepour découvrir la nature.Hébergé en dur et sous tente,je m'occupe d'un groupe deponeys et veille à leur nour-riture et leur santé. Je pars enpromenades dans les cam-pagnes et forêts, apprends àm'orienter à partir de carteset boussoles, m'initie au Par-

cours en Terrain Varié, à la vol-tige et à l’attelage. Je peuxpasser les galops de pleinenature de la FFE, en décou-vrant la faune et la flore. Par-ticipation à la préparation desrepas.Temps fort : grands jeuxd'orientation en forêt etmini-rando à poney avecbivouac.

Situation et hébergementLe Croux est un hameau res-tauré dans le respect de l'ar-chitecture d'origine. Situéau pied du Mont Beuvray, à20 km d'Autun, notre centreest entouré de prés et deforêts. Il comprend 4 bâti-ments d’habitation rénovésavec chambres de 4 à 8 lits etbibliothèque axée sur l’équi-tation et l’environnement.

A chaque âge, sa montureDes séjours de vacances pour une approche ludique de l’équitation et unedécouverte unique de l’environnement et des valeurs éco citoyennes.

Age4-6 ans / 7-10 ans / 11-13 ans

DatesGraines de cavalier et Poney Ecolo (8 jours)

Possibilités de s’inscrire à 2 séjours consécutifs.Au trot dans les Chemins (15 jours)

Automne22/10 au 29/10

VoyageDepuis Paris : train accompagné jusqu’à Le

Creusot TGV puis car ou autocar grand tourisme.Pré acheminement province en train accompa-gné ou avion (vol UM) au départ de Besançon,

Dijon, Lyon, Marseille ou Avignon.

Capacité d’accueilGraine de Cavalier : 16 enfants

Poney Ecolo : 34 enfantsAu trot dans les chemins : 24 jeunes



• Moniteurs et monitrices d’équitationdiplômés d’Etat

• Accompagnateurs de tourisme équestre.


2 140 € 245 €2 160 € 285 €3 190 € 335 €4 220 € 390 €5 265 € 465 €6 315 € 560 €7 450 € 795 €

AdresseCentre Nature du Croux - Le Croux

71990 Saint-Léger sous Beuvray

PartenaireAssociation Morvandelle du Croux

Le Croux71990 Saint Léger sous Beuvray

Tél. : 03 85 82 56 07www.lecroux.fr

LE CROUX

•

02/07 au 09/0709/07 au 16/0716/07 au 23/0723/07 au 30/07

30/07 au 06/0806/08 au 13/0813/08 au 20/0820/08 au 27/08

02/07 au 16/0716/07 au 30/07

30/07 au 13/0813/08 au 27/08

Hébergement• Les enfants sont hébergésdans des chambres de 4 à 6lits, équipées de sanitaires,réparties dans deuxbâtiments de plain-pied,entourés de terrains de jeux.• Le centre dispose d'une pis-cine découverte, de plusieurssalles d'activités (multimédia,atelier bricolage) et les sallesà manger ont vue sur la mer.

Activités• Dauphins : depuis lesgradins tu vas assister à unspectacle incroyable qui tepermettra de tout connaîtresur l’univers des dauphins.

• Requins : si tu es amateurde sensations fortes, tu vaspouvoir visiter le célèbre bas-sin aux requins de l’Océariumdu Croisic. Tu vas toucher lesétoiles de mer dans le bassintactile et observer des cen-taines de poissons.• Parc Aventure : unejournée pour grimper, selancer et frissonner sur lestyroliennes, pont de singe etparcours accrobrancheadaptés à tous les âges, entoute sécurité. L’activité estencadrée par un moniteurbrevet d’Etat.

• Parc zoologique : visite duparc Planète Sauvage avec seséléphants, ses lions, sestigres, ses girafes, sesserpents. Safari africain avecla traversée en bus au milieudes animaux et mini-parcoursaventure au-dessus de la forêtde singes.• Baignade : au choix et tousles jours, à la piscine décou-verte du centre ou à la merpour jouer avec les jeuxd'eau..., sans oublier les châ-teaux de sable.• Mais aussi : fêtes, boums,jeux de plein air et d'intérieur,balades, spectacles et histoiresau moment du coucher...

Dauphins, requins et parcaventure à St-Marc-sur-Mer Entre la Baule et St Nazaire, à l'ombre des pins et des chênes verts, le centre sur-plombe la mer et dispose d'un accès direct aux plages avoisinantes.


Age6-10 ans

Dates03/07 au 16/07 17/07 au 30/0731/07 au 13/0814/08 au 27/08

VoyageEn TGV jusqu’à La Baule puis car jusqu’au

centre de vacances au départ de Paris, Lille,Rouen, Rennes, Nantes, Angers, Le Mans, St

Pierre des Corps, Les Aubrais, Lyon.Votreenfant est pris en charge par un animateur

dès la ville de départ.Bien entendu, il vous sera possible d'accom-pagner votre enfant sur place et de rencon-

trer l'équipe pédagogique.



• 1 animateur pour 6 enfants• 1 surveillant de baignade/assistant

sanitaire.


AdresseCentre Échanges et Découvertes

9, route de Géorama44600 St-Marc-sur-Mer

PartenaireÉchanges & Découvertes



St-Marc-sur-Mer

•


Site et cadre de vie • La Ferme de la Truyère estsituée dans le Cantal à 25km deSaint-Flour. Engagée dans uneagriculture biologique et res-pectueuse de son environne-ment, elle offre 300 hectaresd’espace préservé et privilégiéqui permet aux petits citadinsde se ressourcer.

Hébergement• Hébergement de 30 places,chambres de 5 lits, salle debain au rez-de-chaussée.• Une salle d’activité• Un four a pain • Ferme éducative• Centre équestre

Activités• Les enfants baigneront dansun milieu naturel, entourésd’animaux de la ferme :moutons, vaches, chevaux,chèvres, poules. Ils lesnourriront, ramasseront lesœufs et participeront aux soins.

Avant chaque balladeéquestre, l’enfant apprendraà brosser et à sceller soncompagnon avant de lemonter.Ils découvriront aussi unpotager, apprendront àl’entretenir et feront lacueillette des légumes.Et ils fabriqueront du painqu’ils vendront au marché.

Autres activités • Chaque jour, des animationssportives et ludiques parmilesquelles : baignades, coursed’orientation, balades en VTC(vélo tout chemin) et activitésmultisports, grands jeux dansle parc, pêche à la ligne, 4 à5 séances d’équitation de1h30 encadrées par lesanimateurs du centre.

Equitation & ferme pédagogique en CantalDes chevaux en liberté pour d’inoubliables ballades à travers de multiples sentiers et aumilieu d’une faune et d’une flore variées. De grands espaces pour une amitié naissanteentre l’enfant et le cheval. Mais aussi une découverte des animaux de la ferme, la traitedes vaches, la fabrication de pain et de confitures vendus sur le marché.

Age6-11 ans

Dates03/07 au 16/0703/08 au 16/08

VoyageTrain au départ de Paris, Lyon, Nice

Car au départ de Marseille et Montpellier




• Intervenants spécialisés


AdresseFerme de la Truyère

La taillade15260 Neuvéglise

PartenaireNouvelle Aventure Junior

8, rue Audemar Tibido13008 Marseille

Tel 04 91 75 15 97www.NouvelleAventureJunior.com

Neuvéglise

•

HébergementAu « Balcon des étoiles »,logement en chambre de 2 à6 lits avec sanitaires privatifsou collectifs. 3 salles d’acti-vités, coin détente équipé debillard et baby-foot, grandesalle de restaurant.

Activités• Programme 12 jours :Ce séjour parfaitementadapté pour un “premierdépart” est une invitation àl’éveil et au réveil des sens.Nous irons à la rencontre denotre cuisinière et de sesbassines en cuivre pourconfectionner nos propresconfitures et ensuite nous

nous rendrons au “rucherdes ânes” pour y rencontrerde charmants animaux(chèvres, lapins, poules,..).Après avoir profité d’unebalade à dos d’âne et vucomment vivent nos amiesles abeilles, nous goûteronsau délicieux miel descoteaux.• 2 jours en randonnée avecdes ânes de bât, une nuitsous une yourte.• Jardinage et soins des ani-maux à La Ferme de Paillac, • Visite du “village gaulois”pour une journée ludique etinstructive.Sur le site, construction ettir de micro-fusée et en soi-

rée observation du ciel autélescope.2 jours sur la base de loisirsde Rieux Volvestre, cam-ping, voile, tennis, bai-gnade. L’équipe d’animationa prévu aussi des balades envélo, veillées animées,course d’orientation, grandsjeux.• Programme 5 jours : dulundi au vendredi. Con-fitures, rucher des ânes, vil-lage gaulois, astronomie,grands jeux et soirées ani-mées sont au programme decette semaine riche endécouvertes.

Latrape NatureSur les coteaux du Volvestre, dominant les vallées de la Garonne, de l’Ariège et de laLèze, ce séjour prend lieu dans un ancien couvent. Le centre de vacances est doté d’unobservatoire astronomique qui nous promet de belles soirées, la tête dans les étoiles.


Age6-12 ans

Dates

VoyageTrain accompagné jusqu’à Toulouse puis car

au départ de Bordeaux, Lille, Lyon,Marseille, Montpellier, Nancy, Nantes, Paris

et Rennes.Séjour de 5 jours : Car au départ de la gare

routière de Toulouse.

Effectif50 jeunes

Formalités (séjours 12 jours)Certificat d’aptitude à la pratique des

activités aquatiques et nautiques.


1 assistant sanitaire1 animateur BAFA pour 8 jeunes.


1 95 € 235 €2 110 € 275 €3 130 € 320 €4 150 € 375 €5 185 € 445 €6 220 € 535 €7 315 € 760 €

Les séjours de 5 jours n’ouvrent pas droit à laréduction de 65€ pour voyage hors groupe.

AdresseBalcon des étoiles

31310 Latrape

PartenaireAssociation Vent d’Autan94 chemin de la Peyrette

31170 TournefeuilleTél : 05 61 78 40 18

www.ventdautan.net

Latrape•

5 jours04/07 au 08/0711/07 au 15/0718/07 au 22/0701/08 au 05/0808/08 au 12/0815/08 au 19/08

12 jours04/07 au 15/0716/07 au 27/0701/08 au 12/0813/08 au 24/08


Situation ethébergement• Entre Cassis et Bandol,le centre de vacances VTF“ la Clairière” est situé à800 mètres des plages, dansun vaste parc boisé de 3 haentièrement clôturé.• Les enfants sont hébergésen chambres de 4 à 6 lits avecdouche et sanitaires. Adisposition, une grande sallepolyvalente d’activités de 200m2, une vaste salle derestaurant pour des repascuisinés sur place.• En extérieur, grand parc

boisé clos, avec terrain debasket, table de ping-pong,piste goudronnée de vélo etateliers d’activités manuellessous tonnelles.

Les activitésdominantes• Une journée sur l’île desEmbiez• Une journée dans lescalanques de Port d’Alon• Pêche à la ligne dans leport• Arts du cirque et jonglerie• Bicross et initiation auroller

• Musée de Tauroentum• Initiation au bivouac dansle parc avec nuit sous tentepour ceux qui le souhaitent • Et bien sûr … baignades enmer et jeux de plage àvolonté !

Autres activitésproposéesFootball, ping-pong, danse,basket, frisbee, grands jeuxd’intérieur et d’extérieur,journées à thème, activitéscréatives et veillées.

Drapeau vert à St-Cyr-sur-MerUn séjour mer et soleil dans le Var dans un superbe centre de vacances entièrementrénové à deux pas de la grande plage de St-Cyr-sur-Mer.

Age6-12 ans

Dates02/07 au 15/0716/07 au 29/0703/08 au 16/0817/08 au 30/08

VoyageTrain accompagné (4 enfants minimum) jus-qu’à Marseille puis bus privé jusqu’au centre

au départ de Paris, Metz, Dijon, Lyon,Marseille, Nice, Toulon, Lille, Nantes, Rennes,

Toulouse.



• 1 assistante sanitaire diplômée• 1 animateur pour 8 enfants dont les

surveillants de baignade• Animateurs spécialisés pour les activi-tés techniques selon réglementation en

vigueur


AdresseCentre VTF La Clairière

Groupe Cap au Sud1 avenue des Lecques83270 St Cyr sur Mer

PartenaireCap au Sud

1460 route de Galice13097 Aix-en-Provence cedex 02

Tél. : 04 42 95 86 04www.capausud.com

[email protected]

Saint-Cyr-sur-Mer

•

Situation ethébergement• En lisière de Bourgogne à130 km au sud de Paris, auto-route A6 sortie 18 Joigny ouCharny. Cocico est installédans une ancienne fermeBourguignonne sur une pro-priété de 30 hectares.• Chambres de 4 à 8 lits avecsanitaires, poutres appa-rentes, 3 salles de jeux, coindétente avec cheminée,4 salles à manger.

Equipement• Les enfants auront à leurdisposition 70 poneys et che-vaux, 2 manèges couverts, 1carrière, 2 ronds de voltiges,sellerie, écuries…• Mais aussi 1 vrai chapiteaude 400 places avec sono etlumières. Des costumes, du

matériel spécifique pour jon-glerie, équilibre, trampoline,poneys spécifiques, cirque…Alors que le spectacle com-mence !• Terrains de jeux et sports,piscine sur place.

ActivitésCirque équestre• 2 heures d’activités cirqueéquestre par jour, préparationd’un spectacle public (parentsinvités).• Construction et mise enplace du spectacle, atelierscirque : équilibre, jonglerie,cordes, voltiges, portés,veillées thème cirque…

Spectacle• Le dernier jour du séjour,dans l’après-midi, les parentsy sont conviés.

Équitation• 2 heures d'activités équita-tion traditionnelle par jour.• Du cavalier débutant auconfirmé :reprises en manèges,voltige, soins, promenade, jeux,attelage...• Cocico possède une cavale-rie adaptée à chaque enfant :poneys de toutes les tailles etde tous niveaux.

Activités annexes• Piscine sur place surveillée,terrain de jeux (foot, vol-ley…)• Organisation de grandsjeux, ping-pong, travauxmanuels, pique-nique… Sansoublier les traditionnellesveillées à thème et la boum.

Le cirque équestre de CocicoA cheval sur vos rêves ! Cocico offre un espace de rêve et de magie à la préparationd’un spectacle joué par les enfants.


Age6-12 ans

Dates02/07 au 17/07 (16 j)17/07 au 31/07 (15 j)31/07 au 14/08 (15 j)14/08 au 28/08 (15 j)28/08 au 03/09 (7 j)

VoyageAutocar au départ de Paris

(Place d'Italie).


Encadrement• 2 directeurs BAFD• 3 moniteurs BE

• Animateurs BIAC• 1 surveillant baignade• 2 assistants sanitaires

• 1 animateur BAFA pour 8 enfants

Tarifs Participation7 jours 15-16 jours

1 115 € 245 €2 130 € 285 €3 155 € 335 €4 180 € 390 €5 215 € 465 €6 260 € 560 €7 375 € 795 €

Le séjour de 7 jours n’ouvre pas droit à la réduction de 65 € pour voyage hors

groupe.

AdresseCirque équestre de Cocico

Route de Prunoy89120 Charny

PartenaireCirque équestre de Cocico

Route de Prunoy89120 Charny

Tél. : 03 86 91 87 00

CHARNY

•


Hébergement• Les enfants résident dansl’ancien Prieuré de Le Fête,rénové avec goût et de grandconfort.La salle à manger avecsa grande cheminée, leschambres, ont conservé lesmatériaux de tradition :pierre blonde et poutres dechêne. La cuisine familiale,confectionnée sur place,régale petits et grands. Pourse détendre, le jardinpaysager offre 5000 m2 dequiétude. Le manège, lacarrière, une sellerie dequalité et les aires de jeuxéquestres se situent à l’entréedu village (5 minutes à pied)et sont réservés aux membresdu centre.

Activités• Le centre accueille lescavaliers débutants etjusqu’au galop 6. Tous lesjours, le plus souvent matinet après-midi, les cavaliersmontent des poneys adaptésà leurs connaissanceséquestres et à leur taille.L’enseignement c l a s s ique ,ma i s sans évaluation, estcomplété par des ateliersoriginaux : carrousel enmusique, voltige en ligne etde pied ferme, longues rênes,équitation éthologique,spectacle équestre, TREC,promenades en forêt et versles lacs, pony-games, soinsspécifiques aux poulains del’élevage Connemara duponey-club… De quoi assurer

une formation attractive etcomplète adaptée au niveaude chaque cavalier.En dehors des tempsd’équitation, les cavalierschoisissent leurs activités :grands jeux d’extérieur,terrain de mini-foot, ping-pong, baby-foot ou jeux desociété. Une bibliothèque deB.D. est à leur disposition.Suivant la météo, unejournée pleine nature et unbivouac « découverte desbruits de la nuit » sontégalement proposés.Les soirées (contes, danses,jeux de rôle…) ont lieu enfonction des activités de lajournée et dans le respect dusommeil de chacun.

Poney-club du MorvanAux portes du Parc Naturel du Morvan, vos enfants sont reçus sur un domaine de25 ha, à Le Fête, paisible village bourguignon, et ont à leur disposition 35 poneysd’Ecole pour vivre de belles vacances équestres.

Age6-12 ans

Dates03/07 au 15/07 (13 j)16/07 au 28/07 (13 j)30/07 au 06/08 (8 j)07/08 au 14/08 (8 j)30/07 au 14/08 (16 j)16/08 au 26/08 (11 j)

VoyageVoyage accompagné : en TER de Paris à

Montbard puis en autocar spécialement louépour les cavaliers jusqu’à Le Fête.


Encadrement• 1 directrice BAFD permanente

• 2 enseignants équitation• 1 animateur pour 8 enfants.

L’équipe d’encadrement est constituée dejeunes qui ont participé, dans leur

enfance, à plusieurs séjours au Poney-club. Ils sont restés en contact étroit et

affectif avec ce centre.

Tarifs Participation8 jours 11/13 jours 16 jours

1 150 € 220 € 260 €

2 175 € 255 € 305 €3 205 € 300 € 355 €4 240 € 350 € 415 €5 280 € 415 € 490 €

6 340 € 500 € 590 €

7 485 € 710 € 840 €

AdressePoney-club des Risquetout

Le Prieuré21230 Le Fête

PartenairePoney-club des Risquetout

21230 Le FêteTél. : 03 80 90 17 61

www.vacances-poney.com

LE FÊTE

•

HébergementUn très beau chalet en balconsur la vallée. 38 chambres de3 à 4 lits et 1 chambre de 7 litsavec douche, lavabos, wc dansles chambres. 10 salles d’acti-vités, une salle de restaurationet une terrasse panoramique.Piscine, court de tennis etmur d’escalade sur le centre.

RestaurationLes enfants bénéficient d’unealimentation équilibrée con-çue à partir de produitsexclusivement issus de l’agri-culture biologique.

Activités nature• Vie à la ferme : récupération

du lait à la ferme et fabricationdu beurre et de la tomme desBauges.• Fabrication de pains et depizzas, dans le four à pain ducentre de vacances.• Visite de la chèvrerie aumoment de la traite.• Randonnée pique-nique à larecherche de fossiles.• Fabrication de confitures.

Randonnée sur2 jours • Bivouac sous yourte : nouspartons avec « Bosco », l’ânedu centre, sur le plateau deSaint-François-De-Sales. Surplace, un naturaliste faitdécouvrir aux enfants la

tourbière et son biotope(avec ses fameuses plantescarnivores).Prévoir un sac de couchage.

Découvertes sportivessur le centre et àproximité• Baignades dans la piscine ducentre.• 1 séance d’escalade sur le murartificiel du centre.• Tennis sur le court du centre.• 1 séance dans le Parcoursaventures (accrobranche).

Autres activités• Excursion à Annecy.• Grands jeux.• Veillées à thème.

Un été bio, nature et découvertes !Loin des villes, dans le Massif des Bauges, entre Annecy et Chambéry, un séjourauthentique, respectueux de l’environnement et riche d’activités sportives,culturelles et de découvertes qui mettent l’enfant au centre de la nature.


Age6-12 ans

Dates04 au 16/0718 au 30/0701 au 13/0816 au 28/08

VoyageEn train accompagné au départ de Lille et

Paris jusqu’à Chambery puis en car jusqu’aucentre.

Pré-acheminements avion, voyage en UM(billet envoyé - jeune réceptionné) au départde Marseille, Nice, Bordeaux, Lyon, Toulouse,

Nantes et Strasbourg.Dans le cas d’un voyage avion, munir votre

enfant de sa CNI.

Capacité d’accueil80 participants


• 1 adjoint sanitaire• 10 animateurs


AdresseMaison Familiale Le Sorbier

La Magne73340 St François de Sales

PartenairePlanète Aventures

155, rue de Lompret59130 Lambersart

Tél. : 03 20 00 13 13www.planeteaventures.fr

•

ST FRANÇOIS DE SALES


Hébergement• Chalet exposé plein Sud surun terrain de 2 000 m2 avecchambres de 4 à 10 lits, 4salles de bain, grande salle àmanger, 2 salles polyvalentesavec baies vitrées donnant surle sommet de La Tournette(2 850m), dont une est équi-pée pour le spectacle (scène,sono, projecteurs) et biblio-thèque.Sur la propriété : ter-rains de sport et parc à jeux.À proximité : refuge “ Oval ”de moyenne montagne,“ l’Eglistat ”, dans la vallée duSappey.

Activités au choixActivités aquatiques au lacd’Annecy, dans une eau à 25°en moyenne (canoë,kayak),roller, escalade ou poney (àchoisir en début de séjour),

VTT ou bicross selon l’âge,refuge et camp en moyennemontagne, camping et ran-donnée, danse, gym tonic,expression corporelle, initia-tion au théâtre, baignade (lacd’Annecy, rivière, piscine),sports et jeux collectifs, acti-vités manuelles ou d’intérieur.Dans cette formule, lesenfants ont le choix de leursactivités. En s’inscrivant laveille pour le lendemain, ilspeuvent, soit « butiner »d’une activité à l’autre, soitintensifier certaines activitésen les pratiquant plus régu-lièrement, par exemple :• Plus de roller : initiation auroller, jeux, slalom et rollerhockey. A 5 mn du chalet, leskate parc est à la dispositiondes jeunes pour plus de sen-sations. La randonnée est

aussi proposée sur les pistesaménagées. Tout le matérielde protection est fourni.• Plus de randonnée et cam-ping : pour découvrir lesplaisirs de la montagne esti-vale, nous proposons auxplus motivés des randonnéesà thèmes, de jolis sommets,des bivouacs en pleinenature, des jeux d’orienta-tion, des goûters à la ferme,des observations d’ani-maux… Pour que la mon-tagne rime toujours avecplaisir mais avec un peu d’ef-fort tout de même !• Plus d’activités d’expres-sion : danse, théâtre, spec-tacle• Et le soir, une veillée dif-férente est proposée : défiléde mode, boum, casino,karaoké, contes, spectacles...

Multi-activités aux ArmaillisJouer, créer, découvrir la montagne et ses lacs, prendre son temps et faire la fête. ÀThônes, authentique village savoyard situé à 700 m d’altitude, à 25 km d’Annecy, aucarrefour des stations du Grand-Bornand et de La Clusaz.

Age6-12 ans

Dates

VoyageAvec les participants aux séjours pages 46, 54,67, 87.Train jusqu’à Annecy et car au départ deParis et des villes suivantes si 2 enfants et si ins-cription à plus de 30 jours du départ :Ajaccio,Avignon, Bastia, Besançon, Bordeaux, Caen,Colmar, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble,

Lille, Le Mans, Limoges, Lyon, Marseille, Metz,Montpellier, Mulhouse, Nancy, Nantes,Narbonne, Nice, Nîmes, Rennes, Rouen,

Strasbourg, St-Pierre-des-Corps et Toulouse.


FormalitésCertificat d’aptitude à la pratique desactivités aquatiques et nautiques télé-

chargeable sur le site d’Oval.



dont 1 surveillant de baignade• 1 BE escalade

• 1 qualification kayak

Tarifs Participation14/16 jours 29 jours

1 195 € 330 €2 230 € 385 €3 270 € 450 €4 315 € 530 €5 370 € 625 €6 445 € 750 €7 640 € 1070 €

AdresseLes Armaillis - Les Plans

74230 Thônes

PartenaireOval


THÔNES

•

14/16 jours03/07 au 18/0718/07 au 31/0701/08 au 16/0816/08 au 29/08

29 jours03/07 au 31/07 01/08 au 29/08

Cadre de vie• Chambres spacieuses de 6 à9 lits.• 3 salles de restaurant.• Bibliothèque, théâtre, sallesd'activités.• Aires de jeux et de sports(terrain de basket, de volley,de foot...).• Le centre équestre et les parcsà chevaux sont dans la propriété.

Activités• Il n’y a pas d’activité domi-nante. Les enfants s’inscriventla veille pour le lendemain auxactivités proposées. Au pro-gramme : baignade, jeux deplage, activités de bord demer, voile, pêche à pied,activités manuelles, ping-pong, vélo, pique-niques,camping, sports collectifs,parcours aventure aérienne(sur place), équitation, jour-nées à thème, découverte de

l’île et de ses traditions.• Les grands jeux sont les pointsforts d’un séjour, des momentsinoubliables à partager en grandgroupe. Le Domaine de Bruté,mais aussi les remparts de la villede Le Palais ou le magnifique portde Sauzon, sont des lieux idéalspour organiser de belles aventuresentre copains. Les jeunes quiaiment être responsabilisés peu-vent aussi devenir organisateursdu grand jeu avec l’équipe d’ani-mation, une occasion de faire tra-vailler son imagination.• L'enseignement de l'équita-tion (initiation et perfection-nement) est dispensé dansnotre propre centre équestre parun encadrant breveté d’Etat.Lesséances sont toujours proposéesde façon ludique (grands jeux,horse-ball, voltige, parcours demaniabilité).A l’extérieur du domaine, lesjeunes cavaliers effectuent des pro-

menades autour de différentsthèmes.Ils s’investissent égalementà l’égard des poneys et chevaux(soins, pansage, hippologie...) etparticipent à des ateliers leur per-mettant de mieux connaître leurcompagnon préféré.• La voile, est pratiquée sur dif-férents supports : « optimist oucatamaran » sur la magnifiqueplage des « Grands Sables » à15 mn du Domaine. Pour cetteactivité, les enfants doiventsavoir nager et posséder un cer-tificat d’aptitude à la pratiquedes activités aquatiques et nau-tiques (obligatoire, téléchar-geable sur le site d’Oval).• Et chaque soir , tous ensembleou par petits groupes, à l’intérieurcomme à l’extérieur, longue oucourte, la veillée est un momentprivilégié pour se détendre et seretrouver. Selon les âges : jeux,danse, contes, musique, films,sport, spectacles, repas à thème…

Multi-activités au domaine de BrutéUn superbe séjour, à 15 km de Quiberon, au cœur de Belle-Île-en-Mer, dans une belle propriétéboisée et paysagée de 50 hectares. Grâce aux espaces et aux équipements disponibles (centreéquestre, terrains de basket, volley et football, vélos) une multitude d’activités est possible.


Age6-12 ans


VoyageAvec les participants aux séjours pages 23, 34,

41, 68, 69, 70, 75, 76, 77 et 99.Train accompagné jusqu'à Quiberon et bateaude Paris et des villes suivantes si 2 enfants etsous réserve d’une inscription à plus de 30jours du départ :Ajaccio, Auray, Argentan,

Avignon, Bastia, Besançon, Bordeaux, Brest,Caen, Colmar, Dijon, Dôle, Grenoble, LaRochelle, Le Mans, Lille, Limoges, Lyon,Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse,Nancy, Nantes, Narbonne, Nîmes, Pau,

Quiberon, Rennes, Rouen, Saintes, St Pierredes Corps, Strasbourg, Toulouse.

FormalitésUn certificat d’aptitude à la pratique desactivités aquatiques et nautiques (obliga-

toire, téléchargeable sur le site d’Oval)



• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur surveillant de baignade

• 1 animateur pour 8 enfants• 1 animateur BE équitation

• 1 animateur BE voile.

Tarifs Participation11-12 jours 15 jours 22/24 jours

1 145 € 170 € 245 €2 165 € 200 € 285 €3 195 € 235 € 335 €4 230 € 275 € 390 €

5 270 € 325 € 465 €6 325 € 390 € 560 €

7 465 € 555 € 795 €

AdresseDomaine de Bruté56360 Le Palais

PartenaireOval


BELLE-ILE

•


Age6-12 ans


VoyageAvec les participants aux séjours pages 22, 34,

41, 68, 69, 70, 75, 76, 77 et 99.Train accompagné jusqu'à Quiberon et bateaude Paris et des villes mentionnées page 22 si 2enfants et sous réserve d’une inscription à plus

de 30 jours avant le départ.


• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 jeunes

• Encadrement spécialisé“ aventure aérienne ”


1 155 € 185 € 270 €

2 180 € 215 € 315 €3 210 € 250 € 370 €

4 250 € 295 € 430 €

5 290 € 345 € 510 €

6 350 € 415 € 615 €7 500 € 595 € 880 €


PartenaireOvalBP 72

74230 ThônesTél. : 04 50 32 11 55www.asso-oval.com

BELLE-ILE

•

Situation• Ce séjour se déroule aussisur l’île magnifique de Belle-île-en-Mer dans une pro-priété de plusieurs hectares.Vous trouverez page 22 uneprésentation du centre.

Activités• Stage “ AventureAérienne ”Un Parc “Aventure Aérienne”accueille les jeunes sur desparcours conçus spécialementpour eux. Équipés d’un bau-drier ils évoluent, perchésdans les arbres, en toute sécu-rité. Animés par un encadre-ment diplômé, les ateliersacrobatiques (de différentsniveaux selon l’âge et la capa-cité de chacun) sont à la foisludiques et éducatifs : mou-linette, tyrolienne, pont de

singe, pendule, descente enrappel, passerelle népalaise.Pratiqué un jour sur deux, enalternance avec des activitésà la carte, ce stage a de réelsatouts pédagogiques : sur-monter ses appréhensions,développer son agilité, sonéquilibre, sa confiance en soi,respecter l’environnent natu-rel et partager plaisir, émo-tions et sensations avec sescopains.

Activités à la carteNos acrobates profiteront denombreuses activités à lacarte toutes aussi attrac-tives : baignades, jeux deplage, activités de bord demer, pêche à pied, décou-verte de l'île et de ses tradi-tions, activités manuelles,ping-pong, vélo, pique-

niques, camping, grandsjeux, sports collectifs, jour-nées à thème… • Et chaque soir Ensemble ou par petitsgroupes, la veillée est unmoment privilégié pour sedétendre et se retrouver.Selon les âges : jeux, danse,contes, musique, films, spec-tacles, repas à thème…

Cadre de vie• Chambres spacieuses etensoleillées de 6 à 9 lits.• 3 salles de restaurant.• Bibliothèque, véritablethéâtre, nombreuses sallesd'activités.• Aires de jeux et de sports(terrain de basket, de vol-ley, de foot ...).

Stage “ Aventure aérienne ” à Belle-Ile-en-MerEt si le bonheur était dans les arbres !

HébergementLes enfants seront accueillisdans un beau chalet agréableet confortable. Chambres de4 lits avec sanitaires à l’étage.Une salle à manger et sallesd’activités.

Activités• « Atout Cordes » avec auprogramme :• 2 séances d’escalade sur lesite école naturel.• 1 randonnée aquatique à ladécouverte du lit d’unerivière.• 1 séance de spéléologie sur

le site de Balerne à Champa-gnole ou sur le site de Curvier.

« Randonnée dans le Haut-Jura » (3 jours et 2 nuits) :Découverte de l’alpage :• Visite d’une ferme d’alpage.• Randonnée à la source de laSaine.• Découverte d’une meute dechiens polaires. Visite de labase et sortie en traîneau àroulettes conduit par unmusher. Nuit sous tente iglooet repas trappeur.• Construction de cabanes etnuit sous tipi.

« Sensations »• Accrobranche :une séance parenfant.• Initiation VTT et baladesautour du centre.• Randonnées pédestres : initia-tion à l’orientation, randonnéesavec nuits sous tente, confectiond’un repas trappeur.Et aussi : jeux collectifs, activitésmanuelles, expression corporelle,journée au bord du lac de SaintPoint et baignades, olympiades,découverte sensorielle de la forêt,veillées, soirées à thèmes (conteset légendes du Haut-Jura lecture,boum…).

Cocktail sportif jurassienLe centre est au cœur de Chaux Neuve, à 15 km de Mouthe non loin de la frontièresuisse. Chaux Neuve est un village de 300 habitants situé à 1000 m d’altitude dansle parc naturel régional du haut Jura.


Age6-13 ans

Dates04/07 au 17/0718/07 au 31/0701/08 au 14/08 15/08 au 28/08

VoyageTrain accompagné et autocar (minimum3 enfants) ou avion au départ de Paris,

Besançon, Belfort, Colmar, Dijon, Lille, Lyon,Metz, Mouchard, Nancy et Strasbourg.


FormalitésCertificat d’aptitude à la pratique des

activités aquatiques et nautiques



• Des moniteurs diplômés d’État pourles activités escalade, randonnée

aquatique, spéléologie, accrobranche


AdresseCentre de vacances

12 Grande Rue 25240 Chaux Neuve

PartenaireNSTL

140 rue Léon Geffroy94400 Vitry-sur-SeineTél. : 01 47 18 90 00

www.nstl.fr

CHAUX-NEUVE

•


Situation et hébergement• Entre Belledonne et Oisans, lastation de l’Alpe du Grand Serredomine le plateau des quatre lacsde la Matheysine. Notreaccueillant chalet est situé dansce paisible hameau ; les enfantssont hébergés en chambre de 4à 6 lits avec lavabo (sanitaireshors chambre). Salles d’anima-tion, espace trampoline et unebelle terrasse extérieure en fontun lieu familial et convivial pourles enfants.Pension complète ducentre.• Hébergement annexe pourle stage de voile :à Laffrey, dansl’enceinte privée d’un centre devacances et durant trois à quatrejours, les enfants sont hébergésen camping exclusif.Sous tentesde 6 à 8 places avec literie, salled’animation, installations sani-taires du centre (wc, douche,lavabo), mini ferme, potager bio,espace trampoline sur le centre.

Activités au choixUn séjour comprenant deuxdominantes : voile et minimoto/quad.Stage de voile• 5 séances de 2h30 (temps depréparation inclus) sur le lac deLaffrey et la base nautique desForbans (à deux minutes ducentre).Selon l’âge des enfants:optimists, catamarans new cat12-14-16 pieds, dériveurs, 3.60 m,caravelle. Navigation et régate.Diplôme de fin de séjour.

Stage Mini Moto/Quad• 5 séances de pratique d’1h15chaque (par groupe de 9enfants) comprenant techniqueet conduite sur mini quad etmini moto. 30 à 40 minutes(environ selon séance) deconduite par enfant par séance.Sur circuit naturel à proximité ducentre d’accueil ; parcours tech-nique, course relais et challengeindividuel et par équipe.

Les activités sont encadrées parmoniteurs diplômés selon légis-lation en vigueur.Fournir une attestation natationde 20 mètres minimum avecimmersion validée par MNSet selon réglementation envigueur.Initiation Découverte Pêche• 1 initiation sympathique endeux temps comprenant :décou-verte de la faune et flore aqua-tique de rivière et un temps depratique de la pêche à lamouche. Une animationconduite par des mordus depêche, un retour à la nature riched’enseignements.Anim’Actions : tout au longdu séjour• Grands jeux, course d’orienta-tion, journée à thème, olym-piades, trampoline, baignades (àLaffrey), multisports, journéekermesse.• Veillées animées à thème, spec-tacle, soirée boum.

Copains d’Aventures - IsèreEntre lacs et montagnes, dans un environnement de pleine nature où l’on respire lebon air, les enfants découvriront deux sites préservés avec un programme alliantloisir sportif accessible à tous et pratique ludique, sans oublier le patrimoine localet les animations en journée et soirée.

Age8-12 ans

Dates03/07 au 16/0717/07 au 30/0703/08 au 16/08

VoyageTrain accompagné jusqu’à Grenoble ou autocargrand tourisme avec ceintures au départ de :

Avignon, Lille, Lyon, Marseille, Metz,Montpellier, Nice, Paris, Poitiers et Valence.Pré/post acheminement avion possible selonville de départ (disposer de sa carte nationale

d’identité dans ce cas).



• 1 animateur pour 10 enfants dont unassistant sanitaire.


AdresseGroupe Mondial Junior

Centre le Relais de L’Oisans Le Hameau du Désert

38350 Alpe-du-Grand-Serre

PartenaireMondial Junior

15 bd de la République - 13100 Aix-en-Provence

Tel : 04.42.38.75.55www.mondialjunior.com

•LE GRAND SERRE

Age6-12 ans

SARGÉ-SUR-BRAYE


Dates02/07 au 15/07 16/07 au 29/0701/08 au 14/08 15/08 au 28/08

VoyageDe Paris à Sargé sur Braye (180 km), autocarsGrand tourisme avec ceintures au départ de la

Place Fontenoy (Paris 7e), métro Ségur ouCambronne.

Voyages en TGV accompagnés au départ deBordeaux, Rennes, Nantes, Lille et Rouen.

Voyages avion (vols UM) au départ des aéro-ports de Marseille, Montpellier, Lyon, Strasbourget Toulouse (billets envoyés/jeunes réception-nés). Munir votre enfant de sa CNI dans le cas

d’un voyage avion.

Encadrement• 1 adulte pour 7 enfants

• 1 directeurs BAFD• 1 animateur BAFA pour 8/9 enfants

• 4 animateurs poney (BE)• 2 animateurs canoë (BE)

• 2 infirmières


AdresseVacances Far West Enfants

Le Pavillon41170 Sargé sur Braye

Partenaire(Même adresse) Tel 02 54 72 99 07

www.farwest-enfants.comwww.colo-farwest.fr

(Site permettant aux familles de toutsavoir sur les déroulements des séjours,

d’envoyer des emails aux enfants, de télé-charger les photos souvenirs).

ImportantDuvet indispensable ainsi qu'une attesta-tion à la pratique des activités aquatiques

et nautiques.

• Cowboys-Indiens-Trappeurs La légende du FarWest en poney et en canoë Qui n’a pas rêvé, un jour, de devenir Géronimo, Davy Crockett ou Lucky Luke ? Le centre « Far-West Enfants » est un camp à vocation sportive. Lesinstallations permettent de découvrir le canoë et les jeux d’eau, le poney etla voltige, le poney-ball, les déguisements, les jeux de piste, les activitésmanuelles, les grands jeux collectifs et les veillées au coin du feu. Cesactivités organisées autour du thème far-west contribuent à créer une formede séjour amusante et dynamique, très appréciée des enfants !

Situation, hébergement• Situé sur une propriété de 15 hectares clos de murs dans le Perche Vendômois (Le Mans,Tour, Vendôme), le centre est composé de 3 villages distincts : les cowboys, les Indiens, lestrappeurs (pendant leur séjour, les enfants évoluent sur les 3 villages).

Chez les Cowboys• Découverte quotidienne du Poney-ball, vol-tige, tous les jours dans un véritable corral situéà cow-boy-city avec le saloon, la prison-gruyère,le bureau du shérif, la bank-office, le pony-express, les diligences.• Jeux équestres en poney, travail du bois, confec-tion de gilets cow-boys, veillées au feu de bois,élection du maire, du shérif, grands jeux, etc.Hébergement : tentes roulotte, sanitaires etrestauration bâtis en dur.

Chez les Indiens• Découverte du poney, soins, pansage,balades, dans une clairière Indienne avec ses14 tepees, fabrication d’arc, de percussions,de totems, création de tuniques indiennes etbijoux, poterie, veillée autour du feu, grandsjeux. 27 poneys sur place, maquillage surponey, pansage et balades dans la propriété.Hébergement : 14 tepee taille réelle, sanitaireset restauration bâtis en dur.

Chez les Trappeurs• Découverte du canoë-kayak, mini-randonnée aufil de l’eau et recherche de pépites d’or, pêche,jeux d’eau, construction de radeaux, de cabanes,travail de la fourrure synthétique, découverte dela nature, canoë, travail du bois, pique-nique aubord de la rivière, reconnaissance des oiseaux, etc.Hébergement : tentes trappeurs, sanitaires etrestauration bâtis en dur.Information : pendant le séjour, les enfantsparticipent de façon ludique aux tâches maté-rielles (petite vaisselle, mise du couvert, débar-rassage…).


Situation et hébergement• Le Domaine du Vergnetoffre un accueil confortable etbénéficie du calme et de latranquillité d'un environne-ment naturel préservé. Auchâteau, chambres de 1 à 5lits avec sanitaires complets;dans le parc, 5 bungalows de6 lits et dans le bâtimentannexe, 7 chambres vousaccueillent. Egalement, unegrande salle à manger, 3salles d'activités et une pis-cine.

Activités au choixmais à spécifier sur lademande d'admission • Moto• Quad• Cross sous les Etoiles• Mixte (moto + quad)Vous bénéficierez de9 séances d’1h30 par stage de12 jours (moto ou quad) oude 5 séances moto + quadpour l’option Cross sous lesEtoiles. Séances doubléespour les séjours de 24 jours.En programme mixte, 5séances de moto et 4 séancesde quad sont prévues.

• Moto : le Moto-Club du Laclabellisé“Ecole Française de Moto”par laFédération française de Motocy-clisme offre à tous les enfants,un enseignement personnaliséd'initiation ou de perfectionne-ment s'effectuant sur des ter-rains aménagés et sécuriséspour l'activité.Votre matériel detype PW50cc, PW80cc etTTR90cc, permet à chacun detrouver la machine lui conve-nant et d'évoluer au mieux.• Quad : initiation sur circuitbalisé, mise en situationpédagogique, techniques depilotage, autonomie, dissocia-tion de l'accélération, de ladécélération et du freinage.Jeux adaptés en quad etbalades sur divers types deterrain.• Cross sous les Etoiles : encomplément de 3 séances demoto et 2 séances de quad,une journée de sensibilisationà l’astronomie. Apprendre àse repérer dans le ciel,techniques d’observation.Construction et lancementd’une micro fusée.• Mixte : 5 séances de motoet 4 séances de quad.

• Pour chacune des activitésMoto et Quad un diplôme estremis à l'enfant par le Moto-Club du lac.• Contenu technique: évalua-tion départ, arrêt, mobilitésur la moto, passage desvitesses, virages, montées,descentes, franchissements.• Les animateurs permanentsdu Moto-Club du Lac, brevetésd'État et diplômés fédérauxassurent à chaque enfant uneprogression sensible de la maî-trise de sa machine au cours duséjour.• Equipement : les partici-pants doivent impérative-ment être munis d'une pairede gants, d'un masque et degrosses chaussures montantes(à défaut de bottes de moto).Un vieux jean et un vieuxsweat suffisent. Les gants etle masque peuvent s'achetersur place à prix avantageux. Lecasque et les genouillèressont fournis.• Autres activités : baignadedans la piscine du centre, ate-liers manuels, balades à vélo,grands jeux, journée excursionà Cap Découverte et soiréesanimées.

Tout terrain Junior aux portesde l'Aveyron et des EtoilesJe vrombis, tu vrombis, il ou elle vrombit… A 15 mn d'Albi, dans un grand parc ombragé de10 hectares, vivez votre passion pour la moto ou le quad et initiez-vous à l’astronomie !

Age6-12 ans

Dates12 jours

04/07 au 15/0716/07 au 27/07 01/08 au 12/0813/08 au 24/08

24 jours 04/07 au 27/0701/08 au 24/08

Voyage• Train accompagné jusqu'à Toulouse au

départ de Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille,Montpellier, Nancy, Nantes, Paris et Rennes.



• 1 directeur adjoint• 1 moniteur pour l'activité moto

• 1 animateur BAFA pour 10 jeunes• 1 assistant sanitaire.


1 250 € 475 €2 290 € 555 €3 340 € 645 €4 400 € 755 €5 470 € 895 €6 570 € 1080 €7 810 € 1540 €

AdresseDomaine du Vergnet

« Le Vergnet »81190 Moulares

PartenaireVent d'Autan

94, chemin de la Peyrette31170 TournefeuilleTél. : 05 61 78 40 18www.assovda.com

MOULARES

•

Situation et hébergementEntre Narbonne et Perpi-gnan, adossé au massif desCorbières, le site de Leucateoffre un cadre unique. Per-ché au-dessus de Leucatevillage, surplombant à lafois la mer et l’étang, lecentre offre aux enfantsd’excellentes conditions deconfort avec plusieurs sallesd’activités, une salle despectacle, une spacieusesalle de restauration. Lesrepas y sont confectionnéssur place. Trois bâtiments serépartissent sur un espacevallonné de 7 hectares agré-menté d’un sous-bois avecterrain de sport et jeuxextérieurs.Hébergement en chambresde 4 à 6 lits avec sanitairescollectifs et cabines dedouches individuelles.La plage et la mer sontaccessibles en quelquesminutes par un petit cheminpiétonnier.

Les p’tits potiers (6-9 ans)Cette activité, dominante duséjour, organisée sur place,est encadrée par une interve-nante céramique : modelagede l’argile, réalisation d’ob-jets et décoration parémaillage. Exposition en finde séjour.L’atelier offre un espaceagréable et adapté auxenfants pour la découvertede la céramique. L’agence-ment des lieux et le matérielmis à leur disposition per-mettent la création entoute autonomie. De longsmoments vécus à manipulerles argiles vont stimulerl’imaginaire des enfants.

Autres activités : voile suroptimist mais aussi vélodans le parc. La mer touteproche offre aussi de nom-breuses possibilités : bai-gnades, châteaux de sable,balades et grands jeux. Sansoublier la visite de la réserve

africaine de Sigean, ladécouverte de la région et lesincontournables veillées.

Plongée sous-marine (12-13 ans)5 plongées de 2h pour débu-tants ou confirmés, encadréspar l’école de plongée locale,permettent aux jeunes dedécouvrir la beauté et larichesse des fonds marins dela Méditerranée et d’en reve-nir émerveillés.

Autres activités : la décou-verte du char à voile avec2 séances autour de l’étangde Salses enrichira le séjour.Mais aussi : baignades,sports collectifs, balades,grands jeux, découverte de larégion sous forme ludique etculturelle (Château de Fitou,Aqualand…). Les veillées etles boums ne seront pasoubliées et une grande fêtede la mer clôturera un séjourbien rempli.

P'tits potiers et plongéesous-marine en Méditerranée2 séjours au choix les pieds dans l’eau !


AgeP’tits potiers : 6-9 ans

Objectif Plongée : 12-13 ans

Dates07/07 au 28/0704/08 au 25/08

VoyageAvion au départ de Paris (CNI obligatoire) jus-

qu’à Montpellier ou Perpignan puis car jus-qu’au centre.

Autocar au départ de Lyon, Valence, Marseille,Nîmes, Montpellier et Toulouse.


Encadrement1 directeur

2 directeurs adjoints1 animateur pour 8 jeunes (dont 2

assistants sanitaires et 2 surveillantsde baignade)

Encadrement spécialisé pour la céra-mique, la voile et la plongée


AdresseCentre de Vacances EPAF

11370 Leucate

PartenaireEPAF

Vacances Enfants18, avenue Léon Gaumont

75977 Paris Cedex 20Tél : 01 57 53 22 99www.epaf.asso.fr

LEUCATE

•


Situation Le village-station de SuperBesse, proche de Murol et deClermont-Ferrand, se niche aucreux du Cirque de la Biche,sur le versant sud du Massifde Sancy. Entre 1350 et 1850mètres d’altitude, c’est un lieutouristique idéal pour lesvacances d’été, dans le ParcNaturel Régional des Volcansd’Auvergne.

HébergementNotre chalet est moderne etfonctionnel. Les enfantsseront accueillis dans deschambres de 6 lits équipéesd’une armoire de rangementpour deux enfants. Les sani-taires sont à l’étage. Le centrepossède plusieurs salles d’ac-tivités, une salle de ping-pongainsi que d’un petit terrain surle devant. Un plan d’eau avecaires de jeux aménagées estaccessible à 10mn à pied, ainsi

que d’autres terrains sur etautour de la station.

Deux séjours au choixà préciser sur votredemande d’inscription• Fais ton cinéma(9-13 ans)Action, Moteur ! Deviens lehéros de tes aventures aucinéma ou l’animateur de tatélévision ! Par demi-journéedurant le séjour, tu écriras tonscénario, feras les prises de vueet monteras ton film ou tonémission télé que tu pourrasmême diffuser via internetcomme un pro ! Devant ou der-rière la caméra, ou les deux, àtoi de choisir ! Aidé par l’inter-venant professionnel pourcréer ton œuvre, tu repartirasavec le DVD de ton film.• Multi-sports (6-12 ans)Si tu aimes les loisirs variéset actifs, un forfait va tepermettre de pratiquer tous

les jours plusieurs activités :le tennis, le ski sur herbe,avec les montées entélécabine de la station, laluge d’été, la piscine et sontoboggan et même lapatinoire !

Activités communesaux 2 thèmesTu passeras une journée auChâteau de Murol où tuassisteras à de superreconstitutions de duels entrechevaliers du Moyen-Âge etparticiperas à la vie du châteauà cette époque. Ce thème duMoyen-Âge donnera lieu àd’autres animations sur le centre.En VTT, tu découvriras lespaysages volcaniques duMassif du Sancy.Tu feras aussiquelques tours de luge d’été etcompléteras ton programmeavec des jeux, tournoissportifs, journées à thèmes etveillées.

AgeFais ton cinéma

9-13 ansMulti-Sports

6-12 ans

Dates03/07 au 16/0701/08 au 14/08

VoyageAutocar avec ceinture de sécurité au départde Marseille, Gap et Manosque.Train accom-

pagné au départ des villes suivantes sousréserve de 3 participants : Paris, Lyon,

Toulouse, Nice et Avignon.



• 1 animateur pour 8 enfants dont 1 assistant sanitaire• Intervenants spécialisés


AdresseChalet du Cuc

63610 Super-Besse

PartenaireHorizon Vacances

6, Bd Camille Flammarion 13001 Marseille

Tél. : 04 91 08 92 12www.horizon-vacances.net

SUPER-BESSE

•

Fais ton cinéma ou Multi-Sports à Super Besse Deux séjours au choix à Super Besse dans le Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne.


AgeSéjour multi activités : 6-12 ans

Stage sportif et culturel : 10-15 ansStage comédie musicale et chant : 6-12 ans

DatesJuillet

03/07 au 14/07 (12 j) 03/07 au 26/07 (24 j)15/07 au 26/07 (12 j)

Août26/07 au 09/08 (15 j)09/08 au 20/08 (12 j)09/08 au 30/08 (22 j)20/08 au 30/08 (11 j)

FormalitésUn certificat d’aptitude à la pratique desactivités aquatiques et nautiques obli-gatoire, téléchargeable sur le site d’Oval.

VoyageTrain accompagné jusqu’à Angers + car

jusqu’à l’abbaye au départ de Paris(gare Montparnasse) et des villes sui-

vantes si 2 participants et sous réserved’une inscription à plus de 30 jours du

départ :Ajaccio, Avignon, Bastia,Besançon, Bordeaux, Brest, Caen,Colmar, Dijon, Dôle, Grenoble, LeMans, Lille, Lyon, Marseille, Metz,

Montpellier, Mulhouse, Nancy, Nantes,Paris, Rennes, Rouen, St Pierre des

Corps, Strasbourg, Toulouse.



• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur BAFA pour 8 jeunes

• 1 surveillant de baignade• 1 B.E. équitation


Bord de Loire…Séjour multi activités, stage

Composez-vous des vacances de rêve dans une région bercée d’histoire au sein du Val

L’environnement Le centre Plantagenêt, situé dans le Domainede “ l’Abbaye de Saint-Maur ”, borde le villagedu Thoureil près de Saumur. Sans voisinage,ce site est lumineux, fleuri et agrémenté d’unparc de douze hectares aux arbres centenaires.On y trouve aussi de belles pelouses, de vastescours et un bois de 8 hectares. L’ensembleforme un lieu unique en Anjou.

L’hébergement et les installations Les chambres disposent de 4 à 6 lits.Les sallesd’activités sont spacieuses et chargéesd’histoire :bibliothèque sur la Loire, anciennechapelle pour la musique, salle de danse, sallede répétitions, salle de jeux, foyer aveccheminée, salle de restaurant et d’activité de300 m2.Des baies vitrées ouvrent sur un anciencloître, permettant des activités (à couvert)par temps de pluie.Sur la propriété se trouventle centre équestre, un terrain de football, devolley et de basket.

SÉJOU R M U LTI ACTIVITÉS 6-12 ANSDes activités à la carteLes jeunes s’inscrivent librement chaquejour aux activités de leur choix : équitationau centre équestre du Domaine (manège,carrière, randonnée), piscine, kayak (four-nir un test de natation téléchargeable surle site d’Oval), visite de châteaux de laLoire, vélo, camping, volley, basket, foot,grands jeux, activités manuelles, dansemais aussi découverte du riche patrimoinede la Loire, fabrication de pain dans unauthentique moulin…• La possibilité en plus de choisir unedominanteS’ils le souhaitent, et à condition de l’avoirprécisé au verso de la demande d’admission,les jeunes peuvent choisir d’intensifier l’unedes activités ci-dessous :- Vélo : pour les 10-12 ans, visite de châteaux,

en circuit itinérant en vélo, avec nuit en cam-ping.- Nautisme : activités pratiquées en base

nautique (kayak, barque, aviron…).- Équitation- Arts plastiques : poterie, bricolage, pein-

ture…• Et le soirJeux, contes, films, détente, théâtre, spec-tacles, soirées et repas à thème...

•

LE THOUREIL

S É J O U R S F R A N C E > 3 1S É J O U R S F R A N C E > 3 1

STAGE SPORTIF ET CULTUREL 10-15 ANSCe séjour s’adresse aux jeunes plutôt spor-tifs, curieux, aimant bouger et participerà la préparation de leur séjour ! Unmoment fort est consacré à la découverteà vélo des plus beaux sites touristiquesde proximité ; une autre partie, proposéeà la carte, aux sports nautiques sur laLoire. En dehors de ces dominantes lesjeunes pratiquent les activités à la cartedu séjour multi activités.• La découverte à vélo des prestigieux châ-teaux de la Loire La tournée en vélo est l’occasion de visiter lesplus beaux sites touristiques à proximité telsle village troglodyte de Rochemenier, l’abbayede Fontevraud, le Cadre Noir de Saumur etles prestigieux châteaux du bord de Loirecomme Saumur, Montsoreau, Brézé, Azay leRideau.Les jeunes dorment chaque soir dans un lieudifférent.L'itinéraire est préparé par le groupeet un animateur avec l'aide de cartes IGN etde documents touristiques. Tout au long duparcours, un “ véhicule assistance ”transporteles tentes, les sacs et l’intendance.Le soir, les jeunes profitent des animationslocales (feux d’artifices, représentations théâ-trales, concerts…) qui sont proposées l'étésur les bords de Loire.Une bonne maîtrise du vélo est indispensable.• Nautisme sur la Loire Les jeunes pratiquent en 1/2 journée :barque,aviron, kayak, voile sur différentes bases nau-tiques proches du centre (fournir un test denatation téléchargeable sur le site d’Oval).• Autres activités Proposées à la carte, elles sont celles duséjour multi activités.• Et le soir Jeux, films, détente, théâtre, contes, spec-tacles, soirées et repas à thème...

STAGE COMÉDIE MUSICALE ET CHANT(6-12 ANS)Soutenu et encadré par des profession-nels du spectacle, ce séjour s'adresseà tous ceux et celles, du débutant auconfirmé, qui souhaitent réaliser unrêve, vivre des moments inoubliables enabordant les arts de la scène : lethéâtre, la danse et le chant. Guidépar un professionnel du chant nousabordons différents répertoires appuyéspar une réelle technique vocale.Des choix à la carte avec la possibilitépour tous de «brûler les planches» à l’issud'un spectacle final dans ce cadresomptueux.Pour les séjours courts, le contenu dustage est le même, mais le spectacle estoptionnel.Pour le chant, un enregistrement CDsera réalisé en fin de séjour (unique-ment pour les séjours de 3 semaines).Et chaque soir, de grandes et bellesanimations sont proposées : jeux,contes, films, détente, théâtre, spec-tacles, soirées et repas à thème... Tarifs Participation

11-12 jours 15 jours 22/24 jours1 175 € 205 € 300 €

2 205 € 240 € 350 €

3 240 € 280 € 410 €

4 280 € 325 € 480 €

5 330 € 385 € 570 €

6 400 € 465 € 685 €7 570 € 665 € 980 €

AdresseCentre de Vacances “ Plantagenêt ”

Domaine de “ l’Abbaye de Saint-Maur ”49350 Le Thoureil

PartenaireOvalBP 72


... 3 thèmes au choixsportif et culturel ou comédie musicale et chant. de Loire dans un site classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

Situation ethébergement• Situé dans les Pyrénéesariègeoises, Sentein est un petitvillage à 736 m d’altitude où lanature est encore sauvage. Lecentre se trouve dans une grandeclairière : un lieu calme etprivilégié pour vivre au grand air,et préparer des grillades autourdu feu de camp ! Chambres trèsconfortables de 3 à 6 lits. Parcde 3,5 hectares, clos et traversépar une petite rivière.

Les repas sont préparés surplace par une équipe de cuisiniersdédiés aux groupes et adaptésaux enfants.

Activités• Tu vas apprendre tout ce qu’ilfaut pour survivre loin de la civi-lisation ! Construire ta proprecabane au milieu des bois etramener de quoi manger enpêchant la truite. Faire ton feu,et surtout le conserver ! La sur-vie en forêt, ça ne s’improvisepas ! Il faut apprendre à s’orien-ter avec une carte et connaître

son environnement.Comme unvrai trappeur, tu vas pouvoirreconnaître la trace de différentsanimaux.Va-t-il faire beau ? Va-t-il pleuvoir ? Les aventuriers sontaussi les pros de la météo.Et pourtoujours connaître l’heure qu’ilest, tu apprendras à interpréterla position du soleil et des étoiles,et tu fabriqueras ton proprecadran solaire ! Mais l’aventure,c’est aussi s’amuser autour d’unfeu de camp en mangeant deschamallows grillés ! Mmm-mmh….• L’esprit des Peaux-RougesHugh, Visage Pâle !! Les indiensd’Amérique sont un peuple trèsproche de la nature. Nuit dansles tipis au coin du feu.Fabrication d’objets indiens,capteurs de rêves, carquois,arcs, instruments de musique.Soirée amérindienne.• Du sport en plein air et dansles arbres ! Piscine extérieurede Castillon.Enfile tes baskets,et pars pour une super baladeavec notre guide moyenne

montagne ! Dépense-toi sur leparcours Accrobranche, tupourras voir le monde d’en hautsur des tyroliennes ou encoretraverser des ponts de singe !Grands jeux à l’extérieur.• Découvrir et apprendre sur lesPyrénées : ses ancêtres, sesspécialités et ses légendes.Sais-tu ce qu’est l’ichnologie ? Ce motbizarre désigne la science desempreintes ! Au « Pays des Traces »parc à thème, tu vas savoir oùet quand on peut trouver destraces d’animaux, mais tuapprendras aussi à en faire desmoulages en plâtre ! Au fait, comment fabrique-t-onle fromage à l’ancienne ? Tu lesauras en allant à la rencontred’un artisan local à l’éco-muséede Bamalou à Castillon ! Tumettras la main à la pâte etdégusteras ce met délicieux.Et avant d’aller dormir, tupasseras une soirée merveilleuse,sous les étoiles, à écouter lescontes de la région…

Sur les traces de Davy Crockett Avis aux débrouillards ! Si tes héros préférés sont Davy Crockett, Robinson Crusoé ou Doral’exploratrice et que tu adores regarder Koh Lanta à la télé, c’est que tu es fait pour être unaventurier ! Au cœur des grands espaces des Pyrénées, tu vas tout savoir sur la constructiondes cabanes, la survie en forêt et le pistage des animaux. Alors, en route pour l’aventure,avec notre animateur venu spécialement de la « Belle Province » de Québec.


Age6-13 ans

Dates02/07 au 13/07 (12 j)13/07 au 29/07 (17 j)31/07 au 16/08 (17 j)16/08 au 27/08 (12 j)

Dates ci-dessus valables pour un A/R Paris.

Pour les participants ne transitant pas parParis, arrivée sur le centre : le lendemain,

et retour : la veille des dates ci-dessus.

VoyageTrain accompagné de nuit couchettes

Paris/Toulouse/Paris puis car de Toulouse-Sentein (2h00).


FormalitésCNI ou passeport personnel en cours de

validité pour les enfants en transfertavion. Pour les 8 ans et + : attestation denatation sur 20m : se déplacer dans l’eau

sans paniquer, avec passage sous uneligne d’eau, posée et non tendue.


• 1 animateur pour 8 jeunes, dont unassistant sanitaire.


1 190 € 275 €2 220 € 320 €3 260 € 375 €4 305 € 440 €5 360 € 520 €6 435 € 625 €7 620 € 895 €

AdresseDomaine du Pradeau

09800 Sentein

PartenaireLCPA – Les espaces de Balma n°3

16 av. Charles de GaulleBP 73121

31131 Balma CedexTél : 05 62 715 725Fax : 05 62 715 720

[email protected] www.passion-aventure-junior.com

•

SENTEIN


Accueilet hébergementLe centre bâti dans un sitetroglodytique entièrementclos, est situé au cœur deDoué-la-Fontaine à proximitédu zoo. Il accueille lesenfants en chambres de 3 à8 lits avec sanitaires à proxi-mité. Il dispose d’une grandesalle à manger et de plusieurssalles d’activités.

Activités• Parc animalier : le Zoo deDoué, riche de 65 espèces

d’animaux, est réputé pourson engagement dans la sau-vegarde d’espèces menacées.Durant 6 à 7 demi-journées lesenfants se plongent dansl’univers particulier d’un zoo.De la visite ludique à ladécouverte du métier de soi-gneurs, en passant par la casefrissons avec les vautoursque l’on pourra nourrir, ilsvont découvrir les coulisses etparticiper à la vie du zoo. Unanimateur du zoo et les ani-mateurs de la colo les guide-ront dans cette aventure. Les

enfants déjeuneront lors d’unrepas au restaurant desgirafes, dans la brousse, aumilieu des animaux.• Baignade : 4 séances aucentre aquatique de Doué LaFontaine.• Mais aussi fêtes, soiréefestive, jeux de plein air etd’intérieur, balades, spec-tacles, histoires au coucher...

Vacances d’automne : la bai-gnade est remplacée parl’équitation. Hébergement aucentre de la Riffaudière.

Les coulisses du zoo à Doué-la-Fontaine Passionné d’animaux ? Alors, viens vite à Doué la Fontaine, où tu pourras profiterdu Bioparc, de ses ateliers et des rencontres avec les soigneurs.

DOUÉ-LA-FONTAINE

•

Age8-12 ans

DatesEté

17/07 au 30/07 (14 jours)31/07 au 13/08 (14 jours)14/08 au 27/08 (14 jours)

Automne22/10 au 29/10 (8 jours)

VoyageEn TGV jusqu’à Angers puis car jusqu’au centrede vacances au départ de Paris, Lille, Rouen,

Rennes, Nantes, Le Mans, St Pierre des Corps,Les Aubrais, Lyon.Votre enfant est pris en

charge par un animateur dès la ville de départ.Bien entendu, il vous sera possible d'accompa-gner votre enfant sur place et de rencontrer

l'équipe pédagogique.

Effectif40 enfants


• 1 animateur pour 6 enfantsActivités sportives encadrées selon la

réglementation en vigueur


été automne1 215 € 95 €2 255 € 110 €3 295 € 130 €4 345 € 150 €5 410 € 185 €6 495 € 220 €7 700 € 315 €

Le séjours de 8 jours n’ouvre pas droit à laréduction de 65 € pour voyage hors groupe.

AdresseCentre des Perrières

545, rue des Perrières49700 Doué-la-Fontaine

PartenaireÉchanges et Découvertes



Situation et héber-gement• Dans une belle propriétéboisée et paysagée de 50 hec-tares. Grâce aux espaces etaux équipements (terrainsde basket, volley et football,vélos, voiliers, ...) dont béné-ficie le centre, de nombreusesactivités sportives sont pro-posées. Chambres spacieuseset ensoleillées de 6 à 9 lits.Nombreux lieux d'activités. 3salles de restaurant.

Activités• L'activité moto-cross,dominante de ce séjour, estpratiquée à raison d'unedemi-journée tous les deuxjours sur des Suzuki 50cm3,

soit une douzaine de séancespour un séjour de 3 semaines.Une écurie de motos attendles jeunes qui évoluent dansle centre sur un circuit adaptéà leur âge et à leur niveau.C'est une activité physiquecomplète qui demande tonus,force et souplesse. Bienentendu, il est impératif desavoir bien faire du vélo pour par-ticiper à ce séjour.Ateliers proposés : prépara-tion physique (échauffe-ment, équilibre), découvertedu circuit, slalom, maniabi-lité, virage, courbe, maîtrisede la vitesse avant et après unobstacle, positionnement parrapport à celui-ci, gestion dupotentiel humain et mobilité.

Les notions de mécanique,l'entretien de la moto, sontaussi abordés.Les activités à la carte : bai-gnades, jeux de plage, activi-tés de bord de mer, pêche àpied, découverte de l'île et deses traditions, activitésmanuelles, ping-pong, vélo,pique-niques, camping,grands jeux, sports collectifs,journées à thème...Et chaque soir Ensemble ou par petitsgroupes, la veillée est unmoment privilégié pour sedétendre et se retrouver :jeux, danse, contes, musique,sport, spectacles, repas àthème…

Moto-cross à Belle-Île-en-MerPermettre aux enfants de développer le contrôle de soi, la concentration et lanotion de responsabilité à travers la pratique d'un sport, c'est possible et cela sepasse chaque été à Belle-Île !


Age7-12 ans

(Savoir bien faire du vélo est obligatoire)


VoyageAvec les participants aux séjours

pages 22, 23, 41, 68, 69, 70, 75, 76, 77 et 99.Train accompagné jusqu'à Quiberon et bateaude Paris et des villes suivantes si 2 participantset sous réserve d’une inscription à plus de 30jours du départ :Ajaccio, Auray, Argentan,


Quiberon, Rennes, Rouen, Saintes, St Pierredes Corps, Strasbourg et Toulouse.



• 1 Brevet d’Etat sports mécaniques


1 155 € 185 € 270 €

2 180 € 215 € 315 €3 210 € 250 € 370 €

4 250 € 295 € 430 €

5 290 € 345 € 510 €

6 350 € 415 € 615 €7 500 € 595 € 880 €


PartenaireOvalBP 72


LE PALAIS

•


Age7-11 ans

Dates05/07 au 18/0719/07 au 01/0802/08 au 15/0816/08 au 29/08

VoyageDepuis Paris : voyage en train accompagnéjusqu'à Clermont Ferrand puis trajet en car

jusqu'au centre.Depuis Lyon ou Grenoble : car jusqu'au

centre.Depuis Dijon, Marseille, Nantes, Nancy,

Strasbourg, Lille, Avignon et Toulouse : voya-ge en train accompagné ou avion jusqu'aupoint de regroupement puis transfert en carjusqu'au centre. Pour un trajet en avion, l'en-fant voyage en vol UM et est accueilli par unanimateur. Dans ce cas pensez à le munir de

sa CNI.

Capacité d’accueil24 à 30 jeunes par séjour


• 1 animateur pour 10 jeunes dont un(e)assistant(e) sanitaire

• Encadrants spécialisés

Tarifs ParticipationPrincesses Moto/poney

1 205 € 250 €2 240 € 290 €3 280 € 340 €4 325 € 400 €5 385 € 470 €6 465 € 570 €7 665 € 810 €

AdresseManoir de Viginet

63710 Saint Nectaire

PartenaireAssociation Temps Jeunes

99 rue de Merlo - 69600 OullinsTél. : 04 72 66 16 61Tél. : 01 44 93 81 41

[email protected]

SAINT-NECTAIRE

•

Saint-Nectaire 2 séjours au choixDeux séjours au choix à préciser à l'inscription

Situationet hébergement Dans la région des volcansd'Auvergne, à St Nectaire, aucœur d'un parc de 18 hectaresde prairies, de bois et de clai-rières.Le centre de vacances dumanoir du Viginet, récem-ment rénové, dispose dechambres de 4 à 8 lits avecsanitaires, salle à mangeravec cheminée, four à pain,ainsi que de nombreusessalles d'activités et d’une pis-cine couverte.

PRINCESSESET CHEVALIERSHébergés en roulottes de 4lits, nous plongeons en pleinmoyen âge, avec une initia-tion médiévale au château deMurol en profitant des spec-tacles, des animations et des

conseils sur la manière devivre à cette époque. Nouschoisissons nos costumes etnotre blason et avec notremaître écuyer spécialisé enéquitation, nous apprenons àdécouvrir et apprivoiser nosponeys installés sur le centreet les bichonnons avant departir en balades sur les sen-tiers de la propriété sansoublier de préparer le grandtournoi et le banquet des che-valiers et des princesses.

MOTO & PONEYLes activités s’organisent auquotidien, par petits groupes.Mini moto : grâce à l'écuriesur place de PW 50 et KTM 50adaptée à l'âge et la taille dechaque enfant, nous bénéfi-cions d'une progressionappropriée qui développel'équilibre, les réflexes et la

compréhension des premièresnotions de mécanique. Cir-cuits et parcours sont aména-gés sur le site.Poneys : nos poneys sont ins-tallés sur le centre. Avecnotre animateur titulaired'un brevet d'équitation,nous apprenons à découvrir etcomprendre notre animal etparticipons à son pansageainsi qu’à son alimentation.

Activités annexescommunes aux2 séjours Accueillis dans un site natu-rel privilégié, nous prenonsaussi le temps de découvrirnotre environnement lors debalades, grands jeux (àthème) de plein air, construc-tion de cabanes, baignade àla piscine du centre etveillées…


Age7-11 ans

Dates07/07 au 27/0704/08 au 24/08


décrits pages 49 et 50Train accompagné au départ de Paris,Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, La

Rochelle, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier,Nancy, Nantes, Poitiers, Quimper, Rennes, St-

Pierre-des-Corps, Strasbourg et Toulouse.


FormalitésCertificat d’Aptitude à la pratique des


EncadrementChaque séjour est encadré d’undirecteur BAFD, d’une assistante

sanitaire possédant le PSC1 (ancienAFPS) du brevet d’Etat, d’un anima-

teur pour 8 enfants et d’un sur-veillant de baignade.


AdresseCentre Les Fontenille

24480 Buisson-de-Cadouin

PartenaireADVE

32 Bd Chanzy24100 Bergerac

Tél. : 05 53 58 14 80www.adve24.org

Judo & Equitation ou2 séjours au choix à

SituationEntre Bergerac et Sarlat, aux portes de la val-lée de la Préhistoire, le Buisson-de-Cadouinest classé comme l’un des plus beaux villagesde France au pays des Bastides.Dans un parc de 8 hectares le centre de Fon-tenille se situe à 1 kilomètre du village et2 kilomètres de la Dordogne.

HébergementLes enfants sont hébergés en chambres de 3à 4 lits avec sanitaires à chaque étage.Chaquebâtiment de 34 lits dispose d’une salle d’activitéet d’une terrasse.

Restauration Le centre dispose de 3 salles de restauration,une première de 80 places et les deux autresde 40 places.Des soirées barbecue sont organisées chaquesamedi soir.La cuisine traditionnelle est entièrementconfectionnée sur place par notre chef.

JUDO ET EQUITATION

Initiation ou perfectionnement au judoavec un moniteur diplômé d’état à rai-son de 4 séances de 2h par semaine.

Découverte et perfectionnement del’équitation sur poneys avec, parsemaine, 4h de monte effective, uneheure de voltige et 4 h d’hippologie.L’espace équitation comprend une écu-rie, une sellerie, une carrière d’initiation,un GR pour les promenades, et un pré val-lonné pour des galops agréables et sécu-risés. 12 à 14 poneys de différentes taillessont à la disposition des jeunes.

Sous la responsabilité d’un moniteur bre-veté d’Etat, les enfants partageront leurtemps entre leçons, balades et poneysgame, dans un climat privilégiant le jeuet le contact avec l’animal.

Pour chaque activité dominante des tests de niveau seront effectués le premier jour, pour que chaqueSur ces 2 séjours, les enfants pourront pratiquer de nombreuses activités sportives telles que le la région tel que l’art pariétal, la calligraphie, le vitrail et la poterie. Une piscine se trouve sur place.Dordogne une fois/semaine et chaque soir des veillées et des animations.Tout au long des séjours, le site internet de l’association rendra compte du déroulement des activités

LE BUISSON-DE-CADOUIN

•


JU DO ET MOTO/QUAD

Initiation ou perfectionnement au judo avecun moniteur diplômé d’état à raison de4 séances de 2h par semaine. L’espace judose situe dans une ancienne grange restauréeoù nous avons installé un tatami.Découverte et perfectionnement du quadet de la moto (50 à 80 cm3) avec 4 h deconduite effective par semaine plus ateliersentretien et mécanique.Le centre dispose d’un espace pour la motoet pour le quad qui comprend un terrainplat, un terrain vallonné et d’un parcoursaventure dans les bois et les chemins.

Au programme, parcours « code de la route »avec sensibilisation, circuit sécurisé et enfonction du niveau, randonnée sur cheminen fin de stage. Activité réalisée avec unmoniteur breveté d’état accompagnéd’initiateurs fédéraux. (Casques, gants,coudières, genouillères et bottes fournies).

Judo & Moto/Quad à Fontenillepréciser sur votre demande

jeune progresse à son rythme.football, le ping-pong, le volley-ball, le badminton ainsi que des grands jeux, des activités manuelles en relation avec le patrimoine culturel deEgalement au programme, 1 journée découverte du Périgord, 1 sortie hebdomadaire au marché du village, des baignades surveillées dans la

et de l’ambiance vécue par les enfants sous forme de reportages et de photos.

Situation Le Bassin d’Arcachon est une véri-table petite mer intérieure sou-mise aux marées en constanteévolution sous l’action du vent.C’est dans le Parc Ornithologiquedu Teich, réserve naturelle d’oi-seaux que nous avons choisi devenir nous installer.

Cadre de vie La Maison de la Nature est aucœur du parc Ornithologique duTeich située en lisière du delta dela Leyre, toute de bois bardée,elle offre des paysages vivantsqui construisent la transitionentre terre et mer.L'esthétique et la configurationdu lieu permettent un dépayse-ment total et garantissentconfort et convivialité :salon aveccheminée, terrasse sur l'eau etenvironnement préservé.62 lits répartis en chambres à 2ou 3 lits avec sanitaire danschaque chambre, restaurant.

Au rythme des marées Découverte du milieu marin :les sentiers du littoral permet-tent de découvrir les différentspaysages de cette région, lesparcs ostréicoles, les prés-salés,les plages de sable, la forêt. Àmarée basse, accrochés à votreépuisette et votre seau, les sor-ties pêche à pied vous garantis-sent la rencontre avec lescrabes, les crevettes et lescoquillages. L’observation desoiseaux vous accompagneradans votre quotidien.Cerf volants : les espaces her-beux face du centre sont le lieuidéal pour faire voler des cerfs-volants construits et élaborés parles participants. Un atelier boo-merang sera aussi mis en place.Activités manuelles : des ate-liers sont ouverts tout au long duséjour : réalisation de bijoux, desculptures, de peintures surobjets, d’objets en bois, sculp-tures sur sable.

Grand reporter Reportage et Blog : accro-chés à vos caméras et à vosmicros, votre carte de presseen poche, vous vous organise-rez pour « chasser » l’actualitédu moment, pister le scoop dujour, planifier des conférencesde presse.De retour au studio, avec lesoutien d’animateurs spécia-lisés : réunion de rédaction dujournal et montage de vosreportages.Ainsi, tout sera finprêt pour la diffusion du JT dusoir.Les reportages, les informa-tions, les « intox » seront misen ligne sur un blog géré parles jeunes.Tout un équipement semi-proest à disposition du groupe :appareils photo et camérasnumériques, station de mon-tage portable, logiciel demontage et de retouched’images.Création du « plateau » et stu-dio d’enregistrement : vousréaliserez la décoration du pla-teau télévisé, son éclairage,les arrangements sonores


Age7-12 ans

Dates02/07 au 15/0716/07 au 29/0703/08 au 16/0817/08 au 30/08

VoyageTrain accompagné Paris-Bordeaux puis trans-

fert en autocar jusqu’au centre.Pré acheminements possibles jusqu’à Paris ouBordeaux en train accompagné de Poitiers,

Angoulême, Toulouse, Marseille, Montpellier,Lyon, Metz, Lille, Caen, Dijon, Rennes, Tours,

Nantes, Angers et Orléans.

Effectif50 jeunes


• 1 animateur pour 8 enfants• Assistant sanitaire



AdresseMaison de la Nature du parc

Ornithologique du TeichBP 11

33 470 Le Teich

PartenaireVacances Energie12 rue Pierre Loti33 800 BordeauxTel 05 57 59 17 17

www.vacances-energie.com

ARCACHON

•

Activités communes aux deux séjours - Journée à la Dune du Pyla avec baignade à l’Océan.- Journée d’excursion à Arcachon avec une sortie bateau pour découvrir l’île aux oiseaux, les cabanes tchanquées.- Baignades face au centre sur une plage surveillée.- Sports collectifs, grands jeux, sorties à vélo, veillées et soirées à thème…

Les pieds dans l'eausur le bassin d'Arcachon« Au Rythme des marées » ou « Grand reporter » : 2 séjours au choix : à préciser surla demande d’inscription.


Situation ethébergementSitué sur le plateau de lacommune de Tamniès, siteclassé en Périgord Noir, entreSarlat et Montignac, perché ausommet d'une colline, vousdécouvrirez une authentiquecampagne.L’hébergement se fait dans uncentre de vacances 3 étoiles avecpiscine privée. 37 lits unique-ment réservés à notre groupe.Salle de restauration, cuisinepréparée sur place, salles d'ac-tivités (jeux, vidéo, TV, biblio-thèque, etc.), salle de classe,terrasse, piscine, aire de jeux.

Équipements équestresLe centre équestre se situe surun domaine de 40 hectaresd'herbages ; il possède unmanège couvert, une carrièred'obstacles, une piste d'entraî-nement, des écuries (boxes etstables).Une cinquantaine de chevauxet de poneys seront disponiblespour accueillir nos jeunescavaliers de tous niveaux.

Activités• 10 séances de 2 à 3 heuresd’équitation avec apprentis-sage et ballade à travers lesbois et rivières. (Encadrement

professionnel assuré par desmoniteurs possédant le Brevetd’Etat). En complément, nosjeunes seront initiés à l’hippo-logie, aux soins et à l’alimenta-tion des chevaux ou poneys.En fin de séjour, unerandonnée équestre en forêtavec bivouac sous toile et feude camp.D’autres activités seront mis enplace comme :canoë ou kayak,accro-branche, visites culturelles(châteaux, gouffres).Et bien sûr sports collectifs,participation à des veillées, desspectacles, grands jeux...

La Dordogne au galopVous serez dans le berceau de la préhistoire, tout près de grands sites majeurstels que Les Eyzies, Lascaux ou même Sarlat.

Age7-10 ans11-13 ans

Dates16/07 au 29/0727/07 au 09/0807/08 au 20/08

VoyageEn autocar grand tourisme au départ de Lille,

Paris.Pré-acheminements avion (CNI obligatoire)jusqu’à Paris de Marseille et Strasbourg puis

trajet en car.


activités aquatiques et nautiques.Certificat médical d’aptitude à la pratique

des sports désignés dans le descriptif.


Encadrement• 1 directeur/assistant sanitaire

• 4 animateurs dont un surveillant debaignade

• Encadrants Brevetés d’Etat pour lesactivités sportives


AdresseDomaine de Favard

24620 Tamnieswww.fermedefavard.com

PartenaireADAV

10 bis, rue du Collège59380 Bergues

Tél. : 03 28 68 69 60www.adav-vacances.com

TAMNIÈS

•

1 séjour dynamique pourenfant actif dans cette sta-tion village de la vallée deConches. Des installationssportives « sympas » pour unséjour très animé.

Situation et hébergementLe centre de « Fiesch Ferien-dorf » est situé dans le ValaisSuisse, à 15 km de Brig et à70 km de Sion.Dans le parc privatif ducentre environné demontagnes et à 1 050 md’altitude, nous sommeshébergés en chambreconfortable de 6 à 8 lits(couchage lits bas). Lesdouches et sanitaires sontsitués à l’étage par palier.Formule pension complèteau restaurant du centre.Pour les soirées à thème,un espace barbecue etgrillades est disponible.Les installations sportivessont sur le centre.

ActivitésDurant le séjour et quasi-ment tous les jours, tu choi-sis un atelier sportif animé etencadré (en 1/2 journée)pour te retrouver avec tescopines et copains.

Tu peux aller à la piscine,faire un tournoi de mini golf,t’entraîner au roller/skatesur le fun park, disputer unerencontre de Beach Volley,participer au challenge bad-minton, faire le lancer francdécisif au Master Basket deFiesch, jouer en solo oudouble au tennis dans lechampionnat du séjour, « bul-ler » au solarium, smatcher auping-pong Tour, t’entraîneravec ton équipe de foot,entretenir ta forme à l’aéro-bic séance, préparer ta pres-tation dance floor pour lespectacle, t’essayer ausquash… bref, soit te perfec-tionner ou choisir de changerd’activité au quotidien.

Nous profitons de l’environne-ment montagnard pour décou-vrir lors d’une journée, lasource du Rhône au glacier duMont St Godard (excursion enautocar) sans oublier les ran-données et le parc animalier duvillage pour les plus jeunes.

Les Animations Elles complètent les tempssportifs ; 2 moments forts.Comme chaque année, lesJeux Olympiques sur3 jours ; chaque équipe par-ticipe aux épreuves mais avantcela les préparatifs, couleur,emblème, nom d’équipe, stra-tégie, cérémonie d’ouverture,défilé et feu d’artifice de clô-ture. Mais aussi, nous feronsnotre Coupe du Monde deFootball, filles et garçons enredemandent. Egalement :grands jeux, détente, chasseau trésor, course d’orientation,veillées adaptées à chaque âge,karaoké, impros, boum ou soi-rée dance…

La vallée ensoleilléeUne montagne d’activités à Fiesch (Valais Suisse)


Age7-11 ans

12-14 ans

DatesParis 16 jours

08/07 au 23/07 - 02/08 au 17/08Province 18 jours

07/07 au 24/07 - 01/08 au 18/08

VoyageDe Paris, en train de jour accompagné jusqu’à

Fiesch puis navette jusqu’au centre.De Nice, Marseille, Montpellier et Lyon, voya-

ge autocar grand tourisme de nuit en A/Rpour une arrivée correspondant à celle des

parisiens. En fonction de la distance qui sépa-re ces villes du centre, possibilité de départ etretour à + ou - 24h. Pré/post acheminement

avion jusqu’à Paris selon ville d’origine.

FormalitésC.N.I. et autorisation de sortie du terri-toire ou passeport ou laissez-passer pré-

fectoral.Carte européenne d’Assurance Maladie.

Capacité d’accueil80 à 100 jeunes

Gestion du séjour par tranche d’âge.


• 1 Adjoint (selon effectif)• 1 assistant(e) sanitaire

• 1 animateur pour 8 à12 enfants


AdresseGroupe Mondial Junior.

Feriendorf FieschSport- und FerienzentrumCH -3984 Fiesch/VS Suisse

PartenaireMondial Junior

15 Bd de la République13100 Aix en Provence

Tél : 04 42 38 75 55www.mondialjunior.com

FIESCH


EnvironnementUne aventure extraordinairepour des « vacances durables etécologiques » en petitsgroupes. Nous proposons auxenfants d’habiter pendant leurséjour, au cœur du village deyourtes, tout en réalisant detrès belles activités éduca-tives, ludiques et variées. Il estpossible de bénéficier de l’hé-bergement du Domaine deBruté si les enfants le souhai-tent (voir page 22).

Le thème se découpe en 3modules :

La vie au « villageécolo » La vie dans le « village écolo »est l'un des temps forts duséjour. L'aménagement desyourtes permet un très grandconfort pour les enfants (par-quet au sol et lits en bois) et

surtout la découverte desmatériaux écologiques. Nousapprenons à construire desobjets faisant appel à « uneénergie propre » (moulin àvents, four à pain, récupéra-teurs d'eau…), des anima-tions « nature » sont proposéesau cœur de la forêt et duDomaine. Les enfants viventau milieu de la nature. Uneambiance garantie pour desenfants respectueux de l'en-vironnement et déjà éco-citoyen !

La cuisine et le jardin Pétrir, malaxer, déchiffrer desrecettes de « grand-mères » ettout cela avec des produits quisont achetés directement auproducteur ou bien récoltésdans notre jardin pédagogiqueBio. Les enfants calculent lesquantités, comprennent l'inté-rêt de l'arrosage des semis et

des engrais naturels mais aussidégustent leurs mets entreamis pour découvrir de nou-velles saveurs. Faire son pain,sa confiture ou imaginer untajine de légumes ne laisserontpas les enfants indifférents…

Du sport et desdécouvertes Aventure aérienne sur le par-cours accrobranche, « randoavec des ânes » sur les sentierscôtiers, grands jeux sur laplage, baignades et quantitéd’activités sur le domaine (voirséjour multi activités page 22sauf équitation et voile).

Tous les soirs, une veillée dif-férente est proposée :au villagede yourtes (contes, dîner àthème…) mais aussi avec lesautres enfants du Domaine :boom, spectacle, veillée engrand groupe.

Rêves écolos à Belle-Ile-en-MerDe la théorie à la pratique…

Age8-12 ans



pages 22, 23, 34, 68, 69, 70, 75, 76, 77 et 99.Train accompagné jusqu'à Quiberon et bateaude Paris et des villes suivantes si 2 enfants etsous réserve d’une inscription à plus de 30jours du départ :Ajaccio, Auray, Argentan,






• Intervenants spécifiques au séjour


1 155 € 185 € 270 €

2 180 € 215 € 315 €3 210 € 250 € 370 €

4 250 € 295 € 430 €

5 290 € 345 € 510 €

6 350 € 415 € 615 €7 500 € 595 € 880 €


PartenaireOvalBP 72


BELLE-ILE

•

Situation et hébergementA près de 750 mètres d’alti-tude, sur les contreforts desPyrénées ariégeoises, leHameau de Gréoulou encorenommé « le village desenfants », offre un cadre devie exceptionnel.Les enfants seront logés soustentes collectives de 2 à 6places et dans les cabanesqu’ils construiront (quand letemps le permettra). Dou-ches solaires et toilettessèches sur site. Possibilité dese servir quotidiennementdes sanitaires et des salles ducentre qui se trouvent à100 m du camp. Les repas oules pique-niques seront faitspar notre cuisinier et se pren-drons sur le centre.

ActivitésLa flore• Apprendre à reconnaître, àcollecter et à déguster lesplantes sauvages comestibles(sirops, confitures, limo-nades).• Apprendre à faire des tein-tures à partir de plantes tinc-toriales.• Initiation aux plantes médi-cinales (plantain, l’achillée,ronce) avec confectiond’huiles, de baume, d’in-fusions.La faune• Initiation aux techniquesd’affût, construction d’affûtet observation.• Recherche et identificationd’empreintes.• Fabrication de pièges àempreintes et moulages.

• Initiation à la topographie,cartographie et boussole.• Prélèvement, observationet identification d’insectes etconstruction d’un vivarium.Technique de survie etautres techniques utiles• Fabrication de fourssolaires, de toilettes sèches etde cadrans solaires.• Système de récupération,décantation et distillationd’eau.• Construction de cabanes.• Technique d’allumage defeu.Mais aussi• Astronomie, toutes lesveillées comme musique etchants autour du feu avecgrillades, contes et légendes.Baignade à la piscine ducentre quand il fait chaud !

Petits débrouillards en forêtFinie l’histoire du Petit Poucet perdu et errant dans les bois à la recherche demiettes de pain. Nous apprendrons à vos enfants à se débrouiller dans la natureavec tout ce qu’elle peut offrir, nous en ferons de vrais trappeurs écologistes quivous épateront par les nombreux savoir-faire acquis durant leur inoubliable séjourariégeois.


Age8-12 ans

Dates05/07 au 16/07 16/08 au 27/08

VoyageTrain accompagné Paris-Toulouse puis car jus-qu’au centre. Pré acheminements encadrés

(3 enfants minimum) de Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Lille, Lyon, Marseille, Nancy,

Nantes, Rennes, Poitiers et Toulouse.



• 3 animateurs diplômés (ou stagiaire)BAFA dont un assistant sanitaire et un

surveillant de baignade


AdresseHameau de Gréoulou

09300 Lavelanet

PartenaireEVA

28, Bd de l’Hôpital75005 Paris

Tél. : 01 43 37 59 59 www.evasion-vacances.com

•

LAVELANET


Situation et hébergementSitué à 45 km au nord de Gap,aux portes du Parc Nationaldes Ecrins, le village de LaChapelle-en-Valgaudemar apréservé son caractère mon-tagnard authentique et sau-vage. La découverte de lamontagne, de ses sentiers etde ses cascades, de sa fauneet de sa flore, de ses tradi-tions et de sa culture permet-tront à chacun de vivre uneexpérience inoubliable aucœur d'un espace naturel à lafois accessible et grandiose.

La Chapelle en Valgaudemar :le "Centre des Glaciers" estsitué à 1100 mètres d'altitudeau cœur du village, ce chaletde 3 niveaux, environné dehautes montagnes et deforêts, offre une vue impre-nable sur les neiges éter-nelles. Il dispose d'une bellesalle à manger et de plusieurssalles d'activités. Tu pourrasaussi déjeuner au grand air oufaire des barbecues.

Activités scientifiquesTu es un touche-à-tout,curieux et inventif, tu aimes"bidouiller" et réaliser pleind'expériences, alors n'hésiteplus : ce séjour est fait pourtoi. Des animateurs spéciali-sés et passionnés t'aideront àfaire tes premiers pas ou à te

perfectionner en micro-fusée, robotique, découvertede l'environnement et desénergies renouvelables, autravers de projets originauxen petits groupes. En complé-ment, le multimédia servirade support à ces activités etpermettra également de valo-riser les nombreux projets réa-lisés. Enfin, des soiréesd'initiation à l'astronomiepermettront de découvrir lesbeautés du ciel montagnard.Le rythme du séjour seraadapté à chacun, pour profi-ter pleinement de ce tempsde vacances.• Energies : Tu pourras appri-voiser le soleil, l’eau, le vent,capter leur énergie, lesmettre en boîte en quelquesorte. Pour atteindre cetobjectif, il faut tester lesmatériaux, imaginer, conce-voir des systèmes.Tu pourrasainsi réaliser un distillateurd’eau, une éolienne, unmicro-barrage ou tout simple-ment un barbecue solairepour faire cuire quelquesmerguez et inviter tescopains à un véritable festi-val des énergies renouve-lables.• Micro-fusées : grâce à desréalisations en carton etbalsa, tu concevras et lance-ras jusqu'à 150 m d'altitudede petites fusées, outil idéal

pour comprendre les lois phy-siques expliquant leur volavant d'apprécier leur redes-cente au sol sous parachute.• Robotique : à base debois, de fibre de verre, deplexiglas, de carton, de tigesfiletées, de moteurs et demodules électriques de com-mande tes robots avancent,reculent, tournent ou battentdes ailes ...• Environnement : écoute etobservation... Tu apprendrasà te servir de jumelles, à pré-lever des échantillons, à ana-lyser l'eau d'une rivière, àévaluer l'impact de la pré-sence du castor sur son coursetc.

Activités culturelleset de plein airA toi de choisir parmi lesnombreuses activités dedécouverte de la montagneproposées par nos anima-teurs comme une randonnée,un bivouac, de l'accrobrancheou du rafting... (variable enfonction des possibilités).Egalement, grands jeux etveillées à thèmes quoti-diennes et lors des tempslibres, tu pourras jouer, lire,pratiquer des activitésmanuelles ou encore simple-ment te ressourcer allongédans l'herbe bien verte duParc des Ecrins...

Sciences en altitude Des séjours qui fourmillent d’activités scientifiques passionnantes et qui mettenten avant l’expérimentation et les projets d’équipe !


Dates8-11 ans

03/07 au 16/07 (14 j)18/07 au 31/07 (14 j)02/08 au 11/08(10 j)12/08 au 21/08 (10 j)

12-15 ans03/07 au 16/07(14 j)18/07 au 31/07(14 j)

02/08 au 21/08 (20 j)

VoyageTrain accompagné au départ de Paris jusqu’à

Grenoble puis car.Pré-acheminements jusqu’à Paris en train

accompagnés au départ de Lille et en avion(billet envoyé/jeune réceptionné) depuis

Lyon, Bordeaux, Toulouse, Marseille, Nantesou Rennes, Metz ou Nancy et Strasbourg.

C.N.I. obligatoire.

Capacité d’accueil35 jeunes en juillet et 15 en août

Encadrement• 1 encadrant pour 5 jeunes

(Directeur et assistant sanitaire inclus)

Tarifs Participation10 jours 14 jours 20 jours

1 205 € 305 € 380 €

2 240 € 360 € 445 €3 280 € 420 € 520 €

4 325 € 490 € 610 €

5 385 € 580 € 725 €6 465 € 700 € 870 €7 665 € 1000 € 1240 €

AdresseCentre municipal les Glaciers

Chef lieu05800 La-Chapelle-en-Valgaudemar

PartenairePlanète Sciences

16, place Jacques Brel91130 Ris-Orangis

Tél. : 01 69 02 76 10www.planete-sciences.org/vacances

LA CHAPELLE-EN-VALGAUDÉMAR

•

EnvironnementSituée dans les Alpes dehautes Provence à 1h15 d'Aixen Provence, Digne présenteun climat exceptionnel quiprofite des avantages de l'airpur des montagnes. La régionbénéficie d'un ensoleillementde près de 300 jours par an.Nous accueillons vos enfantsà l'extérieur de la ville, dansle charmant village " le Chaf-faut Saint Jurson " entouré deforêts et de montagnes.

HébergementAu pied de la rivière "laBléone", les enfants séjourne-ront dans un centre spacieuxdisposé en U avec un amphi-théâtre extérieur au milieu.Chambres de 4 avec lavabos,les douches et les sanitairesindividuels sont sur le palier.Pour les repas, nous disposons

d'une grande salle de restau-ration et un espace extérieurombragé. Ils sont conçus surplace et servis à table parnotre équipe de cuisine.Trois salles d'activités dontune avec coin bar et vidéospour les soirées. 1 gymnase,1 grand terrain de sport.

ActivitésPour tous• Piscine• Journée parc aquatique• Baignade au lac de Digneavec des activités de décou-vertes: mini-golf, complexesportif, trampoline• Rafting sur l'Ubaye (1 demi-journée)• Randonnée aquatique surl'Ubaye (1 demi-journée)• Accrobranche (1 journée)• L'équipe d'animation pro-pose des animations diverses

et variées. Les veillées et lesgrands jeux sont autour dethèmes et d'aventures. Sansoublier les projets construitsavec les jeunes (ex : magie,spectacle, déco, tournoissportifs, danses …).Jusqu'à 10 ans• Randonnée à la découvertedu Pays Dignois avec un âne • Escalade (1 séance)Dès 11 ans• Karting sur Manosque (1journée) • Via ferrata (1 séance)• Air Boat (kayak gonflable 1place, 1 demi-journée)

L’esprit du séjourLa succession d'activités depleine nature permet à chacunde trouver sa place dans legroupe.La dynamique du centreet les projets d'animation favo-risent l'échange entre jeunes.

Provence AquatiqueEaux vives et soleil au pays de la lavande


Age8-12 ans

Dates04/07 au 24/0701/08 au 21/08

VoyageTrain jusqu'à Aix en Provence puis car au

départ de Paris, Lille, gare TGV-HautePicardie. Pré acheminements train accompa-gné (2 jeunes minimum) ou avion (vol UM,C.N.I. obligatoire) depuis Quimper, Rennes,Tours, Metz/Nancy, Strasbourg, Dijon, Lyon,

Marseille, Nantes, Bordeaux, Toulouse,Montpellier et Béziers.

FormalitésPour pratiquer les activités nautiques,un brevet de natation (20 mètres mini-mum) délivré par un maître nageur est

obligatoire.



• 1 animateur pour 7 jeunes• 1 surveillant de baignade

• 1 assistant sanitaire


AdresseCESL LEGTA

Digne-Carmejane04510 Le Chaffaut

PartenaireCESL

15, Av. Auguste Blanqui91210 Draveil

Tél. : 01 69 03 29 49www.cesl.fr

•

LE CHAFFAUT


Situation et héber-gementLes enfants sont accueillis àVillard de Lans ; chambresconfortables de 2 à 6 lits aveclavabo. Salles d’activités spa-cieuses et bien équipées : ping-pong, baby-foot, sono etterrain de jeu avec espaceaménagé pour déjeuner à l’ex-térieur.

Activités de sensibi-lisation à la sécuritéet à la prévention • Formation aux premierssecours avec la Croix RougeFrançaise : apprentissage desgestes d’urgence, préventiondes accidents domestiques(alerte et protection), la posi-tion de sécurité. Remise dudiplôme Initiation aux pre-miers secours (I.P.S).

• Visite de la caserne des« soldats du feu » : sapeur-pompier … un métier qui faitrêver petits et grands ! Admi-ratifs de leurs tenues, fascinéspar leurs « camions rouges » etrespectueux devant deshommes qui sauvent des vies,les enfants sont les premiers« fans » des sapeurs-pom-piers. Allez, on monte dans lescamions, on fait retentir lasirène, on tient la lance d’in-cendie, on s’empare descasques et on assiste à unemanœuvre !• Rencontre avec la gendar-merie de Villard de Lans :découvrir les différentes fonc-tions des gendarmes en milieumontagnard (sécurité, préven-tion, secours …).• Escalade : 2 séances sur lesvoies équipées du vallon de laFauge. Une pour connaître le

matériel, maîtriser sa tech-nique et apprécier le plaisir dela grimpe et une autre spécia-lement conçue autour de lasécurité et de la prévention.• Spéléologie : exploration degrottes sous forme de2 séances. Une pour découvriret apprécier les mondes sou-terrains et une consacrée à lapratique des techniques desecours spéléo.• Vélo et sécurité routière :acquérir des gestes et des com-portements pour utiliser sonvélo en toute sécurité sur lavoie publique ou en forêt.

Activités complémen-tairesBalades, baignades à la piscinede Villard, sports collectifs,pique-nique, journées àthème, grands jeux, soiréesmusicales et veillées animées.

Sauveteurs en herbe !Un séjour ludique de sensibilisation à la sécurité et à la prévention alliant sports etdécouvertes pour mieux connaître les risques de la montagne et les premières notionsde secours transmises par des professionnels à des enfants avides de connaissances.

Age8-13 ans

Dates02/07 au 15/0716/07 au 29/0730/07 au 12/0813/08 au 26/08

VoyageSelon effectif, en train accompagné ou avion(vol UM pour les moins de 12 ans avec accueil

à l’aéroport d’arrivée) au départ de Paris,Annecy, Avignon, Bordeaux, Chambéry,Grenoble, Lille, Lyon, Marseille, Metz,

Montpellier, Nancy, Nice, Toulouse, Valence.Pensez à munir votre enfant de sa CNI dans le

cas des voyages en avion.

Capacité d’accueil24 enfants sur un total de 50 sur la

structure.


• 1 animateur pour 8 enfants dont 1 assistant sanitaire.


AdresseChalet le Clos Margot38250 Villard-de-Lans

PartenaireVisas

54, Bd Foch38000 Grenoble

Tél. : 04 76 85 12 40www.visasloisirs.com

VILLARD-DE-LANS

•

Activités aquatiques• Apprentissage de la natationpour les non-nageurs • Perfectionnement pour lesnageurs confirmés • Votre enfant est débutant, ousait déjà nager et souhaite seperfectionner ?• Qu’il ait peur de l’eau ou qu’ilsoit très dégourdi, offrez-lui desvacances les pieds dans l’eau !Le centre « Les mille Fleurs »possède une grande piscinechauffée et tout l’équipementpour pratiquer la natation dansles meilleures conditions. Nousallons aussi au Lac d’Annecy, à lamagnifique plage surveillée deTalloires avec ses toboggans, sesplongeoirs, ses terrains de jeux.En fin de séjour, nous ferons uneescale à l’espace aquatique deLa Clusaz, pour s’amuser dans letoboggan géant ou dans lacascade.Les cours de natation sontdispensés par un encadrantqualifié accompagné desanimateurs du séjour par groupede niveau :

7 à 8 séances de natation sontprévues pour un séjour de 2semaines.En dehors des heures de cours, desséances ludiques sont organiséesen libre inscription : olympiadesaquatiques, water- polo, natationsynchronisée, aqua gym…il y ena pour tous les goûts !Selon leurs capacités, lesenfants ramènent à la maisonsoit un carnet d’évaluationsoit un vrai brevet.

Autres activitésEt pour ceux qui craignent qu’illeur pousse des écailles, desactivités très variées sontaussi proposées sur place ouà proximité du centre, auchoix :randonnée en moyennemontagne à la découverte dela faune sauvage, visite d’uneferme, découverte de la vallée,camping sous tente pour ceuxqui veulent (prévoir un sac decouchage), jeu de piste, chasseau trésor, grands jeuxextérieurs, tir à l’arc. Activitésartistiques et manuelles

(danse, initiation au cirque, Artsplastiques) et de bellessurprises …Chaque soir, de grandesanimations sont proposées :jeux,danse, contes, films, sport,détente, théâtre, spectacles,soirées et repas à thèmes...

Situation ethébergement• Les « Mille Fleurs » est un magni-fique chalet bâti sur 4 niveaux,situé dans le domaine du « Châ-teau ».Les chambres disposent de4 à 6 lits.La salle de bain est spa-cieuse et fonctionnelle. Degrandes baies vitrées et balconsouvrent sur un univers très arboréavec une vue magnifique sur lamontagne. Les salles d'activitéssont nombreuses et spacieuses :salon, bibliothèque, salles de jeux,salle de danse et de théâtre,grande salle polyvalente, terrasseet préau.À l'extérieur, une grandecour, un terrain de volley, unespace ping-pong et une magni-fique piscine chauffée sont com-muns au centre « le Château ».

Les Mille Fleurs Les pieds dans l’eau Une belle palette d’activités pratiquées à proximité, des cours de natation encadréspar des professionnels et un brevet délivré en fin de séjour. Un accueil grand confort.


Age7-12 ans

Dates

VoyageAvec les participants aux séjours pages 21, 54,67 et 87.Train accompagné jusqu’à Annecy etcar au départ de Paris et des villes suivantes si2 enfants et si inscription à plus de 30 jours

du départ :Ajaccio, Avignon, Bastia,Besançon, Bordeaux, Caen, Colmar, Clermont-Ferrand, Dijon, Dôle, Grenoble, Le Mans, Lille,Limoges, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier,Mulhouse, Nancy, Nantes, Narbonne, Nice,Nîmes, Rennes, Rouen, St Pierre des Corps,

Strasbourg et Toulouse.



• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 enfants dont 1 sur-

veillant de baignade M.N.S. (MaîtreNageur Sauveteur).


1 195 € 330 €2 230 € 385 €3 270 € 450 €4 315 € 530 €5 370 € 625 €6 445 € 750 €7 640 € 1070 €

AdresseLes Mille Fleurs

74450 Saint-Jean-de-Sixt

PartenaireOVALBP 72


SAINT-JEAN-DE-SIXT

•

14/16 jours03/07 au 18/0718/07 au 31/0701/08 au 16/0816/08 au 29/08

29 jours03/07 au 31/07 01/08 au 29/08


Situation ethébergement• Une propriété de 30hectares de bois et de forêtssillonnée par des kilomètresde sentiers. Ce lac de volcan,alimenté par des sources, estpeuplé de sandres et degrosses truites.

• Le centre de vacances estsitué au bord de l'eau. Nousdormons dans une yourteimportée de Mongolie avecmatelas pneumatiques etbénéficions des infrastruc-tures du centre : sanitairescomplets, et à quelquesdizaines de mètres : trois

salles d'animation, un coincheminée et une salle de res-tauration.

Activités• La pêche est pratiquée auquotidien en étroitecollaboration avec unguide de l'École Françaisede Pêche. Nous exerceronsnos talents de pêcheuravec une initiation ou unperfectionnement aux dif-férentes techniques depêche : coup, lancé, posé,mort-manié. Installés direc-tement au bord de l'eau, nouspouvons privilégier le “coup”

du matin et du soir ! Lematériel de pêche est fourni.Le permis de pêche est inutile(lac privé).

• En complément à lapratique de cette passionnous profitons sur placed’activités comme les grandsjeux de plein air, lesrandonnées parmi les forêtset les prairies qui entourentle centre.

• Les incontournables veilléescréent l'ambiance enclôturant joyeusement cesjournées de plaisir.

Pêche, vivre sa passion dumatin au soir ! Au bord du lac de St-Front, sur le plateau du Velay, aux portes de l'Ardèche.

Age8-13 ans

Dates05/07 au 18/0719/07 au 01/0802/08 au 15/0816/08 au 29/08

VoyageDépart en TGV accompagné de Paris à Lyon.Transfert de Lyon au centre en autocar de

grand tourisme avec ceinture.Pré-acheminement train accompagné jusqu’à

Lyon ou Paris depuis Avignon, Dijon,Grenoble, Nancy, Nantes, Strasbourg, Lille.

Capacité d’accueil24 participants sur ce séjour.

95 jeunes sur la structure.


• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 10 jeunes• 1 moniteur de la FédérationFrançaise de Pêche Sportive


AdresseCentre de vacances Temps Jeunes

“ Le Lac ”43550 Saint-Front


99 rue de Merlo69600 Oullins

Tél. : 04 72 66 16 61Tél. : 01 44 93 81 41

[email protected]

•

SAINT-FRONT

Activités• Mise en place du scénario« Découverte des pépites duPère Igor » (théâtre) : unepépite à découvrir à chaqueétape d’un parcours riche enémotion.• Fabrication du feu, tir au pro-pulseur.• Recherche de paillettes à labattée et de minéraux rares.• Bivouac de traque à l’étangGrolhier dans un site naturelexceptionnel.• Randonnées VTT, pédestres etcanoës à la découverte de siteshistoriques.• Fabrication de caisses àsavon et courses effrénées.• Cuisson au four solaire, fabri-cation de roues hydrauliques,d’éoliennes au Lud’eau vive deVaraignes.• Fabrication de cabanes en

feutre (yourtes).• Baignade, jeux nautiques, àl’étang de Saint-Estèphe.

Hébergement• Le village de Varaignes setrouve en plein Périgord Vert,à 35 km d’Angoulême, à lalimite de la Dordogne et de laCharente.La structure d’accueil est com-posée de trois lieux distants dequelques dizaines de mètreschacun, favorisant ainsi l’inté-gration dans le petit villagepérigourdin.Les 2 bâtiments d’héberge-ment, situés de part et d’autredu château, sont composés dechambres de 3 à 5 lits entière-ment rénovées. Les lavabos,douches et sanitaires sont auxétages.Le troisième bâtiment, intégré

au château, comprend la salleà manger.Des salles d’activitéset terrains extérieurs sont àdisposition.

Aventuriers en Périgord A pied, en VTT, en canoë, en charrette à cheval, vous découvrirez les savoir-faire despremiers hommes : découverte du feu, peinture aux pigments naturels, gravure degrottes ornées, tir à l’arc... et les techniques écologiques d’aujourd’hui : four etéclairage solaire, éoliennes, roues à eau.


Age6-12 ans

Dates8 jours

05/07 au 12/0713/07 au 20/0704/08 au 11/0812/08 au 19/08

16 jours05/07 au 20/0704/08 au 19/08


Angoulême puis car jusqu’au centre.Pré acheminements encadrés sur les 2 séjoursde 16j. uniquement (3 enfants minimum) de

Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Lille,Lyon, Marseille, Nancy, Nantes, Rennes,

Poitiers et Toulouse.

Effectif42 enfants

Encadrement1 directeur BAFD

6 animateurs dont un assistant sanitaireIntervenants spécialisés


1 125 € 265 €2 145 € 310 €3 170 € 365 €4 200 € 425 €5 235 € 505 €6 285 € 605 €7 405 € 865 €

Les séjours de 8 jours n’ouvrent pas droità la réduction de 65 € pour voyage hors

groupe.

AdresseCPIE

24360 Varaignes

PartenaireEVA



VARAIGNES

•


Equipements• 15 chevaux et 10 poneys,manège olympique (70 x20), 2 carrières en sable et uncross, parcours d'obstacles,chemin de promenade.• Piscine creusée de 12mètres. Terrains de sports.

Hébergement• Les 8-11 ans sont hébergésen chambre de 2, 3 ou 5 litsdans un bâtiment moderne etfonctionnel.• Les 12-14 ans sont logéssous tentes marabouts de 8à 10 places alliant confort(armoires, matelas, éclai-rage…) et joies du camping.

Activités équestres• 1 heure d’équitation effec-tive par jour avec un mini-mum de 5 heures parsemaine à poney ou à chevalavec leçons, jeux et initia-tion à diverses disciplineséquestres comme la voltige,le horse ball et les prome-nades.• 1 heure d’hippologie quoti-dienne : soins aux chevaux,rencontre avec un vétérinaireet un maréchal-ferrant.• Randonnée équestre de 1 à2 jours selon le niveau et lamétéo.• Pour le séjour d’unesemaine du 28/07 au 03/08,

vous aurez la possibilitéd’avoir 2 heures d’équitationpar jour.

Activités satellites • Piscine, tir-à-l’arc, ping-pong, danse moderne(h ip -hop), volley, tennis,badminton…• Découverte et initiation àl'environnement, spectacle,veillées, animations et soi-rées barbecue.• Journée d’excursion avecune matinée culturelle(visite d'une bastide, d'unchâteau ou de Bergerac) etune après-midi ludique au lacde Sigoulès.

Le Grand Vignoble à consommer sans modération !Les joies de l'équitation, à cheval ou à poney, au cœur du Périgord, à 12 km deBergerac dans le cadre verdoyant d'un domaine de 37 hectares.

Age8-11 et 12-14 ans

Dates07/07 au 27/07 (21 j)28/07 au 03/08 (7 j)

04/08 au 24/08 (21 j)

VoyageEn train accompagné avec les participants auxséjours décrits pages 36, 37 et 50 au départde Paris, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand,Quimper, La Rochelle, Lille, Lyon, Marseille,

Montpellier, Nancy, Nantes, Poitiers, Rennes,St Pierre des Corps, Strasbourg et Toulouse.


Encadrement• 1 directrice BAFD

• 12 animateurs dont 2 surveillantsde baignade et plusieurs AFPS

(secourisme)• 1 initiateur fédéral tir à l’arc

• 1 brevet d’Etat d’équitation assistéd’animateurs galop 7


1 105 € 290 €2 125 € 340 €3 145 € 400 €4 170 € 465 €5 200 € 550 €6 245 € 660 €7 345 € 945 €

Les séjours de 7 jours n’ouvrent pas droità la réduction de 65 € pour voyage hors

groupe.

AdresseCentre du Grand Vignoble

24140 St-Julien-de-Crempse

PartenaireADVE

32 Bd Chanzy24100 BERGERAC

Tél. : 05 53 58 14 80www.adve24.org

ST-JULIEN-DE-CREMPSE•

Situation et cadrede vie• Le camping est situé au piedde la dune du Pyla, la plus hautedune de sable d’Europe, à l’en-trée de bassin d’Arcachon aucœur du massif forestier desLandes.

Hébergement • Les jeunes sont hébergés soustentes de 5 à 7 lits, matelas etcasiers de rangement dans uncamping trois étoiles, calme,ombragé et équipé de terrainsde sport, de 2 courts de tenniset d’une piscine.• Repas élaborés sur place parl’équipe d’animation.

Dominante surf• La glisse encadrée par notremoniteur brevet d’Etat. Auchoix, pratique quotidienne de :• surf• longboard• morrey et/ou du body boardEntre 14 et 16 heures pour leséjour, avec des séances de surfau lever et au coucher du soleil.

Autres activités• Sur inscription, l’équiped’animation propose des sportsde plage (beach soccer, beachvolley, raquettes, badminton),du tennis, des jeux autour dela dune, la piscine mais aussi desjeux, la découverte de

l’environnement, des ani-mations et des veillées. Visited’Arcachon, promenade enbateau avec une demi-journéesur le banc d’Arguin.

Génération Surfau Pyla sur MerAu pied de la dune du Pyla, à 600 mètres de la plage.


Age11-13 ans

Dates07/07 au 27/0704/08 au 24/08

VoyageEn train accompagné avec les participants auxséjours décrits pages 36, 37, 49 au départ deParis, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand,

Quimper, La Rochelle, Lille, Lyon, Marseille,Montpellier, Nancy, Nantes, Poitiers, Rennes,St Pierre des Corps, Strasbourg et Toulouse.



• 5 animateurs dont 1 surveillant de baignade, 1 assistant sanitaire

2 AFPS (secourisme)• 1 brevet d’Etat surf


AdresseADVE

Camping la Forêt.33115 Pyla sur Mer

PartenaireADVE

32, Bd Chanzy24100 Bergerac

Tél. : 05 53 58 14 80www.adve24.org

PYLA

•

Stages 18-25 ans

page 22


American Village,c'est l'Amérique !• C'est une équipe d'anima-teurs anglophones prête àpartager votre enthou-siasme pour leur langue etleur culture. Ce sont aussides animateurs françaisattachés à la vie quoti-dienne. Il y a un animateurpour 5 jeunes pour les activi-tés et 1pour 12 environpourles 22h de cours de langue.• C'est une autre façon d'ap-prendre l'anglais : une immer-sion linguistique sans séjournerà l'étranger !• Et c'est aussi un grand jeuoù l’on apprend beaucoup ens’amusant !Les règles du jeu• À l’arrivée, chacun passe parl’immigration, choisit unprénom américain, reçoit unpasseport, partage une chambreportant le nom d’un Étataméricain, occupe un lit àl’effigie d’une ville de cet État.• On célèbre les fêtesaméricaines ; on joue au base-ball, basket-ball, football…).• On découvre la géographieaméricaine avec le Travel Game.On apprend des chansonsaméricaines, on se connecte surInternet pour écrire des e-mailsà ses parents.

• On compte et on gère sonargent de poche en dollars auGeneral Store, la boutique duvillage où l’on peut acheter dessouvenirs des Etats-Unis.• On devient un vrai citoyenaméricain. Et surtout… onparle anglais tout le temps ens’amusant ! Chaque jour est basésur un thème développépendant les cours et repris lorsdes activités, par exemple :Discover America Day, AmericanHistory Day, Hit Music Day,Hollywood Day... Le niveaud’anglais est évalué en début deséjour et les progrès sontcertains ! Un rapport de fin deséjour est envoyé aux parents.

Lieux de séjour àpréciser à l’inscription• Tour de Buis 8-12 ans :à 5kmdu village de Cour de Buis, enIsère et à 20 km de Vienne ausud de Lyon. Hébergement ausein d’un parc de 12 ha.• Le Bourridé 10-13 ans :chalet situé dans les Hautes-Pyrénées, en vallée de Louronentre Arreau et Loudenvieille surun terrain clos.Confort assuré.• Azé12-15ans: dans le superbechâteau d’Aine et son parc de17 ha situé dans le village d’Azéaucœurduvignobledu« Mâconblanc ». Hébergement de

qualité,grandsespacesdejeux.• Les Hermitans 12-15 ans:Proche des côtes de l’Atlantiquele château est situé à Venansaultentre la Roche-sur-Yon et lesSables d’Olonne au milieu d’unbois de 12 ha. Espacesfonctionnels, aires de sports.Excursions à la plage.• La Mazure 12-15 ans :La basede loisirs de 3 ha est située à2 km du village des Biards et à30 km du Mont-Saint-Michel surles berges du lac de Vezins.• Anneyron 12-15 ans (juilletuniquement) : au cœur de laDrôme, entre Valence et Vienne.La MFR dispose d’équipementssportifs et beaux espaces arborésidéals pour les barbecues.

Adresses• La Tour de Buis38122 Cour et Buis• Chalet Le Bourridé65590 Borderes Louron• AzéChâteau d'Aine - 71260 Azé• Les Hermitans Maison Familiale Rurale 85190 Venansault• La MazureBase de Loisirs 50540 Les Biards• Anneyron33 Place Rambaud26140 Anneyron

American Villagein FranceVous rêvez d'Amérique. Mais l'Amérique... c'est loin !

AgeTour de Buis 8-12 ansLe Bourridé 10-13 ansAutres lieux 12-15 ans

Dates03/07 au 15/07 02/08 au 14/08 *17/07 au 29/07 16/08 au 28/08 *

* sauf Anneyron

VoyageTour de Buis

TGV accompagné Paris-Lyon et car depuis Lyon.

Le BourridéTrain accompagné Bordeaux-Toulouse

et car de Toulouse.Avion Paris/Toulouse et car de Toulouse

Azé Train accompagné Paris-Mâcon

et car de Mâcon.Les Hermitans

Train accompagné Paris-Nantes et car depuis Nantes

La MazureTrain accompagné Paris-Granville

et car de GranvilleAnneyron

Train accompagné Paris-Valence et car deValence



PartenaireNacel - BP 829

12008 Rodez CedexTél. : 05 65 76 55 25

www.nacel.com

LA MAZURE

TOUR DE BUIS

ANNEYRON

LE BOURRIDÉ

LES HERMITANS

AZE

Région d’accueilNos familles résident dans deszones rurales principalementen Poitou-Charentes. Pos-sibilité de placements dansd’autres régions selon lesdisponibilités de familles. Lelieu de séjour est déterminépar notre partenaire enfonction des dates du séjouret de la famille corres-pondant le mieux au profil dujeune.

Hébergement enfamilleChaque famille reçoit un seulfrancophone en pensioncomplète (le placementdouble peut être demandé).Le participant partage la viequotidienne de sa famillehôtesse. Chaque jeune apresque toujours sa chambre

particulière. Les familles sontsélectionnées pour leurdisponibilité et leur sens del’hospitalité. Beaucoup sontdes retraités ayant despetits-enfants, mais aussides artisans de laquarantaine avec enfants,des professeurs en vacances,quelques familles mono-parentales avec enfants (quisont en vacances au momentoù elles accueillent). Toutesont une voiture.

Loisirs effectuésavec la familled’accueilLes familles disposent d’unbudget pour les activitésprévues au programme et quise décline comme suit :4 journées et 2 demi-journées culturelles et

sportives, organisées par lafamille d’accueil (exemples :piscine, vélo, canoë,tennis… et visites culturelleslocales). Les activités etvisites varient selon la familled’accueil et les centresd’intérêt culturels de larégion. Elles vous serontprécisées lors de l’envoi dudossier départ.

Qualités requises Ce séjour en immersiontotale requiert maturité,sens de la communication etde l’échange, volontéd’adaptation et un minimumde connaissance de l’anglais.Pendant le séjour, leparticipant tient un carnet debord qu’il rapporte avec lui.Un certificat de fin de séjourest également remis.

Immersion en Francedans des familles britanniquesVotre enfant n’est pas tout à fait prêt pour un séjour linguistique à l’étranger ? Alors, optez pour cette formule qui lui permettra de vivre le quotidien d’une famillebritannique tout en restant sur le sol français, dans une ambiance «so British».


Age10-14 ans

Du CM1 à la 3e

Dates02/07 au 15/0716/07 au 29/0703/08 au 16/0817/08 au 30/08

VoyageTrain au départ de Paris jusqu’à destination.Pré-acheminements train (TGV privilégié) ou

avion :Angers, Angoulême, Avignon, Besançon,Bordeaux, Bourges, Brest, Caen, Champagne

Ardenne TGV, Clermont-Ferrand, Dijon,Grenoble, Le Mans, Les Aubrais, Lille, Limoges,

Lorraine TGV, Lyon, Marseille, Metz,Montpellier, Mulhouse (Bâle), Nancy, Nantes,

Nîmes, Poitiers, Quimper, Reims, Rennes,Rouen, St Pierre des Corps, Strasbourg,

Thionville, Toulouse, Valence. Les voyages entrain sont toujours accompagnés. Pour les

enfants voyageant en avion (accueil à l’arrivée), CNI obligatoire.

Si vous accompagnez et recherchez votreenfant chez son hôte britannique, vous bénéfi-

ciez d’une réduction de 65 € sur votre participation.

Date limite conseillée d’envoi de votre demande

15 avril

EncadrementPendant le séjour : la présence d’un

adulte au foyer est garantie et un res-ponsable français SILC est à la disposi-tion des participants. Il prend contact

avec le jeune pour s’assurer du bondéroulement de son séjour.


PartenaireS.I.L.C.

32, rempart de l'Est16022 Angoulême Cedex

Tél. : 05 45 97 41 30www.silc.fr

NORMANDIE

POITOU-CHARENTE RHÔNE-ALPES

TOURAINE

LIMOUSIN

DORDOGNE


BD et atelier Polokartoon6 séances de création de BD etMangas avec un dessinateurprofessionnel : élaborationd’un story-board, techniquesde narration, découpage desscènes, mise en scène,cadrage. Les participantsexposeront leurs travaux lorsde la soirée de fin de séjour etrepartiront avec leur BD.

Cuisine6 séances culinaires dans lacuisine pédagogique du lycée,avec un animateur spécialisé :achats et courses au marché,gestion du budget, apprentis-sage du vocabulaire culinaire,préparation de recettes saléeset sucrées. Les participantsréaliseront des mignardises àfaire déguster lors de la soiréede fin de séjour.

Danse6 séances d’initiation etde perfectionnement à 2disciplines avec un dan-seur issue des écoles dedanse les plus réputées dela région.Modern-Jazz : dynamique,rythmique et gaie,mélange de chorégraphiemoderne et de JazzHip-hop : debout ou au sol,old ou new school, vousdécouvrirez le Locking, lePopping, la House Dance, laBreak Dance, le Boogaloo, leKrump. Les participantsprésenteront leur chorégra-phie lors de la soirée de finde séjour.

Anglais + BD, cuisine ou danseL’apprentissage de l’anglais avec une méthode axée sur l’expression orale est le pointcommun de ce séjour qui se différencie ensuite par ses activités. Si votre enfant a toujoursune BD à la main ou dessine dès qu’il a une minute, s’il préfère mettre la main à la pâtequand vous cuisinez ou inventer des recettes, s’il est passionné de danse, nul doute qu’iltrouvera son bonheur dans l’expression de sa passion tout en perfectionnant son anglais.

Situation et hébergementNotre résidence est situé aux abords d’Angoulême, cité de l’Image qui accueille de nombreuxfestivals dont celui de la Bande Dessinée. Les chambres de 2 à 4 lits sont confortables. Lesrepas sont servis en self-service. Des terrains permettent la pratique de sports tels que le foot-ball, volleyball, handball, basketball, badminton et tennis. Le centre est desservi par les trans-ports en commun et offre un accès rapide aux activités extérieures prévues au programme.

30 cours d’anglais Les cours sont dispensés par un professeur d’anglais diplômé par groupe de 10 à 12 jeunes.Ils sont basés sur l’interaction orale entre les participants (jeux de rôle, saynètes…). Untest en début de séjour permet d’évaluer le niveau des participants et d’adapter l’ensei-gnement. La méthode pédagogique favorise le communication : compréhension, expres-sion orale et écrite, apprentissage intuitif.

3 ateliers au choix

Age12-14 ans

Dates02/07 au 15/0716/07 au 29/0703/08 au 16/08

Dates limite conseillées d’envoi de la demande

Juillet : 15 avril Août : 15 mai

VoyageVoyage

Train au départ de Paris.Acheminements entrain (TGV privilégié) ou avion depuis :

Caen, Champagne-Ardenne TGV, Le Mans, LesAubrais (Orléans), Lille,Reims, Rouen, St-Pierre-des-Corps (Tours), Angers, Avignon, Besançon,Bordeaux, Bourges, Brest, Clermont-Ferrand,Dijon, Grenoble, Limoges, Lorraine TGV, Lyon,Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse/Bâle,

Nancy, Nantes, Nîmes, Poitiers, Quimper,Rennes, Strasbourg, Thionville, Toulouse,

Valence.Les voyages en train sont toujours accompa-gnés ; pour les enfants voyageant en avion,

accueil à l’arrivée. CNI obligatoire.Les parents peuvent accompagner et venir

rechercher leur enfant.

Encadrement• 1 Directeur BAFD – surveillant

médical• 1 animateurs pour 6 à 8 jeunes

• 1 surveillant de baignade


PartenaireSILC

32 rempart de l’Est16022 Angoulême Cedex

Tél. 05 45 97 41 30www.silc.fr

•

Activités communes • 4 demi-journées d’activités ludiques (baignade au centreaquatique, base de plein air, jeu de piste dans la villed’Angoulême à la découverte des nombreux murs peints).• 2 journées 1/2 d’excursion : visite d’Angoulême, d’une cho-colaterie, du Musée de la BD.• Soirées d’animation quotidiennes (ateliers créatifs, vidéo,jeux de société, billard, ping-pong, soirée de fin de séjour).

Prévoir • Pour l’atelier cuisine, un tablier et 2 torchons de cuisine.• Pour l’ atelier danse, un pantalon souple et un tee-shirt pour le Modern-Jazz, un pan-talon de survêtement ou baggy et une paire de baskets pour le Hip-Hop.


AgeChâteau Circus : 7-12 ans et 13-16 ans

Séjour Festival : 15-17 ansSéjours non fumeur

DatesChâteau Circus03/07 au 31/0701/08 au 29/08

Festival01/08 au 29/08

VoyageAvec les participants aux séjours pages 21, 46,67, 87.Train accompagné jusqu’à Annecy et

car au départ de Paris et des villes suivantes si2 enfants et si inscription à plus de 30 jours

du départ:Ajaccio, Avignon, Bastia,Besançon, Bordeaux, Caen, Colmar, Clermont-

Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille, Le Mans,Limoges, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier,Mulhouse, Nancy, Nantes, Narbonne, Nice,Nîmes, Rennes, Rouen, Strasbourg, St-Pierre-

des-Corps et Toulouse.

Effectif Château circus

60 jeunesFestival

30 ados maximum


• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 jeunes dont

1 surveillant de baignade• 4 animateurs spécialisés Arts du cirque


AdresseLe Château


PartenaireOvalBP 72


Château CircusDes moyens très « pro » pour réaliser un spectacle de cirque grandiose et différent chaque

Situation et hébergementA 1 km de La Clusaz et 30 km d'Annecydans une belle demeure du XIXe siècledotée d'une piscine extérieure chaufféeavec solarium.Les chambres sont de 4 à 8 lits avec sallesde bains à chaque étage. Des baies vitréeset balcons s’offrent sur la montagne etdonnent sur un parc arboré.Les salles d'activités sont nombreuses etspacieuses : salon, bibliothèque, salle dejeux, foyer avec cheminée, salle de danseet de théâtre, salle polyvalente.

Séjour Château Circus• Réalisation d'un spectacle de cirquede caractèreCapteurs et émetteurs d’émotions uniques etsensationnelles, les enfants sont extrême-ment créatifs et ils évoluent au milieu demoyens humains et matériels de grande qua-lité qui les aident à révéler leurs talents età progresser.De nombreuses activités sont proposées sousforme d'initiation ou de perfectionnement,notamment : monocycle, rouleau, fil, boule,échasses, jonglerie, (travail avec balles,anneaux, massues, torches), bâtons dudiable, diabolo, trapèze, corde lisse, anneauaérien, tissu, accro-pyramides, trampoline etdanse.Après avoir choisi une de ces activités, lesjeunes se perfectionnent en travaillant avecassiduité une demi-journée chaque jour.Chacun présente son numéro au cours d’unspectacle original en fin de séjour auquelsont conviés parents et amis.• Et aussi : camping, piscine, volley, ping-pong sur le centre grands jeux, découvertede la région, base-ball, rando aquatique,plage d’Annecy, activités manuelles.• Le soir, de grandes animations sont pro-posées : jeux, danse, contes, films, sports,théâtre, spectacles, soirées à thème...

SAINT-JEAN-DE-SIXT

•


et séjour Festivalété. Deux séjours magiques où entraînement, partage et bonheur sont les mots-clés.

Séjour Festival• Ce séjour est destiné aux ados passion-nés de cirque ou de danse.• Accueillie au Château, cette véritabletroupe bénéficie de conditions remar-quables d’hébergement mais aussi de l’am-biance d’un petit groupe.• Chacun s’intègre à 2 ou 3 ateliers de sonchoix et y travaille des numéros avec desprofessionnels des arts du cirque : jongle-rie (balles, anneaux, massues), bâtons dudiable, diabolo, monocycle, rouleaux, acro-

batie, danse. 12 jours de préparation tech-nique, artistique et de mise en scène quo-tidienne sont nécessaires à l’élaborationd’un spectacle unique. Une fois celui-cimis au point, une tournée itinérante estorganisée. 6 ou 7 représentations sontoffertes au public en salle ou en plein airdans le département.Les adolescents ont l’opportunité excep-tionnelle de se produire sur des scèneschaque fois différentes et de grande noto-riété comme celle par exemple du 18e Fes-

tival international « Au Bonheur desMômes » du Grand-Bornand qui nous faitl’honneur de nous recevoir pour la troi-sième année consécutive.• Entre deux répétitions et tout au longde la tournée, nos artistes en herbedécompressent grâce à des activitésvariées : baignades en piscine, lac ourivière, sports collectifs, découvertestouristiques des villes d’accueil, créationsmanuelles, veillées et soirées à thème…

Hébergement• Au Châtelet, petite citéberrichonne du Boischaut.Le centre, situé dans un parcde 5 hectares, est construitsur une enceinte féodale.• Au Croisic, sur le littoral dela Loire-Atlantique, le centreest au pied de la Côte Sau-vage, près du centre-ville etdes plages.Vous pouvez les visiter sur :www.vacancesmusicales.com

Activités musicalesElles sont pratiquées lesmatins de 9h à 12h30.• Pour les non instrumen-tistes : chorale, éveil musicalpar ateliers de 5 à 10 enfants.Découverte et exploration sono-re de l’instrumentarium, jeuxmusicaux, comptines et jeuxvocaux, création d’ambiancessonores, travail rythmique,mélodique et écoute.• Pour les instrumentistes :chorale, ateliers par pupitre(cordes, bois …) puis travail

d’ensemble (4 mains, jazz,chanson accompagnée …).

Les autres activités Elles se déroulent les après-midi et en soirées. Plusieursactivités au choix. Le soir,diverses veillées sont pro-posées.Au Châtelet• Enfants de 8 à 12 ans etde 13 à 17 ansGrands jeux, théâtre, décou-verte de la forêt de Tronçais,danse africaine, initiation àla danse folklorique, bai-gnade au centre balnéo-ludique, atelier fabrication depain bio et pizzas, tournéemusicale dans les villages(pour les adolescents), atelierd’initiation à l’archéologieavec fouilles sur site.Au Croisic• Enfants de 9 à 12 ans etde 13 à 17 ansBaignade, tennis, grandsjeux, visite de la presqu’île duCroisic, du port de la vieille

ville, soirées spectacles dansles rues, initiation à la pêcheen mer depuis les rochers,visite de l’océarium.Les tranches d’âges respec-tent des rythmes de vie et desenvies différentes. Cepen-dant les mêmes activités sontproposées à tous.Concert de clôtureAboutissement de leur séjour,les enfants présentent unconcert mêlant chants,ensembles et un spectacleados aux parents et amis. Ceconcert se déroule le samediaprès-midi, veille du départ.Les parents peuvent repartiravec leurs enfants le soirmême ou le lendemain.• Matériel musicalPianos, harpe celtique,batteries, etc. Mais lesenfants musiciens sont bienévidemment invités à veniravec leur instrument.• Le plusLe blog qui informe quoti-diennement les parents.


AgeLe Châtelet 8-12 ans / 13-17 ansLe Croisic 9-12 ans / 13-17 ans

Dates3/07 au 17/07 17/07 au 31/0731/07 au 14/08 14/08 au 28/08

VoyageVoyage séjour « Châtelet »

En train accompagné au départ de Paris,Lyon, Orléans, Tours, Lille, Nantes, Bordeaux,Toulouse, Avignon, Rennes, Strasbourg, Le

Mans et Luxembourg.Voyage séjour « Croisic »

En train accompagné au départ de Paris,Angers, Rennes, Bordeaux, Nantes, Toulouse,

Lyon, Lille et Luxembourg.

Capacité d’accueil« Châtelet » : 70 jeunes« Croisic » : 50 jeunes


• 1 directeur musical, professeur deconservatoire ou professionnel

• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 6 enfants,

tous musiciens • Intervenants spécialisés

« environnement »


Adresses• Centre Culturel J&H. Serres

18170 Le Châtelet• Centre AREMC

26 rue de la Pierre Longue 44490 Le Croisic

PartenaireA.R.E.M.C.

Centre Culturel J&H. Serres18170 Le Châtelet

Tél. : 02 48 56 32 38www.vacancesmusicales.com

LE CROISIC

LE CHÂTELET

• •

Vacances musicales au Châtelet ou au CroisicPlace à la musique ! Chant choral, orchestre, théâtre, danse, baignades, randon-nées, rythment nos journées que l’on soit instrumentiste ou non.


Situation et hébergement• À 500 mètres d’altitude, oùprédominent les influencesméditerranéennes favorisantdurant l’été, un climat chaudet sec.Vous serez accueillis aurelais des Fargues installédans une pittoresque etauthentique ferme à l’am-biance des plus chaleureusesoù se retrouvent amoureux ducheval et de la nature.• Hébergement dans 3 bâti-ments en chambres de 2, 4 et6 lits, avec sanitaires danschaque bâtiment.• Le centre est équipé d’unesalle d'activités et d’aires dejeux couvertes, d’une piscineprivée couverte, d’une salle debillard et d’une salle à man-

ger dans le corps de ferme oùest servie une cuisine fami-liale.

ActivitésLorsqu’un groupe pratiquel’activité équitation, lesautres enfants choisissent, àleur convenance, parmi lesautres activités proposées.• Découverte du cheval(12 demi-journées par séjour)La ferme équestre possède40 chevaux et poneys avecune grande carrière et unmanège couvert.Au programme : promenadesen étoiles à la découverte dela région, soins aux chevaux(l’enfant va chercher le che-val au pré, lui met le licol, lepanse, le bride et le selle), ini-

tiation à la voltige, au horse-ball, hippologie et initiationà la maréchalerie.En fin de séjour, randonnéeà la journée.• Autres activités : V.T.T.,piscine sur le centre, volley,basket, canoë kayak, tennissur le court municipal.• Mais aussi : quilles avey-ronnaises, ping-pong, billardaméricain, théâtre, jeux desociété, séances vidéo, tir àl’arc, excursions (BastideRoyale de Villefranche deRouergue et Bastide deNajac). Baignades dans le lacprivé aménagé du relais etbronzing sur la plage. Pêche,construction de cabanes,jeux d’extérieur, boums, etveillées.

Ferme équestre Dans un domaine de 60 ha, à Vabre Tizac près de Villefranche de Rouergue, paysdes cent vallées, dans le magnifique département de l’Aveyron.

Age8-11 ans et 12-16 ans

Dates05/07 au 27/07

VoyageTrain accompagné au départ de Metz, Lille,

Paris, Lyon, Marseille, Montpellier, Narbonne,Bordeaux, Toulouse, Limoges, Brive, Nîmes et

Avignon si effectif minimum de 3 enfants.



• 1 assistant sanitaire• 2 éducateurs sportifs, accompagna-

teurs de tourisme équestre (ATE, BEPA / BAPAAT)

• 1 surveillant de baignade• 1 BAFA qualifié canoë kayak• 1 animateur pour 7 enfants

• 1 qualifié tir à l’arc


AdresseFerme Équestre

Le relais des Fargues12240 Vabre-Tizac

Tél. : 05 65 65 89 [email protected]

PartenaireMême adresse

www.aveyron-nature.com

VABRE-TIZAC

•

Situation ethébergement• À Brécey dans le sud de laManche à quelques kilomètresdes grèves du Mont Saint-Michel.• Dans un collège SportÉtudes : 4 terrains de foot-ball gazonnés et grillagésdont 2 éclairés, un terrainsynthétique « nouvelle géné-ration » éclairé, salle omni-sports, 3 courts de tennisextérieurs, foyer, piscine etplan d’eau.• Chambres de 3 à 5 lits,sanitaires à chaque niveau,salle de restauration, sallevidéo.

Activités• Tous les aspects du football sontabordés, du perfectionnementindividuel à travers le jeu auposte, jusqu’au déplacement dubloc d’équipe en réaction auxdifférentes possibilités du jeud’attaque, en particulier face auxattaques placées et attaquesrapides.• Matin 8h : réveil8h30 : petit déjeuner10h : entraînement et perfec-tionnement technique 12h30 : déjeuner• Après-midi 13h30 : activités détente(tennis, piscine, équitation,pétanque, ping-pong, repos,

badminton, canoë, initiationgolf)16h : goûter17h :entraînement intensif, jeuxà thèmes19h : repas• Soir20h : tournois en nocturne22h : coucher.

A emporter• Une paire de draps ou un sacde couchage avec drap housse.

Encadrement• Une équipe d’éducateursdiplômés d’État, un directeur decentre et la présence de PhilippeRedon et d'un ancien joueurprofessionnel en permanence.

Stages Football Philippe RedonPour les mordus du ballon rond !!!

Le Centre d'Entraînement Philippe Redon n'est pas seulement un site de vacancesprivilégié ; il est aussi un lieu d'amitié et de qualité où le plaisir de jouer s'associe àcelui de progresser et de gagner.


Age8-16 ans

Dates sur place03/07 au 09/07 10/07 au 16/07 17/07 au 23/0724/07 au 30/07

Inscription possible sur deux séjoursconsécutifs.

Dates Paris/Paris 03/07 au 16/07 17/07 au 30/07

Séjours de 2 semaines uniquement.Train au départ de Paris + car jusqu'au centre.

Accueil• Pour les séjours sur place :

Le dimanche entre 16 h et 17 h auCollège de Brécey et départ le samedi

entre 12 h 30 et 13 h 30 après le repas.• Possibilité d’accueil aux gares

d’Avranches et de Villedieu-les-Poêles.

Formalités• Licence obligatoire pour les garçons

de 12 ans et plus.

Capacité d’accueil130 stagiaires


1 75 € 180 €2 90 € 210 €3 105 € 245 €4 120 € 285 €5 145 € 335 €6 175 € 405 €7 250 € 580 €

Ces séjours n’ouvrent pas droit à laréduction de 65 € pour voyage hors

groupe.

AdresseLes Cèdres

BP 34 - 50370 Brécey

PartenaireLes Cèdres

même adresseTél. : 02 33 89 21 15

www.stages-sportifs.com

BR É C E Y

•



DatesAntilles : du 20/07 au 11/08Réunion : du 20/07 au 13/08

Paris, Province : 21/07 au 11/08

Voyage• Depuis les D.O.M. : avion accompagné audépart de Pointe-à-Pitre, Fort-de-France,

Cayenne et Saint-Denis de la Réunion, puisautocar grand tourisme avec ceintures de

sécurité.• Depuis la métropole : pré acheminement en

avion non accompagné (C.N.I. obligatoire)jusqu'à Paris depuis Brest, Lyon, Marseille,

Nantes, Rennes, Toulouse, Strasbourg.Accueilà l'arrivée puis autocar grand tourisme avec

ceintures de sécurité.Observation : Il n’est pas possible de deman-

der un départ ou un retour différé.

Date limite conseillée d’envoide la demande

07 avril

Effectif2 groupes de 40 à 45 jeunes

Formalités• Munir le jeune de sa carte nationa-le d’identité (valable 10 ans) et d'une

autorisation de sortie du territoireou d’un passeport personnel en cours

de validité.• Carte Européenne d’Assurance

Maladie (à demander à votre centrede Sécurité Sociale).

• Pour les Guyanais, certificat devaccination fièvre jaune.


PartenaireZigo

50, rue Abbé Grégoire38000 Grenoble

Tél. : 04 76 87 58 53www.zigotours.com

Circuit métropole et découverte du Nord del’Italie Départ : Antilles,Guyane, Réunion, Paris, Province Ce circuit au succès affirmé est proposé aux jeunes domiciliés dans les DOM maiségalement à ceux de la Métropole. Comme chaque année, le programme estdifférent et prend en compte les attentes exprimées lors des séjours précédents.Nous poursuivons la découverte des pays de la CEE et cette année, ce sera l’Italieet notamment la Vénétie !!!

Organisation du séjourLes jeunes sont répartis en 2 groupes d’âge de40 à 45 jeunes. Pour autant, les fratries (sansgros écart d’âge) qui le désirent pourront nepas être séparés à condition de nous le signa-ler à l’inscription.Chaque groupe est indépen-dant et se déplace en car grand tourisme avecceinture de sécurité, vidéo et climatisation.Lors des nuits en camping, Zigo fournit lestentes et les matelas. Le duvet et une popote(couverts, assiette, bol…) sont à la charge desfamilles.

L’esprit du séjour Il est basé sur une interactivité avec les parti-cipants.Cela se traduit entre autres par une participa-tion active dans le déroulement même du séjouret lors de certaines tâches collectives.L’équipe est composée en moyenne d’1 adultepour 8.Au-delà des visites et des prestations,nous visons à impliquer les jeunes en les ren-dant, le plus possible, acteurs de leurs vacances.Les jeux, les chants, les activités d’expressions,les veillées… seront valorisées.Nous veillons à offrir une vie quotidienne dequalité.

PARIS

VERCORSVENISE

VERONE


Les étapes du circuitLe séjour est composé de 3 grands modules : Paris, le Vercors et l’Italie du Nord

• Paris (5 jours) Découverte de la ville la plus touristiquedu monde en petits groupes. Le Louvre,les monuments incontournables commela tour Eiffel, le Stade de France ou encorele parc de la Villette sans oublier le châ-teau de Versailles sont autant de possibi-lités. Egalement des animationsévénementielles comme « Paris plage » etpourquoi pas un tour en roller.Le shopping tant attendu par nos insu-laires ne sera pas oublié (nous avons nospetites adresses !).Hébergement en auberge de jeunesse aucœur de Paris : chambres de 4, demi-pen-sion et pique-nique le midi.

• L’Italie du Nord (8 jours) Il y en a pour tous les goûts en Vénétie !Mer, lac, trésors architecturaux… sansoublier les pizzas… à découvrir sansmodération !

VéroneVille inscrite au patrimoine de l’Unesco quia inspiré tant d’artistes… et d’autrescœurs brisés tels Roméo et Juliette.Notre camping se situe au cœur de la ville,permettant ainsi de visiter la ville tran-quillement à pied comme les arènes nom-mées « l’œil de Verone », la Piazza delleErbe, ancien forum romain, la Casa diGulietta et son fameux balcon où Julietteet Roméo, d’après la légende, auraientdéfrayé les chroniques amoureuses !Vérone sera aussi un point de départ pourvisiter le Lac de Garde.Nous passerons enfin une journée auMovie Studio Park, qui associe trucagescinématographiques et attractions à sen-sation. Émotions garanties !

VeniseInscrite au patrimoine mondiale del’Unesco, Venise a laissé de son passé destrésors auxquels il est difficile de resterinsensible.Nous avons mis au point un grand jeu «citygame», afin de découvrir tout en s’amu-sant les richesses de la Cité des Dogescomme la Place Saint-Marc, sa Basilique,le Palais, le musée contemporain...Nous partirons aussi en vaporetto vers lespetites îles de Murano et Burano où s’ac-tivent encore les souffleurs de verre.Enfin, n’oublions pas que Venise est aubord de la mer. Nous n’échapperons pasaux joies de la baignade et des plaisirs deplage mais, en prime, nous irons égale-ment à un parc type Aqualand où lesgrands toboggans et autres jeux d’eau sau-ront satisfaire nos aventuriers.Hébergement en camping. Repas semiautogérés (pique-nique le midi, snack lesoir).

• LE VERCORS (7 JOURS) Ce module se situe à la montagne douce(1000 m) du fameux plateau du Vercors.Nous voici hébergés dans une belle mai-son, tout proche du village de Villard deLans. Chambres et petits dortoirs. Bellesalle à manger et salle d’activité.De multiples activités (patinoire, accro-branche, luge d’été mais aussi rando…)nous permettrons de découvrir le patri-moine naturel et humain de cette stationparticulièrement animée l’été.

• LA FIN DU SÉJOUR

Le 9 août à Paris sera la seule journée pos-sible pour les visites familiales.Vous aurezdû préalablement nous faire parvenir uneautorisation parentale précisant les coor-données exactes des visiteurs.

Situation et hébergement(Précisez votre lieu de séjoursur la demande d’inscription.)• Poitiers : situé dans ungrand parc, le CREPS Châteaude Boivre bénéficie du calmede la campagne et de laproximité de la ville et duFuturoscope. Le centreaccueille toute l’année dessportifs de haut niveau.Chambres de 2 lits avec lava-bos, salles d’activité, restau-ration en self-service,campus et aires de jeux.• Chambon : situé en HauteLoire, Le Chambon est unestation touristique à 1000 md’altitude entourée de forêtset de montagnes. Le bâti-ment principal construit surune grande ferme rénovéeconservant ses pierres appa-rentes, en font un endroitprivilégié. Chambres de 2 et3 lits, 1 salle de restaurant,une salle de TV, salles dejeux.

Installations sportives • Poitiers : 6 courts cou-verts en résine, 8 courtsextérieurs en dur, des gym-nases de sports collectifs,terrains de sport, piscinedécouverte chauffée, sallede spectacle.

• Chambon : 4 courts de ten-nis couverts et 5 courts exté-rieurs, piscine découverte,terrains de jeux, 1 salle d’acti-vité et 1 gymnase omnisports.

Activités tennis Des groupes de niveau et/oud’âge sont constitués le 1erjour et peuvent être modifiésà tout moment. Les partici-pants bénéficient de 2séances quotidiennes. Lematin, les séances sont tech-niques et tactiques ; l’après-midi elles sont consacrées àl’organisation de petitsmatchs et de mini champion-nat. Un événement final clô-ture le stage : c’est l’occasionde jouer la « Coupe Davis » ou« Roland Garros ». Les jeunesdisposent de raquettes et deballes. Chacun joue à sonniveau et selon ses capacités.3 types de stages sont pro-posés :• Tennis découvertePour ceux qui débutent ouont commencé à jouer depuis1 ou 2 ans.Progresser en s’amusant,découvrir les coups du tennis.Séance de 3h par jour sousforme d’entraînement, dematch de poule ou tournoi.Beaucoup de jeux et de plai-sir dans des conditions quiaident à la réussite.

• Tennis progression Pour ceux qui ont 3 à 5 ansde pratique régulière, une oudeux fois par semaine.Le tennis pour le plaisir etpour progresser peut-êtrevers la compétition. Séancede 3h par jour : entraîne-ment dans toutes les situa-tions de jeu, match de pouleou tournoi.• Tennis compétition Pour ceux qui participent àdes compétitions officielles.Séance de 3h30 par jour :entraînement dans toutesles situations de jeu, matchde poule ou tournoi. Obser-vation en match, évaluationdu jeu et analyse du match.• Bilan du stage : à l’issuedu stage, un bilan écrit estremis au jeune joueur fai-sant le point sur ses progrès.

Activités annexes• Poitiers : journée au Futu-roscope (Pour les stages de2 semaines), piscine, sportscollectifs (foot, hand-ball…), jeux de plein air,veillées sportives ou musi-cales.Chambon : Grands Jeux deplein air, activités liées à lanature (VTT, Roller, balladesen forêt, course d’orienta-tion), jeux spectacles, soiréeévénement, soirée Disco.

Stage tennis à Poitiers ou au Chambon-sur-LignonDécouvrir le tennis ou progresser dans cette discipline avec des formateursspécialisés et des équipements sportifs de grande qualité sans oublier le plaisird’être en vacances.


AgePoitiers : 8-12 ans

Chambon : 11-13 ans et 14 -17 ans

Dates avec voyage

Dates sur place(du dimanche au samedi)

VoyagePoitiers : Train accompagné, service Jeune

voyageur de la SNCF, jusqu’à Poitiers + autocardepuis Paris, Lille, Lyon, Marseille, Metz,

Mulhouse, Nancy, Toulouse.Chambon :Train accompagné, service Jeune

voyageur de la SNCF, jusqu'à St Etienne + auto-car.Au départ de Paris et des villes sus-indiquées.Sur ces 2 séjours, les acheminements au départde Marseille et Toulouse peuvent aussi se faire

en avion. Dans ce cas, CNI obligatoire.

Effectif du groupe50 jeunes environ

Encadrement• 1 directeur BE + BAFD

• 1 animateur BE + BAFA pour 8 enfants.


1 130 € 275 €2 150 € 320 €3 175 € 375 €4 205 € 440 €5 245 € 520 €6 295 € 625 €7 420 € 895 €

Les séjours sur place n’ouvrent pas droit à la réduction de 65 € pour voyage hors

groupe.

AdressesCREPS de PoitiersChâteau de Boivre

86580 Vouneuil-sous-Biard

Centre de Tennis du Chambon / Lignon Domaine du Fraisse

43400 Le Chambon-sur-Lignon

PartenaireACTJ

18, rue du Fbg Poissonnière75010 PARIS

Tél. : 01 45 23 83 78www.actj.com

POITIERS

CHAMBON-SUR-LIGNON

••

03/07 au 16/07 10/07 au 23/0717/07 au 30/07

31/07 au 13/08 07/08 au 20/08 14/08 au 27/08

03/07 au 09/07 10/07 au 16/0717/07 au 23/07 24/07 au 30/07

31/07 au 06/0807/08 au 13/0814/08 au 20/0821/08 au 27/08


EnvironnementA 1050 mètres d'altitude età 2 Km au dessus de la Bour-boule, le petit village deMurat-le-Quaire, dans le Puyde Dôme, domine la vallée dela Haute Dordogne et offreun point de vue remarquablesur le Massif du Sancy, pointculminant du Massif Central.Du centre, les enfants décou-vrirons des paysages gran-dioses au cœur d'une chaînevolcanique unique enEurope.

HébergementNotre maison "Le Temps desCopains", entièrement close,est située au milieu de lachaîne des volcans du Mont-Dore. Les jeunes sont logés enchambre de 4 à 6, avecdouche et lavabo danschaque chambre.Le centre comprend 2 sallesd'activités et un terrain multisport.La salle de restaurationdonne directement sur lachaîne des volcans. La ter-rasse permettra de manger

avec une vue panoramiquesur la vallée de la Bourboule.Les repas sont conçus surplace par notre équipe de cui-sine.

Activités• Découverte du Quad:- 1 séance pour la maitrise dela machine - 1 séance pour partir en ran-donnée - Sensibilisation et préven-tion à la sécurité routière- Approche et explication desbases de la mécanique• Piscine (2 fois)• Patinoire (1 fois) • Karting (2 séances: initia-tion, pilotage)• Accrobranche au parcRobinson (1 fois)• VTT en forêt, accessible àtous les niveaux• Visite du Puy de Lemptegy,un volcan à ciel ouvert (spec-tacle nocturne pyrotechniqueet jeux de lumières) • Visite au choix : d'une chè-vrerie (traite d'une chèvre,donner le biberon aux che-vreaux, caresser les chèvres,

goûter les différents fro-mages) ou du scéno-musée dela Toinette (découverte de lavie rurale au 19e siècle àMurat le Quaire).L'équipe d'animation pro-pose des animations diverseset variées. Les veillées et lesgrands jeux sont autour dethèmes et d'aventures. Sansoublier les projets construitsavec les jeunes (ex : magie,spectacle, déco, tournoissportifs, danses ...).

L’esprit du séjourNotre effort porte sur larelation, l'animation et ladécouverte de cette régionau travers d'activités spor-tives et culturelles en rela-tion avec l'Auvergne. Nousinvitons les jeunes à ladécouverte d'une régionvolcanique et pleine d'his-toire de façon ludique autravers de multiples visites.Le karting et les randonnéespermettront de favoriserl'entraide et la complicitédans le groupe composé defilles et de garçons.

Multi-activités à Murat-le-QuaireA la rencontre des volcans


Dates04/07 au 16/0717/07 au 29/0701/08 au 13/08

VoyageTrain jusqu'à Clermont-Ferrand puis car au

départ de Paris. Pré acheminements province(2 enfants minimum) en train accompagnéou en avion de Bordeaux, Lille, Lyon, Metz,

Nancy, Nevers, Strasbourg, Marseille,Montpellier, Rennes ou Nantes. CNI obligatoi-

re pour les enfants acheminés en avion.


Encadrement• 1 directeur diplômé • 1 assistant sanitaire

• 1 animateur pour 8 enfants


AdresseMaison Le temps des copains

63150 Murat-le-Quaire www.cesl.fr

PartenaireCESL

15 avenue Auguste Blanqui91210 Draveil

Tél. : 01 69 03 29 49www.cesl.fr

MURAT-LE-QUAIRE

•

Cadre de vieAu cœur de la Gruyère, à 1h dela frontière française, Cerniat estun charmant village typique despré-alpes Suisse perché à 920mètres.Les jeunes résident dansun beau chalet entièrementrénové.Visitez ce lieu sur le site:www.chaletsaintjoseph.comChoisissez à l’inscription parmiles 3 dominantes proposées :1 dominante pour le séjour de14 jours et 2 pour celui de27 jours. Le détail des activitésfigure sur notre site internet :www.colovideo.org

Jeunes reporters et animateurs radio Sur 8 demi-journées, encadrés parun intervenant spécialisé et leursanimateurs, vous réaliserez envidéo de nombreux reportages etinterviews utilisés pour le DVD duséjour mais aussi pour le “direct”radio diffusé 3 fois par semaine.Rendez-vous avec les chroniques,brèves et autres indiscrétions dela Colo ! Une page “Facebook”seracréée pour permettre aux familleset amis de découvrir ces imageset reportages.

Apprentis cinéastes Sur 8 demi-journées, découvrezles secrets du cinéma enfranchissant toutes les étapesde la réalisation d’un film.Ce stage, encadré par unprofessionnel avec du matérielprofessionnel, laissera degrands souvenirs ! Comme pourun vrai tournage, chacunapporte sa contribution à saréalisation et découvre lesdifférents métiers du cinéma :acteur, preneur de son,décorateur, éclairagiste, script,réalisateur, monteur…

Stage d’équitation et initiation à l’escaladeEquitation (6 demi-journées)Dans un joli centre équestre desenvirons de Bulle, les passion-nés de cheval ou simples débu-tants pourront, après les soinsaux chevaux, se faire plaisir avecdes jeux équestres originaux etdes initiations aux différentesspécialités comme la voltige oule horse ball. Quelques cours etreprises précéderont les bellespromenades.Selon âge : poney

ou cheval. Matériel fourni.Escalade (1 journée et demi)Après une demi-journée d’ini-tiation, un guide de hautemontagne emmènera nosjeunes « grimper » une journéeentière sur les hauteursdu magnifique village deGruyère. Ils pourront ainsi sefamiliariser avec le matériel etles techniques d’assurage. Lematériel est fourni sauf leschaussures de montagne.

Autres activités pos-sibles au long du séjour Pratique au quotidien selon pro-gramme et envie des jeunes :tennis, ping-pong, natation,minigolf, grands jeux et randon-nées au cœur de la Gruyère…2 sorties sous réserve des condi-tions météo : une nuit (sur lapaille…) dans un chalet d’al-page et la découverte surpre-nante du lac Léman… Autremoment fort : l’après-midi« accrobranches ». Il y aura aussiplein de surprises et de supersveillés.Découvrez les créationsdes jeunes de l’année 2010 :www.colovideo.org


Dates02/07 au 28/07 (27 j)02/07 au 15/07 (14 j)15/07 au 28/07 (14 j)

VoyageEn train au départ de Paris, Dijon, Lyon, Dole,Mouchard, Montbéliard et Besançon jusqu’àFrasne puis 1h30 d’autocar jusqu’au chalet.

Pré-acheminement jusqu’à Paris en avion outrain (selon ville et participants) au départ deGrenoble, Bordeaux, Angoulême, Poitiers, StPierre des Corps, Brest, Rennes, Nantes, LeMans, Clermont-Ferrand *, Vichy*, Moulins

sur Allier*, Nevers*, Metz/Nancy, Strasbourg,Colmar, Mulhouse, Pau, Toulouse, Montpellier,

Nîmes, Perpignan, Marseille, Nice, Ajaccio,Bastia et Lille*;

*3 participants minimum au départ de ces villes.


FormalitésC.N.I. + autorisation de

sortie de territoireou passeport personnel

ou laissez-passer préfectoral.


• 5 animateurs dont un assistant sanitaire


1 300 € 400 €2 350 € 470 €3 410 € 550 €4 480 € 645 €5 570 € 760 €6 685 € 915 €7 980 € 1310 €

AdresseChalet St-Joseph

1654 Cerniat - SuisseTél.: +41 26 927 23 57

www.chaletsaintjoseph.com

PartenaireAssociation Colo Vidéo278 rue de Vaugirard

75015 PARISTél. : 01 56 23 15 15www.colovideo.org

[email protected]

CERNIAT

•

Age8-14 ans

Cinéma, radio, équitation et escalade !Ce séjour à multiples facettes se déroule au cœur de la Suisse francophone. Il offre àdécouvrir le monde du cinéma ou de la radio, l’équitation et l’escalade mais aussi denombreuses autres activités sportives et culturelles dans une ambiance très familiale !


Lieux de séjourNotre centre, situé à Montl-héry, au sein d’un collège, setrouve à 25 mn de Paris dansle département de l'Essonne,à proximité immédiate d’unbeau parc. Chambres de 3 à 8lits avec douches et toilettessur le palier, salle d'activités,salle informatique, salle derestaurant et aires de jeux. Lecentre est réservé à notregroupe de 40 jeunes.

RepasLes petits-déjeuners et laplupart des dîners sont prissur place. La majorité desdéjeuners donne lieu à unpique-nique.

ProgrammeLa richesse en patrimoine eten activités diverses de notrecapitale nous amènera à ladécouvrir selon l’envie et la

motivation de chaque groupe.Même si le jeune connaît Parisou a déjà participé à ce séjour,la capitale reste toujours àdécouvrir et les activités s'ydéclinent à l’infini.Activités possibles : leLouvre, le musée d’Orsay, lemusée Grévin, le stade deFrance, les promenades sur laSeine en bateau mouche, latour Eiffel, l’Arc de Triomphe,Montmartre et ses peintres,Versailles et son château,Beaubourg, les catacombes etses mystères, notre Dame deParis, les quais et leurs bou-quinistes, les grands maga-sins, la Cité des Sciences, laGéode, les Champs Elysées, laplace de l’Étoile, la Bastille, lePanthéon, le Cimetière duPère Lachaise, les égouts deParis, le Zoo de Vincennes, lejardin du Luxembourg, le jar-din des Plantes et ses dino-

saures, la Grande Galerie del'Évolution, etc. feront parti,pourquoi pas, de notre pro-chain séjour mais Chut... ! !Ne dévoilons pas le projet denotre équipe d'animation (ilfaudra bien faire un choix).Les jeunes participeront à ungrand jeu de piste organiséqui permettra de leur fairedécouvrir Paris de manièreludique et amusante.Trois grandes journées serontincontournables : le parcAstérix, Aquaboulevard,EurodisneyCe séjour offre d’infinies pos-sibilités de découvertes et unjeune qui y a déjà participépeut y revenir sans crainte departiciper aux mêmes visiteset activités.Des matinées de repos etd’animation seront mises enplace pour alléger un pro-gramme chargé en émotion.

La Capitale et ses parcs d'attractionsParis est la ville la plus visitée au monde ! Venez constater que cela ne doit rienau hasard.


Dates09/07 au 24/0706/08 au 21/08

VoyageEn train accompagné ou avion jusqu’à Orly ouRoissy (billet adressé au participant et accueil

à l’arrivée) de Bordeaux, Brest, Lyon,Marseille, Montpellier, Nantes, Strasbourg,

Toulouse.Trajets minibus ou train de Bergues,Lille ou Assevilliers (80).

FormalitésCNI obligatoire pour les enfants

acheminés en avion



• 1 animateur pour 7 jeunes, dont unassistant sanitaire


AdresseCollège Moreau28, Grande rue

91310 Montlhéry

PartenaireADAV



MONTLHÉRY

•

Situation Sur les berges de l’Isère et àla frontière de la Drôme,dans cette région où l’arbo-riculture fruitière est domi-nante, Châteauneuf surIsère, agréable village médié-val à quelques kilomètres deValence attend nos futurs asdu volant pour un séjourpétaradant.

Hébergement• Dans un environnementbucolique, au cœur du villagemédiéval de Châteauneuf surIsère. Le centre dispose deplusieurs salles d’animations,d’une salle de restauranttrès lumineuse donnant surune cour et d’un jardin atte-nant pour les grands jeux etles sports collectifs.

• Les chambres de 2 à 6 litssont toutes équipées desalles de bains et toilettes.• Les repas sont confection-nés sur place.

Activités• L'activité principale est lekarting organisé sous formede stage de 7 séances.Déroulement d’une séance :- un briefing sur la sécuritéet les consignes à respecter.- Par alternance, 3 séances de10 minutes d’essai libre pours’approprier le matériel, lapiste et son tracé et s’essayeraux exercices du jour.- 2 séances chronométrées de12 minutes avec applicationdes techniques étudiées(étude des trajectoires, tech-niques de conduite, fonc-

tionnement, entretien desvéhicules et sécurité).Au volant de kart avecmoteur de 120 CC (de 10 à12 ans) ou de 200 CC (à par-tir de 12 ans et minimum1,40m), les « as du volant »seront encadrés par 1 moni-teur spécialisé et un diplômeleur sera remis en fin deséjour.

Autres activités Outre le Karting, les jeunesse rafraîchiront à la piscineet joueront au minigolf dansl’enceinte du complexe dekarting. Egalement, décou-verte du village médiéval,grands jeux d’extérieur, ren-contres sportives, visites dela région et les tradition-nelles veillées...

Les As du volant Un séjour Karting encadré par des professionnels et dédié à de futurs as du volant.


Age10-14 ans

Dates02/07 au 15/0703/08 au 16/08

VoyageEn train jusqu'à Valence au départ de Paris,

Metz, Nancy, Strasbourg, Marseille,Montpellier, Toulouse, Lille et Nantes puis car

ou minibus jusqu’au centre.



• 1 animateur pour 8 enfants• Encadrement professionnel pour le

karting


AdresseGroupe "Les Vacances du Zèbre"

Centre " MFR "Le Village BP 3

26300 Châteauneuf sur Isère

PartenaireLes Vacances du Zèbre

Rue des Bourbons13330 Pelissanne

Tél. : 04 90 55 08 03www.le-zebre.com

CHÂTEAUNEUF-SUR-ISÈRE

•


ActivitésLes enfants choisissent leursactivités qu’ils peuvent pra-tiquer sans modération. L’ob-jectif étant de rendre lesjeunes acteurs de leursvacances, de les inciter à seprendre en charge et de lesvoir heureux et participatifs.Un séjour pour jeunes filleset garçons dynamiques,curieux et aimant la nature.Au programme des festivités :• Camping, bivouacs, nuitsen refuge, sports collectifs(volley, football, basket, base-ball…), grands jeux d’aven-ture, course d’orientation.• De la détente : baignade(lac, rivière, piscine), ping-pong, sports et jeux d’adresse.• Des découvertes : activitésnautiques (savoir nager) surle lac d’Annecy (catamaran,kayak ou aviron), randonnéeaquatique, large palette de

visites culturelles au choix,visite du Mont Blanc et deChamonix.• Un soupçon d’effort : randon-née en montagne, VTT, danse,step, stretching.• De la construction : aména-gement et déco du refuged’Oval, assurés par les jeunesdésireux d’apprendre à bricolerde façon structurée et très éco-logique, en pleine nature.• Une pincée de créativité :arts plastiques, Land Art, acti-vité originale permettant àchacun d’exprimer sa créativitéartistique dans et avec lanature.Le Land Art est une ten-dance de l’art contemporain uti-lisant le cadre et les matériauxde la nature (bois, terre,pierres, sable, rocher, etc.).Lesœuvres sont réalisées à l’exté-rieur, exposées aux éléments etsoumises à l’érosion naturelle.• Et le soir : soirées à thèmes,

“ vidéo ”, “ boum ”, spectacle,cabaret, karaoké, soirée autourdu feu...

Hébergement• Le centre « Le Samance »,ancien châlet-hôtel de la stationaccueille les jeunes dans le plusgrand confort.Les chambres, de3 à 6 lits, sont équipées d’unsanitaire complet.Les fenêtres,les balcons et la terrasse don-nent sur un splendide panoramade moyenne montagne.La salleà manger a conservé son cachetrustique et la grande terrassepermet de prendre les repas enplein air… L’agencement des pièces, le maté-riel pédagogique mis à la dispo-sition de tous, donnent à cechalet une ambiance très convi-viale :salon télévision, vidéo, coinbibliothèque, BD-thèque, espaceping-pong, salles d’activités et deveillées confortables.

Sports d’eau et de montagne au SamanceÀ 30 km d’Annecy, Le Chinaillon est la station du Grand-Bornand. C’est un jolivillage savoyard niché à 1 400 m d’altitude.

Age10-14 ans

Séjour non fumeur

Dates

VoyageAvec les participants aux séjours pages 21, 46,54, 87.Train jusqu’à Annecy et car au départde Paris et des villes suivantes si 2 enfants etsi inscription à plus de 30 jours du départ:

Ajaccio, Avignon, Bastia, Besançon, Bordeaux,Caen, Colmar, Clermont-Ferrand, Dijon,Grenoble, Lille, Le Mans, Limoges, Lyon,Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse,Nancy, Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes,Rennes, Rouen, Strasbourg, St-Pierre-des-

Corps, Toulouse.


FormalitésCertificat d’aptitude à la pratique d’acti-vités aquatiques et nautiques téléchar-

geable sur le site d’Oval.



• 1 animateur qualification kayak


1 195 € 330 €2 230 € 385 €3 270 € 450 €4 315 € 530 €5 370 € 625 €6 445 € 750 €7 640 € 1070 €

Adresse“ Le Chinaillon ”

74450 Le Grand Bornand

PartenaireOvalBP 72


LE GRAND-BORNAND

•

29 jours03/07 au 31/07 01/08 au 29/08

14/16 jours03/07 au 18/07 (16j)18/07 au 31/07 (14j) 01/08 au 16/08 (16j)16/08 au 29/08 (14j)

Cadre de vieSitué à 1 km de la mer, "LaChâtaigneraie" est une mai-son de plain-pied au cœur duDomaine de Bruté avec deschambres spacieuses et enso-leillées de 4 à 10 lits. La sallede douches est spacieuse,située à proximité deschambres. Les jeunes pren-nent leurs repas dans unegrande salle de restaurant ouau salon de jardin, sous lesparasols. Les salles d'activitéssont nombreuses et vastes :salon agrémenté d’un piano,bibliothèque, salle de jeux,théâtre. "La Châtaigneraie"offre les mêmes possibilitésd'aires de jeux et terrains desport que le "Domaine deBruté" (voir page 22). Lecentre équestre et les parcsà chevaux font partie inté-grante de la propriété.

ActivitésVous choisissez vos activités àpartir de vos envies et de vosaffinités en composant vous-même vos propres vacances !La possibilité tout d’abord depratiquer une multitude desports collectifs (football,handball, basket, rugby…)sur les terrains du Domaine deBruté, de faire un stage devoile en catamaran ou dekayak de mer au bord descriques majestueuses de notreîle enchanteresse ou bien pra-tiquer l’équitation sur lecentre équestre du Domaine.Sur ce séjour, l’activité équita-tion n’est pas une dominante.Vous profitez aussi d’uneambiance chaleureuse etconviviale autour de cam-pings ou de bivouacs à proxi-mité des nombreuses plages del’île. Sans oublier, toutes les

activitésnautiques(Sandball,Beachvolley,Olympiades…) etartistiques (théâtre, improvi-sation, danse…) proposéesrégulièrement.En fin de séjour, tout legroupe « s’affronte » paréquipe au cours d’un « rallyeexpress » sur un ou plusieursjours. Des missions sportiveset culturelles sont à réaliserpour arriver le soir sur le lieude camping ! Une aventure col-lective inoubliable et pleine dedécouvertes…A la Châtaigneraie, c’est doncune touche de sport, une pin-cée de culture mais surtout ungrand bol d’air entre copains…

Chaque soir, une ou plusieursveillées sont proposées :boom, cinéma, match d’impro-visation, jeux TV, spectacles,lecture…

Cocktail d’aventures à Belle-Ile-en-MerUn séjour sur mesure pour les amoureux de sport et avides d’aventure dans un cadreidyllique !


•

LE PALAIS

Age10-15 ans

Séjour non fumeur


VoyageAvec les participants aux séjours décrits pages

22, 23, 34, 41, 69, 70, 76, 77 et 99Train jusqu'à Quiberon et bateau de Paris etdes villes suivantes si 2 enfants et sous réser-

ve d’une inscription à plus de 30 jours dudépart :Ajaccio, Auray, Argentan, Avignon,Bastia, Besançon, Bordeaux, Brest, Caen,

Colmar, Dijon, Dôle, Grenoble, La Rochelle, LeMans, Lille, Limoges, Lyon, Marseille, Metz,

Montpellier, Mulhouse, Nancy, Nantes,Narbonne, Nice, Nîmes, Pau, Quiberon,

Rennes, Rouen, Saintes, St Pierre des Corps,Strasbourg, Toulouse.


FormalitéPour la pratique de la voile ou de kayakde mer, se munir du certificat d’aptitudeà la pratique des activités aquatiques etnautiques obligatoire téléchargeable sur

le site d’Oval.


• 1 animateur pour 8 jeunes • 1 BE voile ou kayak de mer

• 1 BE équitation• 1 animateur surveillant de baignade

Tarifs Participation11/12 jours 15 jours 22/24 jours

1 145 € 170 € 245 €2 165 € 200 € 285 €3 195 € 235 € 335 €4 230 € 275 € 390 €

5 270 € 325 € 465 €6 325 € 390 € 560 €7 465 € 555 € 795 €

AdresseLa Châtaigneraie56360 Le PalaisBelle-Ile-en-Mer

PartenaireOvalBP 72




VoyageAvec les participants aux séjours décrits

pages 22, 23, 34, 41, 68, 70, 75, 76, 77 et 99.Train accompagné jusqu'à Quiberon et bateau

de Paris et des villes indiquées page 70.


• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur surveillant de baignade

• 1 animateur pour 8 enfants• 1 animateur B.E. équitation


1 155 € 185 € 270 €

2 180 € 215 € 315 €3 210 € 250 € 370 €

4 250 € 295 € 430 €

5 290 € 345 € 510 €

6 350 € 415 € 615 €7 500 € 595 € 880 €

AdresseLa Châtaigneraie56360 Le Palais

PartenaireOvalBP 72


•

LE PALAIS

Age10-15 ans

Séjour non fumeur

HébergementVous reporter au descriptif dela page 68.

L’équitation Le centre équestre (la sellerie,les 2 manèges, les parcs à che-vaux …) étant sur le Domaine,les cavaliers vivent et profitentde leurs vacances avec et pour leschevaux ! Dès le 1er jour, les jeunessont répartis par groupe selonleur âge et leur niveau pour quechacun évolue à son rythme.L’encadrement de l’activitédominante est assuré par unenseignant Brevet d’Etat quiinitie ou perfectionne chaquecavalier tous les jours en demi-

journée. Toutes les séances sedéroulent sous forme ludique(grands jeux, horse-ball, vol-tige, parcours de maniabilité,terrain de cross…) et dans uncadre naturel extraordinaire.Des balades sont organiséessous différents thèmes à l’in-térieur et à l’extérieur dudomaine régulièrement.Selonle niveau et l’envie de chacun,un « bivouac équitation » a lieuen fin de séjour où le groupes’investit pleinement dans lapréparation des chevaux, dansl’organisation du parcours etdu camping.Les cavaliers participent à la viedu centre équestre (pansage,

nourrissage, entretien dumatériel, nettoyage, coursd’hippologie) sur des momentsplus informels avant et aprèsl’activité.

Les autres activités • En parallèle, le groupe béné-ficie, hormis la voile, de toutesles activités et les veillées duséjour « cocktail d’aventures »(voir page 68) tels que plage,baignade, ping-pong, vélo,pique-niques, camping, bi-vouac, grands jeux, sports col-lectifs, journées à thème,rallye photos, pêche, décou-verte de l'île, veillée différentechaque soir, danse…

Les chevaux du soleil à Belle-Ile-en-MerUn superbe séjour pour les amoureux du cheval au cœur de cette île enchanteresse,dans une belle propriété boisée et paysagée. Les nombreux espaces et équipements :centre équestre, terrain de basket, volley et football, vélo, …permettent à chacun la pratique de nombreuses activités sportives.

LE PALAIS

Situation et héberge-mentBelle-Île-en-Mer est située à18 km au large de Quiberon.Les stages se déroulent ausein d’une propriété de plu-sieurs hectares. Les jeunescollégiens et lycéens sonthébergés à La Châtaigneraie(descriptif page 68).

Stages de révisions Ces stages proposent un pro-gramme de révisions et deremise à niveau dans une oudeux disciplines au choix. Lescours se déroulent au rythmede 2h30 à 3 h de cours par jouren petits groupes. Les ensei-gnants utilisent des méthodesstimulantes, des approchesoriginales qui aident si besoinà reprendre confiance en soi.Ils apportent du plaisir àl’étude et donnent les clésd’une plus grande autonomie.

Les 4 possibilités de stage(à préciser à l’inscription)• Stage AnglaisCe stage consiste en uneremise à niveau ou une initia-tion pour les débutants. Courspar petits groupes homogènesavec révisions du vocabulaire,de l'expression orale et écriteet de la grammaire. Laméthode pédagogique estludique pour les plus jeunes.Quelques spécialités anglaisesaux repas. Jeux, livres, BD etrevues en anglais.• Stage MathématiquesReprise des bases élémentairesde chaque niveau sur un moderelationnel élève / adulte moinsscolaire et plus profitable.• Stage FrançaisTravail sur l'orthographe, laconjugaison, la grammaire, levocabulaire, l'expression écriteet la lecture. Les enseignantsutilisent des méthodes stimu-lantes, éveillant les jeunes au

plaisir de la maîtrise de lalangue française.• Stage mixteCe stage permet de travaillerdeux matières parmi les troisproposées, à raison de 1h15à 1h30 de cours par matièresoit 2h30 à 3h de révision quo-tidienne.

Activités à la carte Equitation dans la propriété,balades sur les sentiers côtiers,baignade, pêche, cyclotourisme,sports collectifs, découverte del’île… sachant que priorité estdonné aux révisions.

Et le soirTous ensemble ou par petitsgroupes, la veillée est unmoment privilégié pour sedétendre.Selon les âges : jeux,danse, contes, musique, films,sport, spectacles, repas àthème…

Stages de révisions anglais,mathématiques et françaisBelle-Île est un cadre rêvé pour se remettre en selle avant la rentrée, sans oublierde profiter encore des vacances.


Age10-16 ans

(CM2 au Collège)Séjour non fumeur

Dates09/08 au 20/08 20/08 au 30/08

VoyageAvec les participants aux séjours décrits pages

22, 23, 34, 41, 68, 69, 75, 76, 77 et 99.Train jusqu'à Quiberon et bateau de Paris etdes villes suivantes si 2 enfants et sous réser-

ve d’une inscription à plus de 30 jours dudépart :Ajaccio, Auray, Argentan, Avignon,Bastia, Besançon, Bordeaux, Brest, Caen,

Colmar, Dijon, Dôle, Grenoble, La Rochelle, LeMans, Lille, Limoges, Lyon, Marseille, Metz,

Montpellier, Mulhouse, Nancy, Nantes,Narbonne, Nice, Nîmes, Pau, Quiberon,

Rennes, Rouen, Saintes, St Pierre des Corps,Strasbourg et Toulouse.



• Équipe enseignante


AdresseDomaine de BrutéLa Châtaigneraie56360 Le Palais

PartenaireOvalBP 72


•


Situation et hébergementA 45 km au nord de Bourges,aux portes de la Sologne, Aubi-gny offre son environnementaux amoureux de la nature. LeCRJS est implanté dans uncadre de verdure de 35 hectaresau cœur d’un complexe sportif.Deux étangs sont sur le centre.Chambre de 2 et 4 lits avecdouches et WC dans chacuned’elles. Cuisine familiale etconviviale.Matériel audiovisuelet borne WIFI.Installations sportives : 2 ter-rains de Football, 4 courts detennis extérieurs et 2 courtscouverts, piscine couverte,piste d’athlétisme, aires debasket, gymnases, tennis detable.

Stage Football Tu t’éclateras avec tes coéqui-piers, stagiaires de ton niveauet tu progresseras grâce auxséances de technique indivi-duelle (dribbles, tirs, jeu detête...).Des séances de jeu col-lectif et d’esprit d’équipe don-nent au travail effectué tout sonsens : la recherche de l’efficacité.Deux types de stage sontproposés :Team Découverte-Progres-sion, tu pratiqueras ta passionsans compétition, si tu ne

joues pas en club et si tu n’aspas suivi d’entraînementsintensifs :• 2séancesd’1h30parjour,avecune demi-journée coupure,• Echauffement à base de bal-lon et de parcours, jeux d’éveil(horloge, béret, épervier),• Thème du jour selon lesgroupes (la passe, le contrôle,la conduite de balle),• Matchs en petite surface(3x3 ou 4x4),• Championnat par équipes detous niveaux.Team Compétition si tu jouesdéjà en club et si tu es un habi-tué des entraînements inten-sifs :• 2 séances de 2h par jour,• Echauffement individuelavec ballons, puis atelierspasses et récupérations.• Thème du jour avec opposi-tion (le tir, le marquage-démarquage, le jeu sansballon…)• Match sur le thème du jouren surface réduite (5x5, 6x6),1, 2, 3 touches de balle,• Championnat par équipe avecclassement final,Vue l’intensité du stage, il estpréférable d’arriver en forme phy-sique.Des temps de récupérationsont aménagés et un tempscalme est organisé chaque jour.

Stage Football et Tennis Les objectifs sont de progresserdans sa pratique et sa connais-sance du jeu en football et entennis par des exercices indivi-duels et collectifs. Mise en pra-tique dans des matchs de formemultiples, 5/5, 8/8 et 11/11.Des terrains de taille différentssont utilisés en tennis, le terrainet les balles sont adaptés àchaque groupe de niveau.Football : 2h le matin de séanceFootball, technique individuelleà travers la passe, le contrôle,le dribble, la conduite de balle,le tir et les jongles.Technique collective, à traversle placement sur le terrain, lemarquage/démarquage et l’ap-pel de la balle.Tennis : 1h30 l’après midi deséance tennis recherche del’échange en fond de court,apprentissage et perfectionne-ment du service. Des matchsseront organisés chaque jour etune remise de prix se déroulerale dernier jour pour récompen-ser tous les joueurs.Activités annexes : grandsmatchs en vidéo, soirée à thème,tennis de table, pétanque, jeuxde société, barbecue, grands jeuxde plein air, etc.

Stages Football ou Footballet Tennis dans le CherAu CRJS d’Aubigny, jouer sous toutes ses formes : duels, séquences de jeux, matchs,pour tous les fans de Foot et de Foot + Tennis. Tous les niveaux sont représentés etl'esprit d'équipe est bien là !

Age7/11 ans et 12/15 ans

Dates

VoyageEn train ou avion + car au départ de Lille,Lyon, Marseille, Metz, Nancy, Mulhouse etToulouse. CNI Obligatoire pour les jeunes

acheminés en avion.


EncadrementBrevetés d’Etat Foot

et Tennis + BAFD


1 115 € 235 €2 130 € 275 €3 155 € 320 €4 180 € 375 €5 215 € 445 €6 260 € 535 €7 375 € 760 €

Les séjours sur place n’ouvrent pas droità la réduction de 65 € pour voyage hors

groupe.

AdresseCRJS

(Centre régional jeunesse et sports)Route d’oizon

18700 Aubigny-sur-Nère

PartenaireACTJ


01 45 23 83 78www.actj.com

AUBIGNY-SUR-NÈRE

•

avec voyage03/07 au 15/07 10/07 au 22/07 17 /07 au 29/07 31/07 au 12/08 07/08 au 19/08

sur place03/07 au 08/0710/07 au 15/0717/07 au 22/0724/07 au 29/0731/07 au 05/0807/08 au 12/0814/08 au 19/08

Situation Au cœur des Pyrénées, aupied des plus hauts sommetsde cette chaîne authentique,Luchon bénéficie d'une situa-tion géographique remar-quable.

HébergementLe chalet des Mélèzes, situéà 1 400m d’altitude, disposede chambres de 2 à 4 lits avecsalle de bain. Une salle à man-ger panoramique, grandesalle d'activités, 2 salles deréunions, une infirmerieadaptée. Le chalet est équipéd’une laverie dite profession-nelle avec sèche linge.Petits déjeuners : self service.Déjeuners et dîners servis àtable. La cuisine est tradition-nelle et familiale.

La DanseStage Danse Hip-Hop,3 heures par matinée.Séancesde danse et échauffements.Préparation du spectacle pré-senté en fin de séjour. Coursdonnés par un professeur dedanse, brevet d’état.

Le RugbyCe stage se déroule sur3 heures chaque matin. Il estconçu à la fois pour les jeunessouhaitant progresser dans cesport, et pour ceux qui aime-raient le découvrir à l’occasiondes vacances. Les notions desolidarité, de maîtrise de soi,de vie de groupe, valeursessentielles que le rugby véhi-cule, serviront de ferment àla démarche des encadrants.Regroupés par niveau, lesjeunes alternent entraîne-ments, mises en situations etmatchs dans une atmosphèredétendue et propice à l’effortcomme au repos.

Les activitésd’après-midi• Escalade• Tir à l’arc • Randonnée en moyennemontagne • VTT• Rafting et canyoning (selonle niveau des eaux et pour les13-16 ans)• Descente en arapaho (trot-tinette géante qui permet debelles descentes en toutesécurité)• Découverte de la nature• Piscine municipale, fêteslocales• Journée au Parc Pyrénées Hôet ses 13 hectares d’arbres,paradis de l’accrobranche !Dimanche : dédié à la détente

Les soiréesSpectacles, boum, jeux desociété etc.

Stage rugby ou danse à LuchonUn séjour à dominante rugby ou danse au cœur des Pyrénées


Age10-16 ans

Dates04/07 au 16/0702/08 au 14/08

VoyageVol accompagné AIR France Paris /Toulouse +

liaison bus ou train Toulouse/Luchon.

FormalitésC.N.I. obligatoire ou passeport personnel vali-de pour les jeunes inscrits au départ de Paris.Attestation de natation sur 20 m : se déplacer

dans l’eau sans paniquer, avec passage sousune ligne d’eau, posée et non tendue.

Effectif30 jeunes


• 3 animateurs BAFA• Encadrants spécialisés diplômés Brevet d’Etat


AdresseChalet Les Mélèzes

Grope LCPA31110 Gouaux de l’Arboust

Tél : 05 61 79 82 00www.chalet-les-melezes.fr

PartenaireLCPA

Les Espaces de Balma n°316, av. Charles de Gaulle

BP 73121 31131 Balma cedexTel: 05 62 715 725

www.passion-aventure-junior.commail: contact@passion-aventure-

junior.com

GOUAUX DE L’ARBOUST

•


Principe du séjourPour les séjours de 15 jours, pré-cisez à l’inscription les 2 activi-tés que vous souhaitez pratiquer.Pour les séjours de 22 jours, vousdécouvrirez les 3 activités maissi vous préférez doubler une acti-vité, c’est possible et précisez-le.

Situation et hébergementDans un domaine de 7 ha enpleine nature, le “ Centaure ”estsitué au pied de la Chartreuse etdu massif du Vercors.Le centre,doté d’une piscine couvertechauffée, accueille les jeunes endur ou sous tentes maraboutstrès confortables avec plan-cher, lits et armoires.

Semaine Accrobranche En milieu urbain, les enfantsn’ont plus la possibilité degrimper aux arbres ! L’activitéaccrobranches permet deretrouver ce plaisir et ces sen-sations en toute sécurité ! Elle se déroule au Sappey enChartreuse dans un parc d'at-tractions, équipé et encadrépar des professionnels :• Selon les capacités de cha-cun, l’expérience et les progrèsacquis durant le séjour, 10 par-cours sont à disposition desaccrobranchés : initiation,kids, blanc, jaune, bleu, vert,rouge, noir et super noire.• Pont népalais, tyrolienne, sautde tarzan, pouli-poula,... n'au-

ront plus de secret pour eux ! • Les jeunes pratiquent àchaque sortie 3 heures d'acti-vités suivies d’un pique-niquepris à l’ombre des futaies. 4sorties en matinée sont pré-vues sur la semaine.

Semaine VoileLes enfants découvrent leplaisir de la voile sur le lac dePaladru à 10 minutes ducentre avec un moniteurdiplômé qui leur transmettrale plaisir de naviguer et dejouer avec les vents.Les marins d’eau douce abor-dent les notions de base et desécurité, avant d’embarquerdans une flotte de dériveurset de hisser les voiles.Des ateliers pédagogiques sontanimés pour vérifier les acquis.Après cette initiation, leséquipages prennent le départd’une régate qui permettra ànos petits matelots de s’affir-mer. Alors hissez-haut !!!Au total, ce stage se déroulesur 4 matinées suivies d’unpique-nique au bord du lac.

Autres activités sur place :piscine couverte chauffée,VTC, jeux nautiques, tournoide ping-pong, tournoi debaby foot, course d'orienta-tion, basket, promenade enforêt, activités manuelles.Et le soir : veillée-jeux, boumet jeux nautiques.

Semaine équestre encamp Tipi Elle se déroule soit au Cen-taure, dans l’Isère, soit àBeauregard-Baret, dans laDrôme, entre Grenoble etValence. Une magnifique car-rière occupe le centre des deuxdomaines qui disposent d’unebelle salle de restaurant, deblocs sanitaires et d’une pis-cine.Des tipis et des tentes detype “ trappeur ” ou « mara-bout » accueillent les jeunes,chaque nuit, après la veillée.

Chacun évolue dans un milieupropice à la découverte de larandonnée équestre.Des coursen carrières et des randonnéessont organisées. Les jeunesdécouvriront, la bride haute,une splendide région avec sessous-bois vallonnés, ses col-lines, ses sentiers pittoresqueset les rivières du Diois (Beau-regard-Baret).Au Centaure, lesrandonnées en étoile amènentles enfants, des eaux bleues dulac de Paladru aux collines val-lonnées du pays voironnais,espace d’évasion entre Char-treuse et Vercors.

Une sortie à la journée avecpique-nique est organisée.Avant et après les randonnées,chacun assure le pansage,l’alimentation et les soinshabituels de sa monture. Atour de rôle, participation auxtâches de la vie quotidienne.

Accrobranches, voile, équitation Un séjour rythmé en sensations fortes et en découvertes

Age11-15 ans

Dates

Voyage• Train accompagné (si 3 enfants pour unemême ville) ou avion (billet envoyé/jeune

réceptionné) au départ de Paris, Lille, Lyon,Valence, Avignon, Marseille, Montpellier,Nancy/Metz, Strasbourg, Brest, Rennes,Nantes, St-Pierre-des-Corps, Toulouse, et

Bordeaux.• Dans l’hypothèse d’un voyage en avion,

CNI obligatoire.

Effectif25 jeunes par groupe


• 1 animateur BAFA pour 10 jeunes• Intervenants sportifs spécialisés.


1 265 € 370 €2 310 € 435 €3 365 € 510 €4 425 € 595 €5 505 € 700 €6 605 € 845 €7 865 € 1200 €

AdresseLe Centaure

Chemin des Agnelets38140 Réaumont

Indian’s Vallée26300 Beauregard-Baret

PartenaireLe Centaure

100 Chemin des Agnelets38140 Réaumont

Tél. : 04 76 65 26 89www.le-centaure.fr

RÉAUMONT

BEAUREGARD-BARET

••

15 jours02/07 au 16/07 09/07 au 23/07 16/07 au 30/07 30/07 au 13/0806/08 au 20/08 13/08 au 27/08

22 jours02/07 au 23/0709/07 au 30/0730/07 au 20/0806/08 au 27/08

Ile de rêve mêlant mer etmontagne, la Corse seranotre terrain d’aventurepour ce séjour où nous vousproposons la découverte duSud Ouest. Situé à mi-chemin entre Ajaccio etBonifacio, le golfe deValinco fait partie de cessites privilégiés de Corse oùles collines très boiséesdescendent en pente doucejusqu’à la mer.

Situation ethébergement• Le centre est situé sur lacommune d’Olmeto, dans labaie de Propriano, à 30mètres de la plage. Lesjeunes sont hébergés dansdes bungalows de toilesentièrement neufs avec par-quet flottant, équipés de 4lits superposés et d’ar-moires de rangement. Ledoux bruit des vagues ber-cera les nuits de nos aven-

turiers. Les repas, préparéssur place par un cuisinier,sont pris sous une tonnelleombragée avec vue sur lamer.

« Corse entre Cielet Mer » 11/14 ans• 2 séances d’1h30 de kayaken mer avec départ de laplage de notre centre• 4 séances de catamaran • 1journée de canyoning • 1 sortie via ferrata• 1 séance d’accrobranche • 1 excursion à Bonifacio • 1 excursion en bateauautour de Bonifacio• 1 nuit en bivouac • Grands jeux, baignades,plongeons, découverte depetites criques sauvages etveillées compléteront leprogramme du séjour.

« Paradis Corse » 15/17 ansLes jeunes séjournent 14 jourssur notre centre d’Olmeto etprofitent de l’environnement etdes activités, puis partent 5 joursà la découverte de la montagneCorse, à Corte pour quelquesbalades admirables près desrivières rafraîchissantes et du sitegrandiose des gorges de laRestonica.• 2 séances d’1h30 de kayak enmer avec départ de la plage denotre centre + 1 bivouac• 2 séances de catamaran • 1 journée de canyoning • 1 baptême de plongée avecbouteille• 1 séance d’accrobranche • 1 excursion à Bonifacio • 1 excursion en bateau autourde Bonifacio• Grands jeux, baignades,plongeons, découverte depetites criques sauvages etveillées compléteront leprogramme du séjour.

Corse “ Entre Ciel et Mer ” et “ Paradis Corse ” Une implantation « les pieds dans l’eau » dans un cadre magnifique sur une desplus belles côtes de la Corse, le golfe de Valinco, en face de Propriano.



Dates04/07 au 22/0725/07 au 12/0812/08 au 30/08

VoyageEn avion ou train accompagné + bateau de

Paris, Lille, Lyon, Marseille, Nice, Metz,Nancy, Strasbourg, Belfort, Nantes, Rennes,

Toulouse, Montpellier.

FormalitésCNI ou passeport valides

Test d’aptitude à la pratique des activitésaquatiques et nautiques.

Pour les 15-17 ans, autorisation parentale àeffectuer un baptême de plongée et certificatmédical d'aptitude à la pratique de la plon-

gée sous-marine.



• 1 animateur pour 8 jeunes• Encadrement spécialisé

pour les activités sportives


AdresseLe Zèbre

Marine d’Aglio20113 Olmeto

PartenaireLes Vacances du Zèbre

Rue des Bourbons13330 Pélissanne

Tél. : 04 90 55 08 03www.le-zebre.com

OLMETTO

•


Age11-17 ans

Séjour non fumeur



pages 22, 23, 34, 41, 68, 69, 70, 76, 77 et 99.Train accompagné jusqu'à Quiberon et bateaude Paris et des villes suivantes si 2 enfants etsous réserve d’une inscription à plus de 30jours du départ :Ajaccio, Auray, Argentan,

Avignon, Bastia, Besançon, Bordeaux, Brest,Caen, Colmar, Dijon, Dôle, Grenoble, LaRochelle, Le Mans, Lille, Limoges, Lyon,

Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse, Nancy,Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes, Pau,




• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 jeunes• 3 animateurs spécialisés

activités artistiques• 1 animateur surveillant de baignade.


1 185 € 225 € 330 €

2 215 € 265 € 385 €3 250 € 310 € 450 €

4 295 € 360 € 530 €

5 345 € 430 € 625 €6 415 € 515 € 750 €7 595 € 735 € 1070 €

AdresseLes Grands Sables 56360 Locmaria

PartenaireOvalBP 72

74230 Thônes www.asso-oval.com

Situation et héberge-ment• Les stages se déroulent au seind’une propriété de 2 hectaresdominant la plage toute prochedes Grands Sables et close pardes haies bocagères. Une joliemaison bretonne accueille lasalle à manger, la cuisine et unesalle d'activité. Les repas seprennent aussi en extérieur.Autour, des mobil-homes, sem-blables à des maisonnettes, don-nent l'aspect d'un petit village.Chacun, doté d'une douche,lavabo, WC, salon, est conçupour 6 à 8 jeunes.

Objectif des stages• Permettre à chacun de trou-ver sa place dans une création,où différents modes d'expres-sion sont présents : théâtre,danse et chant.• Nous partons des talentsexistants ou en devenir des sta-giaires, qu'ils pratiquent ou nonune activité artistique dansl'année. Ce séjour s'adressedonc à des jeunes avant tout

intéressés, motivés et éventuel-lement familiers des arts de lascène.• Les ateliers artistiques, enca-drés par des animateurs spécia-lisés, et adaptés aux différentsniveaux, sont pratiqués quoti-diennement, mais l'investisse-ment dans le projet peut êtrepropre à chacun.• Stage de théâtre Clownerie, mime, expressioncorporelle, masque blanc,masque de la comedia dell’arte,improvisation, one-man-show,comédie et dramaturgie. Unesalle propice à l'improvisationet à la création est à la dispo-sition des stagiaires.• Stage de danse et chant Adaptés aux différents niveauxdu débutant au confirmé, plu-sieurs ateliers sont pratiquésquotidiennement et simultané-ment : street jazz, sweet jazz,danse contemporaine, jazz,modern jazz, hip-hop, danseclassique et chant. Participationselon ses désirs au spectacle defin de stage.

• Le spectacleFruit d'un travail collectif etaboutissement du projet, lespectacle, réalisé en concerta-tion avec l’ensemble des sta-giaires, mêle le théâtre, ladanse et le chant. Costumes,décors, son et lumière, tous lesmoyens matériels sont mis enœuvre pour valoriser lestalents et éblouir les spec-tateurs. Le final peut aussiprendre la forme d’un spec-tacle de rue.

Activités à la carte Plage, baignade, vélo, pique-nique, camping, bivouac, grandsjeux, cerfs-volants tractables,tennis, pêche, sports collectifs,balades sur les sentiers côtiers,découverte de l'île et temps librepour ceux qui le désirent.Et le soirLes adolescents profiteront desveillées pour se détendre, seretrouver entre amis autour dejeux, de films, de musiques etse remémoreront les tempsforts de la journée.

Les métiers du spectacle aux Grands SablesVivez à Belle-Ile-en-Mer la passion du théâtre, de la danse ou du chant avec desprofessionnels et créez un spectacle qui vous étonnera.

LOCMARIA

•


•

Tennis/Air marin Grands Sables.FreeCes 2 séjours s’adressent aux adolescents souhaitant s'initier ou se perfectionner au tennis dans le cadre superbe de Belle-Île-en-Mer et à ceux qui souhaitent privilégier l’accès libre aux activités les plus variées hors du cadre habituel des dominantes.Précisez le choix sur votre demande.

Site et hébergementDescriptif page 75.

Activités• Le tennis est encadré par des moniteurs fédéraux. Les courts(quick) se situent à proximité. Les conditions de jeux y sontparticulièrement agréables, la chaleur n’y est pas excessive.Le tennis est pratiqué par groupe de niveau en demi-journée(échauffement, séances de 1h30, matchs, analyse...). Enfin,un tournoi clôture le séjour.• Les activités au choix Au programme : balades sur les sentiers côtiers, vélo, campingou bivouac sur la plage autour du feu, grands jeux, cerfs-volants,plage, baignade, pique-niques, théâtre, sports collectifs, décou-verte de l'île et de ses traditions, pêche et activitésmanuelles…


ActivitésUn séjour parfaitement adapté aux pré-ados et ados aimant“ butiner ” d’une activité à l’autre.C’est à la fois un air marin et un air de liberté qui souffle surles Grands Sables. Le centre d’accueil est situé en bord de mer,à 200m de la plage. Les activités sont proposées chaque jour,à la carte, incitant les jeunes à être acteurs de leurs vacances.Au programme : sport, détente et ambiance garantie • Des activités aquatiques : baignade, pêche, voile (test préa-lable aux activités aquatiques et nautiques obligatoire, télé-chargeable sur le site Oval)• Des découvertes : balades sur les sentiers côtiers, visite del’île, cerf-volant, théâtre • Des aventures à partager : bivouacs sur la plage, randonnéesitinérantes à pied, à cheval et à vélo, grands jeux, soirées inou-bliables • Des sports plus classiques : vélo, tennis, sports collectifs,danse, équitation.

• Et le soir… La veillée est un moment privilégié pour sedétendre, se retrouver entre amis et se remémorer les exploitsde la journée. Exemples d’animations proposées : jeux, musique,théâtre, films, sports, spectacles, repas à thème...

3 séjours au choix . . .



pages 22, 23, 34, 41, 68, 69, 70, 75 et 99.Train accompagné jusqu'à Quiberon et

bateau de Paris et des villes suivantes si 2enfants et sous réserve d’une inscription àplus de 30 jours du départ : Ajaccio, Auray,

Argentan, Avignon, Bastia, Besançon,Bordeaux, Brest, Caen, Colmar, Dijon, Dôle,

Grenoble, La Rochelle, Le Mans, Lille,Limoges, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier,Mulhouse, Nancy, Nantes, Narbonne, Nice,

Nîmes, Pau, Quiberon, Rennes, Rouen,Saintes, St Pierre des Corps, Strasbourg et

Toulouse.


FormalitésCertificat d’aptitude à la pratique

d’activités aquatiques et nautiques téléchargeable sur le site d’Oval.



• 1 animateur surveillant de baignade• 1 moniteur B.E.voile

• 1 moniteur B.E. équitation.


1 185 € 225 € 330 €

2 215 € 265 € 385 €3 250 € 310 € 450 €

4 295 € 360 € 530 €

5 345 € 430 € 625 €6 415 € 515 € 750 €7 595 € 735 € 1070 €

AdresseLes Grands Sables56360 Locmaria

PartenaireOval



LOCMARIA

Randonnée équestre etsports nautiquesUn séjour à 2 dominantes : la randonnée équestre et les sports nautiques pour desjeunes plutôt sportifs, aimant l'esprit d'équipe et les vacances toniques.


Activités• La randonnée équestreEn début de séjour, les jeunes sont répartis pargroupe de niveaux : soins, pansage et nourris-sage avec une reprise par jour s’ils le souhai-tent ! Rapidement, nous profitons desmagnifiques balades autour de l’île pour par-tir à la journée.Découverte de l’île et baignadesdans les criques paradisiaques. Une vraie sen-sation de liberté en petit groupe !!! Pour les plus« motivés », possibilité de raid équestre sur 2jours et une nuit en bivouac (selon météo).• Les sports nautiquesSous forme de stage (plusieurs séances) ou deraid aventure (bivouac sur plusieurs jours), lesjeunes naviguent en catamaran ou en kayakde mer. Les vagues, le vent, et la découvertedes fameuses criques de Belle île sont des sen-sations à ne pas rater !! Test préalable aux acti-vités aquatiques et nautiques obligatoire,téléchargeable sur le site d’Oval.

Pour ces deux formules, il est important pour lesjeunes de s’inscrire dans une logique d’apprentissagesur plusieurs jours.• À la carteBalades sur les sentiers côtiers, vélo, campingou bivouac sur la plage, tennis, grands jeux,cerfs-volants tractables, plage, baignade,pique-nique, théâtre, sports collectifs, décou-verte de l'île, pêche.• Le soirLa veillée est un moment privilégié pour sedétendre, se retrouver entre amis et se remé-morer les exploits de la journée.Exemples d’ani-mations proposées : jeux, musique, théâtre,films, sports, spectacles, repas à thème...

. . . aux Grands Sables

Age11-17 ans

Séjour non fumeur

•

SiteLa situation en pleine cam-pagne, les infrastructures nom-breuses, l’encadrement tech-nique de qualité, permettentdes vacances sportives etdétendues en toute sécurité.Les enfants bénéficient d’uneprogression technique en fonc-tion de leur niveau dans chaqueactivité et évoluent partranches d'âges dans la vie quo-tidienne et les veillées.

Hébergement• Chambres de 4 à 10 lits avecsanitaires complets, tiroirs etétagères de rangement.• 3 salles à manger et un coinrepas extérieur.• 4 salles d’activités et uneinfirmerie.Équipements• 2 manèges couverts et 3carrières dont 1 d’obstacles.

Écurie de 90 poneys, double-poneys et chevaux, sellerie,voitures d’attelage.• Tennis couvert et extérieur, salleomnisports couverte, terrains defoot, volley, badminton et minigolf.• 30 VTC avec casques.

Activités• Équitation : activité domi-nante, encadrée par des moni-teurs diplômés d’État, desbapatt et des bap poney, elle per-met aux enfants de s’initier oude se perfectionner. Ils sont aucontact des poneys et des che-vaux toute la journée. Chacunbénéficie de 3h d’activitéséquestres par jour dont 2h demonte : reprises en manège eten carrière par niveau ; prome-nades ; jeux équestres etconcours chaque fin de semai-ne ; hippologie ; attelage ; possi-

bilité de passer les examens« Galops » de la Fédération duGalop 1 au galop 7.Dans cette éventualité ilconviendra de rajouter : la licen-ce fédérale 2011 à 25 €, si l’en-fant n’en est pas titulaire et ledroit d’examen de 25 € (mon-tants à régler sur place).• Tennis : Initiation et perfec-tionnement pour les autres.Tous les jours, cours collectifpar groupes de niveau.L’activitépeut avoir lieu par tous lestemps grâce à un court couvert.Tournoi chaque fin de semaine.• VTC : sorties accompagnées,plus ou moins longues, pourdécouvrir la région proche.• Autres activités : football,volley-ball, badminton, bas-ket, tennis-ballon, ping-pong,baby-foot, travaux manuels,veillées, boums, grands jeux,mini-golf.

Centre équestre du Gué de FriseEn pleine nature, au milieu de 60 hectares de prairies et de bois, le Centre est situéen Puisaye, petite région de Bourgogne, à 180 km au sud de Paris.



DatesEté

30/06 au 09/07 (10 j)03/07 au 16/07 (14 j)17/07 au 30/07 (14 j)31/07 au 13/08 (14 j)14/08 au 27/08 (14 j)

Automne22/10 au 29/10

VoyageTrain + car à partir de Paris. Possibilités

d'accueil en gare et aéroport(billet à la charge des familles).


Encadrement• Le directeur du Centre

• 1 directeur BAFD• 1 assistant sanitaire

• 6 enseignants d’équitation • 1 animateur BAFA pour 6 enfants dont

4 animateurs spécialisés tennis

Tarifs Participation8 jours 10 jours 14 jours

1 125 € 165 € 210 €

2 145 € 195 € 245 €3 170 € 225 € 285 €4 200 € 265 € 335 €5 235 € 315 € 395 €6 285 € 380 € 475 €7 405 € 540 € 680 €

AdresseLe Gué de Frise - Arquian

58310 Saint-Amand-en-Puisaye

PartenaireCentre Équestre du Gué de Frise

Même adressewww.guedefrise.com

SAINT-AMAND-EN-PUISAYE

•


Situation ethébergement• Voir descriptif page 62.

Activités Basket Des groupes de niveau et/oud’âge sont constitués le 1er

jour et peuvent être modi-fiés à tout moment. L’orga-nisation des jeux etexercices est mise en placepar le directeur technique,breveté d’état et privilégie ledynamisme. Les séancessont organisées en fonctiondu type de stage (compéti-tion, progression, décou-verte) à raison de 3 séancespar jour :• Séances techniques lematin• Concours de shoot, dunk,2C2 … l’après-midi• Championnat le soir.Bilan de stage : à l’issue dustage, un bilan écrit estremis au jeune joueur fai-sant le point sur ses progrèsréalisés ou à venir.

En fonction du niveau dechacun, 2 types de stagesont proposés :• “ Le Rookie Camp ” ouCamp découverte-progres-sion :• Niveau de pratique : jeunesbasketteurs non licenciésdans un club, jouant depuispeu de temps (de 1 à 3 ans).• Objectifs : acquérir lesbases techniques et tactiquesdu basket, se faire plaisir dansle jeu.• Moyens utilisés : des exer-cices basés sur le jeu, lesconcours, l’adaptation desrègles du jeu.• Contenus d’apprentissage :technique individuelle, lapasse, le dribble, le shoot.Technique collective, atta-que, défense.

• “ L’All Star Camp ” ouCamp compétition :• Niveau de pratique :joueurs et joueuses licenciésen club, jouant en compéti-tion FFBB.

• Objectifs : progresser danssa technique individuelle.Appréhender tous les postes,intérieur, extérieur, meneur.Travailler ses automatismescollectifs.• Moyens utilisés : séancesd’entraînement intensif, tra-vail physique.• Contenus d’apprentissage :travail individuel (shoot,dribble, défense). Travail desfondamentaux collectifs(attaque, défense en fonctiondu poste occupé). Contre-attaque et pick and roll pourla vitesse.

Activités annexes Tennis, piscine, tennis detable, Journée au Futuro-scope (séjour 2 semaines),soirées, fêtes… La quantitéd’entraînement occasionneune fatigue inhabituelle chezles jeunes stagiaires. Nous enmesurons les effets etveillons à une bonne récupé-ration. Une attention particu-lière est portée aux soins.

Basket au Creps de Poitierschâteau de Boivre Pour tous les fans de basket, voici un endroit rêvé pour s’éclater et progresser.Dribble, dunk, “ All star Game ”, shoot … Tout un programme !

Dates avec voyage

Dates sur place(du dimanche au samedi)

VoyageTrain accompagné, service Jeune voyageur de

la SNCF, jusqu’à Poitiers + autocar depuisParis, Lille, Lyon, Marseille, Metz, Mulhouse,

Nancy, Toulouse.Les acheminements au départ de Marseille etToulouse peuvent aussi se faire en avion. Dans

ce cas, CNI obligatoire

Effectif40 jeunes

Encadrement• 1 directeur BE + BAFD• 1 animateur BE + BAFA

pour 8 enfants


1 125 € 255 €2 145 € 300 €3 170 € 350 €4 200 € 410 €5 235 € 485 €6 285 € 585 €7 405 € 830 €

Les séjours sur place n’ouvrent pas droità la réduction de 65 € pour voyage hors

groupe.

AdresseCREPS de PoitiersChâteau de Boivre

86580 Vouneuil-sous-Biard

PartenaireACTJ


01.45.23.83.78www.actj.com

VOUNEUIL-SOUS-BIARD

•

03/07 au 16/07 10/07 au 23/0717/07 au 30/07

31/07 au 13/08 07/08 au 20/08 14/08 au 27/08

03/07 au 09/07 10/07 au 16/0717/07 au 23/0724/07 au 30/07

31/07 au 06/0807/08 au 13/0814/08 au 20/0821/08 au 27/08

Age11-17 ans

EnvironnementSitué dans le Vaucluse à 1h30de Marseille, Avignon aconservé une grande partie deses anciens remparts et soncentre historique, composédu Palais des Papes et du pontd'Avignon, sans oublier sonfestival en juillet (artistiqueet culturel). La région au cli-mat méditerranéen bénéficied’un ensoleillement excep-tionnel.

HébergementSpacieux et entièrement clos,le centre a été créé par le Cor-busier. Situé en périphéried'Avignon, il comprend 2 bâti-ments de 3 étages. Leschambres accueillent 4 à 6jeunes.Nous disposons de 5 sallesd'activités, d'une salle de pro-jection vidéo et d'un gymnase(2 terrains de volley et un murd'escalade).L'espace extérieur comprendune piste d'athlétisme, 3 ter-

rains de tennis, une table deping-pong, un terrain de bas-ket et un terrain de football.La restauration, organisée enself, est préparée sur place.Elle offre des menus variésavec des plats au choix.

ActivitésPour tous • Tennis, basket, volley, foot,badminton• Piscine (plusieurs fois pen-dant le séjour)• Journée accrobranche aulac de Mormoiron• Deux jours au camping dulac de Prato et baignade• Canoë (1 séance)• Journée au parc aquatiqued’Aquacity • Visite d'Avignon et de l'Islesur La Sorgue avec ses mar-chés provinciaux• Danses (chorégraphies)• Veillées à thèmes chaquesoir sans oublier les grandsjeux

Pour les 11 ans• Ferme pédagogique (1 journée)• Descente de la Sorgue enCanoë (1 journée)• Visite du zoo de la Barben(1 journée)Dès 12 ans • Karting (1 séance)• Camping 2 jours en Ardècheavec initiation canoë• Descente des gorges de l'Ar-dèche sur 2 jours avec nuit enbivouac jusqu'à 14 ans• Descente des gorges de l'Ar-dèche sur 3 jours avec nuit enbivouac dès 15 ans, avecdécouverte de la flore, de lafaune, de grottes ...L’esprit du séjourIl est de permettre à chaqueenfant de vivre des momentsd'échanges et de découvertes.Les matins, les jeunes pour-ront aussi participer à destournois sportifs ou découvrirà leur rythme et au choix dechacun : danses, jonglerie,fusée à eau, marionnette .

Vaucluse aquatiqueUn séjour tonique, riche en activités sportives et en découvertes culturelles.


•

Age11-12 ans et 13-17 ansSéjour non fumeur

Dates04/07 au 24/0701/08 au 21/08


Avignon puis car.Acheminements province entrain ou en avion (2 jeunes minimum si train)

de Bordeaux, Toulouse, Dijon, gare TGV-Haute Picardie, Tours, Lille, Lyon, Marseille,

Montpellier, Metz/Nancy, Strasbourg, Nantes,Rennes.

Capacité d’accueil4 groupes de 45 enfants repartis par

tranches d’âge

Les indispensables Pour pratiquer les activités nau-tiques, un brevet de natation

(20 mètres minimum) délivré par unmaître nageur est obligatoire.

Un duvet chaud.CNI pour les jeunes acheminés en

avion.

Encadrement• 1 directeur et 1 directeur adjoint

• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 7 à 9 jeunes dont

1 surveillant de baignade


AdresseCentre François Petrarque

Rte de Marseille84140 Montfavet Avignon

PartenaireC.E.S.L

15, avenue Auguste Blanqui91210 Draveil

Tél. : 01 69 03 29 49www.cesl.fr


Hébergement et repasHébergement dans des cam-pings bien aménagés. Cou-chage sous tentes igloo maiségalement de grands mara-bouts et tonnelles sur lescamps de base. Quelqueséventuelles nuits en bivouac.Participation des jeunes auxrepas (sauf à Moriani oùnous prenons le dîner au res-taurant du camping) et auxtâches collectives. Lavage dulinge en machine une fois parsemaine.

ActivitésCe séjour, conçu comme uneinitiation à de futuresvacances itinérantes, s’orga-nise autour de 2 modules.

Séjour à Moriani (10 jours) Planche à voile nouveaumodèle plus facile pour lesdébutants (3 séances d’1h30),3 séances de ski bouée,kayak de mer (pour jeux deplage) et baignades à gogocar accès direct à la mer.Rando vers une cascade.Excursion à Ponte Leccia avec1 grande séance de Via ferrata(tyrolienne…).

Module itinérant (9 jours) • Camp de base à Zonza,3 jours : baignades dans descascades et piscines naturelleset petites randos, les aiguillesde Bavella, les visites aux vil-lages typiques de cet arrière-pays. 1 séance de canyoning.• Itinérance, 6 à 7 jours en

minibus : les étapes serontdécidées avec les jeunes pourdécouvrir une Corse plusinsolite et les sensibiliser à laculture corse (musique, festi-vals, musées…). Nous nemanquerons pas Bonifacioet ses grottes marines. Enprime, un super baptême deplongée sous-marine.

Les jeunes disposeront enplus des activités citées ci-dessus d’un budget pour faireune activité collective deleur choix (ex : canyoning,équitation, kayak de mer…).

Et tout au long du séjour :grands jeux, activités manu-elles, veillées, danse…

Fun Corse : itinérance entremer et montagne Craquez pour ce cocktail alléchant d’activités sportives de mer et de montagne,de tourisme et de détente !

Age12-14 ans

Dates10/07 au 29/0704/08 au 23/08

VoyageVol Air France Paris-Bastia. Pré-achemine-

ments en train accompagné (3 minimum) ouen avion (billet envoyé - jeune réceptionné)depuis Lille, Nantes, Rennes, Lyon, Metz,Nancy, Strasbourg, Montpellier et Toulouse.Vol direct possible, notamment de Marseille.

Capacité d’accueilGroupes de 16 à 24 jeunes

FormalitésCNI ou passeport valides.

Certificat d'aptitude à la pratique desactivités aquatiques et nautiques.

Encadrement• 2 à 3 adultes par groupe

• 1 coordinateur général sur Moriani • Activités sportives encadrées par

des moniteurs diplômés


Adresses

PartenaireZigo

50, rue de l’Abbé Grégoire38000 Grenoble


MorianiCamping Soleil

du LevantLieu dit Pignataja

20221 SantaMaria Poggio

ZonzaCamping Munici-pal de San GavinoCampo Guardato20170 San Gavino

di Carbini

PORTO VECCHIO

ZONZA

MORIANI•

Lieux de séjour

• Du 01 au 14/08 : au Capd'Ail, à deux kilomètres deMonaco, agrippée auxrochers, les pieds dans laMéditerranée, la villa s'enivrede soleil et d'azur. Cap d'Ailest un site exceptionnel.Depuis le Relais, les jeunesaccèdent directement au sen-tier du bord de mer. De là, ilsarrivent en quelques minutesaux plages de la Mala ou Mar-quet avec son centre Nau-tique. Les chambres de 4, 6,8, et 10 lits spacieuses etclaires donnent toutes sur lamer dont le clapotis régulierbercera vos nuitsDu 12 au 25/08 : à Antibes,cité antique créée par les

grecs où de nombreuses civi-lisations se sont succédées.Cette ville possède un marchéanimé, des musées Picasso etde la Marine ainsi que denombreuses activités artis-tiques et culturelles.Une magnifique maison avecun grand jardin fleuri aubord de l’eau de Méditerranée.Chambres de 4 à 8 lits avecsanitaires sur le palier. Lesrepas seront pris en plein airsous la pinède.

ActivitésUn programme autour duthème de la mer et de ladécouverte de la côte d’azurà travers différentes activitésnautiques et sportives :• 1 journée au célèbre Marine

land d’Antibes • 1 journée à l’Aquasplash • Baignades à volonté • Bouée tractée • Flyer Fish • Randonnées pédestres, ac-tivités manuelles, grandsjeux, veillées • Visite de Nice et de sonpatrimoine • Visite de MonacoRepasLa cuisine familiale soignée,a les accents savoureux de laMéditerranée.A tour de rôle,les jeunes essuient et rangentla vaisselle, nettoient la salleà manger, mettent le couvertet débarrassent les tables.

Escapades sur la Côte d’AzurAntibes ou le Cap d’Ail


Age12-16 ans

DatesCap d’ail

01/08 au 14/08Antibes

12/08 au 25/08

VoyageEn autocar grand tourisme au départ de Paris

et région lilloise.Pré acheminements avion vers Orly ou Roissy

de Bordeaux et Strasbourg.



• 1 animateur pour 8 jeunes, dont unassistant sanitaire.


AdresseCaravelle 60

272, bd de la Garoupe06600 ANTIBES

Relais « Thalassa » 2, avenue Gramaglia

06320 Cap d’Ail

PartenaireADAV



ANTIBESCAP-D’AIL

•


Situation et hébergementA 50 km au sud de Pau, dansla Vallée d’Ossau, à 1400 m d’al-titude. “Le Cardet”, situé à200 m du centre de la station,bénéficie d’une superbe vue surles pics avoisinants.Chambresde 4 à 8 lits avec lavabo.Nom-breuses salles d’activité.

2 séjours au choix à préciser survotre demande d’admission

« Cocktail pyrénéen »12-14 ans• Kayak : 2 jours d’initiation eneaux plates et vives.1 moniteur et10 kayaks sont à la disposition dugroupe qui campe dans un cam-ping municipal. Le gave d’Ossauoffre un site idéal pour l’initiation.• VTT :2 jours afin de perfection-ner la maîtrise du VTT, à partird’éducatifs sur terrain aménagé,puis en descente sur les pentes ducol d’Aubisque.

• Escalade : 2 jours sur desrochers et falaises-écoles chaquefois différents, dans le massif cal-caire de Gourette.Initiation avecassurance “en moulinette”.• Spéléologie : 2 sorties pourdécouvrir le monde du silence etses techniques de progression.Exploration de 2 cavités offrantchacune un paysage souterraindifférent.• Trekking :2 jours de randon-née pour apprécier la nature etun milieu humain original sousla conduite d’un accompagna-teur de moyenne montagne.Nuit sous tentes à proximitéd’une cabane de berger.

« Festival sportif » 14-16 ans• Rafting : 1 descente.• Hydrospeed : 1 séance dansle gave de Pau.• Kayak : 1 journée d’initiationen eaux plates et vives.• Canyoning : 1 descente.

• Accrobranche : 1 séanced’initiation puis progression enauto-assurance dans la “forêtsuspendue”.• Spéléologie :1 journée dans lesméandres de la Grotte de l’ours.• Escalade : 1 journée de flirtavec les falaises du cirque deGourette.• VTT : 1 journée à partir du cold’Aubisque, essentiellement endescente pour le plaisir.• Randonnée : 1 journée pourla découverte du milieu monta-gnard.• Roller :1 journée de glisse avecles rollers du centre, techniquestreet-hockey…1 jour de repos durant le séjour.

Autres activités communes aux 2 séjours• Ping-pong, baby-foot, tennis,volley, basket, base-ball, hockey,crosse québécoise, piscine, jeuxde société, activités manuelles.

« Cocktail Pyrénéen » ou « Festival sportif »Deux séjours au choix dans une montagne à la fois sauvage et accueillante avecses pics majestueux, ses douces vallées, ses torrents tumultueux et ses canyonsprofonds. Un environnement idéal pour d’intenses activités de pleine nature.

AgeCocktail pyrénéen 12 – 14 ans

Festival sportif 14 – 16 ans

Dates03/07 au 15/0716/07 au 28/0729/07 au 10/0811/08 au 23/08

VoyageEn avion de Paris jusqu’à Pau puis car.

En train accompagné jusqu’à Pau au départd’Avignon, Bordeaux, Montpellier, Nantes,

Poitiers, Rennes, Toulouse et Tours.


Cocktail : 30 jeunesFestival : 48 jeunes

FormalitésCNI obligatoire si voyage en avion.

Certificat médical de non contre-indica-tion à la pratique des activités

proposées.Attestation d’aptitude à la pratique des


Encadrement• Moniteurs titulaires de diplômes

d’Etat ou fédéraux • 1 animateur BAFA pour 8 jeunes •1 directeur, 4 adjoints et une assistante

sanitaire

Tarifs ParticipationCocktail Festival

1 265 € 285 €2 310 € 330 €3 365 € 390 €4 425 € 455 €5 505 € 540 €6 605 € 650 €7 865 € 925 €

AdresseCentre «Le Cardet» - Gourette

64440 Eaux-Bonnes

PartenaireVacances pour Tous

21 rue St Fargeau – BP 31375989 Paris Cedex 20Tél. : 01.43.58.95.77

www.vacances-pour-tous.org

EAUX-BONNES

•

ActivitésSemaine 1 : sports extrêmes• Baptême de parapentebiplace procurant une véri-table sensation de liberté.• Baptême d’hélicoptèrepour une vue aérienne de l’undes plus beaux parcs naturelsd’Europe.• Accro branche, à 25mètres de haut, pour vaincresa peur du vide.• Luge d’été.• Randonnée pédestre enespérant apercevoir lescélèbres bouquetins des Alpeset autres animaux des mon-tagnes, nuit sur l’aire natu-relle de plain Joux face auMont Blanc.

Semaine2 : eaux vives et sen-sation• Rafting dans les rapides del’Arve.• Cano-raft dans les rapidesde l’Arve.• Karting.• Paint ball.• Canyoning dans unsuperbe site proche de la fron-tière Suisse.• 2 ou 3 nuits en campingpour profiter au mieux de cer-taines activités.

A ces activités s’ajoutent :• Baignades (espace bio topde Combloux, lac de Passy,piscine de Megève)

• Sports collectifs, veillées,spectacles…• Découverte de la culturesavoyarde par des visites deferme ou fromagerie …

Situation et hébergementLe séjour se déroule en Haute-Savoie, dans le charmant vil-lage de Combloux surnomméla perle du Mont-Blanc et situéà 4km de Megève et 30km deChamonix. Chambres de 2 à 5lits, 3 salles d’activités. Nour-riture soignée et de qualité. 2minibus sont à disposition dugroupe sur place. Nombreusesinfrastructures sportives etespaces verts…

Sports extrêmes, eaux viveset sensationsUn séjour unique pour un programme riche en émotions et en sensations fortes.


Age12-17 ans

Dates05/07 au 18/0716/07 au 29/07

VoyageEn autocar grand tourisme (trajet de nuit) au

départ de Paris.Pré-acheminements avion (CNI obligatoire)

jusqu’à Paris de Bordeaux, Marseille,Montpellier, Strasbourg, Toulouse

puis trajet en car.


activités aquatiques et nautiques Certificat médical d’aptitude à la pratique des sports désignés dans

le descriptif.Autorisation parentale pour les baptêmes

d’hélicoptère et de parapente.


Encadrement• 1 directeur/assistant sanitaire

• 4 animateurs• Encadrants Brevetés d’Etat pour les

activités sportives


AdresseLycée Horace Bénédicte de Saussure

125 rte du lycée74920 Combloux

PartenaireADAV



COMBLOUX

•


Situation Dans le Var sur la communed’Aiguines dans un siteunique en Europe, à la sortiedu grand Canyon du Verdon,à 50 km de Draguignan et30 km de Castellane.

Activités• Escalade et parcours aven-ture : 3 demi-journées enca-drées par des professionnelsdétenteurs du brevet d’Etat.Parcours ludiques modulablesselon l’envie et les capacités dechacun et qui permet de sedépasser et de découvrir defabuleux paysages.• Parcours Initiation :appren-tissage des techniques de sécu-rité et des bases de l'évolutionen terrain montagneux aumoyen des techniques de l'es-calade et du rappel.• Parcours Découverte :côté pile, les rives du Lac deSainte Croix. Côté face, lescontreforts du Canyon duVerdon. L’encadrement a sécu-risé le passage au moyen decordes : tyrolienne et rappel.

• Parcours Aventure : tous lesingrédients de l’aventure aunaturel : tyrolienne, rappels,escalade. Un paysage « tropgrand pour les yeux » éclairéspar les méandres turquoises del’aval du Verdon.• Parcours Exploration :Décor grandiose et parcoursd’exception, au cœur ducanyon, pour apprécier descuriosités géologiques et éprou-ver la joie de surmonter les obs-tacles posés par la nature.• Parcours Incursion : Quil’eut cru ? Des Chamois dansle Verdon ? Marcher sur leurstraces et découvrir leur habi-tat, en utilisant les tech-niques de l’escalade.• Equitation : 2 séancesd’initiation avec le clubéquestre local.• Canoë : une initiation + ran-donnée.• Voile : une initiation avecun club local.• Baignades et jeux nau-tiques dans la piscine ducentre et au lac (plage sur-veillée avec poste de secours).

• Randonnée pédestre dansles Gorges du Verdon avec unaccompagnateur de moyennemontagne.• Bateau à pédales sur le lac :1 séance.• Camping (1 à 2 nuits).• Tennis de table et baby-foot.• Activités manuelles et d’ex-pression..Veillées à thème chaque soir.

HébergementSur un terrain de 2 ha, lecentre « Les Bastides du Lac »est à 500 mètres du lac deSainte Croix. Sa situation per-met une multitude d’activitésde proximité. Hébergementen bungalows de 8 personnes(en toile sur dalle), équipés delits et d’armoires.Cuisine « en dur », salle à man-ger et salle d’activités cou-vertes, espace de jeux,infirmerie. Les repas sontconfectionnés sur place et lesjeunes participent aux ser-vices de table.Piscine chauffée et surveilléepar un maître nageur.

Verdon PassionUn séjour « passion et sensations » sur la commune d’Aiguines dans le Var à lasortie du grand canyon du Verdon pour découvrir au fil des jours : escalade,baignades, canoë, randonnées pédestres et équestres…

AIGUINES

•


Dates02/07 au 16/0715/07 au 29/0701/08 au 15/0815/08 au 29/08

VoyageCar grand tourisme au départ de Lille, Paris, Lyon*

et Avignon*.*Les prises en charge peuvent avoir lieu la nuit lelendemain des dates indiquées à l’aller, la veille au

retour.Pré-acheminement en train jusqu’à Paris au départ

de Nantes, Rennes, Metz/Nancy, Strasbourg.Présence d’un accompagnateur à partir de 3 partici-

pants (au départ d’une même ville).En deçà,accueil à l’arrivée à Paris et transfert.

Formalités Certificat médical autorisant la pratique des

sports indiqués.Certificat d’aptitude à la pratique des activi-

tés aquatiques et nautiques.

Capacié d’accueil110 jeunes dont 55 de 14/17 ans

Encadrement• 1 directeur, 2 adjoints

• 12 animateurs dont 1 assistant sanitaire• 1 spécialiste VTC

• 1 spécialiste Canoë• 1 maître nageur (BNSSA)


AdresseCVL Autrement Loisirs et Voyages

Les Bastides du Lac – Lieu dit Chanteraine83630 Aiguines

PartenaireAutrement Loisirs et Voyages

9 rue du Rivage59320 Sequedin

Tél. : 03.20.00.17.80 Fax : 03.20.00.17.81.

Site internet : www.autrement-loisirs.com

Plongée/multi sports (13 / 15 ans)• Stage de 7 jours :5 séances de plongée + multisports (découverte kayak demer, volley). Le jeune peutacquérir un diplôme de plon-geur d’argent ou de plongeurd’or.• Stage de 14 jours :10 séances de plongée + multisports (découverte kayak, demer, volley). Selon ses capaci-tés et son niveau le jeunepourra passer aussi le niveau 1.

Plongée tous niveaux (15 / 17 ans) • Stage de 7 jours : 5 séancesde plongée et possibilité siaptitude de passer le niveau 1.• Stage de 14 jours :20 séancesde plongée. Passage du niveau 1et acquisition d’unités de valeurniveau 2 (validité 15 mois) pourles jeunes de 16 ans révolus.

PrévoirA la fin du stage il peut être déli-vré un brevet de plongée FFESSMcomprenant licence, brevet inter-national, carnet de plongée,passeport plongée, etc. …Comptez environ 60 € pour lesplus de 16 ans et 40 € pour lesmoins de 16 ans.

Situation ethébergementSituée au nord-ouest de Mar-seille, la calanque de Niolonbénéficie d’une implantation àl’abri du mistral. Petit villageméditerranéen proche du parcrégional marin de la CôteBleue, face aux îles du Frioul,Niolon est un centre de plon-gée loisir privilégié. 140 places.Chambres confortables enbungalow de 4 ou 6 personnesavec lavabo.Sanitaires à proxi-mité. Salle de restaurationavec 2 terrasses ouvertes sur lacalanque.

Niolon Pour une découverte sous marine et une approche ludique des calanques de Niolon. En plongée, en kayak ou en randonnée palmée, vous explorerez l’environnement etapprendrez à le protéger.



Dates sur place03/07 au 09/0710/07 au 16/07 17/07 au 23/07

Dates avec voyage03/07 au 16/0710/07 au 23/07

VoyageTrain au départ de Paris A/R

uniquement sur les séjours de 14 jours

Effectif140 jeunes

FormalitésApporter un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine délivré par un médecin spécialisé en

plongée.Si le jeune est asthmatique, il ne serapas autorisé à plonger.

Encadrement• 1 directeur BAFD • Animateurs vie

quotidienne • Moniteurs sportifs UCPA

• Assistant sanitaire


1 155 € 345 €2 180 € 400 €3 210 € 470 €4 250 € 550 €5 290 € 655 €6 350 € 785 €7 500 € 1120 €

Le séjour de 7 jours n’ouvre pas droit à laréduction de 65 € pour voyage hors groupe

AdresseUCPA

18 chemin de la Batterie13740 Le Rove

PartenaireUCPA - Grands Comptes

TSA 8142275158 Paris Cedex 14

www.ucpa-vacances.com

7 jours

14 jours

LE ROVE

•

Activités annexes commune aux 13/17 ansBillard, volley-ball, pétanque, jeux de société, soirées danse, karaoké, sketches, grands jeux,salle TV. Balades dans la calanque.


Hébergement• Le “ Samance ”est un ancienchalet-hôtel très agréabledoté de nombreuses sallesd’activités et d’une terrassebien exposée. Chambres avecbalcon de 3 à 6 lits dotées cha-cune d'une salle de bain. Vuepanoramique de chaquechambre. Grande salle à man-ger rustique.Salon télévision,vidéo, coin bibliothèque, BD-thèque, espace ping-pong.

Activités• Ce séjour s’adresse avanttout aux amoureux de lamontagne estivale, sportifs,du débutant au confirmé.C’est d’abord une aventurehumaine où le groupe d’adoset l’équipe d’animation sontplongés dans une ambiancecollective. Il privilégie l'am-biance conviviale, la respon-

sabilisation des participantset l'éco-citoyenneté.

Les activités sont à lacarte • Découverte de la région,excursions : pays du Mont-Blanc, Annecy.• Randonnée à la journée ouen itinérant avec nuits enrefuge : sommets du massifBorne-Aravis, camping etbivouac.• Activités nautiques en lac ourivière (canoë-kayak, voile...).• Randonnée aquatique,canyoning.• Une journée parapente, avecdécollages sur pente école,théorie et vol Biplace au des-sus du lac d’Annecy (certificatmédical obligatoire).• Baignade en piscine, lac(Annecy) ou rivière.• Un “ Raid Trophy ” est orga-

nisé en milieu de séjour sur 3à 4 jours : VTT en moyennemontagne, épreuve de kayakau lac d'Annecy et randonnée.Par équipe, chacun teste sespropres limites et se plongedans un environnement mon-tagne à vous couper le souffle.• Sports collectifs (base-ball,basket, volley, foot).• Avec le « Samance Express »,découvrez la richesse de cettebelle région dans l’esprit du jeuet dans la bonne humeur ! • Activités manuelles et acti-vités artistiques.Et le soir : soirées à thèmes, “vidéo ”, “ boum ”, spectacle,cabaret, karaoké, soiréeautour du feu ... et, via inter-net, à destination desproches, toutes les péripétiesdu séjour, commentées etillustrées …

Aventure montagneA 30 km d’Annecy, Le Chinaillon est la station du Grand-Bornand. C’est un jolivillage savoyard niché à 1400 m d’altitude.

Age14-17 ans

Séjour non fumeur

Dates

VoyageAvec les participants aux séjours pages 21, 46,54, 67.Train accompagné jusqu’à Annecy et

car au départ de Paris et des villes suivantes si2 enfants et si inscription à plus de 30 jours

du départ:Ajaccio, Avignon, Bastia,Besançon, Bordeaux, Caen, Colmar, Clermont-

Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille, Le Mans,Limoges, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier,Mulhouse, Nancy, Nantes, Narbonne, Nice,Nîmes, Rennes, Rouen, Strasbourg, St-Pierre-

des-Corps et Toulouse.


Formalités• Certificat d’aptitude à la pratique d’ac-tivités aquatiques et nautiques, téléchar-

geable sur le site d’Oval.• Certificat médical pour le parapente.


• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 jeunes• 1 animateur BE canyoning• 1 animateur BE parapente

• 1 qualification kayak


1 195 € 330 €2 230 € 385 €3 270 € 450 €4 315 € 530 €5 370 € 625 €6 445 € 750 €7 640 € 1070 €

Adresse“ Le Chinaillon ”

74450 Le Grand Bornand

PartenaireOvalBP 72


LE GRAND-BORNAND

•

29 jours03/07 au 31/07 01/08 au 29/08

14/16 jours03/07 au 18/0718/07 au 31/0701/08 au 16/0816/08 au 29/08

2 activités au choix àspécifier sur lademande d’admission • Cross Ados : un parc allantdu TTR 90 au TTR 125 permet-tra à chacun de trouver lamachine qui convient à sonniveau de compétence et quile fera progresser le plus effica-cement au cours de 9 séancesd'1h30 (initiation ou perfec-tionnement) effectuées surtrois terrains spécifiques àl'activité moto-cross et homo-logués par la fédération fran-çaise de moto. Mise ensituation, techniques de fran-chissement (virages relevés,sauts, montées, descentes...).

• Quad Ados :9 séances d’1h30sur Quad 80 et 125 Yamaha.

Initiation sur circuit balisé, miseen situation pédagogique, tech-niques de pilotage, jeux adap-tés en Quad, balades sur diverstypes de terrain.Pour les 2 activités, en fin destage, évaluation et remised’un diplôme délivré par lemotoclub du lac.

Autres activités pos-siblesAteliers manuels, baignades aulac, balades en vélo, grandsjeux, journée excursion et soi-rées animées.Equipement:les participants doiventimpérativement être munis d’unepaire de gants, d’un masque et degrosses chaussures montantes (àdéfaut de bottes de moto).Un vieuxjean et un vieux sweat suffiront par

ailleurs. Les gants et le masque peu-vent s’acheter sur place à un prixavantageux. Casque et protectionsarticulaires sont fournis.

Situation et hébergement• Le Relais des Quatre Vents estun hébergement confortablede 41 chambres modulablesavec sanitaires privatifs. Il estsitué à St-Ferréol, sur la com-mune de Revel, proche deCastres. St-Ferréol, dans unécrin de verdure, est constituéd'un vaste plan d'eau utilisécomme principal réservoir ducanal du Midi.Pour l'animation, 4 salles et unpréau, équipement audiovisuel et terrains de jeux.

Cross ou Quad Ados !!Du débutant au pilote confirmé, ces séjours offrent de quoi satisfaire toutes lesattentes ! Moto-cross ou Quad ! Faites votre choix !


Age13-17 ans

Dates04/07 au 15/0716/07 au 27/07 01/08 au 12/0813/08 au 24/08

Précisez votre choix sur lademande : Cross ou Quad Ados

Voyage• Avec les participants du séjour décrit p.27

• Train jusqu’à Toulouse au départ deBordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier,

Nancy, Nantes, Paris et Rennes.



• 1 directeur adjoint• 1 moniteur pour l'activité moto

• 1 animateur BAFA pour 10 jeunes• 1 assistant sanitaire


AdresseRelais des 4 VentsAvenue de la plage

31250 St-Ferréol

PartenaireAssociation Vent d'Autan94, chemin de la Peyrette

31170 TournefeuilleTél. : 05 61 78 40 18www.ventdautan.net

ST-FERRÉOL

•


Hébergement• Descriptif page 88

Activités• Ce stage a pour but d’ap-prendre à circuler en sécuritésur la route et de maîtriser uncyclomoteur à vitesses. Cechoix délibéré constitue unvéritable apprentissage defutur « motard » responsable desa sécurité et de celle d’autrui.La formation BSR est assuréepar un moniteur de motoécole et comprend 5 heuresde conduite sur route et1 heure de cours théorique.• Au cours de cette forma-tion, les participants abor-dent les points suivants :

- Evaluation, formation desgroupes, équipements desécurité, rappel des fondamen-taux : accélération/freinage,passage des vitesses, équi-libre, gestion des courbes.- Petits rappels du code de laroute et de la signalétique.- Comportement en petitgroupe et respect desconsignes de sécurité.Pour parfaire leurs tech-niques de pilotage, lesjeunes effectueront desséances de cross sur terrainhomologué. Virages rele-vés, freinages, équilibre etsauts leur garantiront unemeilleure maîtrise de leurengin.

• Les jeunes ayant déjà leB.S.R. partiront de suite enrandonnée, les autres, aprèsl’avoir réussi, partiront pargroupe de 7 maximum avecun moniteur à la découvertede la région sur des motocy-clettes Yamaha DTR 50 àvitesses.Visites prévues : Revel, lacde Saint-Ferréol, lac desCammazes, village du livrede Montolieu, village médié-val de Hautpoul, lacs desmontagnes…Autres activités possibles :un programme d’activitéssportives et d’animation com-plétera le contenu de ceséjour déjà bien rempli.

B.S.R. & RandoSéjour réservé aux détenteurs de l’ASSR (niveau 1 ou 2)Ce stage est destiné aux jeunes désireux de passer le B.S.R. (Brevet de SécuritéRoutière) ou qui le possèdent déjà et qui souhaitent profiter de la région par desrandonnées moto à la demi-journée ou à la journée.

Age14-17 ans

Dates04/07 au 15/0716/07 au 27/07 01/08 au 12/0813/08 au 24/08

Voyage• En train jusqu’à Toulouse ou Castres au

départ de : Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille,Montpellier, Nancy, Nantes, Paris et Rennes.

A prévoir sur le centre • L’original de la carte ASSR (niveau 1 ou 2).

• CNI• Une paire de gants et une paire

de lunettes solaires.

Capacité d’accueil14 jeunes sur ce séjour spécifique parmi

une centaine sur le centre


• 1 adjoint de direction• 1 assistant sanitaire

• 1 animateur BAFA pour 10 jeunes



31250 St-Ferréol



SAINT-FERRÉOL

•

Situation ethébergementEntre mer et montagne, vousprofitez des 3 km de plage desable fin qui s'étirent des DeuxJumeaux à la Bidassoa, frontièrenaturelle avec l'Espagne

Tentes marabout (6 places)reparties en chambres de 4 litsavec espace de rangement.Une grande tente accueille legroupe en cas de mauvaistemps pour les repas et pourles activités.Terrain de beachvolley, de pétanque, table deping-pong et grands espacesverts complètent les installa-tions du centre. Les repas sontpréparés sur place par un cui-sinier et servis sous les arbresdevant le bâtiment central.

Activités• Le surf La configuration de la plaged’Hendaye constitue un siteidéal pour les débutants.Compte tenu de son fond platet de sa pente progressive, lespot offre des vagues douces,moins creuses et moinsviolentes que sur le reste de

la Côte Basque, donc plusaccessibles. 3 séances de surf de1h30.• Kayak de merTechnique héritée desEsquimaux, de conceptionsimple : une embarcation, unepagaie, un accompagnementcompétent, une petite dose deconseils judicieux et l’on sedécouvre vite une âme de marin.Découverte et navigation le longdes côtes aux caractères trèsocéaniques.3 séances de kayak demer de 2h.• Wave Ski (kayak surf)Sport d’origine australienne,compromis entre le kayak etle surf, le wave ski procure dessensations de glisse dès lapremière séance. Surfer enwave ski est possible dès quel’on connaît les basesrudimentaires du maniementde la pagaie et celles del’équilibre. Sport encore tropméconnu, il fait l’unanimitéune fois que l’on y a goûté !!3 séances de Wave Ski de 2h.• Tir à l’arc, 1 séance de 1h30Séance faite sur un parcoursludique, très surprenant !

Toutes les activités sontpratiquées par demi-journée.Elles sont adaptées à l’âge et enfonction des capacités del’enfant. Ces prestations sontassurées par des moniteursdiplômés.

Autres activités Avec le Topo (petit trainespagnol), nous passerons unejournée à San Sébastian,découverte de la ville, baignadedans la baie.Veillées sur la plage avec ladécouverte de jeux originaux :la Peteca, pelote basque à lamode brésilienne (main nue surterrain de beach volley) ; leSpeedminton, badminton revuet corrigé pour l’extérieur etl’Ultimate, prenez le rugby,supprimez les contacts, ajouterle frisbee et vous obtenezl’Ultimate.Baignade, spectacles etdécouverte de la culture basque,pelote basque, visites etexcursions, grands jeux etveillées animées.

Gliss Camp à HendayeRespirez… Soufflez… Vous êtes à Hendaye, la plus basque des stations nautiques !


Age13-17 ans

Dates03/07 au 16/0717/07 au 30/0731/07 au 13/08 14/08 au 27/08

Formalités• Test préalable, à la pratique des activi-tés aquatiques et nautiques en centre

de vacances.• CNI et autorisation de sortie du terri-toire ou passeport valide obligatoire.

VoyageEn train jusqu’à Hendaye. Pré acheminements

accompagnés au départ de Bordeaux, Lille,Marseille, Montpellier, Paris, Toulouse.



• 1 assistant sanitaire• 1 animateur pour 10 jeunes

• Moniteurs BE pour toutes les activitésspécifiques


AdresseCentre Ouristy

Rue OuristyGroupe Chic Planet’Voyages

64702 Hendaye cedex

PartenaireChic Planet’Voyages3 place Carré du Fort

La Bastide 231490 Léguevin

Tél. : 05 34 57 19 59Mail: [email protected]

www.chic-planet.frhttp://blog.chic-planet.fr

HENDAYE•


Cadre de vie• Laval, région des pays deLoire. Le centre de Laval,implanté sur un domaine de100 ha de prairie et de petitsbois, accueille le séjour “ Rockrebel & cinéma ”.• Châtellerault, région Poitou-Charente. Le centre de Thuré,à 4 km de Châtellerault,accueille le séjour “ Rock story& photographie ”.Les 2 centres, aménagés pourl’organisation des séjours demusiques actuelles, sont dotésde nombreuses salles de répéti-tion. Sur place : matériel desonorisation, guitares, batte-ries, pianos électriques, percus-sions.

Activités communesaux 2 séjours• Pour les débutants, s’initier àla guitare électrique, à la basse,à la batterie, aux techniques dechant...Pour les musiciens, per-fectionner sa technique instru-mentale ou vocale.Participer àla composition d’un titre origi-nal ou reprendre un morceau deson groupe préféré…Apprendre à chanter avec unmicro, travailler son jeu descène, écrire les paroles d’unechanson… Créer son propregroupe (basse, batterie, guitaremais aussi tous instruments del’orchestre :sax, cuivres, cordes,claviers…). S’investir dans lapréparation technique d’unescène de concert, apprendre àfaire une balance son … Se pro-duire en concert live !

• Et aussi :activités libres de dé-tente, soirées musique et danse,sports collectifs, sorties en ville.

Activités spécifiques àchaque séjour• Laval « ateliers cinéma » : voirdes films cultes ayant marquél’histoire du rock, participer à undébat d’idées après la projection.Organiser une nuit du cinéma,un festival de vidéo mobile…• Châtellerault,“ ateliers pho-tographie ”:apprendre à poser,à cadrer, s’initier aux techniquesnumériques, organiser uneséance, aménager un studio,créer un blog… Ecrire une his-toire, créer un roman-photo,photographier une perfor-mance de light painting… Pro-jeter ses photos lors du concertdes groupes de fin de séjour.

Rock Story & Photographie(Châtellerault)Rock rebel & Cinéma (Laval)2 séjours au choix 100 % rock pour les fondus de musiques actuelles !Initiation ou perfectionnement guitare électrique, basse, batterie, technique instrumen-tale et interprétation, chansons et jeu de scène, création groupes tous styles, rock, metal,punk, groove, ska, reggae, pop… cinéma et rock legends, cinéma et chansons mythiques,con-cert live des groupes ou ateliers photographie et fashion style, workshop visual art,soirée musique danse et fashion attitude, concert live des groupes !

Age13-17 ans

DatesRock rebel & cinéma à Laval

08/07 au 28/0703/08 au 23/08

Rock story & photographie à Châtellerault 07/07 au 27/0704/08 au 24/08

Voyage• Laval

Train Paris/Laval + autocar• Châtellerault

Train Paris/Châtellerault + autocar• Pour ces 2 séjours : acheminement train (+

14 ans non accompagné et accueil Paris)depuis Lille et Metz, ou avion jusqu’à Paris

de Marseille, Nice, Toulouse, Lyon,Strasbourg, Mulhouse, Bordeaux, Nantes.

(C.N.I. obligatoire si avion).

Capacité d’accueilde chaque centre

60 jeunes

Encadrement• 1 adulte pour 7 jeunes

• 1 directeur BAFD• 1 directeur artistique

• 1 photographe (Châtellerault)• Animateurs musiciens, chanteurs,

danseurs, comédiens, graphistes


PartenaireVacances musicales sans frontières

BP 5726 bis, rue de la Chine75965 Paris cedex 20

www.vmsf.org

LAVAL

•

CHÂTELLERAULT

•

Hébergement• La randonnée s’effectuanten boucle à partir de Lavelanet,les 2 premiers jours puis le der-nier, les cavaliers sont héber-gés à Gréoulou ; petit hameaupyrénéen perché sur les hau-teurs de Lavelanet, en pleincœur de l’Ariège à 30 km deFoix.Domaine de 120 hectaresavec piscine, terrain de volleyet badminton, écuries etmanège couvert.Hébergementsous tente de 2 à 4 personnes.

• Ensuite, lors de la randon-née, les jeunes campent sursites naturels ou en campingssous marabouts équipés outentes de 2 à 4 places. Uncamion d’intendance trans-porte les sacs et le matériel.Les repas sont préparés auhameau pendant les 2 pre-miers jours, puis faits surplace lors de la randonnée

grâce au camion d’inten-dance. Leur seule préoccupa-tion sera de prendre soin desa monture !

Les chevauxLe haras compte une soixan-taine de chevaux et poneys.Ony trouve des Mérens, des Espa-gnols et des Camarguais. Lesbêtes sont très rigoureusementsoignées, dressées avec amouret professionnalisme.Les jeunesparticipent aux soins (nourri-ture, curage) et après chaquerandonnée, brossent leur mon-ture, entretiennent et rangentleur matériel d’équitation.

La randonnée et lesactivités annexesLe plaisir d’évoluer à chevaldans des paysages de toutebeauté leur fera oublier, l’es-pace de deux semaines, lereste du monde.

Les jeunes montent 2 à 3heures par jour les deuxpremiers jours. Puis 4 à 5heures le reste du séjour.Une bonne condition phy-sique est souhaitable et unniveau “ galop 3 ”minimumexigé.• Cette randonnée équestresur les traces des chevalierscathares partira de Gréoulouet fera halte en Ariège et dansl’Aude dans les villages de Dun,Montbel, Fougax, Roquefeuil,Monplaisir et Puivert avant deprendre le chemin du retourpar d’autres voies.• Possibilité de visiter leschâteaux de Puivert et Mont-ségur.• Au long du parcours : bai-gnades encadrées (rivières,lacs et piscines).• Veillées et participation auxfêtes de villages sont aussi auprogramme chaque soir.

Randonnée pyrénéenneElle emmènera nos cavaliers chevronnés du hameau de Gréoulou, à Lavelanet enplein cœur de l’Ariège, à Roquefeuil en côtoyant les plus fameux sites cathares.


Age14-17 ans

Dates05/07 au 16/07 (12 j)17/07 au 31/07 (15 j)01/08 au 15/08 (15 j)16/08 au 27/08 (12 j)

A savoir•Niveau équestre exigé

“ Galop niveau 3 ”minimum.•Duvet indispensable.

VoyageTrain accompagné Paris-Toulouse

puis autocar.Pré-acheminement de Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Lille, Lyon, Marseille, Nancy,

Nantes, Rennes, Poitiers et Toulouse.Modalités : les jeunes voyagent seuls généra-lement en train (billet adressé par l’organis-

me) et sont réceptionnés à leur arrivée par un animateur.

Effectif18 jeunes


• 1 animateur pour 6 cavaliers• Moniteurs équestres diplômés d’état


1 245 € 270 €2 285 € 315 €3 335 € 370 €4 390 € 430 €5 465 € 510 €6 560 € 615 €7 795 € 880 €

AdresseHameau de Gréoulou

09300 Lavelanet

PartenaireEVA



•

LAVELANET


HébergementDans des campings bien amé-nagés, couchage sous tentesigloo mais également degrands marabouts et ton-nelles sur les camps de base.Quelques éventuelles nuits enbivouac. Participation desjeunes aux repas (sauf àMoriani où nous prenons ledîner au restaurant du cam-ping) et aux tâches collec-tives. Lavage du linge enmachine une fois par se-maine.

Etapes et activités• FormuleCamp itinérant qui se répar-tit sur 2 modules.

1 Module fixe :• Moriani (mer), 10 jours :1 demi-journée sur un voilierhabitable, 4 séances deglisse : 2 de ski bouée et 2 deski nautique, randonnée versune cascade et excursion àPonte Leccia pour 1 grandeséance de Via Ferrata et detyrolienne… Sensations ga-ranties.

2 Module itinérant : 10jours en minibus• Région de Zonza (monta-gne), 3 jours pour visiter lamontagne corse, ses aiguillesde Bavella, ses petits villagestypiques. Baignades dans descascades et piscines natu-relles, petites randos.

• Itinérance, 6 à 7 jours : lesétapes seront décidées avecles jeunes pour leur fairedécouvrir une Corse plus inso-lite et les sensibiliser à la cul-ture corse (musique, festivals,musée…). Nous ne manque-rons pas Bonifacio et sesgrottes marines.En prime, unsuper baptême de plongéesous-marine.Les jeunes disposent en susde ces activités d’un budgetà part destiné à une activitécollective de leur choix (ex :canyoning, équitation, kayakde mer…).

• Et tout au long du séjour :grands jeux, activitésmanuelles, veillées, danse…

Corse adrénalineArrivée en avion, la rencontre avec cette île à la personnalité forte, c’est déjàl’exotisme. Ajoutez-y un cocktail alléchant d’activités sportives, touristiques etde détente et vous ne verrez pas le temps passer.

Age15-17 ans

Dates10/07 au 29/0704/08 au 23/08

VoyageVol Air France Paris-Bastia. Pré-achemine-

ments en train accompagnés (3 minimum) ouen avion (billet envoyé - jeune réceptionné)depuis Lille, Nantes, Rennes, Lyon, Metz,Nancy, Strasbourg, Montpellier et Toulouse.Vol direct possible, notamment de Marseille.

Formalités• CNI ou passeport valide

• Certificat médical pour les activités spor-tives et attestation d'aptitude aquatique

EffectifGroupes de 16 à 24 jeunes

LogistiqueLors du module Itinérance, déplacements

en minibus.Présence d’un véhicule d’assistance sur

Moriani.

Encadrement• 2 à 3 adultes par groupe

• 1 coordinateur général sur Moriani• Activités sportives encadrées par

des moniteurs diplômés


Adresses

PartenaireZigo



ZONZA

MORIANI

•

MorianiCamping Soleil

du LevantLieu dit Pignataja

20221 SantaMaria Poggio

ZonzaCamping Munici-pal de San GavinoCampo Guardato20170 San Gavino

di Carbini

L’apprentissage anticipé de laconduite est un vrai succès.Plusd’un million de jeunes ont déjàsuivi cette formation. Leschiffres sont révélateurs : aupremier passage, le taux deréussite à l’examen dépasse 75%dans le cadre de l’apprentissageanticipé de la conduite, alorsque la formule classique n’offrequ’une chance sur deuxenviron de réussite au premierexamen.Plus important encore, lesenquêtes réalisées par lesassureurs prouvent que laconduite accompagnée divisepar cinq environ le risqued’accident chez les jeunesconducteurs ! (Ceci a d’ailleurspour conséquence de réduirela première année la surprimejeune conducteur et de la fairedisparaître dès la deuxièmeannée). Traditionnellement,l’élève se retrouve seul au volantde sa voiture après seulementune trentaine d’heuresd’apprentissage en moyennesans avoir acquis l’expériencesuffisante pour analyser toutesles situations de conduitesusceptibles de se présenter àlui.Pour y remédier a donc étémise en place la formation à laconduite auto qui se déroulecomme suit :

1re étape : une formationinitiale dispensée dans unétablissement d’enseignementde la conduite, à l’issue delaquelle l’élève doit réussirl’épreuve théorique générale del’examen du permis deconduire (code) et obtenir lavalidation de cette formationen pratiquant au moins20 heures de conduite avec uninstructeur professionnel.

2e étape : l’acquisition del’expérience de la route enmilieu familial : la conduiteaccompagnée. Pendant unepériode qui ne peut êtreinférieure à un an et supérieureà trois à compter de la date dedélivrance de l’attestation defin de formation initiale, lejeune devra avoir parcouru aumoins 3 000 km sous laresponsabilité d’un conducteurconfirmé détenteur de sonpermis depuis plus de trois anset âgé de plus de 28 ans.Durantcette seconde partie de laformation, 2 voire 3 rendez-vous pédagogiques d’unedurée de 3 heures environchacun sont obligatoires avecle formateur de l’établissementd’enseignement de la conduiteque vous aurez choisi pour saproximité et ses compétences

afin :d’évaluer en situation lesprogrès enregistrés par l’élèveau volant du véhicule durant1 heure environ ; de permettre,au cours d’un débat, unéchange entre élève,accompagnateur et formateurautour de thèmes liés à lasécurité routière. Lors de ladeuxième rencontre, leformateur décide si le candidatest prêt à présenter à l’examende la conduite sous réserve qu’ilait 18 ans.C’est à la première étape quenous vous convions sur lesséjours décrits pages 95 à 98.Nous attirons l’attention desparticipants sur le fait que,compte tenu de la nature deces séjours (cours intensifs avecexamen du code en fin deséjour) une motivationimportante est requise. Laréussite à l’examen du codedétermine en effet la suite dela formation et donc lapossibilité de conduire les3000 km sous la responsabilitédes parents.

Conduite accompagnée Séjour éducatif d’apprentissage anticipé de la conduite pour les 16-17 ansProfitez de vos vacances pour suivre la formation initiale à la conduite accompagnée.

9 4 > S É J O U R S S T U D I E U X

Conditions particulières• Vous devez avoir

au moins 16 ans et 1 mois audébut du séjour.

• Vous devez formuler votredemande

au moins 12 semainesavant le début de la session.

• Vous recevrez, peu aprèsl’enregistrement de votre

demande, un dossier completde l’association organisatrice àrenseigner et à lui retourner

dans les délais indiqués.

• Attention : la date de retourdes dossiers d’inscription estdéfinie par la Préfecture, un

retard ou un dossier incompletentraîne l’impossibilité de pas-ser l’examen du code sur place.

• Vous prendrez connaissancede la réglementation de la

conduite accompagnée.

• Vous noterez que resteront àvotre charge (les montants

pouvant varier fortement d’uneauto-école à une autre) : les

frais d’inscription dans l’auto-école « relais » choisie par vouspour sa proximité et ses compé-tences. Auto-école, qui se char-gera, entre autres, du passagedu permis de conduire en fin

de formation.

• Vous devez être muni devotre carte d’identité validepour passer l’examen de codeainsi qu’une photocopie de

l’Attestation Scolaire deSécurité Routière de 2e niveau

(ASSR).

• Vous devrez égalementjoindre une copie de

l’Attestation de Recensement (àvous procurer dans votre mairiedès votre 16e anniversaire) ou

un Certificat Individuel de participation à l’appel de la préparation à la défense.

S É J O U R S S T U D I E U X > 9 5

Situation ethébergementA Caen, capitale de la BasseNormandie, ville jeune, activeet pleine de charme.Hébergement en pensioncomplète à proximité du lieu deformation avec à disposition,un terrain de foot avec pisted'athlétisme, un terrain debasket et un de volley.L’entretien du linge est à lacharge des jeunes sachantqu’ils disposent d’une machineà laver sur place.

Déroulement de laformationCette formation assurée par leC.E.S.R (Centre d’éducation àla Sécurité Routière), Auto-écoleagréée, comprend :• apprentissage du code (22heures),• écoute pédagogique,• pratique individuelle auvolant (24 heures, dont12 heures en agglomération).

• théorie de la conduite (6heures).• examen du code de la route(2 passages possibles).L’examen du code a lieu endébut de séjour après uneformation intensive ; ceci afinde pouvoir, en cas d’échec,repasser le code avant la fin duséjour. Le livret de code estenvoyé à chaque participantavant le début du séjour, etnous conseillons à chacun d'enmaîtriser le contenu avant.La formation ne comprendpas : les deux rendez-vouspédagogiques (80 eurosenviron chacun) et laprésentation au permis deconduire, qui sont à la chargedes parents. Egalement, lesurcoût en cas d’échec àl’examen du code etéventuellement des heures deconduite complémentairesavant la validation de laformation.

Afin de valider cette formationinitiale et passer à la phase de“ conduite accompagnée ”, ilest nécessaire qu’un desparents titulaire du permis (etfutur tuteur du jeune) viennechercher le participant ledernier jour.A cette occasion uneévaluation finale aura lieuentre le(s) formateur(s) del’auto école (ECF), le jeune etle parent pour définir lesmodalités de la suite del’apprentissage.Le voyage retour est assuré parles parents.Nous attirons l’attention desparticipants sur le fait que, quepour ce séjour unemotivation importante estrequise.

Activités de détenteBaignades, sortie à la mer,visites, participation auxfestivités locales.

A Caen... la Conduite ?Séjour éducatif d’apprentissage anticipé de la conduite pour les 16-17 ans.

AgeAvoir 16 ans et 1 mois

au début du séjour et - de 18 ans

Dates10/07 au 29/0731/07 au 19/08

ImportantToute demande parvenue moins de 12

semaines avant le début du séjour ne pourraêtre étudiée.

Conditions particulièresVoir page 94

Voyage allerEn train ou en car (aller seulement) au départ

de Paris, Lille, Rennes et Nantes.



• 1 animateur pour 8 jeunes• Les formateurs code et conduite


AdresseInstitution Sainte Marie

8 av. Croix Guérin14000 Caen

PartenaireL.P.M.

36, rue St-Jacques13006 Marseille

Tél. : 04 91 04 20 20 www.lpm.asso.fr

CAEN

•


AgeAvoir 16 ans et 1 mois au début du

séjour et - de 18 ans

Dates2 semaines

26/06 au 09/07 10/07 au 23/07 24/07 au 06/08 14/08 au 27/08

3 semaines03/07 au 23/07 24/07 au 13/08

ImportantToute demande parvenue moins de 12semaines avant le début du séjour ne

pourra être étudiée.


Voyage AllerDe Paris :TGV direct jusqu’à Grenoble

généralement accompagné.De province : train au départ de Dijon, Lyon,

Metz-Nancy, Marseille, Nice et Strasbourg(billet envoyé et jeune réceptionné à son

arrivée à Grenoble).

Effectif40 jeunes


• 1 animateur pour 8 jeunes• Les formateurs


1 450 € 520 €2 530 € 605 €3 620 € 710 €4 725 € 825 €5 855 € 985 €6 1030 € 1185 €7 1470 € 1690 €

AdresseCentre Zigo

Balcon Est du VercorsLe village

38650 Saint Andéol

PartenaireZigo


Tél. : 04 76 87 58 53 www.zigotours.com

Situation ethébergement Zigo fait appel à “ Balcon Estdu Vercors ” et à l'ECF 38 pourorganiser ses stages deconduite accompagnée au seindu Parc National du Vercors.Hébergement en pensioncomplète dans un chalet demontagne (ou en Gîte) avecdortoirs ou chambres de 2 à 3lits, salle d'activités, ping-pong.

Déroulement de laformation Les journées alternerontl’apprentissage du code sur lecentre et la conduite sur St-Egrève.• Partie théorique : 28 hpour se préparer au passagesur place de l'examen ducode (cours théoriques,diaporama, tests...). Le jeunerecevra 1 mois avant le séjourle livret à réviser.• Partie pratique : 20 h depratique de la conduite,conforme au plan national deformation : approche duvéhicule, notion de mécanique,conduite et dans le domaine desréflexes à acquérir : regarder,

analyser, mesurer les risques,anticiper, décider en adaptantsa vitesse, en modifiant satrajectoire, agir en gardant lamaîtrise de son véhicule.A l’issue du stage, l’école deconduite indiquera si tu esprêt à prendre le volant grâceaux 20 h de conduite ou si tuas besoin d’heures deconduite supplémentaires.Situ es prêt en 20h, tes parentset toi pourront effectuer ledernier jour du séjour le“ rendez-vous préalable “.Comme son nom l’indique, cerendez-vous est la premièreétape de la conduite avec tesparents, il dure 2h et il estinclus dans le forfait deséjour. Bien entendu, cerendez-vous préalable n’estpossible que si tu as obtenul’examen du code de la route.Attention : si ces 2h sedéroulent avec l’auto relais(choisie par tes soins, depréférence avant le séjour, ouobligatoire si tu viens de larégion parisienne), elle pourraexiger parfois au minimum uneheure de plus même si le niveaurequis est atteint et même si

notre ECF aura estimé que tuas le niveau requis car c’est ellequi engage sa responsabilité.La formation ne comprendpas : les deux rendez-vouspédagogiques (80 eurosenviron chacun), les éventuelscompléments de formation(heures de conduite supplé-mentaires, repassage du codesi raté durant le séjour sauf surle séjour de 21 jours où le jeunebénéficie gratuitement d’une2e chance).Le voyage retour est assuré parles parents.Nous attirons l’attention desparticipants sur le fait que,compte-tenu de la nature duséjour (cours intensif avecexamen de code durant leséjour) une motivationimportante est requise.

Activités de détente Selon la durée du séjour etl’emploi du temps (chargé) :piscine, équitation, escalade, tirà l'arc, randonnées pédestres,canyoning, accrobranche.Prévoir un certificat médicalpour ces activités.

C’est permis... en VercorsSéjour éducatif d’apprentissage anticipé de la conduite pour les 16-17 ans.

SAINT ANDÉOL

•


Situation et hébergement• Les jeunes sont accueillis enchambres de 3 à 6 lits àMéjannes, en bordure méridio-nale des Cévennes, à 1 h deNîmes.La cuisine de qualité estservie dans le restaurant ducentre sportif et le midi, repasfroids à proximité de l’auto-école de Bagnols sur Cèze.

Déroulement de la formation• Le C.E.R. de Bagnols surCèze (Auto-école agréée)assure la formation initiale.Lesmoyens vidéo mis à dispositionpermettent une excellenteapproche pour le code et laconduite. Par ailleurs, outrel’agrément touristique, laconduite sur les routes du Gardpermet une bonne initiation.• Partie théoriquePréparation au passage surplace de l’examen de code :20 h de cours interactifs avecsupport vidéo ayant pour

thèmes : les règles de circula-tion, le véhicule, la motorisa-tion, le comportement sur laroute, piétons et cyclistes,l’alcool, les drogues, les médi-caments, etc… En soirée,entraînement au passage ducode et correction.• Partie pratique : un moni-teur par élève. 20 h deconduite sur la durée du stageavec au menu : approche duvéhicule, notion de méca-nique, tenue du volant,embrayage, passage desvitesses, démarrage, freinage,réflexes à acquérir etc …• La formation ne comprendpas : les deux rendez-vous péda-gogiques (80 euros environ cha-cun), la présentation au permisde conduire et le transfert dudossier qui sont à la charge desparents. Egalement, le surcoûten cas d’échec à l’examen ducode et éventuellement desheures de conduite complémen-taires avant la validation de laformation.

Afin de valider cette formationinitiale et passer à la phase de“ conduite accompagnée ”, ilest nécessaire qu’un desparents titulaire du permis(et futur tuteur du jeune)vienne chercher le partici-pant le dernier jour.A cette occasion, une évalua-tion finale obligatoire de 2heures (rendez-vous préalable)aura lieu entre le(s) forma-teur(s) de l’auto école, lejeune et le parent pour défi-nir les modalités de la suite del’apprentissage.

Le voyage retour est assuré parles parents.

Nous attirons l’attention desparticipants sur le fait que, pource séjour, une motivationimportante est requise.

Activités annexesLe soir, soirées jeux de société,vidéo ou musique et surtoutrévision du code.

C’est permis... Bagnols ! Séjour éducatif d’apprentissage anticipé de la conduite pour les 16-17 ans.

AgeAvoir 16 ans et 1 mois minimum au début du séjour et - de 18 ans

Dates06/07 au 19/0720/07 au 02/0803/08 au 16/0817/08 au 30/08




Voyage allerEn train au départ de Marseille, Paris, Lyon et

Grenoble

Effectif24 jeunes


• 1 animateur pour 10 jeunes• Les moniteurs d’auto-école


AdresseCentre Départemental d’activités et de

Loisirs30430 Méjannes Le Clap


99 rue de Merlo69600 Oullins

Tél. : 04 72 66 16 61Tél. : 01 44 93 81 41

[email protected]

MÉJANNES-LE-CLAP

•

Hébergement et res-tauration• Vent d’Autan a confié auxmoniteurs de l’auto écoleFouilleul (session juillet) et del’Auto école Feeling Conduite(session août), le soin d’orga-niser pour les résidents de larégion sud-ouest ses stages deconduite accompagnée.• LeRelais desQuatreVents estun hébergement confortablede 41 chambres avec sanitairesprivatifs.Il est àSt-Ferréol, surla commune de Revel, prochede Castres.Pour l'animation, 4 salles et unpréau, équipement audiovisuel et terrains de jeux.

Déroulement de laformation• Partie théorique en débutde séjour, stage intensif de 8hà 12h30 et de 14h à 18h30 sixjours par semaine, pour sepré-parer efficacement à l’examenducode(coursthéoriques,dia-poramas, tests ...). Le jeunerecevra plusieurs semainesavant le séjour le livret à révi-ser et un code d’entraînementsur Internet.

• Partiepratiquedans lecadrehoraire ci-dessus : 20 heuresdepratique de la conduite plus« Rendez-vous préalable ». Lesvéhicules et les moniteurs sontsur le centre afin de permettreunapprentissageintensifetpro-ductif des manières de se com-porter au volant. Approche duvéhicule,notiondemécanique,tenue du volant, embrayage,passagedesvitesses,démarrage,freinageetdans ledomainedesréflexes à acquérir, la route separtageant,regarder,analyseretmesurer les risques, anticiper,décider en adaptant sa vitesse,en modifiant sa trajectoire,agirengardantlamaîtrisedesonvéhicule, etc. Les jeunes s'ini-tient à tous types de conduite.La formation ne comprendpas : les deux rendez-vouspédagogiques (80 euros envi-ron chacun) et la présentationau permis de conduire, quisont à la charge des parents.Egalement, le surcoût en casd’échec à l’examen du code etéventuellement des heuresde conduite complémentairesavant la validation de la for-mation.

Afin de valider cette forma-tion initiale et passer à laphase de “ conduite accom-pagnée ”, il est nécessairequ’un des parents titulairedu permis (et futur tuteurdu jeune) vienne chercher leparticipant le dernier jour.A cette occasion, aura lieule « Rendez-vous préalable »entre le(s) formateur(s) del’auto école, le jeune et leou les parent(s) pour validerla formation AAC. Le coût dece « Rendez-vous préalable »d’une durée de 2 heuresminimum, est inclus dansvotre participation.Le voyage retour est assuré parles parents.

Nous attirons l’attention desparticipants sur le fait quepour ce séjour une motiva-tion importante estrequise.

Autres activités Baignades, grands jeux,veillées…si l’emploi du temps(chargé) le permet !

Sur la route de Narbonne Toute la nuit le moteur vrombiraEt nous verrons les tours de CarcassonneSe profiler à l'horizon de Barbeira " Charles TrenetSéjour éducatif d'apprentissage anticipé de la conduite pour les 16-17 ans


AgeAvoir 16 ans et 1 mois minimum au

début du séjour et – de 18 ans

Dates03/07 au 16/0717/07 au 30/0731/07 au 13/0814/08 au 27/08




Voyage allerEn train au départ de Bordeaux, Montpellieret Marseille.Selon effectif : voyage accompa-gné ou billet envoyé et jeune réceptionné à

son arrivée à Toulouse.

Effectif20 jeunes


• 1 animateur pour 8 jeunes• Les formateurs code et conduite



31250 St-Ferréol



REVEL

•


Formule• Bon nombre de directeurs decentres de vacances considè-rent que les jeunes stagiaires,avec leur unique stage théo-rique BAFA en poche, ne sontpas préparés à la réalité duterrain. Devant ce constat, leséquipes sont constituéesprincipalement d'animateursexpérimentés et diplômés.Ceci explique la difficulté àtrouver un lieu de stage. C'estpourquoi nous avons imaginéun séjour en 2 moduless'adressant aux jeunes de17 ans, désireux de valider leurstage pratique du BAFA dansde bonnes conditions.1- Le premier module, du26 juillet au 9 août, estconsacré à la formation àl'animation sur le terrain.Il se déroule à Belle-Île-en-Mer(hébergement mobile-homesou tentes) dans une pro-priété de 2 hectares dominantla plage des Grands Sables(descriptif page 77) et quiaccueille l’été 70 à 80 jeunessur des thématiques variées.C'est une phase d'observation

et de mise en confiance. Lesjeunes préparent leur stagepratique avec l'aide des forma-teurs : découverte de l'envi-ronnement (le centre, lesterrains de jeux, lieux d'acti-vités, lieux de camping...), dumatériel pédagogique et deson utilisation (installationdes salles de veillée, son etéclairage, montage et démon-tage des tentes des miniscamps, lecture de carteIGN...). Ils se constituentleur outil de travail : fichierpersonnel de jeux, d'activitésde plein air, d'intérieur,manuelles ou d'expression,de veillées, carnet de chants,livres de contes...Les règles d'hygiène et desécurité des enfants encentre de vacances sont rap-pelées à l'aide d'exemplesconcrets.Les stagiaires évoluent dansun CVL accueillant desjeunes de 11 à 17 ans, où ilspeuvent observer la vie quo-tidienne du groupe, cer-taines activités et veilléesainsi que des réunions de

l'équipe pédagogique. Il estpossible de participer àquelques animations. Cestemps d'observation sontsuivis d'analyses, permet-tant de mieux comprendre lesproblèmes afin de les antici-per lors de la deuxième phasedu séjour.Si le comportement du jeunestagiaire, au cours de cemodule, s’avérait incompatibleavec la vie en collectivité etl’encadrement d’enfants, l’asso-ciation se réserverait bienentendu le droit de ne pasintégrer ce jeune en stage pra-tique.2- Le second module, du 9août au 30 août, est celuidu stage pratique. Chaquejeune est intégré comme ani-mateur stagiaire au pair(nourri, logé mais non rému-néré) sur un séjour de l'asso-ciation. Bien préparé, plusdétendu, il a toutes leschances de se faire plaisirdans sa nouvelle fonctiond'encadrant et de répondreaux critères d'un stage satis-faisant.

Graine d'animateurVous avez obtenu la partie théorique du BAFA et souhaitez poursuivre votreformation. Afin d'effectuer votre stage pratique dans des conditions optimales, nous vousproposons une formation " terrain " de 2 semaines suivie d’un emploid’animateur stagiaire sur 3 semaines.

Age+ 17 ans

Séjour non fumeur

Dates26/07 au 30/08

Conditions d’inscription• Avoir 17 ans et justifier de l'obtention du

stage théorique du BAFA.Cependant, et sur demande écrite motivée,

des dérogations d'âge peuvent être accordéesà ceux qui dépasseraient de peu leurs 18 ansau début de la formation sous réserve de nepas priver des jeunes de 17 ans d'y participer

VoyageAvec les participants aux séjours pages 22,

23, 34, 41, 68, 69, 70, 75, 76, 77.Train jusqu'à Quiberon et bateau de Paris et

des villes mentionnées à ces pagessi 2 participants.

Tarifs Participation au module

de formation1 225 €2 265 €3 310 €4 360 €5 430 €6 515 €7 735 €

Adresse“ Les Grands Sables ”

56360 Locmaria

PartenaireOVALB.P. 72

74230 ThônesTél. : 04 50 32 11 55 www.asso-oval.com

LOCMARIA

•

S É J O U R S S T U D I E U X > 1 0 0

Modalités d'inscrip-tion au module deformation généraleLes modalités diffèrent selonvotre âge :• Vous aurez moins de 18ans au 1er jour de la forma-tion :Adressez votre demande avecles pièces habituelles, à laFondation d’Aguesseau. Sivotre inscription est retenue,vous en réglerez le prix à laFondation selon votre quo-tient familial.• Vous aurez plus de 18 ansau 1er jour de la formation :Vous devez normalementvous inscrire auprès de l’orga-nisme formateur à qui vousréglerez le prix du stage sansbénéficier des tarifs assis survotre quotient familial.Néanmoins, si vous dépassezde peu vos 18 ans au momentde la formation, vous pouvezadresser votre dossier d'ins-cription à la Fondationd'Aguesseau en l'accompa-gnant d'une demande dedérogation afin, éventuelle-ment, de bénéficier des tarifsassis sur le quotient familial.Ces dérogations ne sontaccordées que si elles ne pri-vent pas des jeunes de 17 ansde ces formations.Par ailleurs, des aides sous

conditions sont parfoisallouées par la CAF, (impriméde demande d’aide finan-cière disponible sur lewww.caf.fr), le Conseil Géné-ral, votre Direction Départe-mentale Jeunesse et Sports,votre Mairie, l’Assistant deService Social du Personnel devotre résidence.

Contenu de la formation La formation générale permetau candidat de s’approprierdes connaissances fondamen-tales sur les enfants, les acti-vités, le fonctionnementmatériel et la sécurité dans lecadre des accueils collectifséducatifs.Par la découverte de tech-niques d’animation, en situa-tion concrète de jeux,d’activités manuelles, deveillées ou de chants, les ses-sions préparent aux responsa-bilités et aux fonctionsd’animateur vis-à-vis d’unpublic d’enfants ou d’adoles-cents. Les aspects suivantssont abordés :• Connaissance de l’enfant etsensibilisation aux différentspublics accueillis,• Vie de groupe, vie quoti-dienne, travail en équipe,autorité…

• Réglementation, premierssecours, responsabilité civileet pénale, protection desmineurs,• Découverte de techniquesd’animation (jeux, veillées,arts manuels…),• Information et sensibilisa-tion aux conduites à risques(IST, toxicomanies).

Le stage pratiqueObtenir un emploi d’anima-teur stagiaire n’est pas aisécar nombre de jeunes recher-chent un stage pratique.Vous pouvez vous adresseraux organismes de séjoursfigurant à ce catalogue et quise sont engagés à étudier lescandidatures qui leur parvien-dront. Leurs coordonnéesfigurent à chaque séjourdécrit. Formulez unedemande motivée avec CVavant le 10 avril de préfé-rence, précisez le lieu et lesfonctions exercées au sein dela Justice par l'un de vosparents et joignez une enve-loppe timbrée.Sachez que leséquipes sont constituéesdébut mai pour l’été doncn’hésitez pas à appeler cespartenaires si vous n'avez pasde réponse

Commencez votre formationd'animateur S’occuper d’enfants en centre de vacances ou des loisirs nécessite un diplôme :le BAFA .Si vous avez plus de 17 ans, nous vous proposons d'effectuer le 1er

module de cette formation.

Age+17 ans


Votre participation inclut la formation,l'hébergement collectif, les repas.

Le stagiaire doit être couvert par uneassurance “ responsabilité civile ”.

Le voyage est à la charge du participant.Ces stages n’ouvrent pas droit à la réduc-tion de 65 € pour voyage hors groupe.

Les 3 modules successifs dela formation :• Un module de formation générale de8 jours à laquelle nous vous convions(formule en internat).• Un stage pratique de 14 jours mini-mum (qui peut être fractionné en 2séjours).• Un module d'approfondissement oude qualification de 6 à 8 jours aux domi-nantes variées choisies par chacun.A l’issue de ces trois étapes, qui doiventêtre réalisées dans l’ordre, le jury BAFAde votre département de résidence déli-bère pour l'attribution de ce brevetd’aptitude, délivré par le ministèrechargé de la Jeunesse et des Sports.Les 3 stages doivent s'effectuer dans undélai de 30 mois. Il ne peut s’écoulerplus de 18 mois entre la session de for-mation générale et le stage pratique.

P.A.C.A.

PAYS DE LOIRE

MIDI PYRENNÉES

RÉGION NORD-PAS DE CALAIS

RÉGION PARISIENNE

RÉGION LYONNAISE

1 0 1 > S É J O U R S S T U D I E U X

Spécificités des partenaires etcoordonnées

L’Afocal• L’Afocal forme des cadres dans ledomaine de la jeunesse, de l’actionsociale et des loisirs. Elle dispose de

l’habilitation nationale du Ministère dela Jeunesse, des Sports et de la Vie

associative. L’Afocal prépare aux certifi-cations et diplômes délivrés par l’État,

avec comme objectif de :• donner aux candidats une solide com-pétence technique en matière d’éduca-tion, d’animation, d’organisation et de

gestion ;• les rendre capables d’agir dans unvéritable esprit de service envers lesenfants et les jeunes et d’avoir une

rigueur de comportement ayant valeurde référence ;

• les rendre aptes à exercer pleinementleur autorité en assumant leurs respon-

sabilités.• Prix du stage en internat (+ de 18 ans) :

520 € environ remise 5% Adresses

• Ile-de-France : 29-31, rue Michel Ange75016 Paris Tél. : 01 40 71 27 27 • Pays de Loire : 26, rue Brault

49100 Angers Tél. : 02 41 22 00 88• Nord-Pas-de-Calais : 33, rue Emmery 59140 Dunkerque Tél. : 03 28 21 11 22

• Midi-Pyrénées : 28 rue de l’Aude31500 Toulouse - Tél.:05 62 71 80 32

• P.A.C.A. :41 B, rue de l’Isoard 13001Marseille Tél. : 04 91 92 55 23

Familles rurales 04Travail interactif basé sur la participa-

tion et l'échange. Préparation à la réalité du terrain par des grands jeux,

petits jeux, veillées ;Sensibilisation et mise en situation desnotions d'encadrement et d'autorité.

• Prix du stage en internat (+ de 18 ans) :468 €

• Familles rurales 04 Relais RencontreL'Auchette 04340 St-Vincent-les-FortsTél. : 09 50 05 59 61 / 06 67 09 82 28

Echanges et découvertes • Réflexion et mise en situation pra-tique. Vivre et travailler en groupe,

apprendre à animer et animer.• Prix du stage en internat (+ de 18 ans) :

520 €• 16, allée du Commandant Charcot44 000 Nantes Tél. : 02 40 74 17 17

Calendrier des stages de formation générale Eté Session Organisme formateur Dates des stages LieuN°1 Familles rurales 04 14/07 au 21/07 Bourgoin Jallieu (38) N°2 Familles rurales 04 23/07 au 30/07 Bourgoin Jallieu (38) N°3 Familles rurales 04 01/08 au 08/08 Bourgoin Jallieu (38)N°4 Afocal PACA 02/07 au 09/07 Salon de Provence (13)N°5 Afocal PACA 01/08 au 08/08 Salon de Provence (13)N°6 Afocal Midi-Pyrénées 02/07 au 09/07 Région ToulouseN°7 Afocal Midi-Pyrénées 20/08 au 27/08 Région ToulouseN°8 Afocal Pays de Loire 22/08 au 29/08 Angers (49)N°9 Afocal Nord Pas-de-Calais 03/07 au 10/07 Hoymille (59)N°10 Afocal Nord Pas-de-Calais 24/08 au 31/08 Ebblinghem (59)N°11 Afocal Ile-de-France 03/07 au 10/07 Poissy (78)N°12 Afocal Ile-de-France 22/08 au 29/08 Poissy (78)

AutomneSession Organisme formateur Dates des stages LieuN°13 Afocal Ile-de-France 24/10 au 31/10 Magnanville(78)N°14 Familles rurales 04 22/10 au 29/10 Bourgoin Jallieu (38)N°15 Afocal Pays de Loire 22/10 au 29/10 Angers (49)N°16 Afocal Nord-Pas-de-Calais 23/10 au 30/10 Hoymille (59)N°17 Afocal Midi-Pyrénées 23/10 au 30/10 Région ToulouseN°18 Afocal PACA 24/10 au 31/10 Salon de Provence (13)N°19 Echanges Découvertes 22/10 au 29/10 St Pierre Quiberon (56)

©Z

igo

EncadrementLes animateurs LCPA sontprésents auprès des enfantsdurant l’ensemble du séjourtandis que les moniteurssportifs espagnols (maisparlant français) encadrent lesactivités sportives.

Activités• Les enfants pratiquentchaque jour 4 activités parmiles suivantes :• piscine• tennis• escalade• ski nautique• canoë de mer• baptême de plongée en pis-cine avec bouteille• plongée avec masque,palmes et tuba• boudin de mer

• balade en zodiac le long descôtes• paddleEt aussi • Une journée au Parc aqua-tique de Lloret «Water World»(www.waterworld.es) • Sports collectifs, jeux de plage,beach-volley, mer et détenteseront au rendez-vous• Une excursion d’une journéeà BarceloneSans oublier• Soirées sur la plage, grandsjeux, promenade à Lloret deMar, boum.

Hébergement etrepas• Ce centre sportif multi-acti-vités situé sur la Costa-Bravaprès de Lloret de Mar est dotéde chambres de 6 à 8 lits avec

salle de bains. Les enfants sontservis à table dans une belle,grande et fraîche salle à man-ger ou en terrasse ombragée.Les repas, confectionnés surplace sont riches et équilibrés.Le centre dispose :• 1 piscine de 25m, couverteet chauffée et 1 pour les débu-tants• 3 bateaux 140 et 160 CVpour l’enseignement du skinautique • une flotte de canoës et dedériveurs• 1 terrain de sport synthé-tique (basket, football)• 3 murs d’escalade• 4 terrains de tennis enterre battue• 3 terrains de paddle

Canyelles... les sports piedsdans l’eauEn Espagne, au bord de la Méditerranée, à 90 km au sud de Perpignan, l’ensemblesportif de Canyelles vous attend dans un cadre magnifique, les pieds dans l’eau.

1 0 2 > S É J O U R S É T R A N G E R

Age10-13 ans

Dates01/07 au 13/0718/07 au 31/0701/08 au 14/0816/08 au 29/08

Formalités• CNI valide + autorisation de sortie du terri-

toire ou passeport personnel.• Carte européenne d’assurance maladie

• Prévoir un sac de couchage. Drap-housse,oreiller et couverture fournis.

VoyageTrain de nuit. Couchettes au départ de Paris.Petit déjeuner chaud à l’arrivée à Perpignan,

liaison bus (env.2h).Selon effectif, pré et post-acheminements

avion (billets envoyés et jeunes réceptionnés)ou train accompagné (minimum 3) au départ

des villes suivantes : Bordeaux, Brest,Clermont-Ferrand, Lille, Lyon, Marseille,Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice,

Quimper, Rennes, Strasbourg et Toulouse.

Effectif100 enfants


• 1 animateur pour 8 jeunes


PartenaireLCPA

Passion Aventure Junior16, avenue Charles de Gaulle

Espace 3 – BP 7312131130 Balma

Tél. : 05 62 71 57 25www.passion-aventure-junior.com

S É J O U R S É T R A N G E R > 1 0 3

Programme• Au pays des tulipes et desmoulins, on a l'habitude de cir-culer en vélo. C'est au rythmedes pédales que l'on peutapprécier les paysages et fairedes rencontres.Soyez rassurés,l’incroyable réseau de pistescyclables nous protège et lesétapes sont calculées pourque chacun y arrive dans labonne humeur. Tout est pré-texte à des arrêts :prendre unephoto, discuter et demanderson chemin, rattacher lessacoches. Il ne s'agit donc pasd'une course de vitesse mais decyclotourisme. Notre itiné-raire permet de découvrirmoulins, vaches, canaux ettulipes qui bordent la pistecyclable dans ce paysage depolder si caractéristique enallant d’Edam (fromage) à Alk-maar et Den Helder en 4magnifiques étapes. La décou-verte d’Amsterdam s’effectue

sous forme d'un jeu-enquêteréparti sur deux journées.Nous aborderons ensuite lesalentours pour nous mêler auréseau de canaux, nous perdredans le marché aux fleurs ou lesquais encombrés de cyclistes.La ville fascine par ses tram-ways bariolés de publicités, sespeintures du Rijkmuseum,l'histoire tragique d'AnneFranck ou encore l’œuvreémouvante de Van Gogh.Enfin, la croisière en voilierancien : six jours de navigationde Monnickendam à Enkhui-zen en passant par Hoorn etKampen. Des noms qui son-nent le flamand... La naviga-tion n'est pas compliquéelorsque l'on dispose d'un «skip-per» expérimenté comme c'estle cas. C'est en anglais quetoute conversation se déroulepour les manœuvres ou le plai-sir de la découverte. Le bateauest équipé de couchettes,

d'une grande salle à manger-cuisine (le carré) et des com-modités qui en font un petitnid douillet. On visitera aussil’incontournable musée enplein air d’Enkhuisen quireconstitue la vie d’un villagede pêcheurs.Alors ? Prêt pourl’aventure ?

Hébergement et repas• Campings aménagés, confor-tables pour la moitié des nuits.Sur le bateau, on vit avec plusde «confort» : couchettes indi-viduelles en cabines de 4 à 6lits, douches, cuisine et salle àmanger; il y a même un fourpour les envies de pâtisseries !Prévoir sac à dos et sac de cou-chage.• Le groupe fait sa cuisine etses courses, la gestion dubudget etc. On s'organise etl'on participe chacun à sontour.

Hollande, voile et véloCircuit des polders en vélo, croisière en vieux gréements sur la mer intérieure,« l’Isslemeer », et jeu-découverte d’Amsterdam. Un excellent programme pourlarguer les amarres !

Age12-15 ans

Dates12/07 au 26/0705/08 au 19/08

VoyageThalys pour Amsterdam au départ de Paris.

Pré acheminements en train ou en avion jus-qu'à Paris (- de 14 ans accompagnés si départen train), billet envoyé et jeune réceptionné,depuis : Bastia, Brest, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Lille, Lorraine TGV, Lyon, Marseille,Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Pau,

Rennes, Strasbourg, Toulouse.

Formalités• CNI + Autorisation de sortie de terri-

toire ou passeport personnel.• Carte européenne d’assurance maladie.

Capacité d’accueilGroupes de 16 à 24 jeunes.


• 2 animateurs BAFA (dont un AFPS)• Skippers pour la croisière à la voile


PartenaireSans Frontières

66, route du Cartherin73200 Mercury

Tél. : 04 79 31 27 06www.sans-frontieres.fr

• La première semaine est consacrée auloisir simple de la mer dans levillage d’Epidavros face à l’Iled’Agistri. On s’y installe aucamping pour quelques joursde plage et de baignade.Nous profiterons de la mer,du soleil et de l’ambiance non-chalante de cette région d’Eu-rope. On pourra faire uneescale sur l’île d’Aegine pourses pistaches et ses templesavant de visiter Naplio et,dans ses environs, Epidaureet Tyrinthe.

La deuxième semaine, nous partironssur les traces de la mytholo-gie antique. Notre projet estde faire « vivre l’histoiregrecque » par les visites dessites préparées avec lesjeunes. Plaisir de découvrirpar soi-même, tout en étantstimulé par un groupe et uneéquipe d’animateurs quiconduisent les fils d’Arianedes visites. Énigmes et jeux(de rôles) sur le thème de la

Grèce antique pour familia-riser chacun aux person-nages tels que Pégase,Poseidon, Hermes et Athéna.Au travers d’énigmes, dedéfis et de personnages,nous solliciterons l’imagina-tion des jeunes tout enapportant à chacun une basede connaissances historiques(romancées) sur les grandsmythes qui fondent notrecivilisation occidentale (Thé-sée et le Minotaure, l’odys-sée, Achille et la guerre deTroie, Persée et Méduse,Pégase et Béliérophon).Notre itinéraire effectue uneboucle sur le Péloponèse,entre Epidaure et Delphes,cette région, qui ressembleà une main posée sur la meren direction du sud n’est pasplus grande que la Bretagneou la Corse. Cela nous per-mettra de circuler en buslocaux et les jeunes serontassociés à la gestion de leurquotidien (recherche deshoraires, menus, courses,organisation des visites, des

temps de repos, etc.). Unevéritable initiation auvoyage ! Le séjour s’achève comme ilconvient par une visitecomplète d’Athènes (3 jourset 2 nuits), son Acropole et sesmusées (surtout le muséenational d’archéologie).

Hébergement etrepas• Campings confortables enbord de mer. 3 nuits enauberge de jeunesse àAthènes. Prévoir sac à dos etsac de couchage.• Les "tavernes", restaurantstypiquement grecs sontaccueillants et abordablespermettant aux voyageurs deprofiter des spécialitéslocales. Le midi, la chaleurnous incitera à privilégier lepique-nique à base de fruitset de tomates. Nous feronsaussi la cuisine le soir à basedes produits présents sur lesmarchés, concombres, pas-tèques, olives, oignons,pêches etc.…

Grèce ArkéosUne semaine de détente en bord de la Méditerranée, assortie d’une semaine decircuit sur les traces d’Ulysse et d’Agamemnon.Une bonne initiation au voyage…


Age12-15 ans

Dates05/07 au 19/0710/08 au 24/08

VoyageAvion Air France au départ de Paris. Pré ache-minements en train ou en avion jusqu'à Paris(- de 14 ans accompagnés si départ en train),billet envoyé et jeune réceptionné, depuis :Bastia, Brest, Bordeaux, Clermont Ferrand,

Lille, Lorraine TGV, Lyon, Marseille,Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Pau,

Rennes, Strasbourg, Toulouse.

Dates limite conseillées d’envoide la demande

Juillet : 02 avrilAoût : 02 mai

Formalités• CNI + Autorisation de sortie de terri-

toire ou passeport personnel• Carte européenne d’assurance maladie.

Effectif16 ou 24 jeunes


• 2 animateurs BAFA (dont un AFPS)






Programme (Modifications possibles selonla météo et les opportunitéslocales)• J 1 : Paris-Copenhague enavion. Récupération desminibus et installation dansun camping de bord de mer.• J 2-3 : découverte des diffé-rents quartiers de Copen-hague et des ruelles animées.Roskilde, village reconstitué del’époque des vikings avec deshabitations traditionnelles.• J 4-5 : route le long de lacôte Ouest avec une étape àGöteborg, capitale animée dugrand ouest suédois (nom-breux concerts en plein air,kiosques musicaux…). Grandparc d’attraction.• J 6-7 : Arvika. Là où des cen-taines de lacs communiquent

entre eux, nous avons pro-grammé une balade en canoësur 1 ou 2 jours selon la météoavec bivouac en pleine nature(ou sous tipi).• J 8-9 : Oslo. Vous flânerezdans le port et le VigelandParc pour admirer les statuesaériennes de l’artiste. Prenezl’air en haut du tremplinolympique.• J 10-12 : Kinsarvic. Lieu pro-pice à la randonnée. Partezpour les “ 4 cascades ”. Aprèsl’effort, le réconfort au cam-ping équipé d’une piscine etd’un sauna ! Et pourquoi pasune partie de pêche ?• J 13- 16 : les Fjords avec debelles balades au panoramasaisissant tel que le Preiskes-tolen. Puis nous mettrons lecap vers Seljord réputée pour

ses fameuses églises en bois.• J 17 : retour sur Oslo.• J 18 : rangement et retourvers la France.

Hébergement, repas,transports et climat• Repas autogérés et partici-pation de chacun aux tâchescollectives.• Déplacements avec 3 mini-bus, garants de notreautonomie. 1 animateursupplémentaire relaye lesautres chauffeurs.• Nuits en campings (soustentes 3 secondes) et possi-bilités de bivouac.• Climat tempéré et parfoishumide. Lumière présentetrès tard le soir.

Scandinavie Danemark, Suède et NorvègeCe circuit s’adresse surtout aux amoureux de la nature. Il vous fera découvrir ces3 beaux pays de nos cousins vikings.

Age13-15 ans

Dates(modification possible +/-24h)

13/07 au 30/0705/08 au 22/08

Voyage• Vol Air France Paris-Copenhague.

Pré acheminement non accompagné en train(+ de 14 ans) de Grenoble, Lorraine TGV, Lille,

Lyon, Strasbourg et en avion de : Bastia,Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Metz,Nancy, Marseille, Mulhouse, Montpellier,Nantes, Nice, Quimper, Rennes, Toulouse.

Billet envoyé et accueil à Paris.



Effectif16 jeunes

Formalités• CNI valide + autorisation de sortie duterritoire ou passeport personnel valide.• Carte européenne d’Assurance maladie.

• Attestation de natation.


• 1 à 2 animateurs BAFA


PartenaireZigo

50 rue de l’Abbé Grégoire38000 Grenoble


Environnement • Sur la Costa Dorada, troismaisons proches de laGrande Bleue accueillent nosjeunes vacanciers : le GuitartClub Goya située à Lloret demar à 30 minutes au nord deBarcelone. L’Albatros estsitué à Llafranc, à 30 km ausud de Gérone, et à 7minutes de la plage. CentroMillets, situé à Sant Pol delMar, est à 25 km au nord deBarcelone à 8 minutes de laplage ainsi que des trans-ports, ce qui facilite nosdéplacements et nos visites.Les jeunes sont répartis surces 3 sites selon leur âge etleurs affinités avec d’autresparticipants (dans ce cas,stipulez-le au dos de lademande).

Hébergement etrepas• Les maisons sont idéale-ment situées et au cœur desquartiers piétonniers. Lesenfants sont logés parchambre de 2 à 6 avec doucheet sanitaire pour la plupart.Une ou deux salles d'activitéssont à disposition pour nosanimations quotidiennes. Lesrepas sont préparés par descuisiniers espagnols qui nousferont découvrir les spéciali-tés locales.

Activités• Visite de Barcelone (3 jour-nées)• Sortie au choix du groupe :visite du zoo de Barcelone ouvisite du stade du FC Barce-lone • Port Aventura, parc de loisirsayant pour thème 5 mondes :Méditerranée, Polynésie,Chine, Mexique et Far West (1journée)

• Aquopolis, parc aquatique (1journée)• Caraïbe Aquatique Parc (1journée)• Plage à volonté, les centressont à 10 mn• Jeux sur la plage, beach vol-ley, foot ...• Animations variées, veilléeset grands jeux axés sur desthèmes d'aventures et aussimagie, spectacle, déco, tour-nois sportifs, danses…

L’esprit du séjourPlage, jeux d'eau, parc aqua-tique et tourisme donnent lacouleur de ce séjour. Qu'il estagréable de se rafraîchir lors-qu'il fait chaud !Les jeunes sont associés auxchoix des visites et des activi-tés dans le but de les rendreacteurs de leurs vacances. Bar-celone se trouvant à proximitédes centres, permet des visitesculturelles, touristiques etludiques.

Espagne : Costa DauradaParcs aquatiques, Barcelone, plages dorées et animations.


Age13-15 ans

Dates04/07 au 23/0701/08 au 20/08

TransportDe Paris, TGV jusqu'à Montpellier puis car de

province : train accompagné jusqu’àMontpellier (2 jeunes minimum) ou avion

depuis Bordeaux, Toulouse, Dijon, gare TGV-Haute Picardie, Tours, Lille, Lyon, Marseille,Metz/Nancy, Strasbourg, Nantes, Rennes.

Effectif50 jeunes environ par lieu

Formalités• CNI valide + autorisation de sortie du

territoire ou passeport personnel• Carte européenne d’assurance maladie• Brevet de natation (20 m minimum)

Encadrement• 1 directeur BAFD et 1 animateur

BAFA pour 10 jeunes.


PartenaireCESL

15 Av. Auguste Blanqui91210 Draveil

Tél. : 01 69 03 29 49www.cesl.fr


ItinéraireUne destination soleil quicommence à faire parler d’elle :70 km de plages, le secondcanyon au monde en longueuroù serpente la tumultueuserivière Tara, le fjord le plusméridional avec les bouches deKotor, autant de sites classésau patrimoine de l’Unesco,c’est peu dire… Notre circuitalterne entre montagne etbord de mer, entre activitéssportives et détente avecquelques belles touchesculturelles.• Kotor (2 nuits) : inscrit aupatrimoine mondial del’Unesco, ce fjord est le plusgrand et le plus profond d’Eu-rope avec sa ville fortifiée etses petits villages authen-tiques.• Monastère d’Ostrog (1nuit), le site religieux le plusvisité du Monténégro, les plusimportants lieux de pèlerinage

des Orthodoxes du monde.Taillé dans la roche, on aura leprivilège d’y dormir pour pro-fiter de la béatitude des lieux.• Kolasin et Biogradska Gora(2 nuits), dans un parc natio-nal qui offre une biodiversitéremarquable :un grand bol d’airpur avec un peu de randonnéeà pied…• Dubrovnik (3 nuits), au sudde la Croatie, une ville quitouche au Monténégro méritele détour avec ses remparts etses îlots à visiter en bateau.• Scepan Polje et Zabljak (5nuits) dans le parc national duDurmitor avec le fameuxcanyon Tara, ses parois vertigi-neuses de plus 1400 m et sarivière tumultueuse. Rafting,dans un décor fantastique,balades en VTT et à piedautour du Crno Jezero (lacnoir).• Sutomore (6 nuits) sur lacôte, avec module en appar-

tement. Au programme,détente avec une plage ouune crique à découvrirpresque tous les jours, maisaussi activités aquatiques(bouée tractée et même "enexclu" ski nautique tiré par untéléski). Excursions à la demi-journée dans la région (parcde Lovcen, Budva, Stevi Ste-fan, etc…).

Hébergement, repaset transportsHébergement en alternanceen campings aménagés (12nuits). Appartements enbord de mer (7 nuits).Repas préparés par les jeunes,nombreux restaurants locaux.Sur place, déplacements entransports locaux avec véhiculede soutien logistique pourporter le matériel, minibus privéavec chauffeur local pour lemodule itinérant.


Dates13-15 ans

10/07 au 29/0705/08 au 24/08

15-17 ans12/07 au 31/0705/08 au 24/08

VoyageVol régulier sur Podgorica ou Tivat aller /

retour. Pré acheminements train accompagné(4 jeunes minimum) ou avion de Bordeaux,

Brest, Clermont Ferrand, Lille, Lyon, Marseille,Metz, Nantes, Nice, Rennes, Strasbourg,

Toulouse et Montpellier.



Effectif du groupe16 à 24 jeunes

(groupes séparés 13-15 ans et 15-17 ans)

FormalitésCarte d’identité + sortie de territoire ou

passeport personnel valide.Brevet de natation et certificat d’aptitu-de à la pratique des activités nautiques

et aquatiques.


1 ou 2 animateurs BAFA dont 1 surveillant de baignade


PartenaireVTF Cap au Sud

1460 Route de Galice13097 Aix en ProvenceTél. : 04 42 95 86 04www.capausud.com

[email protected]

Monténégro ExplorerSéjour itinérant au MonténégroUn circuit de 20 jours sur une destination qui associe culture et détente et permet d’al-terner à souhait visites culturelles, activités sportives et découvertes. Un séjour pourceux qui souhaitent s’initier au voyage, tout en bénéficiant d’une organisation logis-tique sérieuse et adaptée à leur tranche d’âge.

Le circuit• Londres (4 jours), capitalede l’Angleterre pour partir à ladécouverte de ses quartiers(Camden, Greenwich, le quar-tier chinois) et des ses nom-breux musées.• Cardiff (2 jours), capitaledu Pays de Galles, avec sa villemédiévale et son stade Mille-nium et sa cité des Sciences,symboles d’une ville en mou-vement.• Dublin (3 jours), capitale del’Irlande, pour s’immergerdans la culture irlandaise(courses de lévriers, muséedes sports irlandais, concertsde musique traditionnelle,musée Guinness).• Belfast (2 jours), capitalede l’Irlande du Nord, pour

découvrir l’histoire de larégion.• Edimbourg (3 jours), capi-tale de l’Ecosse, avec visite duChâteau et de sa vieille villeaux petites ruelles pleines demystère.

L’anglaisCe circuit est l’occasion de seconfronter à la richesse de lalangue anglaise et de sesaccents tout au long du par-cours !Un intervenant anglophoneest présent tout au long duséjour pour animer les visitesen anglais, aider les jeunesqui le désirent à rédiger unjournal de bord qu’ils rappor-teront sur une clé-USB, etenrichir leurs connaissances

lexicales et grammaticales.Une approche linguistiquesur le terrain et loin des sallesde classes !

Mode de vieHébergement en auberges dejeunesse. Les menus sontétablis avec les jeunes et lesrepas préparés en communavec les animateurs.Certaines visites sont misesen place en amont du séjourafin que l’intervenant anglaispuisse préparer ses visites etd’autres seront décidées avecle groupe.Les déplacements s’effectuenten transports locaux : bus,trains et ferry entre le Pays deGalles et l’Irlande et entre Bel-fast et l’Ecosse.

Capitales anglo-saxonnesUn circuit itinérant à travers les îles anglo-saxonnes pour visiter les cinq grandescapitales


Age13-17 ans

Dates11/07 au 26/0702/08 au 17/08

VoyageParis-Londres en Eurostar. Pré acheminementstrain accompagné si 4 inscrits, ou avion (lesjeunes voyagent seuls en avion et sont récep-tionnés à leur arrivée à Paris) depuis Ajaccio,Avignon, Bastia, Biarritz, Bordeaux, Brest,Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble,Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier,Mulhouse, Nancy, Nantes, Nice, Pau,

Quimper, Rennes, Rouen, Strasbourg etToulouse.



Effectif24 jeunes

Encadrement• Directeur BAFD ou équivalence

• Animateurs BAFA• Animateurs anglophone ou bilingue


PartenaireRegards

48, avenue Victor Hugo92220 BAGNEUX

Tél. : 01 46 38 80 60 www.asso-regards.org

LONDRES

• BELFAST

DUBLIN

EDIMBOURG


Hébergement etrepasVous serez hébergés dans larégion de Rimini, en hôtel**à quelques dizaines de mètresde la plage, en chambres de2 à 5 personnes. Il ne vous res-tera plus qu’à profiter de larégion et à savourer la cuisineitalienne.

Les activitésVous profiterez de la plage(longue de 40 kilomètres !) etde ses activités (baignade,jeux aquatiques, beach vol-ley), vous pourrez pratiquerdes sports collectifs et les soi-rées seront animées.• Parc Aquafan. Le plusgrand parc aquatique d’Italievous attend, avec ses mul-tiples piscines et plus de 3 kmde toboggans à grandevitesse ! De grands momentsd’émotion en perspective !• Mirabilandia. Vous passe-rez une journée (ou deux, siça vous a plu !) dans lesattractions pour frémir dansle grand huit, délirer dans une

cadillac amphibie, voir lemonde du haut des 90 m dela grande roue.

Les visitesChacune des excursions vousdonnera un aperçu de villestoutes plus belles les unes queles autres : balade libre dansles rues au milieu des monu-ments médiévaux et renais-sance. Visite guidée àFlorence et Venise.

• Venise. Vous serez envoû-tés par l’atmosphère de la citédes Doges. Lors d’une visiteguidée, vous découvrirez laPlace Saint-Marc et sa basi-lique (l’extérieur), le palaisdes Doges, le Pont des Sou-pirs, le Campanile (extérieur),et pourrez même faire unepromenade jusqu’au fameuxPont du Rialto…

• Florence. Véritable capitalede la Renaissance, Florence asu conserver tous les attraitsde son riche passé. La visiteguidée que nous vous propo-

sons vous conduira au centrehistorique : la Piazza delDuomo, le Baptistère, la Piazzadella Signoria, le Ponte Vec-chio… Sans oublier le Muséedes Offices, riche de tableauxde Léonard de Vinci et de Bot-ticelli, que vous visiterez.

• San Marino. Avec ses60 km2, San Marino est la pluspetite, mais aussi la plusancienne, République dumonde. Vous visiterez la Basi-lique, les tours du Palais duGouvernement et déambulerezdans les ruelles aux boutiquesélégantes.

• Ravenne. Capitale de l’Em-pire romain d’occident,ensuite incorporée à l’empireByzantin.C’est ce mélange de culturesqui lui vaut le surnom de«Byzance de l’Occident». Elleconserve plusieurs monu-ments de cette époque, dontla Basilique Saint Apollinaire etle Mausolée de Galla Placidia,que vous visiterez.

Dolce vita et cités italiennesLa région de Rimini, où nous serons hébergés, est un bon point de départ pour découvrirl’Italie car située à égale distance de Venise et de Florence, deux villes que nousvisiterons, comme Ravenne et San Marino. Avec leurs monuments et leurs œuvres d’arten pleine rue, ce sont de véritables musées à ciel ouvert ! Mais Rimini, c’est aussi le lieuidéal pour passer des vacances sous le signe du soleil, de la plage et de la détente…


Dates07/07 au 20/0704/08 au 17/08

VoyageEn train-couchettes au départ de Paris avecpré-acheminements train accompagné pour

les - 14 ans ou avion de Bordeaux, Lyon,Marseille, Montpellier, Nantes, Rennes,

Strasbourg et Toulouse (billet envoyé, jeuneréceptionné).

Capacité d’accueil40 participants

Formalités• CNI + autorisation de sortie du terri-

toire ou passeport personnel valide.• Carte européenne d’assurance maladie.• Certificat d’aptitude à la pratique des



• 1 animateur BAFA pour 10 jeunes


PartenaireCousins

1, rue de l’Egalité92220 Bagneux

Tél. : 01 46 12 18 00www.cousins.travel

Ce séjour s'adresse à ceux quiont le goût de l’aventure et dela découverte, qui rêvent des’immerger dans une culture mil-lénaire, de plonger dans laMéditerranée, de préparer despetits plats à base de légumesvariés et de féta, de testerl’acoustique du théâtre d’Epi-daure,… le tout bien sûr sousles auspices de Kalimera, ladéesse de la politesse et de labonne humeur.Certaines visitessont incontournables et pour lesautres, chacun propose, donneson avis et le groupe décide !

Les incontournables • Départ vers les Météores,monastères perchés au sommetde pitons rocheux.• Le mont Pélion et sesmagnifiques villages suspendusà découvrir en randonnée, l’îlede Skiatos et ses plages.

• Delphes, considérée par lesGrecs comme le nombril de laterre, le sanctuaire d’Apollon,rando dans la « Mer des Oli-viers ».• Athènes, la ville de l'IdéeOlympique,l’Acropole, ancienquartier de la Plaka, le muséearchéologique.• Nous visiterons la région laplus méridionale de Grècecontinentale,le Péloponnèse,Tolo et sa superbe plage desable fin. Visite de Corinthe,Epidaure, Mycènes, Nauplie.• Au retour étape d’une jour-née entre palais, ponts etcanaux à Venise. Avis auxromantiques ! Le circuit sera bien évidemmentponctué de moments dedétente et de loisirs : bai-gnades, jeux, veillées, fêtes etanimations locales sans oublierla rencontre avec les grecs.

Avis aux amateurs de grandesdécouvertes et n’oubliez pas:« Heureux qui comme Ulysse afait un beau voyage… ».

Hébergement et repas• En camping. Chaque campingdispose d’un lieu de baignade (pis-cine et/ou plage).Nous conseillons un sac à dos derandonnée (pas de valise). Pré-voir sac de couchage, tapis desol et une popote (nécessaire devaisselle de camping).• Sur chaque site, c’est tout legroupe qui prépare les repas.Les jeunes aident à la constitu-tion des menus, aux achats etaux tâches ménagères et/ou auchoix du restaurant à la décou-verte des spécialités : tzatziki,salades grecques, moussaka,souvlakis…

Escapades GrecquesL’aventure vers le bleu... Une destination qui conjugue soleil avec culture et paysages grandioses. Un séjourpour les passionnés d’histoire et de mythologie, pour ceux qui rêvent dedépaysement, de féta, de mer bleue et de sirtaki !


Age14-16 ans

Dates05/07 au 26/0703/08 au 24/08

VoyageEn autocar grand tourisme climatisé depuisParis.Traversées Italie / Grèce en bateau à

l’aller et au retour.Départ de Paris, Beaune et Mâcon.

• Pré convoyages SNCF avec accueil à Paris ouLyon au départ de Lille, Strasbourg, Metz,

Avignon, Nîmes, Marseille, Nice, Montpellier,Grenoble, Toulouse, Bordeaux, Angoulême,Poitiers, Vannes, Rennes, Le Mans, Angers,

Nantes et Limoges.Accompagnateur à partirde 5 participants en deçà de ce seuil billet

envoyé, jeune réceptionné.


Formalités• CNI valide + autorisation de sortie duterritoire ou passeport personnel valide.• Carte européenne d’assurance maladie.


• 1 animateur pour 10 jeunes dont 1assistant sanitaire.


PartenaireMagellan

10, rue St-Marc 75002 Paris

Tél. : 01 42 62 93 10laure@magellan-séjours.fr


Hébergement,restauration, déplacements • En camping 2 ou 3 *, vousserez hébergés sous de grandestentes faciles à installer (5 à 6personnes, avec lits pliables).• Côté restauration, alternancepaniers repas pour les journéesplage et excursion, repas pré-parés par l’équipe d’animationet les jeunes et restaurantspour apprécier la cuisine locale.• Les transferts d’un site àl’autre s’effectuent en minibusou en autocar.

ActivitésEncadré par notre brevet d’Etatsurf, sur des plages mythiques,débutant ou pratiquant, vousdécouvrirez ou redécouvrirez les

plaisirs de la “ glisse ”(surf, longboard, body board, skim board)(16 heures), de la plage (beachvolley, freesbee, jeux deraquettes, baignade avec sur-veillant de baignade) et … dudrap de bain étendu sur le sable.

A chaque étape, une visite ouune activité particulière voussera proposée en plus des acti-vités sportives (basket, volleyball, ping pong…), animationset veillées préparées par l’équiped’animation sans oublier lesnombreuses et réjouissantesfestivités estivales.

Programme et chrono-logie succincte (variation possible de 24 ou48h en fonction du climat et

… des vagues !) • du 1er au 9e jour : à 10 kmde Porto (Portugal)Surf, body board, skim board (5heures) ; tennis, sports collec-tifs, piscine au camping, plageà 200m ; 2 demi-journées dedécouverte de Porto.• du 9e au 17e jour :à Zarautz(Espagne)Surf, body board, skim board (4heures) ; baignade, sports deplage, grands jeux, anima-tions, veillées ; une demi-jour-née de visite de San Sebastian.• du 17e au 21e jour : près dubassin d’Arcachon, surf, bodyboard, skim board (3 heures) ;excursion à la dune du Pyla, bai-gnade, sports de plage, grandsjeux, animations, veillées,découverte des environs.

Surf Europeen Tour “ Take the good wave ! ”Nous vous proposons un camp itinérant en remontant le littoral atlantique, duPortugal à la Côte Girondine sur le thème de la glisse, à la recherche des plus beauxspots du sud de l’Europe !


Dates07/07 au 27/07 04/08 au 24/08

VoyageEn avion à l’aller au départ de Paris (avion

Paris-Porto) En train au retour au départ de Bordeaux

(train Bordeaux-Paris)Pré acheminements accompagnés au départ

de Bordeaux, Lille, Lyon, Nancy, Poitiers,Rennes et Tours.


FormalitésCNI + autorisation de sortie du territoire

ou passeport personnel.Carte Européenne d’assurance maladie.Certificat d’aptitude à la pratique des

activités aquatiques.

Encadrement• 1 directeur titulaire du BAFD• 4 animateurs BAFA de plus de

21 ans avec expérience de l’itinérantdont un brevet d’État surf, un sur-veillant de baignade et un assistant

sanitaire


Adresses• Camping Orbitur

4455-039 LAVRA (Portugal)• Gran Camping

20800 ZARAUTZ (Espagne)• Camping la Forêt

33115 PYLA-SUR-MER

PartenaireADVE

32 bd Chanzy 24100 Bergerac

Tél. : 05 53 58 14 80www.adve24.org

PORTOZARAUTZ

•ARCACHON

• •

Stages 18-25 ans

page 22

Programme • J 1 -2 : StrasbourgHaut lieu de nos institutionseuropéennes avec le Parle-ment européen, la ville deStrasbourg constitue le pre-mier rendez-vous de cetalbum de famille.Vous admi-rerez l’architecture typiquede la région avec ses maisonsà colombages, son quartierde “ la Petite France ” et samagnifique cathédrale.• J 3 - 5 : VienneVous découvrirez cettemagnifique capitale sur lesrives du Danube, entourée deforêts qui résonnent desplus grands airs d'Opéra. Lechâteau de Schönbrunn,l'Opéra, l'Hôtel de Ville, laHofburg sont autant demonuments somptueux quivous laisseront sous lecharme autrichien !• J 6 - 8 : PragueAutre capitale ô combien dif-férente ! La quiétude et labeauté de cette cité ne vouslaisseront pas indifférent : lePont St Charles, le Château,véritable ville dans la ville,l'Hôtel de Ville et son horlogeastronomique, sans oublier laplace Venceslas, lieu histo-

rique de la capitale et dupays tout entier, théâtre detoutes les révolutions etaujourd'hui lieu de détentepour tous les Praguois.• J 9 - 11 : BerlinCapitale en pleine mutationdont les aspects historiqueset culturels seront abordés àtravers les différentesvisites : la porte de Brande-bourg, le musée retraçantl'histoire du plus célèbremur du monde, Check-pointCharlie (réussites et échecsdes franchissements clan-destins du Mur), le Reichtag,Alexander Platz, lieu de ren-contre et de divertissementdes deux Berlin réunis.• J 12 - 14 : AmsterdamAvec ses mille ponts, ellemérite bien son surnom de“ Venise du Nord ”. Unebalade en bateau sur sescanaux vous permettra dedécouvrir l'essence même decette ville tandis que lavisite de la Maison d'AnneFrank vous rappellera lesheures les plus sombres denotre histoire tout en vousfaisant mesurer concrète-ment le chemin parcouru parl'Europe depuis la défaite du

nazisme. Le passage danscette ville magnifiquedevrait vous permettre derencontrer le plus françaisdes peintres néerlandais,Vincent Van Gogh, à traversle musée qui lui est consacré.• J 15 - 17 : BruxellesVille cosmopolite, Bruxellesa gardé son caractère tradi-tionnel flamand tout en lais-sant une grande place à l’ArtNouveau. Outre la GrandPlace et le Manneken Pis,vous découvrirez le parle-ment européen, plongerezdans l’univers surréaliste deMagritte en visitant le toutnouveau musée consacré àses œuvres et retrouverez, auCentre Belge de la BandeDessinée, l’univers descélèbres créateurs.• J 18 : Paris

Hébergement, trans-ports, repas• 16 nuits en Auberges deJeunesse au centre des villes-étapes et 1 nuit en train.• Restaurants simples etrepas préparés par le groupe.• Train au départ de Paris etpour toute la durée duséjour.


Age15-17 ans

Dates11/07 au 28/0708/08 au 25/08

VoyageTrain au départ de Paris et entre les villes-étapes (carte inter-rail). Pré-acheminement

train ou TGV (billet envoyé et accueil à Paris)au départ de Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille,

Montpellier, Nantes, Nice, Rennes etToulouse.

FormalitésCNI valide + autorisation de sortie du

territoire ou passeport personnel valide.

Effectif16 à 24 jeunes

Encadrement1 directeur BAFD/AFPS et un anima-

teur BAFA/AFPS pour 10 jeunes.


PartenaireCousins

1, rue de l’Egalité92220 Bagneux

Tél. : 01 46 12 18 00www.cousins.travel

Le train de l’Europe“ L'Europe est notre pays ! ”Prendre le temps d’aller à la rencontre de nos proches voisins, c’est tisser des lienssuffisamment solides pour nous permettre de dépasser certaines incompréhensionsnaturelles et espérer ainsi, poursuivre et développer d’harmonieuses relations par-delà nos grandes et nos petites différences…


Voici une destination qui per-met de plonger dans un uni-vers d’absolu dépaysement. Lalangue nous est incompréhen-sible, le costume étrange, laculture lointaine, sans parlerde l’hospitalité ou du mode devie que notre occident a par-fois oublié. Notre façon devoyager, utilisant les trans-ports locaux et nous mêlant àla population bigarrée va nouspermettre de découvrir unpays attachant et courtois.La découverte des canyons etdes habitants des troglodytesde Cappadoce rivalisera avecla croisière de trois jours surla côte Lycienne. La naviga-tion sur un caïque confortablepermet d’atteindre le siteprestigieux de l’île de Kekova.Une mer transparente laissevoir les vestiges archéolo-giques d’une cité engloutie.

On dort à bord et la vie s’or-ganise au rythme de la croi-sière et des baignades.La boucle de notre circuitnous ramène vers les magni-fiques gorges de Saklikent,Pamukale et enfin à Istanbulque l’on visite à la manière deCorto Maltèse, notre guide.

Hébergement, trans-ports et repas• Pension, hôtel et camping.• Minibus et petits autocarsqui sillonnent le pays qui faci-litent les rencontres avec lapopulation.• Repas au restaurant ouautogérés le soir. Pique-niquele midi à base de fruits et detomates du pays.

Etapes• J 1 : vol Paris-Istanbul,nuit en auberge de jeunesse

• J 2 - 3 : visite d'Istanbul etvoyage de nuit en autocarvers la Cappadoce• J 4 - 7 : séjour découvertede la Cappadoce, villes et cha-pelles souterraines.• J 7 - 8 : voyage de nuit enautocar pour rejoindre Anta-lya, sur la côte Lycienne.• J 8 - 9 : la côte Lycienne.• J 10 - 12 : croisière encaïque.• J 13 - 15 : liaison versFethiye et rando dans lesgorges de Saklikent.• J 16 - 17 : Ephèse, le sitearchéologique, et Pamuk-kale, ses sources thermales.• J 18 : retour à Istanbul• J 19 - 20 : visite d’Istanbul,nuits en auberge de jeunesse• J 21 : vol Istanbul-Paris

L'ordre des étapes peut subir delégères modifications.

Turquie découverte et croisière en caïque

Age15-17 ans

Dates10/07 au 30/0704/08 au 24/08

Voyage• Vol Air France Paris-Istanbul aller-retour.

Pré acheminements en train ou en avion jus-qu'à Paris (- de 14 ans accompagnés si départen train), billet envoyé et jeune réceptionné,

depuis : Bastia, Brest, Bordeaux, Caen,Clermont Ferrand, Lille, Lorraine TGV, Lyon,Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes,Nice, Pau, Orléans, Rennes, Strasbourg,

Toulouse.




FormalitésPasseport individuel en cours de validité.

Encadrement• 1 directeur BAFD et 1 ou 2 anima-teurs BAFA tous deux très expéri-

mentés





• Notre voyage suit les1 778 km de côte adriatiqueavec la liberté de voyager enminibus et/ou en transporten commun afin de s’investirpleinement dans la vie localedu pays. Une traversée enbateau du Nord au Sud (oul’inverse en fonction dugroupe) entre Rijeka etDubrovnik nous ouvre lesportes des nombreuses îlescroates.En Istrie, nous lézardons aubord des criques et des rem-parts des villes de Rovinj etde Pula. Quelques sauts decarpe dans les bassins don-nant sur les cascades du parcnational de la Krka, uneapproche historique dans lesterres de Drnis et nous pour-suivons notre route jusqu’aumassif montagneux du Bio-kovo. En étroit contact avecles habitants de cette région,nous faisons du canyoning lelong de la Cétina, randonnonspour nous imprégner des tra-ditions culturelles avant departir en treck sur les plus

hauts sommets du pays(Sveti Jure 1762 m). Une nuiten refuge dans un décor derêve avec vue imprenable surle littoral, c’est la certitude deconserver longtemps cesimages dans nos mémoires devoyageurs.Ensuite, direction de la Dal-matie méridionale pour uneescapade sur l’une des nom-breuses îles de l’Adriatique :Korcula, Brac ou Hvar. Unevisite de l’île en bateau, uneplongée avec masque et tubapour admirer les fonds marinset la découverte de criquessont au programme de cettenouvelle halte.Enfin nos écailles s’ouvrentpour prendre les rayons dusoleil à 35°C dans les environsde Bovec en Slovénie afin dedécouvrir les richesses d’unpays encore méconnu. Entremontagnes et forêts ver-doyantes, nous profitons desrivières aux eaux limpidespour pratiquer des activitésde pleine nature.Au retour, lors de notre pas-

sage en Italie, nous visitonsun autre joyau …Venise !

Activités au choix• Randonnée, treck, VTT,canyoning, excursion enbateau, plongée (masque ettuba), jeu d’équipe « CroatiaExpress », visites culturelles(musée, exposition, monu-ment historique) etc.Pour le détail “ au jour le jour ”et le projet de l’équipe : ren-dez-vous sur le site d’Oval :www.asso-oval.com

Hébergement, transport et repas • Campings aménagés, nuitschez l’habitant et 2 nuits encentre de vacances Oval.• 2 ou 3 minibus 9 places audépart d’Annecy, traverséesen ferry et transportslocaux occasionnels (plu-sieurs conducteurs permet-tent d’assurer la conduiteen toute sécurité).• Autogestion et quelquesrepas pris au restaurant ouchez l’habitant.

Croatie, Slovénie, Italie un voyage d’exception !Avec ses mers cristallines, ses îles à la végétation luxuriante, ses villages depêcheurs, ses plages, ses cités médiévales et ses parcs nationaux, la Croatie estune destination hors du commun


Age15-17 ans

Dates03/07 au 23/0701/08 au 21/08

VoyageTrain Paris-Annecy puis minibus et ferry.

Pré-acheminement train ou avion deBordeaux, Lille, Marseille, Montpellier,

Nantes, Strasbourg et Toulouse avec accueilsgares et aéroports (billet envoyé/jeune récep-

tionné).

FormalitésCNI et autorisation de sortie du territoi-

re ou passeport personnel valide.Certificat d’aptitude à la pratique desactivités aquatiques et nautiques télé-chargeable sur le site Internet Oval.


Encadrement• 1 directeur expérimenté et qualifié

BAFD • 2 ou 3 animateurs (dont un assis-

tant sanitaire).


PartenaireOvalBP 72



Les villages de Santorin et sesplages de sables noir, lesfalaises d’Amorgos, Naxos et larando au Mont Zeus, l’île deParos, la Mer Egée et bien sûrAthènes ! Sur les traces de la mythologieantique et des personnages du“Grand Bleu” (tourné sur unede nos îles étapes :Amorgos),vous goûterez à la poésie desîles grecques éparpillées. Ilfaut savoir que ces superbesîles grecques attirent desfoules de visiteurs et que biensouvent, on s’y bouscule au-delà du raisonnable. Notreétape à Amorgos nous permet-tra notamment de découvrirune île plus tranquille…Baignade, activités aquatiques etde plage, petites randonnéespédestres et dépaysement sontau rendez vous de ce circuit. Lavisite d’Athènes en fin de séjourpermettra de visiter l’Acropole etpour les mordus, le superbemusée national d’archéologie.Onaime voyager dans ces îles pour

le soleil et la mer, pour l’ambiancefarniente qui organise chacunedes journées rythmées par la bai-gnade et la sieste !

Programme etchronologie J 1 :Vol Paris-Athènes, nuit en AJ J 2 :Visite Athènes et ferry versNaxosJ 3 à 5 : Plages et détente,NaxosJ 6 à 8 : Ferry Naxos-Paros,découverte de l’île, randonnéepédestre. Visite de l’arrière-pays.J 9 à 11 : Rando pédestre aumont Zeus, Naxos. Plage(beach-volley et activités nau-tiques).J 12 à 15 : Ferry Naxos-Amor-gos, découverte d’Amorgos,randonnée pédestre, plage etsnorkelling, visite de monas-tère.J 16 à 18 :Santorin, l’île-volcanemblématique des cylades detoutes les cartes postales,plage de sable noir.

J 19 : Ferry vers Athènes, nuiten AJJ 20 :Visite d’Athènes, nuit enAJJ 21 :Vol Athènes-ParisL'ordre des étapes peut êtrelégèrement modifié.

Hébergement etrepas• Hôtels locaux et auberges dejeunesse sur Athènes et Naxos.Le reste du séjour noussommes en camping la plupartdu temps, encore que la cha-leur nous fait souvent préférerl’option “nuit à la belle étoile”.Quelques bivouacs sur la plageou au sommet du mont Zeus,les yeux dans les étoiles ...• Le midi, la chaleur impose lepique-nique et une alimenta-tion très hydratée : fruits,tomates et pastèques. Nousferons aussi la cuisine le soir àbase des produits présents surles marchés. Et quelques sor-ties en « tavernes » restaurantslocaux.

Grèce cyclades, Naxos, Santorinet Amorgos, le « Grand Bleu » !Bienvenue dans les Cyclades, le charme des îles dans une mer parfaite…

Age15-17 ans

Dates13/07 au 02/0805/08 au 25/08

Voyage• Vols réguliers Paris/Athènes aller-retour.• Pré acheminements en train ou en avion

jusqu'à Paris, billet envoyé et jeune réception-né, depuis : Bastia, Brest, Bordeaux, Caen,Clermont Ferrand, Lille, Lorraine TGV, Lyon,Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes,

Nice, Orléans, Pau, Rennes, Strasbourg,Toulouse.

Dates limites conseillées d’envoi de la demande


Formalités• CNI + Autorisation de sortie de territoire ou passeport personnel

• Carte européenne d’assurance maladie.• Certificat d’aptitude à la pratique des


Effectif16 jeunes

Encadrement• 1 directeur BAFD assistant sanitaire

• 1 animateur BAFA





NAXOS

SANTORIN

AMORGOS

Partir à la découverte du nord del’Europe est une véritable aven-ture. La Finlande, Suomi en fin-nois, et sa capitale Helsinki, estle pays le plus septentrional del’Europe.Saint-Pétersbourg,villefondéeparPierreLeGrand,vousouvresesportesavecsesédificesde toute beauté, héritage destsars.Ceseralemomentdeselais-serguiderlelongdescanauxpoury découvrir palais et basiliques.Stockholm est un mélange debeauté étincelante et de splen-deur. C’est une ville vibrante,moderne,dotéed’uncharmedûà son histoire.Entre la visite deces trois grandes villes, nousdécouvrironsunenaturesauvage,des paysages étonnants et desgensdont l’accueil et la façondevivrenoussurprendront.Pêchersonpoissonet le soir leplaisirdelefairegrilleraubordd’unlac,ran-donnéepédestre,kayak,saunaetbaignadeenmerbaltiquepourlesplus courageux, seront au pro-gramme du séjour.

Itinéraire Les dates du séjour à Saint-Pétersbourg et de la traversée enferry entre Turku et Stockholm

sont fixées à l’avance, mais lereste de l’itinéraire peut évoluerselon la météo, les souhaits desjeunes et les opportunitéslocales.• J1 : avion pour Stockholm oùnousrécupéreronsnosminibus,garantdenotreautonomiepournos déplacements.• J 2 - 4 : nous rejoindronsUméa, située à l’est de la Suèdeau bord de la mer Baltique.• J 5 - 8 : nous voici en Fin-lande, direction Rovaniemi – levillage du Père Noël puis nousfranchirons le cercle polaire.Ran-donnée pédestre en Laponie.• J 9 - 12 : la région des 1 000lacs, Punkaharju, , Naantali, etLathi.La Visite du musée du skià Lahti.• J 13 - 16 : Saint-Pétersbourg,visites de St Peter, St Isaak, laforteresse Pierre et Paul et lemusée de l’Hermitage. Croi-sière en bateau sur la Neva.Ren-contres avec des jeunes russesapprenant le Français.Nuits enauberge de jeunesse.• J 17 - 19 : visite d’Helsinki,sonmarchéauxpoissons,lestadeolympique, l’île deSuomelinna,puisTurku,anciennecapitaled’où

un ferry nous amènera à Stock-holm.• J 20 - 21 : visite de Stockholm,découverte du centre ville à vélo,le musée Vasa, l’île de Djügarden.• J 22 : vol pour Paris.

Hébergements et repas• Sous tente en camping amé-nagé.Camping à la ferme et ‘’sau-vage’’ au bord de certains lacs.Auberge de jeunesse à Saint-Pétersbourg.Couchettes pour latraversée en ferry entre Turku etStockholm.• Repas préparés en commun,élaborationdesmenus,courses,chacun participe aux tachesmatérielles. Cela sera l’occasiondedécouvrir unenourrituredif-férente, pains Wasa, œufs depoissons, kalès kaviar, saumoncuit au barbecue... A Saint-Pétersbourg, dîners dans des‘’Tepemok’’, snack typiquementrusse.Transports sur place, en minibus– prise en charge et retourStockholm, en car de lignesrégulières AR d’Hamina à Saint– Pétersbourg, ferry de nuit deTurku à Stockholm.

En route pour Saint-Pétersbourgen passant par Helsinki et Stockholm


Age15 - 17 ans

Dates07/07 au 28/0704/08 au 25/08

FormalitésPasseport obligatoire valable 6 mois après ladate de retour plus visa (95€) obtenu par

Diabolo Menthe et inclus dans votre partici-pation. Les passeports devront parvenir à

Diabolo Menthe au plus tard 1 mois avant ladate de départ. Carte européenne d’assurance

maladie.Carte internationale d’étudiant. Pour plusd’infos sur la carte d’étudiant www.isic.fr

Certificat d’aptitude à la pratique des activitésaquatiques et nautiques.

VoyageAvion Paris Stockholm AR avec pré achemine-ments, train ou avion (billets envoyés, jeunesréceptionnés) au départ de : Bordeaux, Brest,

Lorraine TGV ou Metz ou Nancy, Lyon,Marseille, Montpellier, Nice, Nantes, Rennes,

Strasbourg, Toulouse, Tours.

Effectif15 jeunes


1 animateur BAFA / Assistantsanitaire (23 ans minimum)


PartenaireDiabolo Menthe

14, rue Eugène Süe75018 Paris

Tel : 01 42 51 72 [email protected]

ST PETERSBOURG


Descriptif du circuit• A peine arrivé à Reykjavik, oncomprend de suite que cette îleconstitue une planète à elleseule.Ses paysages de lave, demer et de scories offrent larichesse que la glace, l’eau et lefeu ont modelée pour des pay-sages uniques. Cette destina-tion s'adresse à des mordus denature et d'espaces sauvagesqui ne s'attendent pas à rappor-ter un beau bronzage en guisede "passeport-vacances" maisqui vont chercher l'aventure àtravers ce superbe pays.Durantnotre séjour, nous parcourronsle tour complet de l’île grâce àla route circulaire N°1.Sortantdes sentiers battus, nous péné-trerons cette région, située auSud de l'île entre les glaciers deMyrdallsjoküll et Vatnajoküll.On découvrira alors le volcanHekla et les sources chaudes du

désert de laves noires, la mer,dans la proximité de Vik et deses falaises à oiseaux. Puis capsur le port de Hoffn et cetendroit incroyable où les mor-ceaux de glace du Vatnajokulldeviennent des icebergsgéants ! Notre périple nousconduira enfin à Reykjavik(Geysir-Gulfoss) et sur la pénin-sule du Snaeffels sans oublier lecélèbre Blue Lagoon ...L'Islande est une leçon de géogra-phie en grandeur nature. On yapprend à reconnaître les failles,les volcans et les geysers. Relirele roman de Jules Verne « Voyageau centre de la Terre » paraît indis-pensable.Lire aussi un minimumsur les Vikings (collection Décou-vertes Gallimard) car les témoi-gnages de cette civilisationabondent en Islande. La marcheà pied est l’incontournablemoyen de découvrir les paysages

et d’observer les oiseaux, prépa-rez vos chaussures !La proximité du cercle polaire c’estl’absence de nuit une bonne par-tie du séjour.La nuit sans obscu-rité, c’est à vivre !

Hébergement et repas• Campings aménagés etbivouacs dans des endroitsextraordinaires.• Ce séjour est l’occasion demanger du poisson et des laitagesqui forment la base del’alimentation nordique. Leslégumes frais sont rares etinabordables. En vrai voyageur,on s’adaptera aux habitudesalimentaires du pays :biscuit Wasaet œufs de poissons, sandwichau saumon fumé et différentspoissons à cuisiner. Chacunparticipe à la gestion des tâchesmatérielles, cuisine, vaisselle etcourses !

Islande, volcans, fjords, icebergs,et Blue Lagoon… au pays de BjörkSur les traces de Jules Verne et des Vikings, nous voyageons dans des paysages delave, de volcans et de geysers. C’est une véritable aventure que de pénétrer à piedle glacier Vatnajoküll et d’en admirer les icebergs qui se détachent vers la mer ...

Age15-17 ans

Dates12/07 au 29/07 06/08 au 23/08

VoyageVol Icelandair Paris/Reykjavik aller-retour.

Pré acheminements en train ou en avion jus-qu'à Paris. Billet envoyé et jeune réceptionné,

depuis : Bastia, Brest, Bordeaux, Caen,Clermont-Ferrand, Lille, Lorraine TGV, Lyon,Marseille, Mulhouse, Montpellier, Orléans,Nantes, Nice, Pau, Rennes, Strasbourg,

Toulouse.Sur place, nous utilisons les bus qui sillonnent

la route n°1, «Circle-line», autour de l’île.


02 avril

Formalités• CNI valide + autorisation de sortie duterritoire ou passeport personnel valide.• Carte Européenne d’Assurance Maladie

EffectifGroupes de 16 jeunes


• 1 ou 2 animateurs BAFA




Tél. : 04 79 31 27 06www.sans-frontières.fr

REYKJAVIK

Vous découvrirez, outre lagentillesse des Açoriens, larichesse de ces îles volca-niques, la diversité des pay-sages, les traditions et lagastronomie mais aussi l’his-toire et le récent passé de lachasse à la baleine.Sur place, nos amis locaux(Norberto, Flaminio…) orga-niseront rencontres et soirées"barbecue" en bord de mer.

D’une île à l’autre • Faial avec Horta et sonport, avec son ancien cra-tère et le Capelinhos, volcanlunaire. Visite du "PeterCafé", la poste restante desgrands navigateurs (Tabarly,Titouan Lamazou, Cous-teau...).• Pico, où culmine le plus hautsommet du Portugal, le montPico ! Selon les conditions cli-matiques, l’ascension du Pico

pourra être au programme.Unevisite au musée des baleinierspermettra de comprendre l’his-toire de la chasse à la baleineaujourd’hui interdite.C’est à partir de ces 2 îles quedes spécialistes, vous ferontpartager leur passion pour lesgrands cétacés à l’occasion desorties en mer à la ren-contre des grands mammi-fères marins : dauphins,cachalots… Emotions garan-ties ! Et si les conditions le per-mettent, vousnagerezavec lesdauphins !• São Jorge, l’île des randon-neurs et des fromages, avecses Fajãs, avancées de lavedans l’océan devenues de fer-tiles vergers.• Terceira, l’île culturelle etfestive, avec Angra doHeroismo, ville classée patri-moine de l’humanité parl’Unesco, la baignade dans les

piscines naturelles de Biscoi-tos et les soirées d’ambiance.• Le trek sera l’activité spor-tive principale sans oublier labaignade. Les jeunes profite-ront des opportunités enmatière d’animations locales.• Esprit du séjour : un séjourrésolument baroudeur ! Matu-rité, autonomie, responsabilitéet participation de chacun auxtâches collectives.

Hébergement,transports locaux,repas• Hébergement sous tentes encamping et quelques bivouacssécurisés.• Déplacements en transportslocaux, traversées en ferry.• Repas préparés avec lesjeunes mais aussi quelquesrestaurants typiques.

Dauphins et baleines aux Açores A mi-chemin de l’Europe et de l’Amérique du Nord, en plein cœur de l'océanAtlantique, partez en séjour itinérant à la découverte de quelques îles de l’archipeldes Açores, territoire encore préservé du tourisme de masse, et profitez-en pourobserver dauphins et cachalots.


Age15-17 ans

Dates06/07 au 27/0703/08 au 24/08

(Modification possible de +/- 2 jours)Voyage

• Vol régulier Paris/Horta à l’aller etTerceira/Paris au retour.

• Pré-acheminements en train non accompa-gnés (billet envoyé, jeune réceptionné) deBordeaux, Nantes, Rennes, Lyon, Marseille,Lorraine TGV ou Metz ou Nancy, Toulouse et

Lille.




Formalités• CNI valide + autorisation de sortie duterritoire ou passeport personnel valide.• Carte européenne d’assurance maladie.• Certificat d’aptitude à la pratique des



• 3 à 5 animateurs BAFA+AFPS dont1 assistant sanitaire


PartenaireAgence Nature

BP 80075 – 47003 Agen cedexTél: 05 53 47 31 28

[email protected]


Circuit indicatifCe circuit est sujet à modifica-tion sur place selon les impré-vus, les opportunités propresà tout voyage et les attentesdes participants.• J 1 : Paris / Mexico CityDécollage de Paris CDG.Transferten taxi dans un hôtel du centre-ville proche de Zocalo.• J2 - 3 : Mexico CityDécouverte du palais présiden-tiel.Visite du musée anthropo-logique.Excursion à Téotihuacanpour les fameuses pyramides dela lune et du soleil.Soirée sur laplace Garibaldi pour écouter lesmariachis.Départ en bus de nuitpour Palenque.• J4 - 5 : PalenqueImmergée en pleine jungle,cette cité Maya est sûrement laplus impressionnante de cetteculture. Nuit en bungalows(possibilité de dormir enhamac ! ), proche du site, où lanuit, les singes hurleurs s’en don-

nent “ à cœur joie ”. Nousrejoindrons ensuite la ville deSan Christobal de Las Casas.• J6 - 9 :San ChristobalCapitale économique du Chia-pas. Cette ville vous surpren-dra par son importantecommunauté indienne.Excur-sion à cheval pour le village deSan Juan De Chamula.Visite dela célèbre chapelle (ablutionreligieuse spéciale !).Visite dumusée du café équitable, soi-rée dansante, rencontre avecla population, match de foot...• J10 - 14 : Puerto AngelSous les palmiers au bord del’océan pacifique, les lagunes deventanillas sont des mangrovesabritant une faune exception-nelle.Les tortues de mer sont iciprotégées. Possibilité de parti-ciper à la collecte de nuit de leursœufs ! ! De grosses vagues atten-dent les amateurs ! Plongez avecpalmes, masques et tubas dansune eau à 28 ° !

• J15 - J18 : OaxacaVille aux nombreux attraits :siteaztèque de Monte Alban. Mar-ché extraordinaire ! ! Spécialitélocale : le mole (ragoût de pou-let parfumé d’une sauce aucacao) et les insectes grillés ! !Projet de tourisme équitable etsolidaire...nuit en familles dansla communauté des “pueblosMancommunados”. Départ enbus de nuit pour Mexico.• J19 - 20 : Mexico CityBalade dans le quartier populairede Frida Kahlo.Shopping sur lesmarchés.Soirée d’adieu.• J 21 : vol pour Paris.

Hébergement,transports et repas• Hôtels simples• Déplacements en bus locauxdont bus de nuit• Repas dans des « tavernes »locales.

Mexique Sur les traces des Mayas Le Mexique offre une très bonne introduction à l’Amérique Latine avec une vraiediversité de paysages (océan Pacifique), de cultures (Maya, Aztèque...) et degastronomies (tortillas, quesadillo...) ! De plus, son infrastructure d’accueil et sonréseau de transport sont très efficaces.

Age17 ans

Dates12/07 au 01/0803/08 au 23/08

VoyageVol aller-retour Paris / Mexico

avec Air France.Pré acheminement non accompagné en train

ou en avion jusqu'à Paris. Billet envoyé etjeune réceptionné, depuis : Bastia, Bordeaux,Brest, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lorraine

TGV ou Metz ou Nancy, Lille, Lyon, Marseille,Mulhouse, Montpellier, Nantes, Nice,

Quimper, Rennes, Strasbourg, Toulouse.




Formalités• Passeport obligatoire valable 6 mois

après le retour.• Vaccination DTP à jour.

• Vaccins recommandés : Hépatite A etTyphoïde. Traitement antipaludéen pour

lequel il convient de prendre l’avis devotre médecin.




PartenaireZigo




Age17 ans

Dates(modification possible +/- 48 heures)

12/07 au 31/0706/08 au 24/08

Voyage• Vol régulier sur Air France ou BritishAirways au départ de Paris. Entrée San

Francisco et sortie Los Angeles ou l’inverse.• Pré-acheminements non accompagnés en

train ou en avion jusqu’à Paris. Billetenvoyé et jeune réceptionné depuis

Bordeaux, Le Mans, Lille, Lyon, Marseille,Lorraine TGV ou Metz ou Nancy, Nice,Montpellier, Nantes, Rennes, Brest,Mulhouse, Strasbourg et Toulouse.

• Circuit en vans climatisés de 6 à 14 placesconduits exclusivement par des chauffeurs-accompagnateurs Nord américain formés à

la conduite de ces véhicules.



Formalités• Passeport personnel électronique ou

biométrique en cours de validité.• Communiquer à LCPA le numéro et ladate d’expiration du passeport à l’ins-cription pour valider la réservation

aérienne + une copie de l’autorisationd’entrée aux USA (formulaire ESTA

délivré sur le sitehttps:\\esta.cbp.dhs.gov). Coût : 14 $,

paiement en ligne. Procédure pourremplir le formulaire ESTA à téléchar-ger sur le site LCPA : www.passion-

aventure-junior.com / Onglet : espaceparents – rubrique : documents utiles.

Effectif19 jeunes

Encadrement• 1 directeur BAFD + 1 animateur BAFA

• 2 chauffeurs accompagnateurs américains (1 adulte pour 6/7 jeunes).

Modalités du circuitLes déplacements s’effec-tuent en vans climatisés de6 à 14 places conduits exclu-sivement par des chauffeursaccompagnateurs nord amé-ricain. Hébergement en cam-ping aménagé durant11 nuits et en hôtels durant3 nuits à Los Angeles, 2 nuitsà Las Vegas et 2 nuits à SanFrancisco. Chacun participeaux tâches collectives (prépa-ration des repas, vaisselle,montage des tentes…). Cer-tains repas sont pris dans despetits restaurants locaux.

Les étapes • J1 - 2 Paris/San FranciscoVisite de la ville et de cesquartiers : Lombard Street,Chinatown, Fisherman’sWharf et le Golden GateBridge. Faites l’essai ducable car ! 2 nuits à l’hôtel.• J3 - 5 San Francisco/Yosemite Park (315km)Une belle découverte naturellecomposée de falaises de granite,de cascades tumultueuses etsurtout les Séquoias géants.Possibilité de baignade en pis-cine naturelle. 3 nuits en cam-ping.• J6 Yosemite Park /Bishop(230km)Découverte des paysages gra-nitiques exceptionnels ethotspring. Nuit en camping.• J7 - 8 Bishop /Las Vegas(435km)Longue route passant par lepoint le plus chaud dudésert, DeathValley. Décou-verte de la ville du jeu, deslumières et des folies archi-tecturales. Marche sur laStrip et observations despectacles de sons etlumières. 2 nuits en hôtel.

• J9 - 10 Las Vegas /Bryce(425km)Merveilleuse route dans leBryce Canyon et le Red RockCanyon.Coucher de soleil à Sun-rise point. 2 nuits en camping.• J11 - 13 Bryce /Lac Powell(245km)Baignade, randonnée et visited’un barrage hydro-élec-trique. 2 nuits en camping.• J14 - 15 Lac Powell/Grand Canyon (225km)Observation du GrandCanyon et randonnée dans laBright Angel Trail. Un spec-tacle sous vos yeux. Coucherde soleil à Matter point.2 nuits en camping.• J16 Grand Canyon /LacHavasu (375km)Baignade au lac Havasu. Nuiten camping.• J17 - 19 Lac Havasu /LosAngeles (510km)Découverte de la ville : VeniceBeach, Hollywood Blvd, StudioUniversal, Rodéo Drive et le Chi-nese Theatre. 3 nuits à l’hôtel.• J20 Vol pour Paris. Nuit àbord.Note : le circuit pourra éven-tuellement se dérouler en sensinverse avec les mêmes étapes.

USA Côte Ouest Il existe sur notre planètedes lieux mythiques quipossèdent un pouvoird’attraction surpassanttous les autres. Ce circuitvous propose d’aller à leurrencontre !


PartenaireLCPA

16 av. Charles de GaulleBP 73121

31131 Balma CedexTél : 05 62 715 725Fax : 05 62 715 720

[email protected] Site : www.passion-aventure-

junior.com


Age17 ans

Dates(Modification possible +/- 48 heures)

12/07 au 03/08 02/08 au 24/08

Voyage• Vol Air France ou British Airways

au départ de Paris. Entrée Los Angeleset sortie Miami ou l’inverse.

• Pré-acheminements non accompagnés entrain ou en avion jusqu’à Paris. Billet envoyéet jeune réceptionné depuis les villes men-

tionnées page 120.Dates limite conseillées d’envoi de la demandeJuillet : 02 avril Août : 02 mai

Effectif24 jeunes

Formalités• Passeport personnel électronique ou

biométrique valide.• Communiquer à LCPA le numéro et la

date d’expiration du passeport à l’inscrip-tion pour valider la réservation aérienne+ une copie de l’autorisation d’entrée auxUSA (formulaire ESTA délivré sur le sitehttps:\\esta.cbp.dhs.gov). Coût : 14 $,paiement en ligne. Procédure pour rem-plir le formulaire ESTA à télécharger sur

le site LCPA : www.passion-aventure-junior.com / Onglet : espace parents –

rubrique : documents utiles


• 2 animateurs BAFA. L’un d’eux conduirale véhicule à bagages.

• 2 animateurs-chauffeurs québécoisexpérimentés à la conduite des vans.


PartenaireLCPA

16 av. Charles de Gaulle - BP 7312131131 Balma Cedex

Tél : 05 62 715 725 Fax : 05 62 715 [email protected]

www.passion-aventure-junior.com

Modalités du circuit• Les déplacements s’effectuent envans climatisés de 6 à 14 placesconduits exclusivement par deschauffeurs-accompagnateurs nord-américains, en train et en busGreyhound.Hébergement en cam-ping aménagé sur 12 nuits, enhôtels sur 8 nuits et une nuit entrain.Chacun participe aux tâchescollectives (préparation des repas,vaisselle, montage des tentes…).Certains repas sont pris dans despetits restaurants locaux.

Les étapes • J1 - 2 Paris - Los AngelesArrivée à Los Angeles. Installationen hôtel. Profitez de L.A. durantdeux journées : Venice Beach,Hollywood Blvd, Rodéo Drive,Santa monica, Chinese Thea-tre et Beverly Hills. Une bai-gnade dans l’océan pacifique esttout à fait de mise ! 2 nuitées enhôtel.• J3 Los Angeles - Las Vegas(430km / 4h30)Découverte de la ville du jeu, deslumières et des folies architectu-rales.La Strip vous offre ses spec-tacles de son et lumière et sa fouledes plus colorée.Nuitée en hôtel.• J4 - 5 Las Vegas - GrandCanyon (450km / 4h45)Observation du Grand Canyon etrandonnée dans la Bright AngelTrail. Un spectacle sous vos yeux.Coucher de soleil à Matter point.Nuitées en camping.• J6 Grand Canyon - PetrifiedForest (315km / 3h15)Courte visite de ce parc étonnant,inscrit au patrimoine mondial del’UNESCO depuis 2008. On ytrouve une grande concentrationde tronc d’arbres fossilisés datantde plus de 200 millions d’années,ainsi que d’anciens petroglyphesamérindiens. Nuitée en camping.

• J7 - 8 Petrified Forest - GilaNational Forest (300km /3h45)Toute une journée complètepour apprécier ce grand parc àla flore très variée, allant desforêts de feuillus et de pin Dou-glas aux décors semi-arides etcactus ! Balade au fond d’uncanyon étroit sur la Catwalknational Recration trail etune grande journée de plein airen vue. Nuitées en camping.• J9 Gila National Forest -White Sands (350 km / 4h)Comme son nom l’indique,White Sands National Parkest un désert de sable blancmagnifique à découvrir et àphotographier. C’est dans cetterégion que la première bombeatomique fut testée en 1944.Nuitée en camping.• J10 - 11 White Sands - Carls-bad Caverns National Park(310km / 4h)Une journée complète pour visi-ter ce parc national aux décorshallucinants. Une centaine decavernes dont la « Big Room »de 33 000 m2, la magnifique« King’s Palace », et une vingtained’autres que l’on peut visiter.Descentaines de milliers de chauves-souris habitent les cavernes.Nui-tées en camping.• J12 Carlsbad Caverns Natio-nal Park / El Paso (250km /3h15)Nuitée en camping.• J13 - 15 Train de El Paso àNew Orleans (1750km /29h40)Prenez le train tôt le matin à ElPaso, en route vers NewOrleans.Saisissez l’immensité duTexas en parcourant ses vastesétendues d’un bout à l’autre. Latraversée de l’Amérique prend ici

tout son sens, et ce segment duvoyage sera une aventure en soi.Nuitée dans le train.Arrivée en après-midi à NewOrleans. Découvrez le QuartierFrançais, Bourbon Street, leMississipi et les bayous.Bien-venue au pays des Cajuns à l’ac-cent et aux aromates relevés. 2nuitées en hotel à New Orleans.• J16 - 17 New Orleans -Panama City (500km / 5h30)Arrêtez-vous sur les rives du Golfedu Mexique.À Panama City, hautlieu du « Spring break améri-cains », profitez de la plage et dela mer avant d’affronter l’ouestaméricain. Nuitées en camping.• J18 Panama City - ManateeSpring Park (350km / 4h30)Observation des lamantins(aussi appelés vaches de mer)dans le Manatee Springs StatePark et baignade dans dessources naturelles du parc.Nuitée en camping.• J19 - 20 Manatee Spring Park- Orlando (220km / 2h45)Après un avant-midi au ManateeSpring Park, transfert versOrlando. Le jour 20 est une jour-née complètement dédiée àUniversal Studios, effets spé-ciaux et sensations fortes aumenu. 2 nuitées en hôtel avecpiscine.• J21 Orlando - Miami (375km/ 4h)Après-midi et soirée à SouthBeach et son quartier art-déco.Pour goûter pleinement lecharme de l’Atlantique. Nuitéeen hotel.• J22 Miami - ParisDerniers achats, visite ou plage.Retour sur Paris.Note : le circuit pourra éventuellementse dérouler en sens inverse avec lesmêmes étapes.

USA : d’un océan à l’autre Nous vous proposons grandeur nature une anthologie en technicolor des plusfabuleux décors naturels du cinéma américain, une vitrine de la tourbillonnantecomplexité de ce grand pays, la traversée de 10 Etats de Miami à Los Angeles !

Esprit du séjour Ce séjour allie découverte dupays et rencontres avec dejeunes chinois dans le cadre devisites culturelles et d’échangessportifs. Vous partirez à la ren-contre de ce pays-continent dela Grande Muraille, à l’immensetombeau du 1er empereur chinoisqu’accompagne sa fidèle arméede 7 000 soldats de terre cuiteen passant par la Venise chinoiseet jusqu’à Shanghai, vitrine dela Chine du 21e siècle. Afin devous initier à la culture ancestralechinoise, votre voyage seraponctué de dégustations despécialités culinaires locales etvous assisterez à divers spec-tacles de chants et de danses tra-ditionnels.

Programme et chronologie • J 1 : Paris-Pékin• J 2 - 5 :Pékin.Visite du Templedu Ciel, de la Grande Muraille, dusite des tombeaux des 13 empe-reurs Ming, de la Place Tian AnMen et de la Cité interdite pour

finir par une après-midi shoppingau marché Xiu Shui avant ledépart, en train de nuit, pour laMongolie Intérieure.• J 6 - 8 : Hohhot, la capitale dela région, les immenses steppesverdoyantes du Gegentala et sescavaliers mongols, Bao Tou, surles rives du fleuve jaune puisXiang Shawan, aux portes dudésert de Gobi.Transfert en avionvers Xi’An.• J 9 - 12 : Xi’An.Accueil par laFédération de la Jeunesse Chi-noise, échanges sportifs etculturels (calligraphie et matchde foot ! ). Visite du tombeaudu 1er empereur, de la grandePagode de l’oie sauvage etdépart pour LuoYang, lieu depèlerinage Bouddhiste.• J 13 : excursion dans le massifdu Song Shan, visite de Shaolin,haut lieu des arts martiaux tra-ditionnels, spectacle et visite dela forêt aux 246 pagodes… Trainde nuit pour SuZhou.• J 14 : visite de la “ Venisechinoise ”et de ses nombreuxjardins.

• J 15 : entre SuZhou et HangZ-hou, visite du village lacustre tra-ditionnel de WuZheng.• J 16 : visite d’une écolelocale à Hang Zhou et après-midi avec les jeunes chinois.• J 17 - 19 : départ pour Shan-ghai. Promenade sur le Bundet croisière sur le Yangtze.Échanges sportifs et culturelsfranco-chinois, visite dutemple de Jade et shoppingavant l’envol pour Paris.

Hébergement, repas,transports • Hébergement en pension com-plète hôtels 3*.Chambres de 2 à3 lits simples avec sanitaires etair conditionné. Durant l’étapeen Mongolie Intérieure, 2 nuitssont prévues sous des Yourtes,habitats typiques.• Repas au restaurant.Les hôtelsproposent des spécialités localesainsi que des menus internatio-naux.• Déplacements sur place enautocar privé, train et avion.

Chine Si la Chine semble aujourd’hui un peu plus familière, son pouvoir d’attraction et sonmystère demeurent. Voici un circuit pour tenter de lever un peu le coin du voile.


XI’AN

SHANGAI

HOHHOT

Age17 ans

Dates08/07 au 26/0709/08 au 27/08

Modification possible de +/- 48 heures.

Voyage• Vol Air France, Air China ou Finnair.Paris/Pékin-

Shanghai/Paris.Pré acheminements non accompagnés en train ouen avion jusqu'à Paris.Billet envoyé et jeune récep-

tionné, depuis :Ajaccio, Angoulême, Bastia,Besançon, Bordeaux, Brest, Caen, Clermont-

Ferrand, Dijon, La Rochelle, Lille, Lorraine TGV,Metz ou Nancy, Lorient, Lyon, Marseille,

Mulhouse, Montpellier, Nantes, Nice, Pau, Poitiers,Rennes, Strasbourg, Toulon, Toulouse, Tours.



Effectif36 jeunes

FormalitésPasseport personnel valide 6 mois après le

retour (Visa inclus dans votre participation).Pour faire établir le visa collectif, adressez parcourrier CEI (Caroline Merceron) avant le 15mai, 1 photo d’identité + la copie des 2 pre-

mières pages du passeport où figurent laphoto, le numéro et la date de validité.

Dans le cas où les documents ne seraient pasenvoyés au CEI dans les délais impartis, l’éta-

blissement et les frais d’un visa individuelseront à la charge de la famille.


• 3 moniteurs BAFA dont 1 assistant sanitaire

• 1 guide bilingue francophone


PartenaireCEI Club des 4 Vents

1, rue Gozlin75006 Paris

Tél. : 01 40 51 11 79www.cei4vents.fr


A la pointe australe ducontinent, nous avons ren-dez-vous avec une mosaïquehumaine constituée de Zou-lous, d'Afrikaners, de Ban-tous et d'Indiens, deBochimans et de Namas,d'Hottentots et de Ndébé-lés. Ces ethnies inconnuesen Europe forment avec unenature d'une beauté gran-diose et des animaux sau-vages en liberté, l'une desnombreuses richesses de cetimmense pays où le voya-geur curieux du monde qu'ilhabite, trouvera de quoisatisfaire ses envies de ren-contres coups de cœur.

Programme et chronologie • J 1 : vol de nuit Paris-Johan-nesburg• J 2 : départ vers Kruger, ntlpark, étape à Waterval-Boven. Camping communau-taire• J 3 - 4 : mini rando d’oxy-génation et de contact avecl’Afrique, nuit en refuge• J 5 : Blyde river canyon etson panorama• J 6 - 8 : le parc Kruger, tousles grands animaux d’Afrique ;le “big five”• J 9 : route au sud, vers leSwaziland• J 10 - 12 : le Swazilandautour de Manzini, les chutesMantenga et la réserve deHlane• J 13 - 15 : la côte sud-estentre Swaziland et l’océan,

Santa Lucia et les plantations• J 16 - 17 : route vers Bluff,plage et body-board. Trans-fert vers Johannesburg• J 18 - 19 : visite de Johan-nesburg et Soweto• J 19 : vol de nuit Johannes-burg-Paris• J 20 : arrivée à Paris

Hébergement et repas• Campings et petits hôtelsconfortables.• Le plus souvent, il n'est pasbesoin de cuisiner tant il estfacile et agréable de profiterdes restaurants locaux (zou-lous, indiens, chinois), maispour le safari et le trekking, ilfaudra faire appel au talent dechacun dans un pays oùlégumes, viandes, poissons etfruits ne manquent pas !

Afrique du Sud bienvenue dansla nation « arc-en-ciel » !Plus de 15 ans après la fin de l’Apartheid, venez découvrir le pays le plus riched’Afrique, une nation démocratique et multiraciale, championne du monde deRugby et organisatrice de la coupe du monde de football 2010, qui arborefièrement ses couleurs.

Age17 ans

Dates15/07 au 03/08 05/08 au 24/08

VoyageVol Air France Paris/Johannesburg aller-retour.Pré acheminements en train ou en avion jus-qu'à Paris (- de 14 ans accompagnés si départen train), billet envoyé et jeune réceptionné,

depuis : Bastia, Brest, Bordeaux, Caen,Clermont Ferrand, Lille, Lorraine TGV, Lyon,Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes,Nice, Pau, Orléans, Rennes, Strasbourg,

Toulouse.




FormalitésPasseport personnel valide.

Traitement antipaludéen conseillé.


• 1 ou 2 animateurs BAFA • 1 guide local (sur certaines visites)




Tél. : 04 79 31 27 06www.sans-frontières.fr

La Thaïlande possède desinfrastructures de bonne qua-lité facilitant ainsi une pre-mière approche de l’exotismeasiatique.• Bangkok:visitedugrandpalaisetducélèbretemplebouddhiste,leWatPhraKeo,marchédeCha-tuchak, shopping …• Chiang Mai : marché thaï(artisanats), temples, bai-gnade en lac, massage tradi-tionnel, match d’exhibition deboxe thaï...• Trek de 3 jours à la ren-contre des minorités eth-niques : marche dans lajungle,baladeàdosd'éléphant,baignade en sources d’eauchaude, confort typique chezl’habitant, temples sacrés.• Sud du pays (Koh Tao ouKoh Chang) : plages isolées.Baignades, plongée palmes,masque et tuba, soirées dan-santes.• Action solidaire : ren-contre avec une école etapport de matériel scolaire.• Et d’autres surprises car en

voyage, il faut toujours savoirsaisir les belles opportunités !

Les étapes• J 1 : vol Paris-Bangkok• J 2 - 3 : arrivée en matinée.Transfert pour Ayuttahya.Visite de temples et balade enbateau sur les klongs.• J 4 - 5 :ChiangMai.Excursionà Doi Inthanon (temples, cas-cades…).Massagetraditionneldans des monastères.Transfertpour Paï.• J 6 : Paï. Piscine, balade enVTT et premiers contacts avecles paysans de cette région.• J 7 - 9 : 3 jours de trek à larencontre de diverses minoritésethniques, au départ de Paï.Rando aisée, très intéressanteavec des guides locaux. Nuitschez l’habitant.Sauna tradition-nel et balade à dos d’éléphant.• J 10 : Chiang Maï : repos puisvisites auprès de l’artisanatlocal (peinture sur soie, orchi-dées …). Ferme de serpents.Temples. Train de nuit pourBangkok.

• J 11 : Bangkok.Visite du Gol-den Temple. Visite du PalaisRoyal ...• J12 - 17 : Koh Chang ou KohTao. Partie balnéaire duséjour : baignades, plongée autuba. Soirées sur la plage … • J 18 - 20 :Bangkok.Le grandmarché, le quartier chinois,excursion possible au célèbre« pont de la rivière Kwaï », mar-ché flottant et shopping. Soi-rée d’adieu autour de dansestraditionnelles.• J 21 : arrivée en France.Cet itinéraire sera réajustélors des temps de préparationen fonction du projet d’anima-tion de l’équipe et des attentesdes participants.

Hébergement, repas,transports, climat• Hôtels au confort simple.• Repas en tavernes (nourrituretypique).• Déplacements en train cou-chette et bus locaux.• Climat chaud et parfoishumide.

Thaïlande Comment ne pas se laisser séduire par ce pays aux multiples facettes : de lamodernité grouillante d’une ville comme Bangkok aux minorités ethniques que l’onrencontre au cœur de la jungle sans oublier ses fabuleuses plages. On a ici tous lesingrédients pour vivre l’aventure... en toute sécurité !


Age17 ans

Dates12/07 au 01/0805/08 au 25/08

VoyageVol régulier Paris-Bangkok

sur Finnair ou Golf AirPré acheminements non accompagnés en

train ou en avion jusqu'à Paris. Billet envoyéet jeune réceptionné, depuis : Bastia,

Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Grenoble,Lorraine TGV ou Metz ou Nancy, Lille, Lyon,Marseille, Mulhouse, Montpellier, Nantes,

Nice, Quimper, Rennes, Strasbourg, Toulouse.




Formalités• Passeport obligatoire valide 6 mois

après le retour.• Pas de vaccin obligatoire mais HépatiteA, Typhoïde et traitement antipaludéen

conseillés. Consultez votre médecin munide l’itinéraire.

Encadrement• 1 directeur BAFD et 1 ou 2 anima-

teurs BAFA très expérimentés.


PartenaireZigo

50 rue de l’Abbé Grégoire38000 Grenoble



Circuit indicatifCe circuit est sujet à modifi-cation sur place selon lesimprévus, les opportunitéspropres à tout voyage et lesattentes des participants.• J1 - 3 : Dehli et son florilègede sons, de couleurs et de sen-timents.Arrivée et installationà Manju Katila, le quartiertibétain de Delhi, plus calmeet plus accueillant que lecentre ville. Découverte de lacapitale en commençant par leFort Rouge et le ChattaChowk, galerie marchande deproduits artisanaux et d’anti-quités. Visite d’un templeSikh.• J4 - 8 : Dharamsala. Nousséjournerons dans cette villemythique, résidence du Dalaï-Lama et du siège du gouver-nement tibétain en exil. Denombreux monastères y sontprésents, ainsi que plusieursécoles et centres culturelsfavorisant la sauvegarde de laculture tibétaine.Nous serons accueillis parl’association Tibetain Chil-dren Education Centre avec

laquelle nous collaborons surce projet depuis 2005.Hébergement en famille (2/3jeunes par famille). Dîner etpetit déjeuner en famille.Rencontre possible avec sasainteté le Karmapa (1er assis-tant du Dalaï Lama).Rencontre avec le Tibetan Chil-dren Village (école accueillantles enfants réfugiés).• J9 - 11 : Rishikesh capitalemondiale du Yoga ; située aubord du Gange, c’est aussi l’oc-casion d’assister à quelquescérémonies religieuses à Harida-war mais aussi s’adonner à labaignade (cascades...) etquelques randos.• J12 - 16 : Jaisalmer, après lamontagne, nous voici auxportes du désert, au cœur duRajasthan.Visite de l’époustou-flante forteresse de couleurjaune au coucher de soleil.Action solidaire dans une écoledu bidonville (aménagementsde salles de classe, espace jeuxde plein air...).• J17 - 19 : Udaipur, capitaleculturelle du Rajasthan surnom-mée la « Venise de l’Orient ».Ville

des palais Maharadja. Superbelac où a été tourné un film deJames Bond !• J20 : Agra, départ le matinen train à destination d’Agra.Visite du Taj Mahal, monumentMoghol construit par l’empereurShah Jahan à la mémoire de sadéfunte femme Mumtaz Mahal,morte en couche. A l’intérieurvous pourrez admirer la finessedu travail de sculpture et prin-cipalement le principe de la«pietra dura», technique spéci-fique d’incrustation des pierresprécieuses et semi-précieuses.Une belle preuve d’amour !• J21 : Delhi et retour France

Hébergement, alimentation,transports• Hôtels au confort simple et enfamilles tibétaines à Dharamsala(conditions plus sommaires…mais quelle hospitalité ! ).• Repas en tavernes (nourrituretypique).• Le groupe se déplacera entrain couchette (pratique etconfortable), en bus et en taxiscollectifs.

Inde au cœur du RajasthanUn voyage en Inde n’est pas un voyage comme les autres !

Age17 ans

Dates12/07 au 01/0807/08 au 27/08

VoyageVol aller-retour Paris / New Delhi A/R avec

FinnairPré acheminement non accompagné en train

ou en avion jusqu'à Paris. Billet envoyé etjeune réceptionné, depuis : Bastia, Bordeaux,Brest, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lorraine

TGV ou Metz ou Nancy, Lille, Lyon, Marseille,Mulhouse, Montpellier, Nantes, Nice,

Quimper, Rennes, Strasbourg, Toulouse.




Formalités• Passeport obligatoire valable 6 moisaprès le retour. A envoyer chez ZIGO

avant le 1 juin 2011 : l’original du passe-port, l’autorisation manuscrite des 2

parents obligatoire, 2 photos d’identité.• Vaccination DTP à jour.

• Vaccins recommandés : hépatite A etTyphoïde. Traitement anti-paludéen pour

lequel il convient de prendre l’avis devotre médecin.

Encadrement1 directeur BAFD assistant sanitaire



PartenaireZigo



1 2 6 > SÉ J O U R S L I N G U I ST I Q U E S

Argent de pocheSauf précision contraire, nos forfaits sont“ tout compris ”. L’argent de poche permet defaire face aux petites dépenses personnelles,repas lors du voyage, transports urbains,… Le montant est à l’appréciation de chacun.Cependant, pour les plus grands, une sommede 30 à 50 € par semaine est suffisantepour les pays européens et un peu plus pourles Etats-Unis et l’Australie.

Papiers d’identité• Pour les pays européens, munir le jeunede sa carte nationale d’identité en coursde validité et d'une autorisation de sortiedu territoire ou d’un passeport personnelélectronique ou biométrique valide.• Pour les Etats-Unis, la Chine et l’Austra-lie, le passeport électronique ou biomé-trique est obligatoire ainsi qu’un visa(Chine, Australie) et le formulaire Esta(Etats-Unis).Les participants de nationalité étrangèredoivent se renseigner auprès de leur consu-lat ou de l’ambassade du pays de destina-tion afin de se procurer les documentsnécessaires au franchissement des fron-tières.Si l’absence de ces pièces interdisait la sor-tie du territoire, les frais entraînés seraientà la charge des parents.

Assurances• Les séjours incluent :- une assurance R.C. en complément ou àdéfaut d’assurance du participant,- une assurance assistance / rapatriementcouvrant les frais de maladie, l’hospitali-sation à l’étranger et le rapatriement.Si vous préférez utiliser votre propre assu-rance rapatriement, votre enfant devraavoir sur lui le nom de la compagnie d’as-surance, le n° de sociétaire, le n° d’urgen-ce joignable 24h/24h de l’étranger.Tout litige doit, en final, être régléentre la compagnie d’assurances et lesouscripteur. La Fondation et les organi-sateurs ne peuvent être tenus respon-sables d’un litige concernant une desassurances souscrites.

Sécurité sociale Tous les jeunes en partance pour le RoyaumeUni, l’Irlande, l’Espagne et l’Allemagne doi-vent se munir avant le départ de la Carteeuropéenne d'assurance maladie délivrée parleur caisse de Sécurité Sociale.

L'aventure linguistiquesans mésaventureLe séjour linguistique rectifie les idées "toutes faites", développe lapersonnalité des jeunes, aide à leur maturation. L'étude de la langue leurapparaît comme l'accès naturel à la communication avec leurs semblablesd'un autre pays. Une telle expérience se prépare à l'avance et nécessitel’adhésion du participant dont le départ ne saurait être imposé.Les séjours proposés offrent deux modes d'hébergement : « La résidence »qui reçoit parfois des jeunes de diverses nationalités et « l’accueil enfamille ». L’hébergement en famille inquiète parfois et ces informations ontpour but de rassurer et d’apporter quelques conseils.

Un ou deux Français par famille ?Sauf indication contraire, votre enfantsera le seul français accueilli dans safamille qu’il peut partager avec un ou deuxjeune(s) non francophone(s). Cepen-dant, si vous souhaitez que votre enfantpartage sa famille avec un jeune français,stipulez-le sur votre demande.

Critères de choix• Toute famille choisie l’ est en fonction de savaleur morale, du confort et de l’hygiène du foyer.Le niveau social ne fait pas partie des critères desélection. Ce qui compte, c’est le désir de rece-voir et la qualité de l’accueil. Nous demandonsaux familles de considérer votre enfant commel’un des leurs :confort, attention, nourriture, sor-ties, lavage du linge… et aux participants de fairel’effort de s’intégrer : respecter les personnes etleurs habitudes, être ouvert aux contacts…• Les familles ne sont pas tenues d’assurer des sor-ties les week-ends.Elles font partager leur quo-tidien sans pour autant devoir le modifier.• Elles peuvent être des couples avec ou sansenfant ou des femmes seules avec ou sans enfant(la présence d’enfants ne peut être garantie etn’est pas un gage de succès).• Certaines rares familles peuvent fumer. Sivous ne souhaitez pas cet accueil, précisez-lesur la fiche de placement jointe au bulletind’inscription.• Leur adresse est communiquée environ 5 joursavant le départ :contactez la famille avant le séjoursi vous le souhaitez.

Conseils• Votre enfant partagera la vie de sa famille durant1 à 3 semaines. À son arrivée, un petit cadeau,même modeste, est toujours apprécié.

•Écrivez avant réception d’une lettre.Vous pou-vez contacter votre enfant durant le séjour maisnous vous déconseillons d’appeler trop souvent.• Les familles se sentent moralement respon-sables de vos enfants et peuvent refuser uneautorisation de sortie si elles le jugent néces-saire à la sécurité de l’enfant, même si le refusdoit aller à l’encontre des vœux formulés par lesparents. Nous conseillons d’ailleurs aux partici-pants de passer leur temps libre en famille plu-tôt qu’avec leurs camarades français.Cependant,les participants de plus de 17 ans pourront, saufexception, sortir jusqu’à 23h, les plus de 14 ansjusqu’à 22h et les moins de 14 ans jusqu’à 21hsous réserve d’autorisation écrite de leurs parentsqui en assument alors l’entière responsabilité.• Enfin, incitez vos enfants en cas de problèmeavéré, à en parler sans tarder avec un responsabledu séjour et informez-nous.

DisciplineNous nous réservons le droit d’interrompre leséjour d’un jeune en cas :• d’indiscipline grave,• de mauvais comportements dans sa famille,• de vol, d’usage de drogue ou d’alcool,• d’un état de santé incompatible avec la pour-suite du séjour (anorexie, problèmes psycholo-giques graves, etc).Les frais de retour et d’accompagnement sont àla charge des parents et aucun remboursementpartiel du séjour ne sera effectué.

Lieux et dates des séjoursLes lieux mentionnés sont les villes princi-pales où se déroulent la plupart des activi-tés. Les familles peuvent résider dans lesenvirons et les dates de séjour peuventvarier d’une journée.

SÉJOU RS L I NG U ISTIQU ES> 127

Objectifs du séjour• Rencontre avec une familleirlandaise et contacts avec dejeunes irlandais.• Apprentissage de l'anglaiscourant, de vocabulaire etphrases types par la vie enfamille.• Cours d'anglais dispensés defaçon ludique par des profes-seurs irlandais.• Activités sportives et de loi-sirs, excursions.

SituationA l’ouest de l’Irlande, enpleine campagne, à proximitéde la ville de Galway et auxportes du Connemara.

HébergementL'accueil en Irlande est trèschaleureux. Les enfants sontconfortablement hébergés, enpension complète (avec panierrepas le midi) à 5 ou 6 avecleur animateur(trice) dansdes familles irlandaises vivanten pleine campagne. Leschambres ont 2/3/4 lits.

Cours de langueLes cours d'anglais (10h) sontdispensés de façon ludiquepar des professeurs irlandaisdiplômés EFL.

Activités sportives etde loisirsÉquitation (2 sessions), bow-ling, piscine (2 séances), Uni-hock (Hockey en salle),initiation à la danse irlan-daise. Orientés par la familleet leur animateur les jeunesgoûteront aux randonnéesdans la campagne irlandaise.

Excursions à la jour-née • Visite historique de Galwayet de son aquarium.• Le Parc National du Conne-mara• Les îles d’Aran (Irishmore)• Le château de Bunratty et sonvillage folklorique à Limerick.

Anglais à la ferme en IrlandeCe séjour est idéal pour les enfants effectuant leur 1er séjour linguistique.Sécurisant comme une petite colonie de vacances, il s'organise par unités de 5 et 6jeunes hébergés avec leur animateur (trice) bilingue dans une famille irlandaise.

Age8-12 ans

Dates06/07 au 19/0706/08 au 19/08



VoyageAvion Paris-Dublin sur vols réguliers et trans-

fert en car jusqu'à Galway. Pré achemine-ments avion (vol UM) depuis Ajaccio/Bastia,Bordeaux, Clermont-Ferrand, Lyon, Marseille,Montpellier, Mulhouse, Metz/Nancy, Nantes,

Nice, Rennes, Strasbourg, Toulouse.Votre enfant est pris en charge par une hôtes-se jusqu’à Paris où il est réceptionné par un

animateur. Pré acheminements accompagnésen train depuis Lille, Dijon, Tours et Avignon.

Formalités• Passeport individuel ou CNI valide +

autorisation de sortie de territoire.• Carte Européenne d’Assurance Maladie.

Encadrement• 1 animateur français BAFA

bilingue anglais pour 6 enfants• Familles d’accueil

• Correspondant local• 1 animateur local


PartenaireInternational Dialog14, rue de Tolbiac

75013 ParisTél.: 01 44 06 07 36

Email : [email protected]

GALWAY

Lieux de séjourA l’extrême Ouest de l’Irlande,le comté de Mayo se situe aunord du Connemara et donne àvoir des paysages magnifiques.Les jeunes résident dans depetites villes de 2000 à 5000habitants et principalement àKiltimagh pour les séjours enfamille et Westport pour lesséjours en résidence.Avec leursmaisons aux façades multico-lores, ces villes offrent un cadrede vie rassurant et chaleureux.Le Connemara, avec ses pay-sages de lacs et de landes, AchillIsland et ses plages de sableblanc, permet de nombreusesexcursions et activités sportives.

Séjour en famille (à préciser sur la demanded’inscription)• Deux enfants français (excep-tionnellement 3) sont accueillisdans une famille irlandaise.Sélectionnées avec soin, ellessont sensibilisées à l’accueil dejeunes enfants et savent leurfaire partager leur quotidiendans une atmosphère chaleu-reuse. Certaines rares famillespeuvent fumer.Si vous ne sou-

haitez pas cet accueil, précisez-le sur la fiche de placementjointe au bulletin d’inscription.• Les enfants prennent petits-déjeuners et dîners en famille oùils passent la plupart de leurs soi-rées ainsi que le dimanche.• L’équipe d’animation est trèsattentive au bien-être desenfants en famille.

Séjour en résidence (à préciser sur la demanded’inscription)• Deux maisons familiales de30 lits (chambres de 4 à 7 lits)accueillent les enfants à West-port :Barley Hill et AbbeywoodHouse.• Les repas sont pris sur placeet confectionnés par nos cuisi-niers irlandais.• Des veillées sont organiséeschaque soir.

Cours d’anglais Ils ont lieu le matin du lundi auvendredi sur 1h30 environ. Cescours sont un entraînement à lapratique de la langue dans unesprit actif, vivant et ludique.Ilss’inscrivent dans une démarcheglobale d’acquisition de la langue

en complément de la communi-cation avec les familles d’accueil.Encadrés par des professeursirlandais et des animateursbilingues, l’accent est mis sur lapratique orale de l’anglais (jeux derôle, chansons…).Si le nombred’enfants le permet, des groupesde niveau (primaire, collège) sontmis en place. A défaut, le profes-seur propose des activités adap-tées au niveau de chacun.

Activités, excursions • Les après-midi sont réservéesaux activités sportives et dedécouverte. Selon les villes d’ac-cueil, les enfants pourront s’ini-tier au golf, pratiquer l’équitation,le tennis, le basket et le football,aller à la découverte de la régionen VTT.• Des rencontres sportives avecles enfants irlandais sont pré-vues ainsi qu’une initiationaux sports gaéliques et auxdanses irlandaises.• Une excursion en journée estorganisée chaque samedi ainsiqu’en demi-journée les mercre-dis. Au programme : le Conne-mara, Westport et le MontSaint-Patrick, Achill Island.

Irlande des enfants en famille ou en résidenceCes séjours en famille ou en résidence permettent aux plus jeunes de se familiariser avecla langue anglaise et de découvrir en douceur une culture et un environnement différent.


Age8-12 ans

Dates(sous réserve de modifications

mineures)06/07 au 19/0718/07 au 31/0730/07 au 12/08



VoyageVol régulier Paris-Dublin ou Shannon ou

Knock puis autocar. Pré acheminements trainaccompagné si 4 inscrits ou avion (les jeunesvoyagent seuls en avion et sont réceptionnésà leur arrivée à Paris) depuis Ajaccio, Avignon,

Bastia, Biarritz, Bordeaux, Brest, Caen,Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille,

Lyon, Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse,Nancy, Nantes, Nice, Pau, Quimper, Rennes,

Rouen, Strasbourg et Toulouse.

Formalités• CNI + autorisation de sortie de territoi-

re ou passeport personnel valide.• Carte Européenne d’Assurance Maladie.• Certificat médical d’aptitude à la pra-

tique des sports proposés.

Pensions complètes 13

Encadrement• Équipe pédagogique bilingue

• Professeurs irlandais titulaires duTOEFL

• Coordinateur irlandais et correspon-dant local


PartenaireRegards

48, avenue Victor Hugo92220 Bagneux

Tél. : 01 46 38 80 60www.asso-regards.org.fr

COMTÉ DE MAYO


Hébergement• En famille à raison de deuxfrançais par famille.• Les familles, très investiesdans l'accueil des jeunesenfants leur feront partagerleur quotidien dans uneatmosphère confiante et cha-leureuse.• Les animatrices et anima-teurs seront aussi très atten-tifs à cette intégration.

Programme• Il offrira mille occasions dedécouvrir et de parler l’anglais

dans un climat confiant ettrès sûr. En effet, chaquejeune est constamment prisen charge soit par sa famille,soit par les enseignants, soitpar les animateurs.• 4 matinées par semaine, lesenfants découvrent l'anglaisgrâce à un apprentissagefondé sur la pratique de l'oralet une mise en situation dela vie quotidienne. Chan-sons, jeux, sketches agrémen-tent les cours.• Les après-midi sont consa-crées aux activités sportives

et de loisirs : piscine, pati-noire, tennis, mini-golf...• 2 excursions en journéeentière permettront de visi-ter Londres et son centre his-torique mais aussi le Châteaude Windsor ou la belle ville deCambridge.• Le week-end est consacré àla vie en famille, très impor-tante dans ce contexte.• En fin de séjour, une grandefête est organisée avec l'en-semble du groupe.

Anglais récréatif en famille en région LondresCe séjour est conseillé aux élèves de CM1/CM2, 6e et 5e. Il se déroule dans de joliespetites villes résidentielles, proches de Londres à Fleet (Hampshire) pour les plusjeunes et à Maldon (Essex) de préférence pour les plus grands. Les enfants sontreçus à deux par famille. Bien que ces villes soient tranquilles et sûres, les enfantsde 8 à 12 ans ne se déplacent jamais seuls

Age8-13 ans

Dates03/07 au 16/0731/07 au 13/08

Voyage• Eurostar au départ de Paris puis transfert en

car ou en train jusqu'à Fleet ou Maldon.• Pré-post-acheminement avion ou train jus-

qu'à Paris depuis :Angers*, Angoulême*,Ajaccio, Avignon, Bastia, Bordeaux, Brest,Clermont-Ferrand*, Dijon*, Grenoble*, La

Rochelle*, Le Mans*, Lille*, Limoges*, Lorient,Lyon, Marseille, Montpellier, Mulhouse,Nancy* ou Metz*, Nantes*, Nice, Pau,Poitiers*, Quimper, Rennes*, Rouen*,

Strasbourg, Toulouse, Tours*. (*) train ou TGV.• Les voyages en train sont toujours accompa-gnés pour les jeunes de moins de 14 ans. La

ville d’acheminement peut parfois ne pas êtrela ville demandée.

Formalités•Passeport individuel ou CNI valide +autorisation de sortie du territoire.

•Carte Européenne d’Assurance Maladie.

Effectif30 jeunes

Encadrement• Animateurs diplômés bilingues âgés

d’au moins 20 ans• Enseignants britanniques et français

• Correspondant local bilingue« familles et organisation générale »


PartenairePro Lingua

40, rue de Trévise75009 PARIS

Tél. : 01 42 46 34 11www.prolingua.org

Le lieu de séjourDans le comté du Hampshire, salocalisation en pleine cam-pagne à quelques minutes ducentre ville de Hook fait de cecollège un lieu de séjour idéal.D’autre part, la proximité immé-diate de Londres permettra àchacun d’allier ville et cam-pagne.Les jeunes sont hébergés enpension complète, en chambresde 1 à 4 lits. Implanté dans ungrand parc de verdure, le collègese compose d’un bâtiment prin-cipal et de maisons d’habita-tion, et dispose d’une salle derestaurant, de salles de classe,de salle d’activités, d’unthéâtre, d’une piscine couverte

chauffée, de deux gymnases, decourts de tennis et de nombreuxterrains de sports et jeux.

Les coursChaque jeune bénéficie de36 cours de 45 minutes parclasse de 10 à 12 élèves. Untest de niveau est effectué le1er jour afin de constituer desgroupes de niveaux homo-gènes. Un rapport, sous formede diplôme, est remis à chacunà la fin du séjour. Les courssont dispensés par des ensei-gnants diplômés distincts del’équipe d’encadrement.

ActivitésChaque après-midi, les jeunes

participent à des activitésmultisports, ludiques et cultu-relles au choix : piscine, bad-minton, tennis, grands jeux,sports d’équipe … Ces activi-tés sont encadrées parl’équipe d’animation françaiseet des professeurs anglais.Chaque soir, une veillée àthème est organisée : jeux,spectacles, vidéos, soiréesdansantes…

Les excursionsUne excursion d’une journéeet une d’une demi-journéepermettront aux jeunes dedécouvrir les sites de larégion (exemples : Londres,Basingstoke, Winchester...).

Lord Wandsworth CollegeL’anglais en résidence en AngleterreCette formule linguistique avec hébergement en collège anglais est idéale pour ceuxqui appréhendent de séjourner dans une famille-hôtesse. Le participant suit lematin des cours d’anglais et participe aux activités sportives et culturellesproposées par l’après-midi.



Dates02/07 au 15/0716/07 au 29/0730/07 au 12/0813/08 au 26/08

VoyageEurostar depuis Paris jusqu’à Londres

et car privé.Pré-acheminement avion depuis : Clermont-Ferrand, Lyon, Nantes, Biarritz, Bordeaux,

Montpellier, Brest, Marseille, Mulhouse, Nice,Rennes, Strasbourg, Toulouse. (Billet envoyé,

jeune réceptionné). CNI obligatoire.

Formalités• CNI et autorisation de sortie de terri-

toire ou passeport personnel valide• Carte européenne d’assurance maladie.

Encadrement• Directeur de centre de vacances

• Equipe d’animateurs• Assistante sanitaire

• Enseignants britanniques


PartenaireCap Monde

11, Quai Conti 78430 Louveciennes Tél : 0820 482 482 www.capmonde.fr

HOOK


Age12-16 ans (6e - 2nde)

Dates• P 130 du 01/07 au 15/07

Au départ de Nice, Toulon, Marseille,Avignon, Valence, Lyon, Beaune,

Auxerre, Paris, Calais.• P 131 du 15/07 au 29/07

Au départ de Toulouse, Albi, Rodez, St-Flour, Clermont-Fd, Montluçon, Orléans,

Paris, Calais.• P132 du 28/07 au 11/08

Au départ de Béziers, Montpellier,Nîmes, Valence, Lyon, Beaune, Auxerre,

Paris, Calais.• P133 du 12/08 au 26/08

Au départ de Toulouse, Agen, Bordeaux,Saintes, Niort, Poitiers, Tours, Paris,

CalaisVoyage

Autocar grand tourisme et bateau ou tunnel.Les prises en charge peuvent avoir lieu de

nuit le lendemain des dates indiquées à l'aller,la veille au retour.

Pensions complètes12

Encadrement• Animateurs français au départ de

France• Enseignants et animateurs

britanniques• Responsable local

« familles et organisation générale »


PartenaireC.L.C.

Rue de la Comtesse Cécile12000 Rodez

Tél. : 05 65 77 50 00www.clc.fr

HébergementAccueil en pension complèteen famille-hôtesse à raison de2 jeunes francophones parfamille.

Cours d’anglais• 24h de cours (pausesincluses) sont dispensés pardes professeurs britanniquesdiplômés pour enseigner leurlangue maternelle à desétrangers. Ils privilégient l’en-seignement en situation paropposition à l’enseignementlivresque, la pratique de l’oralpar le biais de jeux de rôle,

d’activités ludiques et dedébats. Ceci n’exclut pasquelques exercices grammati-caux et l’acquisition d’unvocabulaire nouveau.Les groupes n'excèdent pas 15jeunes et sont constitués àpartir d’un test de langue.

Excursions et activitésDiverses demi-journées d’ex-cursions et activités sportivesou de détente compléterontce programme, ainsi qu’unejournée complète d’excur-sion.

Lieu de séjourNotre centre de la banlieuelondonienne : Croydon estidéalement placé dans la cein-ture verte de Londres, assezproche de la métropole pourbénéficier de toutes ses faci-lités et assez éloigné pour enéviter les inconvénients.

A SavoirLes participants sont suscep-tibles d’utiliser les transportsen commun (titres de trans-port inclus dans le prix).

Anglais général en famille en région de LondresPour les plus jeunes, ce programme vise à stimuler leur motivation par un premiercontact avec le mode de vie britannique. Pour les plus âgés, il est un excellentmoyen de concilier révisions et nombreuses activités.


Age12-16 ans (6e-2de) / 14-17 ans (4e-Term)

Dates12/16 ans

• P.100D du 26/06 au 11/07 au départde Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence,

Lyon, Beaune, Auxerre, Paris, Calais.• P.101D du 03/07 au 18/07 au départde Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes,

Niort, Poitiers, Tours, Paris, Calais.• P.104D du 31/07 au 15/08 au départ

de Toulouse, Albi, Rodez, St Flour,Clermont-Fd, Montluçon, Orléans, Paris,

Calais.14/17 ans

• P.102D du 10/07 au 25/07 au départde Toulouse, Albi, Rodez, Figeac, Brive,Limoges, Châteauroux, Orléans, Paris,

Calais.• P.103D du 17/07 au 01/08 au départ

de Béziers, Montpellier, Nîmes, Valence,Lyon, Beaune, Auxerre, Paris, Calais.

• P.105D du 14/08 au 29/08 au départde Toulouse, Agen, Bordeaux, Saintes,

Niort, Poitiers, Tours, Paris, Calais.

VoyageAutocar grand tourisme et bateau ou tunnel.

Les prises en charge peuvent avoir lieu denuit le lendemain des dates indiquées à l'al-

ler, la veille au retour.


Encadrement• Animateurs français au départ de

France.• Responsable local

“ familles et organisation générale ”.


PartenaireC.L.C.


Tél. : 05 65 77 50 00www.clc.fr

Hébergement• Les participants, hébergés àdeux français par familleséjourneront au sud deLondres sur la zone deEltham/Greenwich ou deThamesmead (P101D & P103D)Ces zones d’accueil, situéesdans la ceinture verte deLondres, sont assez prochesde la capitale pour bénéficierde toutes ses facilités etassez éloignées pour en évi-ter les inconvénients.

Déroulement duséjour• Chaque jour, du lundi ausamedi, de nombreusesvisites permettront unedécouverte de Londres, de sesprincipaux monuments, deses parcs mais aussi de sesplus célèbres musées tels queMadame Tussauds, le BritishMuseum, le Science Museum,la Tate Modern, le NationalMaritime Museum, la Tour deLondres etc... ainsi qu’une

promenade en bateau sur laTamise. (liste donnée à titred’exemple et susceptible dequelques changements)• Shopping à Covent garden,Piccadilly, Carnaby street,Oxford street.• Excursion à Brighton.• une ou deux demi-journéesd’activités et de détente.• Dimanche en famille.

Anglais et découverte deLondresVous souhaitez découvrir la fascinante capitale britannique mais vous n’êtes pasattiré par des cours d’anglais ? Cette formule est idéale pour un premier contactavec nos voisins britanniques et pour améliorer votre anglais de façon non scolaireet récréative par des visites des principaux musées et sites d’intérêt de Londres.


Mode d’héberge-ment et lieux deséjour• RésidenceHowell’s School (juillet) :magnifique école fondée en1859, au nord du Pays de Galles,à 40 minutes de Chester.Stamford (août) : autrebelle école fondée en 1532,répartie sur plusieurs sites enplein centre de Stamford, villedu centre de l’Angleterre,entre Cambridge et Nottin-gham.Pour les 2 écoles : terrainsde tennis, salle de sports, pis-cine (accès règlementé), plu-sieurs terrains de sportsextérieurs. Hébergement enchambres multiples.Salles debain et toilettes communs àchaque étage.• FamilleNottingham : ville de270 000 habitants, située à200 km de Londres au cœurde la Grande-Bretagne. Citédynamique connue pour sa

forêt à proximité qui fit laréputation de Robin des Bois.Un francophone par famille(deux sur demande). Lesjeunes sont susceptiblesd’utiliser les transports encommun. Dans ce cas lestitres de transport sont inclusdans le prix.

Formule• Howells et Stamford :27 h de cours d’anglais et 27 hde cours de danse dispenséspar séances de 3 h.• N o t t i n g h a m : 24 h decours d’anglais et 24 h de coursde danse dispensés par séancesde 3 h.• Cours de danseIls sont dispensés en salles dedanse, par des professeurs bri-tanniques qualifiés et axés surles thèmes suivants :Howells et Stamford : dansemoderne, Street Dance, HipHop, jazz, chorégraphies ins-pirées des comédies musicaleslondoniennes du West End…

Nottingham : salsa, jazz com-mercial, ballets, yoga dyna-mique, danse du ventre …Dans la mesure du possible,chaque groupe présentera unspectacle en fin de séjour.• Cours d’anglaisIls sont dispensés par des pro-fesseurs britanniques diplô-més pour enseigner leurlangue maternelle à desétrangers. Ils privilégient l’en-seignement en situation paropposition à l’enseignementlivresque, la pratique de l’oralpar le biais de jeux de rôle,d’activités ludiques et dedébats. Ceci n’exclut pasquelques exercices grammati-caux et l’acquisition d’unvocabulaire nouveau.Les groupes n'excèdent pas 15jeunes et sont constitués àpartir d’un test de langue.• Excursions1 ou 2 journées d’excursionpar semaine sont égalementorganisées pour permettrede découvrir la région.

Anglais et danse en famille et en résidenceAméliorer son anglais et apprendre à exprimer ses émotions par la danse etl’expression corporelle, tels sont les objectifs de ces séjours qui se déroulent enfamille ou en résidence.

AgeNottingham : 12-17 ans

Howells et Stamford: 14-17 ans

DatesRésidence

• P 350 : Howells 02/07 au 18/07au départ de : Toulouse, Montauban,Cahors, Brive, Limoges, Châteauroux,

Orléans, Paris, Calais.• P 352 : Howells 16/07 au 01/08

au départ de Béziers, Montpellier, Nîmes,Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris, Calais.

• P 354 : Stamford 31/07 au 16/08au départ de : Toulouse, Agen, Bordeaux,Saintes, Niort, Poitiers, Tours, Paris, Calais.

Famille• P 351 : Nottingham 03/07 au 19/07

au départ de Béziers, Montpellier, Nîmes,Valence, Lyon, Beaune, Auxerre, Paris, Calais.

• P 353 : Nottingham 17/07 au 02/08au départ de : Toulouse, Albi, Rodez, StFlour, Clermont-Ferrand, Montluçon,

Orléans, Paris, Calais.• P 355 : Nottingham 07/08 au 23/08

au départ de Toulouse, Narbonne,Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon, Beaune,

Auxerre, Paris, Calais.

VoyageAutocar grand tourisme et bateau ou tunnel.Les prises en charge peuvent avoir lieu de nuit

le lendemain des dates indiquées à l'aller, laveille au retour.


Encadrement• Animateurs français au départ de France

• Enseignants britanniques• Responsable local « familles et organisa-

tion générale ».

Tarifs ParticipationNottingham Howells et

Stamford1 295 € 340 €2 340 € 395 €3 400 € 465 €4 470 € 540 €5 560 € 650 €6 680 € 785 €7 970 € 1125 €

PartenaireC.L.C.

Rue de la Comtesse Cécile - 12000 RodezTél. : 05 65 77 50 00

www.clc.fr

HOWELLS

NOTTINGHAM

Lieux de séjourLes séjours se déroulent àPortsmouth, ville de 186 000habitants située au sud del’Angleterre face à l’île deWight et à 160 km de Londres.De longues plages de sableblanc offrent de belles prome-nades le long de la côte.La villeest agréable et dotée desuperbes jardins.

HébergementEn famille à raison d’un fran-cophone par famille (2 surdemande).

Formule• 24 heures de cours d’anglaisen matinée et 24 heures destage de football ou d’équita-tion en après-midi, sont dis-pensées par des enseignantsbritanniques et des moniteurs

britanniques qualifiés sousforme de 8 séances de 3heures (pauses incluses) pourchaque discipline.Les sessions d’équitation sedéroulent au Crofton ManorEquestrian Centre, à côté dePortsmouth, dans un cadretrès agréable. Le centre dis-pose d’un manège couvert etd’une carrière extérieure.Les sessions d’équitation sontréparties équitablement entrethéorie, pratique (promenadeset/ou reprises en carrière ou enmanège) et soins apportésaux chevaux.Compter entre 1het 1h30 de monte effective parséance de 3 heures.Le stage de football sedéroule au MountbattenCentre, très beau complexesportif, très bien équipé.Nb : ces stages de sports sont

à considérer comme des acti-vités de détente et noncomme une préparation à descompétitions.• Pour se rendre sur le lieu descours d’anglais, les jeunesrejoignent un point de ren-contre où l’autocar du groupeles prend en charge. Le lieudes cours de langue étant dif-férent du lieu des stagessportifs, les transferts se fontégalement en autocar.• Une ou deux journées d’ex-cursion sont prévues parsemaine dont la visite du stadede Chelsea ou d’Arsenal sousréserve de leur accessibilité.• Le dimanche se passe enfamille.

Les cours d’anglaisVous reporter à cette mêmerubrique page 133.


Age12-17 ans (6e - Terminale)

Dates• P 310 (foot) et P335 (équitation) du29/06 au 15/07 au départ de Béziers,

Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris, Ouistreham.

• P 311 (foot) et P337 (équitation) du13/07 au 29/07 au départ de Toulouse,

Albi, Rodez, St-Flour, Clermont-Fd,Montluçon, Orléans, Paris,Ouistreham.

• P 312 (foot) et P339 (équitation) du27/07 au 12/08 au départ de Toulouse,Narbonne, Montpellier, Nîmes, Valence,

Lyon, Beaune, Auxerre, Paris, Ouistreham.

• P 313 (foot) et P340 (équitation) du10/08 au 26/08 au départ de : Toulouse,Agen, Bordeaux, Saintes, Niort, Poitiers,

Tours, Paris, Ouistreham.

VoyageAutocar grand tourisme et bateau. Les prises encharge peuvent avoir lieu de nuit le lendemaindes dates indiquées à l'aller, la veille au retour.


Encadrement• Animateurs français au départ deFrance et pendant tout le séjour,

• Enseignants et moniteurs sportifsbritanniques diplômés

• Responsable local « familles et organisation générale ».

Tarifs ParticipationFootball Equitation

1 260 € 335 €2 305 € 390 €3 355 € 460 €4 415 € 535 €5 500 € 645 €6 605 € 775 €7 865 € 1110 €

PartenaireC.L.C.


Tél. : 05 65 77 50 00www.clc.fr

PORTSMOUTH

Anglais et football ouAnglais et équitation à PortsmouthAmoureux de la nature et des chevaux ou passionnés du ballon rond, ces séjours enfamille vous permettront de pratiquer votre sport favori sous la conduited’entraîneurs qualifiés et sur des centres parfaitement adaptés et équipés.


Lieu d’accueil• Westport : à l’extrêmeouest de l’Irlande, aux portesdu Connemara, cette ville de6 000 habitants, très activeet touristique en été, estsituée dans un environne-ment naturel pittoresque etdépaysant.

Centre équestre • Le centre équestre de West-port « Drumindoo Stud » (lesHaras de Drumindoo) estdirigé par une équipe fami-liale et se situe à dix minutesà pied du centre ville.• Les haras de Drumindooproposent des cours d’équita-tion depuis 1979. Ils disposentd’un manège intérieur, d’unecarrière extérieure et d’unepiste de galop. De nombreux

équipements permettent lapratique du saut d’obstacle oude jeux de groupe.• Les Haras disposent de 25chevaux pour nos jeunescavaliers (dont les fameuxponeys du Connemara).• Pour profiter de la natureirlandaise, des randonnéeséquestres seront organiséesautour du centre.

Accueil • En famille en pension com-plète à raison d'un seul fran-çais par famille (deux surdemande). Le dimanche sepasse en famille et parfois lesamedi.

Formule • Les heures d’équitationincluent théorie, soins aux

chevaux, promenades et/oureprises en carrière ou enmanège.• L’apprentissage de l’anglaisrestant la priorité, lesgroupes (15 jeunes maxi-mum) sont constituésd’abord en fonction duniveau linguistique desélèves. Dans un secondtemps, la répartition en mini-groupes pour l’équitation sefait en fonction du niveau descavaliers.• Une à deux excursions parsemaine pour une décou-verte de la région dont unejournée dans le Connemara.• 24 h de cours d’anglais (8séances de 3 h) et 17 h 30d’équitation (7 séances de2h30) sont dispensés par desenseignants irlandais.

L'anglais au trot en Irlande Amoureux des chevaux et de la langue de Shakespeare, venez apprécier la beauté de lacampagne irlandaise tout en améliorant vos performances équestres et linguistiques !

Age13-17 ans

Dates(modifications possibles de +/- 24 h)

05/07 au 18/07 18/07 au 31/0731/07 au 13/0813/08 au 26/08


Knock puis autocar. Pré acheminements trainaccompagné si 4 inscrits, ou avion (les

jeunes voyagent seuls en avion et sont récep-tionnés à leur arrivée à Paris) depuis Ajaccio,Avignon, Bastia, Biarritz, Bordeaux, Brest,Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble,Lille, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier,Mulhouse, Nancy, Nantes, Nice, Pau,Quimper, Rennes, Rouen, Strasbourg,

Toulouse.



Capacité d’accueil13

Encadrement• Animateurs français

• Enseignants anglophones• Moniteurs équestres irlandais

• Responsable local


PartenaireRegards

48 av. Victor Hugo92220 Bagneux

Tel : 01 46 38 80 60www.asso-regards.org

Westport

Situation ethébergement• " Harrow House " est situé surla presqu’île de Purbeck à Swa-nage, entre de magnifiquesplages de sable et de très bellesfalaises, en face de l’île de Wight.Hébergement en chambresinternationales de 2 à 6 jeunes.Infrastructures sportives nom-breuses :piscine, courts de ten-nis, gymnase…

Effectif etnationalités présentes• Le nombre maximum de jeunesaccueillis est de 380 dont unesoixantaine de français. On yrencontre des jeunes denationalité italienne, espagnole,russe, thaïlandaise, slovaque,japonaise…

Cours de langue• 30 h de cours de langue dispen-

sés en classes internationales de12 à 15 élèves et repartis sur 10matinées.• 6 niveaux d’enseignement de" débutants " à " avancés ".Méthodes et livres fournis.• The British Council & EnglishUK sont des organismes delangue hautement réputés.Swa-nage est une école internationaleagréée par ces 2 autoritésanglaises.• Les professeurs de languematernelle, tous diplômés et trèsqualifiés, conseillent, corrigent etincitent les jeunes à participer.

Activités sportives• Les activités sportives (24 hréparties sur 8 après-midi) sedéroulent en multi-nationalitéset sont organisées et encadréespar le staff anglais du collège.Au programme: tennis, badmin-ton, basket, football, ping-

pong, squash, natation, fitness,billard…

Soirées• Chaque soir, un programme deveillées varié : disco, billard,vidéo, karaoké… proposé par lestaff anglais du collège.

Excursions• Elles ont lieu le week-end :excursions sur Bath le samedi età Bournemouth le dimancheaprès-midi.

Conseil• Pour profiter pleinement deleur séjour les jeunes doivent êtresuffisamment autonomes etouverts pour côtoyer les partici-pants d’autres nationalités et par-tager avec eux le quotidien ettoutes les activités prévues.L’usage du tabac est formelle-ment interdit.

Anglais et sports à Swanageen collège international C’est dans une ambiance internationale que vous améliorerez votre anglais. Cetteformule sécurisante regroupe des jeunes du monde entier dans un superbe collège.La langue anglaise est la langue de référence. L’hébergement, les cours de langue etles activités sportives et culturelles se déroulent en multi-nationalités etl’encadrement du collège est britannique.


Age12-16 ans

Séjour non fumeur

Dates26/06 au 09/07 10/07 au 23/07 24/07 au 06/0807/08 au 20/0814/08 au 27/08

VoyageEurostar Paris-Londres et transfert en autocar.

Acheminements Province-Paris (train ouavion non accompagné pour les jeunes de 14

à 17 ans, train accompagné ou avion nonaccompagné pour les jeunes de 12 et 13 ans)depuis Aix en Provence, Avignon, Besançon,Bordeaux, Lyon, Marseille, Metz, Montpellier,

Nancy, Nantes, Nice, Rennes, Toulouse etStrasbourg.

Modalités des acheminements non accompa-gnés : billet envoyé, jeune réceptionné.

Encadrement• 1 animateur " Action Séjours " pour 10

à 12 jeunes. Ils veillent et aident à labonne intégration de chacun et assistentle staff anglophone du collège - une tren-taine d’animateurs et des professeurs delangue - à la surveillance, à la sécuritémais jouent aussi un rôle de soutien et

de conseil.


PartenaireAction Séjours

13, rue Rosenwald75015 Paris

Tél. : 01 45 30 91 91www.action-sejours.com

SWANAGE


Lieu de séjourBournemouth, ville balnéairede la côte sud de l’Angleterre,au climat sain et doux, dotéed’une belle plage de sable etsituée à deux heures deLondres.

Familles• Sélectionnées avec soin, ellesrésident environ à 20 minutesà pied ou en transport en com-mun des lieux d'activité.• Elles accueillent en pensioncomplète (pack lunch le midi)un seul francophone mais peu-vent recevoir un ou deuxjeunes non francophones. Ledimanche se passe en famille.

Cours de langue• 30 h de cours d’anglais sontdispensés durant le séjour parAnglo-Continental, école de

langue spécialisée dans l'ensei-gnement de la langue anglaiseet reconnue par British Coun-cil et Arels.• Ils regroupent 10 à 15 élèvesen classes internationales(6 niveaux d'enseignement) etse déroulent sur 10 matinées dulundi au vendredi à raison de4 cours de 45 minutes.• Les cours s’animent autour deconversations et débats guidés.La méthode, très vivante, favo-rise un apprentissage efficacedans un climat détendu.• Les professeurs, tous habili-tés à enseigner leur languematernelle, aident, conseillent,corrigent et encouragent lesjeunes à participer et à appro-fondir leurs connaissances.

Stage tennis • 24 h de stage sous forme deséances de 2h30 chaque après-midi du lundi au vendredi. Leclub de tennis, proche del’école de langue, est doté de8 courts en gazon synthétiqueet quick.• Les stages sont encadrés par“Tennis Action” à raison d’unmoniteur français brevet d’Etatpour 4 à 5 jeunes.• Un thème technique estabordé chaque jour.• Un tournoi est organisé en finde stage.

Loisirs • Jeux de plage, beach volley,football• Ping-pong, shopping• Soirées:“disco”, films, Quasar,bowling.

Anglais et tennis en famille à BournemouthVoici un séjour linguistique en famille avec cours en école de langue, couplé à unvéritable stage de tennis ouvert aux joueurs débutants et classés.

Age13-17 ans

Dates03/07 au 16/0717/07 au 30/0731/07 au 13/0814/08 au 27/08

VoyageVous reporter à la page 136


Encadrement• Équipe pédagogique bilingue à rai-son d’un animateur diplômé pour 8 à

10 jeunes• Professeurs de tennis

• Enseignants britanniques


PartenaireAction Séjours

13, rue Rosenwald75015 Paris

Tél. : 01 45 30 91 91www.action-sejours.com

BOURNEMOUTH

La vie en famille• Un bon séjour linguistiquetient beaucoup à la qualité de l'ac-cueil en famille.Sélectionnée avecsoin, chaque famille héberge enpension complète un seul fran-cophone (2 sur demande) et s'en-gage à lui faire partager sonquotidien dans une atmosphèrechaleureuse. Elles résident àproximité des lieux de cours etd’activités et sont proches lesunes des autres ce qui favoriseune atmosphère sécurisante.• Les dimanches et les soirées,passés en famille, sont autantd'occasions de tisser des liens pri-vilégiés.• Chaque jeune a le choix entrele placement unique (seul fran-cophone dans sa famille) et leplacement double (2 franco-phones).Cependant pour des exi-gences d’organisation, leplacement simple n’est garantique pour les demandes récep-tionnées jusqu’au 22 avril.La plu-part des villes accueillent desadolescents d’autres nationalités(espagnols en majorité). Les

jeunes français pourront êtreamenés à partager leur familleavec eux, et/ou les cours d’anglaiset activités.

Les lieux de séjour• Les jeunes séjournent dans depetites villes alliant sécurité etatmosphère conviviale commepar exemple : Westport, Cast-lebar, Ballina, Belmullet, dansle Comté Mayo, aux portes duConnemara ; Tullamore dans leComté Offaly ; Killarney, Cast-leisland dans le Comté deKerry.L’affectation des jeunes surles lieux d'accueil est assurée parl'association Regards.

Les cours d’anglais• Ils regroupent 12 à 15 jeunes deniveau semblable. Dispensés lematin du lundi au vendredi sur3h par des enseignants irlandaisdiplômés pour enseigner leurlangue maternelle aux jeunesétrangers, ils sont axés sur l’oralet interdisent l’utilisation dufrançais : approfondissementdes bases grammaticales et pra-

tique de l’anglais courant, à l’aidepar exemple de jeux de rôle, jour-naux, émissions de radio, etc.

Activités sportives etculturellesElles ont lieu chaque après-midiainsi que le samedi toute lajournée.• Activités sportives pos-sibles : équitation, tennis, golf,squash, sports collectifs, pis-cine, randonnées, VTT, sportsgaéliques.• Activités culturelles pos-sibles : danses irlandaises,spectacles de musique cel-tique, recherches en biblio-thèque, jeux et activitésd’expression.• Excursions : elles s’organi-sent le mercredi après-midi etle samedi toute la journée.

Important : les activités spor-tives et culturelles ainsi que lesexcursions diffèrent selon lelieu d’accueil.Elles vous serontprécisées avant le séjour par l’as-sociation Regards.

Anglais en famille en IrlandeAméliorer son anglais grâce à des cours quotidiens, partager la vie d’une familleirlandaise, pratiquer des activités sportives et de découvertes culturelles dans leComté Mayo aux portes du Connemara, le Comté Offaly et le Comté Wicklow àproximité de Dublin et le Comté de Kerry dans le Sud-Ouest de l’Irlande.



Dates(sous réserve de modifications mineures)

14 jours05/07 au 18/0718/07 au 31/0731/07 au 13/0813/08 au 26/08

19 jours04/07 au 22/0711/07 au 29/0702/08 au 20/08




Knock puis autocar. Pré acheminements trainaccompagné si 4 inscrits ou avion (les jeunesvoyagent seuls en avion et sont réceptionnésà leur arrivée à Paris) depuis Ajaccio, Avignon,






• Coordinateur irlandais et responsablelocal

• Intervenants irlandais spécialisés pourles activités sportives


1 360 € 405 €2 420 € 470 €3 495 € 550 €4 580 € 645 €5 695 € 775 €6 840 € 935 €7 1200 € 1335 €

PartenaireRegards



COMTÉ OFFALY

COMTÉ DE MAYO

COMTÉ DE KERRY


Situation Limerick, 3e ville d’Irlande(70 000 habitants), est situéeentre Cork et Galway. L’univer-sité est située aux abords de laville avec accès à pied ou en bus.

La résidence internationaleLes jeunes sont hébergés dansune des résidences universi-taires du campus. Les installa-tions sont modernes et dequalité (petites chambres de 2à 4 lits et de nombreux espacesde vie commune : salle TV, salleInternet, etc.). Les salles decours sont à proximité (joliesclasses, très spacieuses, bienéclairées, salles informatique).Les jeunes auront accès auxéquipements sportifs de l’Uni-versité : piscine olympique,grand stade, terrains de sportscollectifs, courts de tennis.Lesrepas sont pris dans un des self-services de l’université (nour-riture traditionnelle irlandaise,donc offrant moins de variétéqu’en France).

Cours de langueIls regroupent des jeunes de plu-sieurs nationalités et se dérou-lent les matins du lundi auvendredi de 9h30 à 13h avec unepause de 30 minutes.Le nombrede francophones par cours n’estpas prédéterminé, il résulte destests de niveaux. Les coursregroupent 15 jeunes maximumet sont dispensés par des profes-seurs irlandais diplômés duTOEFL. Axés autour de l’expres-sion orale, ils sont l’occasion depratiquer la langue dans un espritdifférent.

ActivitésChaque après-midi ainsi quele dimanche, un panel d’ac-tivités est proposé aux ado-lescents. Ces activités sedéroulent en multi nationali-tés sous la conduite d’anima-teurs irlandais et desanimateurs du groupe.• Activités sportives : ten-nis, football, piscine, volley,initiation au football gaé-lique et au rugby.

• Autres activités : dansesirlandaises, activités artis-tiques (sculpture, dessin).• Soirées :veillées avec les ani-mateurs.

Excursions Le samedi, excursion toute lajournée (Galway, Cork, lesfalaises de Moher, par exemple).

Conseil • Pour bien profiter de leurséjour les jeunes doivent êtreassez autonomes et ouvertspour côtoyer les participantsd’autres nationalités et parta-ger avec eux le quotidien et lesactivités prévues. L’usage dutabac en communauté est for-mellement interdit.

• Les jeunes bénéficient d’unencadrement vigilant assuré24h/24 par l’association Regards.Le but est de trouver l’équilibreentre « la vie d’étudiant » et unséjour de vacances plus tradition-nel.La sécurité reste au cœur despréoccupations.

Irish Campus Voici un séjour à fort potentiel linguistique situé sur le campus de l’Université deLimerick dans une résidence universitaire tranquille et sûre. Les jeunes dedifférentes nationalités partagent tous les moments du séjour : repas, cours,activités, excursions, de manière à privilégier une pratique constante de l’anglais.

Age13-17 ans

Séjour non fumeur

Dates05/07 au 18/0718/07 au 31/0731/07 au 13/0813/08 au 26/08

(variation possible de 24h)


Knock puis autocar. Pré acheminements train(encadrés si 4 inscrits) ou avion (les jeunesvoyagent seuls en avion et sont réceptionnésà leur arrivée à Paris) depuis Ajaccio, Avignon,








• Assistant sanitaire• Intervenants irlandais spécialisés

pour les activités sportives


PartenaireRegards



LIMERICK

Formule• La répartition en groupe sefait surtout en fonction desannées d’étude de la langue.• Tous les matins les élèves serendent chez leur professeurqui leur dispense 3h de cours(si le domicile du professeur estéloigné, les cours se déroulentchez l'une des familles d'ac-cueil). Le déjeuner est pris sousforme de repas froid fourni parles familles.• Les après-midi sont consacrésaux excursions et activités dedétente, sous la conduite duprofesseur. Pour leurs déplace-ments, les participants peuventêtre amenés à emprunter lestransports en commun.

• Au total, les participantspassent 8 journées pourPlymouth et 7 journéespour Bexhill avec leur pro-fesseur soit 48h ou 42hréparties en 24h ou 21h decours et 24h ou 21h d’ac-tivités et de travaux diri-gés. Cette pédagogierompt avec l'enseigne-ment traditionnel. Ellepermet un apprentissagevivant et personnalisé,ancré sur le quotidien et lesthèmes abordés.• Selon les séjours, une oudeux excursions par semainerassemble l'ensemble desgroupes.

Lieux de séjour • Plymouth :ville balnéaire deCornouailles au passé glorieux,avec son port majestueux.• Bexhill :petite ville balnéairede la côte sud de l’Angleterresituée à 8 km de Hastings et100 km au sud de Londres.

Hébergement • Si vous séjournez à Ply-mouth, vous serez accueilli(e)en pension complète commeseul francophone dans unefamille-hôtesse (placementdouble sur demande).• Si vous séjournez à Bexhill,vous serez accueilli(e) en pen-sion complète avec un autrefrancophone.

Plymouth/Bexhill L’anglais personnalisé en familleCompromis entre les séjours collectifs et le stage individuel, cette formule est d'ungrand intérêt linguistique puisqu'elle permet d'améliorer son anglais grâce à unenseignement personnalisé au sein d’un groupe de 4 élèves (exceptionnellement 5)et de parler anglais tout au long du séjour.


Age15-17 ans

3e à la Terminale

DatesPlymouth

• P405 du 05/07 au 21/07Autocar au départ de Toulouse, Albi,

Rodez, Figeac, Brive, Limoges,Châteauroux, Orléans, Paris,

Ouistreham.• P409 du 19/07 au 04/08

Autocar au départ de Béziers,Montpellier, Nîmes, Valence, Lyon,Beaune, Auxerre, Paris, Ouistreham.

• P412 du 02/08 au 18/08Autocar au départ Toulouse, Agen,Bordeaux, Saintes, Niort, Poitiers,

Tours, Paris, Ouistreham.Bexhill

• P404 du 01/07 au 15/07• P408 du 15/07 au 29/07• P411 du 29/07 au 12/08

VoyagePlymouth

Autocar grand tourisme. Les prises en chargepeuvent avoir lieu de nuit le lendemain desdates indiquées à l’aller, la veille au retour.

BexhillEurostar au départ de Paris jusqu’à Ashford et

transfert en car privé.Acheminements province-Paris non accompa-

gnés en train ou en avion (les jeunes demoins de 16 ans voyagent toujours en avion)

depuis Biarritz, Bordeaux, Limoges, Lyon,Marseille, Montpellier, Mulhouse, Nantes,Nice, Pau, St Pierre des Corps, Strasbourg,Toulouse. Billet envoyé, jeune réceptionné.Accueil et transfert au départ et au retour.

Encadrement• Animateurs français au départ de France

• Enseignants britanniques • Responsable local chargé des familles et

de l'organisation

Pensions complètes 14

Tarifs ParticipationPlymouth Bexhill

1 270 € 330 €2 315 € 390 €3 370 € 455 €4 435 € 530 €5 520 € 635 €6 630 € 770 €7 900 € 1100 €

PartenaireC.L.C.

Rue de la Comtesse Cécile - 12000 RodezTél. : 05 65 77 50 00

www.clc.fr

PLYMOUTHBEXHILL


Hébergement13 nuits en pension complèteen familles hôtesses à raisond’un francophone par familleou 2 sur demande. Les parti-cipants résident dans la zonede Welling au sud-est deLondres, à 45 minutes enmoyenne (train/métro) dulieu de cours.

Formule• Les cours d’anglais sont dis-pensés en matinée ou excep-tionnellement en après-midi,du lundi au vendredi à raisonde séances de 2h45 par jour,soit un total de 27 heures.Chaque séance se décom-pose de la façon suivante :- 1e heure en salle de classe, engroupes de niveau, sous formede cours classiques, axés sur lacompréhension, l’oral et laprise de notes.

- l’heure suivante, toujourssous la conduite du profes-seur, se déroule à l’extérieuret consiste en une mise enpratique des éléments acquisou des thèmes développés enclasse et la pratique de lalangue anglaise en réalisantdes enquêtes ou en interro-geant des personnes dans deslieux publics définis au préa-lable : supermarché, hôtel,agence immobilière, banque,musée ou tout simplementdans la rue. On apprend ainsiaux étudiants à se présenterà des personnes étrangères età obtenir de manière cour-toise l’information souhaitée.- enfin, dans un derniertemps, une sorte de réunionde synthèse est organiséependant 45 minutes environ,généralement dans un lieupublic et relativement calme,

à proximité (café, parc,musée), où chacun rendcompte des personnes inter-rogées, des éléments ob-tenus, des difficultésrencontrées, etc.

Excursions et activitésLes cours sont complétés pardes excursions et visites pourdécouvrir les richesses et lescharmes de Londres. Ledimanche est libre et sepasse avec la famille.

A savoir Utilisation régulière et quoti-dienne des transports en com-mun pour se rendre sur le lieude cours et pour les excur-sions. Cartes de transport,remises sur place, inclusesdans le prix.

English Plus à LondresVoici une formule originale pour aborder Londres autrement, en combinant unenouvelle méthode pédagogique axée sur de nombreux travaux pratiques et enquêtesdans les rues, commerces ou institutions de la ville et visites de la capitale anglaise.

Age16-17 ans

Seconde à la Terminale(16 ans minimum impératif

à la date de départ)

DatesP265 du 03/07 au 16/07P266 du 17/07 au 30/07P267 du 31/07 au 13/08P268 du 14/08 au 27/08

VoyageEurostar au départ de Paris jusqu’à Londres et

transfert en car privé.Acheminements province-Paris non accompa-

gnés en train ou en avion depuis Biarritz,Bordeaux, Limoges, Lyon, Marseille,

Montpellier, Mulhouse, Nantes, Nice, Pau, StPierre des Corps, Strasbourg, Toulouse. Billetenvoyé, jeune réceptionné.Accueil et trans-

fert au départ et au retour.


Encadrement• Animateurs français

• Enseignants britanniques• Responsable local « familles et organisation générale »


PartenaireC.L.C.


Tél. : 05 65 77 50 00www.clc.fr

Qu’est-ce que leTOEIC® ? Test Of English for Internatio-nal Communication™ C’est unexamen permettant de déterminercomment une personne non-anglophone utilise la compréhen-sion de l'anglais tant à l'écrit qu’àl'oral. Ce test de 2h vise en par-ticulier à évaluer les connaissancesdu candidat en situation profes-sionnelle. Il comprend 200 ques-tions à choix multiples dont 100de compréhension orale (45mn) et100 de compréhension écrite.Chaque partie est notée sur uneéchelle de 5 à 495 points. La noteglobale s'échelonne donc de 10 à990 points et détermine la cou-leur du certificat : orange : 10-215,brun: 220-465, vert : 470-725, bleu: 730-855, or : 860-990. En 2009,la plupart des élèves de lycée sesituent dans la tranche 605-780.Le TOEIC, test reconnu dans lemilieu professionnel, est valable 2ans et il est possible de le passerplusieurs fois.

Qu’est-ce que leTOEIC® Bridge™ ? Il évalue la capacité des nonanglophones de niveau débu-tant à pré-intermédiaire à com-prendre et à communiquer enanglais général. Les questionsportent sur des sujets etcontextes accessibles à des per-sonnes de niveau débutant à pré-intermédiaire. Elles contiennentdes expressions types, écrites ouorales, et des tournures gramma-ticales courantes. Le TOEICBridge est un test sur papierd’une heure trente. Il comprend100 questions à choix multiplesde compréhension orale et écrite.Le TOEIC Bridge n’est pas un exa-

men mais il évalue un niveau decompétence. Il n’existe donc pasde seuil de réussite ou d’échec àce test mais les candidats reçoi-vent un score sur une échelle de10 à 180. Cependant les entre-prises, organismes de formationet établissements scolaires quil’utilisent peuvent déterminerdes scores de passage. Un appre-nant ayant obtenu le score de 150à 180 points peut envisager parla suite de passer le TOEIC.

Quel test présenter ? (choix obligatoire à l’inscription)Ces 2 tests sont fiables, précis etreconnus au niveau international.Le TOEIC Bridge est plus facile ets’adresse à des lycéens, étudiantsou personnes en activité profes-sionnelle possédant un faibleniveau d’anglais.Je tente le TOEIC® si je me recon-nais dans le profil suivant :- J’ai déjà passé le TOEIC bridge ouun test du même genre.- Je suis assez rapide.- Je considère que j’ai un bonniveau, notamment en compré-hension orale.- Je ne suis pas « dérouté » enentendant de l’anglais américain.- Je vais prochainement en-voyerdes CV pour obtenir un stage ouun emploi.- J’envisage une grande écoledans les 2 années à venir.- L’enjeu pour moi n’est pas déter-minant et si mon score n’est pasassez bon, je recommencerai.

Je tente le TOEIC® Bridge™ si je mereconnais dans le profil suivant :- Mon niveau est faible ou on medit qu’il est faible.- Je n’ai jamais passé ce genre detest et j’ai peur de ne pas com-prendre ce qu’il faut faire.

- Je suis assez lent et je crainsd’être dépassé par un test soutenu.- Je veux d’abord bien m’entraînerpour ensuite passer le TOEIC.- J’ai du temps car je suis en 2nde

ou 1re donc je n’ai pas encore de CVà présenter.- Je trouve plus valorisant d’avoirun très bon résultat à la mesure demes moyens plutôt que d’être déçupar un mauvais score au TOEIC.- J’ai du mal à comprendre un inter-locuteur en anglais et à soutenir long-temps mon attention en anglais.

Lieu Colchester, ville agréable de taillemoyenne au nord de Londres.

Hébergement enfamilleChaque famille reçoit en pensioncomplète un seul participant fran-cophone. Une carte de transportsen commun est fournie.

Ecole de langue Agréée par le British Council, ellea acquis une solide réputation pourle sérieux et la qualité de l’ensei-gnement de l’anglais. Classes trèsbien équipées, salle ordinateurs (25postes), accès gratuit à Internet.WIFI pour ceux qui emportent leurordinateur portable.

Cours • 40 h de cours d’anglais répartissur 10 matinées de 4 h. Le pro-gramme comprend 40 cours de 50minutes spécialisées dans la prépa-ration du TOEIC (classes réunissantles élèves de Nacel) et 10 coursd’anglais général en classes multi-nationales.

Activités de détente • 8 après-midi maximum dedétente et de découverte culturelleainsi qu’une journée à Londres.Dimanche en famille.

Préparation TOEIC ou TOEIC Bridge Ces séjours très complets offrent une formation solide en école de Langue avecpassage du TOEIC (Test of english for international communication) ou du TOEICBridge (forme simplifiée du TOEIC). Le TOEIC est un test d’évaluation d’anglaisreconnu dans le monde entier tant dans le système éducatif que dans l’entreprise.


Age impératif16-17 ans

Dates11/07 au 24/0731/07 au 13/08

VoyageEurostar Paris- Londres et car.

Acheminements province-Paris non accompagnésen train ou en avion depuis Biarritz, Bordeaux,

Limoges, Lyon, Marseille, Montpellier,Mulhouse, Nantes, Nice, Pau, St Pierre desCorps, Strasbourg, Toulouse. Billet envoyé,

jeune réceptionné.Accueil-transfert à l’aller etau retour.

Encadrement1 responsable pour 15 jeunes

Professeurs anglophones qualifiés TEFL.


PartenaireNacel

BP 829 12008 Rodez CedexTél. : 05 65 76 55 25

www.nacel.fr

COLCHESTER


Séjour Orégon etNew YorkImmersion en famille d’accueilaméricaine très motivée à rece-voir un jeune français. Legroupe est installé à Eugene(prononcer Ioudjine !), siège del’Université de l’Orégon, et dansles environs.Le temps du séjour est rythmépar les journées d’excursion etdes activités de groupe • Une journée rafting, « whitewaters », sur la McKenzie River• Une journée d’excursion CôtePacifique et plage• Un week-end « nature », àl’américaine, en forêt, au bordde la rivière: nuit en teepee ouen bungalow, BBQ géant...Fêtes et réunions avec lesfamilles (« Welcome & Farewellparties »), baseball, softball… Mais on ne vous laissera pas ren-trer en France sans avoirvisité… New York ! En effet, auretour, escale de deux jours à BigApple.Visite, en groupe et avecles animateurs, du cœur de laville : Central Park, TimesSquare, Broadway, 5e Avenue,Rockefeller Center, EmpireState Building, Ellis Island,

Statue of Liberty… Héberge-ment en Hôtel de Jeunes à Man-hattan.

Séjour Californie et San FranciscoLes familles d’accueil, très impa-tientes d’accueillir leurs hôtesfrançais,résidentdanslarégionde Sacramento, capitale del’EtatdeCalifornie.L’immersionest bien présente et l’anglaisincontournable.Le programmeest le suivant :• Une excursion avec lesfamilles américaines à OldSacramento ou bien en pleinenature:forêt, rivière, collines, grandsespaces… les paysages tradi-tionnels du Far-West !• Une journée au parc d’attrac-tions « Six Flags DiscoveryKingdom »• Une journée baignade etdétente au parc aquatique« Sunsplash»D’autres moments sont prévus,dont les fêtes de bienvenue etd’adieu, en compagnie desfamilles.Le point d’orgue du programmeest bien entendu la visite sur

deux grandes journées, de SanFrancisco. Visite de lieuxmagiques, à la frontière du rêveet de la réalité : le Golden Gatedans la brume, les rues enpente, le Cable Car, ChinaTown, Pier 39, la traversée de laBaie, pour découvrir l’impres-sionnant rocher d’Alcatraz…

Important, l’accueil en familleCes séjours sans cours de langueprivilégient les contacts fami-liaux.Chacun doit donc adhérerà ce projet linguistique et mon-trer son désir de communiqueren anglais. Motivées, la plupartdes familles n’accueillent qu’unseul français.Désireuses de rece-voir et curieuses d’échanger, ellesattendent en retour de leurshôtes qu’ils cherchent à s’inté-grer, à s’intéresser et à s’exprimer.La relation qui pourra s’établirentre les uns et les autres don-nera tout son intérêt au séjour.

La cigaretteLes lois locales interdisent auxmineurs d’acheter des ciga-rettes en Orégon comme enCalifornie.

L’Amérique en immersion Symboles de la diversité de la Côte Ouest, l’Orégon et la Californie sont deux régions extrê-mement attirantes. Ces deux séjours vous offrent la possibilité de découvrir New York ou bienSan Francisco. Les familles d’accueil, très impliquées dans le séjour, vous attendent déjà !

Age16-17 ans (fin 2de à T)Séjour non fumeur

Dates(sous réserve de modifications mineures)• Oregon et NYC : 11/07 au 01/08

27/07 au 18/08• Californie et SFO : 10/07 au 31/07

28/07 au 19/08Dates limite conseillées d’envoi de la demande


Voyage• Oregon : vol régulier Paris/Portland/Paris via

New York.AF + Continental Airlines • Californie : vol régulier Paris/SFO/Paris avec

AF (direct) ou BA (via Londres)Pré/post-acheminement non accompagnés(accueil à Paris et transfert) en train ou en

avion au départ des villes indiquées page 129ou d’une ville proche.

FormalitésPasseport personnel électronique ou biomé-

trique en cours de validité.+ Visa d’entrée sur le territoire américain :

ESTA (« Electronic System for TravelAuthorisation »).

La demande du document est à effectuer indi-viduellement auprès des services officiels amé-ricains, directement sur Internet. La procédureest indiquée en détail sur le site de Pro Lingua.

Document complémentaire Dès l'envoi de votre demande et sans attendreconfirmation de votre inscription, contactez

Pro Lingua afin d'obtenir un dossier à complétersoigneusement et à leur retourner au plus tôt.Les participants sont choisis par les familles à

partir de ces dossiers.Assurances

• Couverture médicale, responsabilitécivile, assistance rapatriement.

Encadrement Animateurs diplômés bilingues d’au moins

23 ans, correspondant local chargé desfamilles et de l’organisation.Tarifs Participation

1 590 €2 690 €3 805 €4 945 €5 1130 €6 1365 €7 1955 €


40, rue de Trévise - 75009 ParisTél. : 01 42 46 34 11

[email protected]

Le centre d’étudeSituée sur la célèbre avenue deBroadway, l’école occupe le 15e

étage du St James Building.Detrès belles vues sur la ville, unexcellent équipement, 13classes, des ordinateurs, unaccès Wifi, une cafétéria fontde ce centre un endroit privi-légié pour bien étudier.

Le programme• Cours d’anglais :à raison de2 h 1/2 chaque matin enmoyenne, cinq jours parsemaine, les élèves français deNacel suivent ensemble leurscours par classe de niveau de15 élèves maximum. Au total,54 cours d’anglais de50 minutes(soit45heures) leursont dispensés, test de niveau

inclus.Lescourssontdavantageorientésvers laconversationetla maîtrise de l’anglais oral.• Activités culturelles :3 après-midi par semaine desvisites guidées permettent dedécouvrir les différentsaspects de la ville : Metropo-litan museum of arts andCentral park, Brooklyn Bridgeand South Street Seaport,l’Empire State Building, Statueof Liberty (vue de l'extérieur)and Ellis Island - AmericanMuseum of Natural History,Bronx zoo, Circle line harborcruise - Park avenue, Guggen-heim museum. Cette liste estdonnée à titre indicatif• Activités de détente :6 après-midi de détente com-plètent ce programme.

L’hébergement enfamilleAccueil en famille en qualitéd’hôte payant, en pensioncomplète, panier repas à midi.Chaque famille reçoit deux par-ticipants francophones. Lessoirées et les week-ends se pas-sent en famille.

Transports locauxSur place, les participantssont amenés à utiliser lestransports en commun pour serendre de la famille au lieu decours. Compte-tenu de l’éten-due de la ville, les temps detrajet famille/école sont del’ordre de 60 à 90 minutes.Cestrajets ne sont pas accompa-gnés mais des indications pré-cises sont fournies.

Etudier à New-YorkOn ne décrit pas New York… on vit New York! Ce séjour s’adresse à des jeunesdésireux de se perfectionner en anglais et de découvrir les aspects de la culture etde la civilisation américaine.


Dates10/07 au 31/0731/07 au 21/08


Juillet : 02 avrilAoût : 26 avril

Formalités • Passeport personnel électronique ou biomé-

trique en cours de validité.• Procédure ESTA : dans le cadre du program-me d’exemption de visa, les participants sonttenus d’obtenir une autorisation de voyage

« ESTA » délivré sur le sitehttps:\\esta.cbp.dhs.gov). Coût : 14 $ envi-

ron, paiement en ligne. Des instructions vousseront communiquées par NACEL une fois

votre inscription confirmée.

AssurancesCouverture médicale, responsabilité civi-

le, assistance rapatriement.

Les voyagesVol régulier accompagné Paris - New

York. Acheminements province-Paris nonaccompagnés (sauf au départ de Lyon)en train ou en avion depuis Biarritz,Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand,

Dijon, Grenoble, Lille, Limoges, Lyon,Marseille, Montpellier, Mulhouse (Bâle),Nantes, Nice, Pau, Rennes, Strasbourg,

Toulouse. Billet envoyé, jeune réception-né. Accueil-transfert à l’aller et au retour.

EncadrementAssuré par les coordinateurs locaux et les

encadrants français. Permanence télé-phonique 7j/7 et 24h/24


PartenaireNacel


www.nacel.fr

Age16-17 ans (fin 2de à la T)

Séjour non fumeur


Régions d'accueil•Victoria - MelbourneToutes les facettes de l’Austra-lie sont dans l’État du Victoria :le bush avec les kangourous, leslacs salés, le Parc NationalGrampians et la " Great OceanRoad " menant aux plages desurf.Melbourne offre une atmo-sphère où se mêlent art, cultureet activités de plein air.Célèbrepour ses manifestations spor-tives, elle a été élue ville la plusagréable au monde.

L’accueil • Dans une famille bénévole enpension complète à raison d'unseul francophone.Choisies avecle concours des établissementsscolaires, les familles sont trèsmotivées pour recevoir et ontle plus souvent un enfant sco-

larisé dans la même High Schoolque le jeune français.Elles rési-dent pour la plupart dans depetites agglomérations situéesà moins de 10 km du lycée. Lesfrais de transport, s'il y a lieu,nécessitent de prévoir 70 € àcet usage. L’objectif du séjourn’étant pas touristique, lesfamilles font partager leur quo-tidien mais ne sont pas tenuesd’organiser des excursions.

L’immersion en lycée • Les participants, intégrés à unlycée, assistent aux cours de8h30 à 15h30 sur toute la duréedu séjour et selon le rythme sco-laire australien. Lorsque lesjeunes australiens ne sont pasau lycée, les jeunes français res-tent dans leur famille.• Matièresétudiées:anglais, lit-

térature, sciences, chimie, phy-sique, biologie, histoire, languesétrangères, musique, sports… L’uniforme est obligatoire. Ilpourra être prêté par la famille,loué ou acheté au lycée.Les lycées accueillent 3 à 6 par-ticipants de ce programmegénéralement répartis dansles différentes classes. Ils ontsouvent une orientation reli-gieuse (anglican, protestant,catholique) mais restent trèsouverts aux autres modes depensées. Il est demandé d’ac-cepter ce trait du système sco-laire et de le respecter.

La cigaretteIl est strictement interdit defumer pendant le séjour et le nonrespect de cette loi est un motifde renvoi.

Australie en famille et immersion en lycéeCe séjour s'adresse à des jeunes désireux de vivre un peu plus de 5 semaines dansune famille australienne tout en fréquentant au quotidien un lycée australien afind’y suivre en anglais tous les cours avec les élèves australiens. Cette doubleimmersion exige un effort permanent d'intégration et de bonnes connaissanceslinguistiques pour comprendre et converser en anglais.

Dates14/07 au 26/08

VoyageVol régulier sur " Cathay Pacific" Paris-Melbourne. Escale de 2h à Hong Kong.Pré acheminement non accompagné en

train ou en avion jusqu'à Paris à partir desvilles indiquées page 122 ou d’une ville

proche.Date limite conseillée d’envoi

de votre demande 02 avril

FormalitésPasseport personnel valide (6 mois après le

retour) et visa ETA (Electronic TravelAuthority) CEI se charge de l’établissement

du visa inclus dans votre participation.Document complémentaire

Dès l'envoi de votre demande et sansattendre la confirmation de votre ins-cription, contactez CEI (Mail:caroli-

[email protected]) afin d'obtenir undossier "APPLICATION FORM" à com-pléter et à leur retourner au plus tard

le 16 avril.Ce dossier est indispensable à la valida-tion de votre inscription ; un dossiermal rempli, peu soigné, ne faisant paspart de votre motivation peut ne pasêtre accepté. Il est à renseigner en

anglais avec le plus grand sérieux et demanière détaillée. Les familles d’accueil

choisissent le jeune qu'elles vontaccueillir. Elles basent leur choix sur laprésentation, le contenu, la motivationqu’elles peuvent percevoir à travers ce

dossier.Tarifs Participation

1 865 €2 1010 €3 1185 €4 1385 €5 1660 €6 2005 €7 2870 €

PartenaireCEI Club des 4 Vents

1, rue Gozlin75006 Paris

Tél. : 01 40 51 11 79www.cei4vents.fr

MELBOURNE

Age16-17 ans

(Fin de2de àTerminale etbonniveaud’anglais)Les élèves de fin de seconde ne sont pas

prioritaires.Séjour non fumeur

La ville Perth,avecsessuperbesplages,est située entre montagnes etocéanindien.LetempsyestplusensoleilléquepartoutailleursenAustralieàcetteépoquede l'an-née (l’hiver austral). La tempé-rature peut varier entre 10°(nuit) et 20° (jour).

Les famillesElles habitent Perth et dans lespetitesvillesalentour.Toutessonttrès motivées car leurs enfants,qui fréquentent les lycéesenvironnants, étudient pourla plupartlefrançais.Chaquepar-ticipantpartagerasessoirées,sesweek-ends ainsi que quelquesaprès-midi avec sa famille.

Le lycéeLes jeunes sont accueillis dans 2à 3 établissements scolaires fré-quentés par les enfants desfamillesd'accueil.Ils participentà certains cours suivis par lesjeunesaustraliens (les classesdefrançais, où ils peuvent jouerunrôleintéressant,maisaussicellesd'anglais, de géographie ou demaths) comme à des activitésd'après-midi (sportoumusique,par exemple)... Les lycées sontmixtes et les élèves australiensportentununiforme.Chacun,par

respect des traditions, aura unetenue vestimentaire appro-chanteetdevra seconformeraurèglementintérieurdulycée.Unpacked-lunch est remis par lafamillepour ledéjeuner.Pour lescourtes excursions d'après-midià Perth et ses environs , les par-ticipants quittent en général lelycée en fin de matinée et yretournent vers 15h30, afin deretrouverleurscorrespondantsetrentreraveceuxdansleurfamille.Lestrajetssefontsurtoutenbus(prévoir 22 € pour la carte detransport).

Excursions, visites etactivités Excursions en journée ou 1/2journéepourdécouvrirl’environ-nement et l'histoire locale :visite,parexemple,àFremantle,petitevillecôtièrequirappellel'ar-rivée des premiers immigrantsvenus d'Europe, ou bien dedécouverte de la culture abori-gène, visite au MuséeTradition-nel : spectacle de danses,musique et instrumentstypiques,commele"didgeridoo",armesdechasse,commele"boo-merang", cuisine, et quelquesplatsparticuliers! Possibleaussi :la découverte du parc animalierdeCaversham(kangourous,koa-

las, perroquets...). Le point fortdu séjour est sans conteste lemémorableweek-endsurl'extra-ordinairesitedeRottnestIsland :sable blanc, eaux cristallines,criquesderêve,baladesàvélo(lesvoitures sont interdites sur l’île)parmilesoiseauxexotiquesetlesQuokkas, sympathiques marsu-piaux typiques de l'endroit.L'émerveillement est au rendez-vous ...

Surf à l'australienne • Pour le fun, vous glisserez surles vagues lors de 3 inoubliablesséances d'initiation et de pra-tique du surf.

Activités• Les familleset les responsableslocaux, très investis dans ceséjour,attendentdechacununeimplication sérieuse et un désirde communiquer.• Les participants étant leshôtes des lycées, ils se doiventd'avoir un comportement irré-prochable. C'est pourquoi lesdemandesd'admissiondevrontêtre accompagnées de la copied'unbulletin trimestriel récentafin de s'assurer du bon com-portement en milieu scolaire dudemandeur.

Ouest Australien les nouveaux horizonsLe séjour est installé à Perth, ville de 2 millionsd'habitants au sud-ouest de l'Australie, surl'océan indien. 3 temps forts rythment le séjour :la vie en famille, la vie au lycée avec les jeunesaustraliens, les activités de découverte et lesexcursions.


Age16-17 ans

(Fin de Seconde à Terminaleet bon niveau d’anglais)

Séjour non fumeur

Dates02/08 au 22/08

(Variation possible de 1 à 2 jours)

VoyageVol sur Emirates Airlines, Paris/Perth/Paris via

Dubaï.Pré-post acheminements jusqu’à Paris en trainou en avion non accompagnés avec accueil ettransfert depuis les villes indiquées page 129ou d’une ville proche. Les correspondancesavion peuvent obliger les provinciaux à être

hébergés à Paris au retour.

Date limite conseillée d’envoide votre demande

02 mai

FormalitésPasseport personnel valide (6 mois aprèsle retour) et visa ETA (Electronic TravelAuthority). Copie de votre passeport à

transmettre au plus tôt à Prolingua, quise charge de l’établissement du visa

inclus dans votre participation.

Document complémentaireobligatoire

Dès l'envoi de votre demande et sansattendre la confirmation de votreinscription, contactez Pro Lingua

afin d'obtenir un dossier "APPLICA-TION FORM" à compléter en anglaisavec le plus grand soin, de manière

la plus détaillée possible et à luiretourner au plus vite. Les partici-

pants sont affectés à une famille auvu de ces dossiers.




Tél : 01 42 46 34 11www.prolingua.org

PERTH


Tout commence parShanghai !Shanghai est une grande villebouillonnante et futuriste.C’estManhattan en plus fou, c’est lamoiteur des Caraïbes avec leslumières de Paris.Vos cinq senssont sollicités en permanence.Leprogramme culturel sera chargéet le point culminant sera lamontée de la Tour Jin Mao, 88étages et 421 mètres ! Lasemaine à Shanghai sera complé-tée d’une excursion à Hangzhouavec une nuit sur place et ladécouverte de temples, jardins,pagodes, rivières, montagnesdans la brume, forêts de bam-bous, moines pèlerins, artisans,travail de la soie et le célèbre Lacde l’Ouest tant chanté par la lit-térature chinoise.

Xi’an, étape de transi-tionEn milieu du séjour nous quit-terons Shanghai en avion etséjournerons à Xi’an un jour et

une nuit.Les murailles de la villeet, surtout, le Mausolée del’Empereur Qin, célèbre pour sonarmée de terre cuite composéede 6000 guerriers et chevauxgrandeur nature.

Pékin, la ville aux1000 facettesArrivée en avion et premiers pasdans cette ville immense :PlaceTienanmen, Maison du Peuple,Opéra, Porte Quianmen, Centrehistorique et marchand. Nousvisiterons la Cité interdite, la ruedes Thés, les Hu tongs, quartierstraditionnels Chinois où la viereste en retrait de la libéralisa-tion économique. Cerise sur legâteau : l’incontournable excur-sion à la Grande Muraille.

La langue, l’écriture, laculture…Ce programme est rythmé pardivers ateliers permettant dedécouvrir la Chine mais aussi dela comprendre ! La langue en elle-

même est un autre monde. Desateliers d’initiation au mandarinet à la calligraphie sont réguliè-rement proposés. Les sports etjeux nationaux sont aussi au pro-gramme :le kung-fu, le tennis detable, le cerf-volant et bien sûr,l’inévitable Taijiquan qui restel’exercice favori des Chinois, pra-tiqué partout, même dans la rue.Le programme prévoit aussi uneinitiation à la cuisine chinoise,démonstration et participation.

Hébergement Hôtels de qualité, bien situés,chambre double.

Côté pratique Les cours d’initiation au Manda-rin sont dispensés en école delangue. Calligraphie, Mandarin,sports traditionnels avec des pro-fesseurs qualifiés. Un guidefrancophone et francophileaccompagne le groupe sur place.Trajets intérieurs en avion,lignes régulières.

Chine : un monde à partUne expérience enrichissante, unique, inoubliable… les mots manquent à ceux quiont eu la chance de vivre la grande aventure d’un voyage en Chine. Depuis quelquesannées, le pays le plus peuplé au monde s’est ouvert au tourisme et le pouvoird’attraction mystérieux de la Chine reste sans égal !

Age16-17 ans

(fin de Seconde à Terminale)Séjour non fumeur

Dates12/07 au 30/07

Variation possible de + 24h


02 avril

VoyageVol AF direct Paris/Shanghai/ Pékin/Paris.

Vols intérieurs :Shanghai/Xi’an etXi’an/Pékin.

Pré-post acheminements non accompagnésen train ou en avion au départ des villes indi-quées page 129 ou d’une ville proche. Billet

envoyé, jeune réceptionné.

FormalitésPasseport personnel valide (6 mois aprèsle retour) et visa inclus dans le prix du

séjour.Pour permettre l’établissement des visasdans les délais, les passeports des partici-pants devront être transmis à Prolingua

avant la fin mai.

Effectif30 jeunes




Tél. : 01 42 46 34 [email protected]

www.prolingua.org

PÉKIN

SHANGAI

XI’AN

Barcelone • Familles et lieux de séjour :les familles reçoivent un seulfrançais mais les placementsdoubles peuvent être demandés.Elles résident à Barcelone ainsiqu'à Premia-de-Mar, El-Masnouet Villasar, petites villes bal-néaires voisines de Barcelone etreliées par une navette ferro-viaire. Le choix du lieu d’accueilest assuré par l'association enfonction de l'âge des participantset des autorisations ou non desparents à laisser leur enfant sor-tir non accompagné. Le week-end se passe en famille.•Visites et excursions :décou-verte de Barcelone et de ses vieuxquartiers, musées Picasso etMiro, circuit Gaudi et la SagradaFamilia, parc Guëll, jardins deMontjuich. Journée au grandparc d'attraction de Tarragone(Port Aventura).Sont aussi pos-sibles, la visite de l'aquarium oudu zoo et aux alentours, Sitges,le village de montagne de Mont-serrat, Figueras et le musée Dali.• Cours d'espagnol : ils se

déroulent au centre de Barceloneà raison de 4 matinées de 3 h parsemaine.Encadrés par des ensei-gnants du pays, ils regroupentune douzaine de participants deniveau homogène.• Activités sportives et artis-tiques : 2 à 3 après-midi parsemaine. Les jeunes choisissenten début de séjour une activitédominante : 1/voile ou plancheà voile avec instructeur, 2/beach-volley, 3/atelier de dansesespagnoles : "Flamenco, Sévil-lane". Autres activités : centreomnisports, tennis.• Soirées : fêtes, disco,cinéma...

Saragosse et Madrid • Familles et lieux de séjour :les jeunes résident à Saragosse enjuillet et dans la petite ville touteproche de Gelsa en août.L'accueily est très chaleureux, l'atmo-sphère d'une grande convivialité.Les familles reçoivent un seulfrançais mais les placementsdoubles peuvent être demandés.Le week-end se passe en famille.

• Visites : Saragosse,deuxfoismillénaire, capitale de l'Aragon,villed'artinscriteparl'Unesco auPatrimoine Mondial de l'Huma-nité, 5e ville d'Espagne, est riched'histoire et de culture. Visiteguidée de la ville à travers lesâges et les styles : place desCathédrales, centre historique,palais de l'Alja-feria, antiquitésromaines, Espace Goya.• Deux jours de visite deMadrid sur le chemin du retourpour découvrir les sites et monu-ments les plus célèbres :le Muséedu Prado, la Plaza Major, le PalaisRoyal, les arènes, l'Escurial.Nuits en auberge de Jeunesse.• Cours d'espagnol : ils sedéroulent à raison de 4 matinéesde 3 h par semaine, par groupesde 12 jeunes environ de niveauhomogène et sont encadrés pardes professeurs espagnols.• Sports : journée VTT au site dela Sierra de Monegros, piscine,gymnastique, sports collectifs.• Soirées : fêtes, disco, ren-contres, cinéma, soirée-tapas,dîner typique ...

Espagnol en familleDeux régions vous sont proposées : celle de Barcelone et celle de Saragosse. Lesfamilles, choisies avec grand soin, parlent toutes le castillan avec les jeunes.


Age14-17 ans

Dates(variation possible de 24 h)

2 semaines Barcelone02/07 au 16/07 09/07 au 23/07 16/07 au 30/0730/07 au 13/08 06/08 au 20/08 16/08 au 30/08

2 semaines Saragosse et Madrid17/07 au 30/07 31/07 au 13/08

3 semaines Barcelone 02/07 au 23/07 02/08 au 23/08

Voyage• Barcelone : train-couchettes de Paris.Volsdirects de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nice.• Saragosse et Madrid : avion Paris-Madrid-

Paris et train rapide Madrid-Saragosse.• Pour ces 2 séjours, pré-post-acheminementsjusqu’à Paris (non accompagnés avec accueilet transfert) train ou avion des villes indi-

quées page 129 ou d’une ville proche.


d’au moins 20 ans.• Professeurs espagnols et coordon-

nateur chargé de l'organisation générale.

Tarifs Participation2 semaines 3 semaines

1 320 € 430 €2 375 € 505 €3 440 € 590 €4 515 € 690 €5 615 € 825 €6 745 € 1000 €7 1065 € 1425 €




•

SARAGOSSE BARCELONE

MADRID


Les famillesTrès désireuses d'accueillir,elles reçoivent en pensioncomplète un seul franco-phone (les placementsdoubles peuvent être deman-dés et seront satisfaits dansla mesure du possible). Du faitdes habitudes de vie, lesfamilles préfèrent souventgarder les jeunes auprèsd'elles en fin de journée cequi limite les regroupements.Le week-end se passe enfamille. Nous recommandonsaux plus jeunes (11-13ans) depréférer un placementdouble.

Les cours d'allemand• Ils sont dispensés 12 h parsemaine sur 4 matinées pardes professeurs français (révi-sions grammaticales) et alle-mands (travail oral de lalangue). Groupes de niveau de12 jeunes en moyenne. Éva-luation en fin de stage.

Activités sportives etculturelles• Elles ont lieu les après-midi, du lundi au vendredi :tennis, piscine, football,sports collectifs, canoë,

squash, minigolf, bowling,clubs thématiques, ren-contres franco-allemandes.• Soirée disco pendant leséjour.• À Burghausen en particulier,le séjour de 3 semainess’achève par une fête avec lesfamilles bavaroises, sousl’égide de la municipalitélocale ; les jeunes, assistés desanimateurs et professeurs,donneront une représenta-tion (chants et sketches enallemand, danses) en hom-mage à leurs hôtes. Cettemanifestation a toujoursbeaucoup de succès et la par-ticipation des jeunes estattendue.

Excursions • De Burghausen : 2 ou 3excursions en journée entière,dont Berchtesgaden dans lesAlpes bavaroises, Münichet/ou Salzbourg. À noter enjuillet, sur le séjour de 3semaines, en fin de séjour,grande excursion de 2 jours àMunich ou à Vienne, avechébergement en auberge dejeunesse. Découverte en pro-fondeur de la ville.

• D'Ulm et ses environs :Augsburg, Lindau (lac deConstance,“Bodensee”), Neu-schwanstein (Château deLouis IIdeBavière),Münich…

Lieux de séjour • La BavièreC'est au pied des Alpes bava-roises, à deux pas de l’Au-triche, que se trouvent,petite ville typique, agréableet rassurante où nos germa-nophiles auront plaisir àséjourner. La région estsuperbe et la proximité deMünich et Salzbourg ren-force encore ses attraits.• UlmSituée au bord du Danube,Ulm est, avec ses canaux, sonquartier médiéval, son églisedu 14e siècle à la flèche répu-tée la plus haute du monde,une ville d'histoire et de tra-ditions, en même qu’unimportant pôle universitaire,et la partie moderne de laville, Neu Ulm, a été érigée del’autre côté du fleuve. Lesfamilles résident dans la villemême ou dans des localitésavoisinantes, à l’environne-ment naturel agréable.

Allemagne en famille La Bavière et le Sud Les amis d'Outre-Rhin


(6e à la Terminale)

Dates(variation possible de 24h)

Burghausen 2 ou 3 semaines03/07 au 16/0703/07 au 23/07Ulm 2 semaines17/07 au 30/0731/07 au 13/0816/08 au 29/08

Voyage• Train-couchettes direct Paris-Est jusqu’à

Ulm, ou, pour Burghausen : Münich, puis carou train local. Ou bien TGV-Est, direct ou avecchangement à Stuttgart. Possibilité (TGV Est)

de rejoindre le groupe à Nancy et/ouStrasbourg.

• Acheminements train ou avion jusqu’à Parisdepuis les villes indiquées page 129 ou d’uneville proche et selon les modalités suivantes :

train ou avion non accompagné pour lesjeunes de 14 à 17 ans, train accompagné ou

avion non accompagné pour les jeunes de 11à 13 ans. Pour les acheminements non accom-

pagnés : billet envoyé, jeune réceptionné.


d'au moins 20 ans• Équipe enseignante

franco-allemande

Tarifs Participation2 semaines 3 semaines

1 320 € 430 €2 375 € 505 €3 440 € 590 €4 515 € 690 €5 615 € 825 €6 745 € 1000 €7 1065 € 1425 €




ULM

LA BAVIÈRE

1 5 0 > S É J O U R S AUTOM N E

Age4-8 ans

Dates23/10 au 30/10

VoyageUn départ en train est prévu de Paris (gare del’Est) et, sous réserve de 2 participants, des

départs pourront s’organiser de Lille.Vous pouvez aussi choisir d’accompagner

votre enfant sur le centre et ainsi rencontrerl’équipe pédagogique.



• 1 adjoint - assistant sanitaire• 1 animateur pour 6 enfants de

moins de 6 ans et pour 8 enfants deplus de 6 ans

• 1 animateur équestre diplômé.


Ce séjour n’ouvre pas droit à la réductionde 65 € pour voyage hors groupe.

Adresse“ La Donaclaudré ”

12, rue d’Esse 77515 St-Augustin

PartenaireOVALBP 72


HébergementChaleureux et de grand confort,sur 2 niveaux, 12 chambres de4 à 8 lits. Grande salle à man-ger.Nombreuses salles d’activi-tés bien équipées (notammentbibliothèque enfantine et ludo-thèque).

Activités• La mini-ferme : les enfantsfont connaissance des lapins,chèvres et de " Gaston " lepetit cochon.• Le poney : également dansla propriété, il permet auxenfants l'apprentissage touten douceur de l'équitation

mais aussi de participer auxsoins des poneys (brossage,câlins…).• Une journée au parc desFélins : à proximité de laDonaclaudré, la visite du parcdes Félins est l’occasion d’unemagnifique balade dans unvaste domaine forestier à larencontre des tigres, pan-thères, lynxs, lions….• Baby-gym : cette activitétrès tonique favorise lamotricité et exploite les nom-breuses ressources de l'enfant :sauter, courir, ramper, grim-per, manipulations d'objets,balles, cerceaux, jeux de rôles,

mimes, danses... Les enfantsévoluent à partir d'un parcourssous forme de terrain d'aven-ture et à l'aide d'un matérielpédagogique spécifique(modules en mousse à géomé-trie variable, tapis, échelle...).• Autres activités : grandsjeux dans les bois, atelier artplastique (apprentissage de lapoterie, plastique fou, pein-ture, fresque), journée àthème...• Et le soir : une veillée estorganisée : jeux, danse,contes, spectacles, soirée etrepas à thème...

Vacances d'automne à laDonaclaudré et Parc desfélins À 55 km de Paris, à 8 km de Coulommiers, dans la vallée de l’Aubetin, au cœurd’un des plus beaux domaines d’Ile-de-France, dans une région très boisée à 5minutes de la forêt de Malvoisine.

SAINT-AUGUSTIN

•

S É J O U R S AUTOM N E> 1 5 1

HébergementAu cœur de la station des Aravis,à 1 km de La Clusaz et 30 km d'An-necy. Dans une belle et vastedemeure du XIXe siècle.(Descrip-tif du centre page 46).

Stage de cirqueCe séjour d'une grande exigenceartistique donne lieu à unsuperbe spectacle.Il permet auxjeunes de s’initier ou se perfec-tionner à l’ensemble des activitéssuivantes :monocycle, rouleaux,fil, boule, jonglerie (travail avecfoulards, balles, anneaux, mas-sues), bâton du diable, diabolo,pyramides, théâtre et danse.• Après avoir " touché à tout ",chacun choisit une disciplineparmi celles citées ci-dessus. Ladominante artistique étant unepriorité, elle est pratiquée

chaque jour en demi-journée.Lesateliers d’expression et le jeu scé-nique sont pratiqués par tous.

Les activités à la carteToutes les activités sportives (etles autres !) que la montagneautomnale peut offrir : grandsjeux, randonnée, VTT, volley-ball,basket-ball, base-ball, football,découverte de la région (visited’une ferme, balade à Annecy...),activités manuelles ou d’intérieur.

Séjour multisports etinitiation cirqueLes jeunes s’inscrivent la veillepour le lendemain aux activitésproposées. Ils sont ainsi acteursde leurs vacances et libres de pra-tiquer les activités de leur choixavec leurs ami(e)s.• Activités de moyenne mon-

tagne :randonnée, découverte dela région, visite de ferme, jeuxd’orientation, VTT.• Des jeux sportifs :roller, sportscollectifs (volley, basket, foot,base-ball…), grands jeux.• Arts plastiques : adaptés auxenvies des jeunes.• Initiation aux arts du cirque :avec l’encadrement et le matérieldu « stage cirque».Possibilité pourles jeunes très investis par cethème de participer au spectacleréalisé par les jeunes inscrits au“ stage cirque ”.

Et le soir...Chaque soir, de grandes anima-tions sont proposées : jeux,danse, contes, films, sport,détente, théâtre, spectacles, soi-rées et repas à thème...

Stage de cirque ou séjourmultisports et initiationcirque Deux séjours au choix réservés pour l’un aux mordus du cirque et pour l’autre à ceuxqui préfèrent un séjour multi activités à tonalité sportive et artistique

Age6-11 et 12-16 ans

Dates22/10 au 30/10

VoyageTrain Paris Annecy + car et acheminementdes villes suivantes si 2 participants et sous

réserve d’une inscription à plus de 30 jours dudépart :Ajaccio, Avignon, Bastia, Besançon,Bordeaux,Caen, Colmar, Dijon, Dôle, Lille,

Lyon, Marseille, Metz, Montpellier, Mulhouse,Nancy, Nantes, Narbonne, Nice, Nîmes,

Rennes, Rouen, St Pierre des Corps,Strasbourg, Toulouse.




• Animateurs spécialisés arts ducirque, théâtre, danse.


AdresseLe Château


PartenaireOvalBP 72


SAINT-JEAN-DE-SIXT

•

AgeEquitation, Aventure aérienne

6-12 ans / 13-17 ansMini-moto

7-12 ansStages de révisions

10-16 ans du CM2 à la 3e

Séjours non fumeur

Stages de révisions mathématiques, anglais, françaisBelle-Ile-en-Mer offre un cadre idéal pour combler ses lacunes, mais sansoublier que les vacances sont là.

Situation et hébergementCes stages se déroulent dans une belle pro-priété au cœur de l’île. Les jeunes de 10 à 12ans sont hébergés au Domaine de Bruté etceux de 13 à 17 ans à La Châtaigneraie (des-criptif page 22 et 68).

Stages de révisions Ces stages proposent un programme de révi-sion et de remise à niveau dans une ou deuxdisciplines au choix. Les cours se déroulentau rythme de 2h30 à 3h par jour par petitsgroupes. Les enseignants utilisent desméthodes stimulantes, des approches origi-nales qui aident si besoin à reprendreconfiance en soi ; ils apportent du plaisir àl’étude et donnent les clés d’une plus grandeautonomie.

4 possibilités s'offrent aux participants :choisir la ou les matières à l’inscription.• Stage « Mathématiques »Les jeunes suivent des cours de remise àniveau en mathématiques de 2h30 à 3h parjour. Dispensé par des enseignants et desétudiants, ce travail permet de reprendreles bases élémentaires de chaque niveau surun mode relationnel élève/adulte moinsscolaire.• Stage « Français »Travail sur l'orthographe, la conjugaison, lagrammaire et le vocabulaire afin d'amélio-rer l'expression écrite, la lecture, l'oral et laconfiance en soi. Les enseignants utilisentdes méthodes vivantes pour éveiller lesjeunes au plaisir de la maîtrise de la languefrançaise.

• Stage « Anglais »Ce stage consiste en une remise à niveau ouune initiation pour les débutants. Cours parpetits groupes homogènes avec révisions duvocabulaire, de l'expression orale et écrite etde la grammaire. La méthode pédagogiqueest ludique pour les plus jeunes.Quelques spé-cialités anglaises aux repas. Jeux, livres, BDet revues en anglais.• Stage « mixte »Ce stage permet de travailler deux matièresparmi les trois proposées à raison d’1h15 à1h30 de cours par jour par matière soit 2h30à 3h de révision quotidienne.

Activités à la carteLes après-midi, diverses activités sont pro-posées : équitation dans le centreéquestre de la propriété et activités à lacarte décrites page 153.

LE PALAIS

1 5 2 > S É J O U R S A U T O M N E

Belle-Ile-en-Mer :

Dates22/10 au 30/10

VoyageTrain accompagné ou autocar jusqu'à

Quiberon plus bateau au départ de Pariset des villes de province mentionnées

page 22 si 2 participants et sous réserved’une inscription à 30 jours au moins

du départ.

Effectif40 jeunes par thème


• 1 adjoint assistant sanitaire• 1 animateur pour 8 jeunes• Une équipe d’enseignants• 1 brevet d’Etat équitation


PartenaireOVALBP 72


•

Pour ces 4 séjours, et chaque soirTous ensemble ou par petits groupes, laveillée est un moment privilégié pour sedétendre et se retrouver. Selon les âges :jeux, danse, contes, musique, films, sport,spectacles, soirées et repas à thème...

S É J O U R S A U T O M N E > 1 5 3

4 séjours au choix

Stage équitationL’équitation se déroule sur place, dans la pro-priété, sur le centre équestre du domaine.Encadrés par des professionnels, les jeuness’initient à l’équitation ou se perfectionnentà raison d’un jour sur 2 en demi-journée.Desséances ludiques adaptées aux possibilités dechacun sont aussi organisées : grands jeux,horse-ball, voltige, parcours de maniabilité…Le domaine est propice à de belles baladeset, pour ceux qui maîtrisent bien leur mon-ture à des randonnées plus longues hors dudomaine. Chacun participe aux tâches d'uncentre équestre : pansage, soins, mise auparc, entretien du matériel…

Stage mini-motoLa pratique de la mini moto est un excellentexercice de contrôle de soi, d’équilibre, deconcentration et de respect des consignes.Proposée un jour sur deux en demi-journée,c’est une activité physique complète quidemande tonus, équilibre et souplesse.Dans la propriété du Domaine de Bruté, surun circuit adapté à leur âge et à leur niveau,les jeunes évoluent sur des motos de 50cm3.Il est impératif de savoir bien faire du vélopour participer à ce séjour.Par petits groupes, suivant l’âge et la taillede chacun, plusieurs ateliers sont proposés :préparation physique (échauffement, équi-libre...), découverte du circuit, slaloms,maniabilité, virage, courbe, maîtrise de lavitesse avant et après un obstacle, gestionde son potentiel humain, mobilité, position-nement par rapport à l’obstacle, initiation àl’entretien de la moto.

Stage Aventure AérienneEt si le bonheur était dans les arbres ! Attention, plaisir et sensations garanties !Le parc " Aventure Aérienne "du Domaine deBruté accueille les jeunes sur des parcoursconçus spécialement pour eux. Équipés d’unbaudrier ils évoluent, perchés dans les arbres,en toute sécurité. Animés par un encadrementdiplômé, les ateliers acrobatiques (de différentsniveaux selon l’âge et la capacité de chacun)sont à la fois ludiques et éducatifs : filet despirates, moulinette, tyrolienne, pont desinge, pendule, descente en rappel, passerellenépalaise. Pratiqués en alternance avec desactivités à la carte, ces stages ont de réelsatouts pédagogiques : surmonter ses appré-hensions, développer son agilité, son équilibre,sa confiance en soi, respecter l’environnementnaturel et partager ce plaisir et ces émotionsentre amis en toute sécurité.

Activités à la carte pour les 3 séjoursPromenade sur les sentiers côtiers, activités de bord de mer, pêche, cerf-volant, ping-pong, vélo, pique-niques, sports collectifs,chant, théâtre, expression corporelle, découverte de l’île et de ses traditions, activités manuelles.

Lieu de séjourJersey est la plus grande desîles anglo-normandes dont lacapitale est Saint-Hélier.C’est l’Angleterre tout prèsde la France, mais c’estaussi une île hors du com-mun aux influences et auxaspects des plus bigarrés. Leclimat y est très agréabletout au long de l’année.

Hébergement enfamilleChaque jeune est reçu en qua-lité d’hôte payant en pensioncomplète par des familles rési-

dant dans les environs de StHélier. Il sera le seul franco-phone mais pourra partagerl’hébergement avec un jeuned’une autre nationalité. Repasde midi sous forme de panierrepas.

Cours de langueIls se déroulent au sein d’uneécole d’été située à St Hélierà proximité du centre ville. Leséjour comprend 30 heures decours répartis sur 5 journéesde 6h du lundi au vendredi.15h de cours sont assurées parun professeur anglophone et

les 15 autres heures sontconfiées à un professeur fran-çais enseignant l’anglais aulycée. Les cours d’anglaisgénéral sont orientés vers lagrammaire et la syntaxe. Lesparticipants sont conduitssur les lieux de cours par unbus privé si nécessaire.

Activités Un tour de l’île est prévu lesamedi en demi-journée ainsiqu’une soirée disco et un bar-becue (si le temps le permet).

Anglais intensif à JerseyBienvenue à Jersey surnommée l’île aux fleurs

1 5 6 > S É J O U R S AUTOM N E

Age15-17 ans

De la 3e à la Terminale

Dates23/10 au 30/10

VoyageDépart de Paris.Train Paris-St Malo puis tra-

versée St Malo-St Hélier.Acheminement de province : avion ou train

non accompagné et accueil à Paris (les jeunesde moins de 16 ans voyagent toujours en

avion) depuis : Bordeaux, Clermont-Ferrand,Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, Marseille,

Montpellier, Mulhouse, Poitiers, Strasbourg,Toulouse, Tours.

Selon horaires, hébergement à Paris la veilleou au retour.

Dates d’inscription Du 16 août au 17 septembre

FormalitésCNI et autorisation de sortie du territoi-

re ou passeport personnel valide.



Votre participation inclut le voyage,l’hébergement, les repas, les cours de

langue, l’excursion et les activitésindiquées.

PartenaireNacel


www.nacel.fr

JERSEY

S É J O U R S AUTOM N E> 1 5 7

Situation et hébergement• ParisHébergement en hôtel confor-table, tout à fait adapté auxjeunes et situé près du métro.Accueil chaleureux.• Les 2 AlpesGrande station de ski dyna-mique et branchée située auxportes du Parc des Écrins entre1600 et 3600 m et dotée de 58remontées mécaniques. Neigeéternelle sur le glacier à 3000 mavec des pistes ouvertes partélécabine même aux débu-tants ! ! ! Les jeunes sont héber-gés au cœur même de la stationdans un chalet fonctionnel,agréable et doté d’une salle d’ac-tivités pour les veillées.

Déroulement du séjour Vive le ski ! • Débutant ou confirmé, cha-cun pourra améliorer sa tech-nique, découvrir de nouvellessensations en toute sécurité etse faire plaisir : on skiera à sonrythme, dans un paysagemajestueux, soit en journéeentière soit en demi-journéepar groupe d'âge et de niveau.• 4 séances de ski alpin de 1h30encadrées par l'E.S.F. (École deSki Internationale) vous donne-ront les bases techniques qui

vous permettront de progres-ser plus vite. Ceux qui le sou-haitent pourront alterner ski etjeux de neige (luge, construc-tion d'igloo...) et choisir dedécouvrir l'artisanat monta-gnard.Ceux qui savent déjà sur-fer pourront demander un surfà la place de skis. Quant auxdébutants surf, tout dépendrade leur effectif. Si on peutconstituer un petit groupe de6, pas de problème pour êtreinitié par un moniteur ESI.• La belle patinoire des 2 Alpesoffrira de nouvelles sensationsde glisse et la piscine chaufféeet découverte permettra de sebaigner dans un écrin neigeux.Les jeunes des Antilles et deGuyane fêteront Noël à lamontagne !

Vive Paris ! Toute une vie ne suffirait pasà découvrir Paris.Si le shoppingest incontournable, les visitesse décideront avec le groupe defaçon à tenir compte desattentes de chacun. Toutdevient possible (à conditionde rester raisonnable) commela Tour Eiffel, le Louvre, La Vil-lette, le château de Ver-sailles… mais aussi des lieuxplus insolites comme parexemple le musée de la magie

qui est suivi d’un petit spec-tacle de prestidigitation.On nemanquera pas d’aller aucinéma voir un film sur écrangéant au Rex qui en plus nousouvrira ses coulisses lors d’unevisite guidée. Et que diriez-vous de « Paris story », grandspectacle multimédia qui nousconduit à travers 2000 ansd’histoire. Quant au Parc d’at-traction, le groupe choisira,entre Disney et Astérix… Maison peut également faire lechoix d’une journée au Cirqueoù on assiste à un spectacle etbien plus, on s’entraîne et onmange avec les artistes ! ! ! Bref,la liste n’est pas limitative etil faudra faire des choix. Vospropositions sont attendues !Formulez-les au verso de lademande d’admission.

Visites familiales Une seule journée est autori-sée pour les visites familialeset sous réserve que vous nousayez préalablement transmisune autorisation parentalementionnant les coordonnéesexactes des visiteurs. L’enfantdevra être raccompagné lesoir même au centre.Martinique, GuadeloupeGuyane : le 26 décembre 2011Réunion : le 7 janvier 2012

Paris et les sports d'hiverSpécial Antilles, Guyane,RéunionDécouvrir les joies de la neige quand on vit sur une île qui ne connaît pas l'hiver,quel plaisir ! Age

8-17 ans

DatesMartinique Guadeloupe Guyane

16/12 au 28/12/2011Réunion

02/01 au 16/01/2012

InscriptionsOuverture des inscriptions : mardi 16 août

Date limite conseillée d’envoi de votre demande : vendredi 07 octobre

VoyageVol accompagné jusqu’à Paris au départ dePointe à Pitre, Fort de France, Cayenne,

St Denis de la Réunion.TGV accompagné Paris-Grenoble A.R.

Formalités• C.N.I. valide ou passeport personnel.• Carte Européenne d’Assurance Maladie(à demander à votre centre de Sécurité

Sociale).• Certificat du vaccin contre la fièvre

jaune uniquement pour les Guyanais.

Ce que comprend votre participation

Le vol, la pension complète, les activités,les visites, les déplacements sur place, lalocation du matériel (ski, chaussures deski, casque pour les plus jeunes, patins àglace, combinaison, masque, gants), lecadeau symbolique à Noël, l'assurance

MMA Assistance.


Encadrement1 adulte pour 8 (BAFD, BAFA).


PartenaireZigo Tours

50, rue de l'abbé Grégoire38000 Grenoble


LES 2 ALPES

PARIS

••

1 5 8 > C O N D I T I O N S G É N É R A L E S

• Conditions d’admission

Les séjours enfants adolescents sont ouverts :- aux enfants dont l’un des parents est rémunéré à titre principal parle Ministère de la Justice.- aux enfants d’agents retraités, en disponibilité, ou décédés.- aux enfants sans filiation avec un agent justice mais partageant lefoyer d’un agent Justice et fiscalement rattachés à ce foyer.L’inscription d’un même enfant à 2 séjours en été est possible sousréserve de disponibilités et dans la limite de 35 jours.

• Comment formuler votre demande ?

Aucune inscription n’est enregistrée par téléphone.La demande d’inscription est à formuler sur l’imprimé joint«Demande d’admission en séjour» que vous pouvez aussi téléchargersur www.fda-fr.org, rubrique « Nos Services ».N’omettez pas de la signer car votre demande vous serait retournéesans être enregistrée. Votre dossier complet doit nous parvenir par voie postale.Les documents suivants doivent être joints à la demande d’inscription :

• Photocopie d’un bulletin de salaire récent de l’agent Justice.• Photocopie de l’ensemble des pages de l’avis d’imposition 2010

(sur les revenus 2009) du foyer fiscal de l’enfant, mentionnant lerevenu fiscal de référence (formulaire 1533K ou 1534) sauf si vousprécisez être au tarif 7.

• Si les revenus du foyer font l’objet d’impositions séparées (viemaritale) : photocopie de l’ensemble des pages des 2 avis d’impo-sition 2010. Les personnes vivant seules bénéficient d’une demi-part supplémentaire et la lettre T figure dans la colonne « cas par-ticuliers ».

• Photocopie des pages du Livret de Famille précisant la filiation del’enfant s’il s’agit d’une première inscription.

• Pour les séjours linguistiques en famille : la fiche complémentaired’identification jointe à la brochure ou qui vous parviendra surdemande. Téléchargement possible sur www.fda-fr.org, rubrique« Nos Services ».

• Enfants handicapés : informations et pièces médicales relatives àla nature du handicap et à l’autonomie de l’enfant.

• En cas d’inscription tardive formulée moins de 30 jours avant ledépart, l’intégralité du règlement est exigée (le cachet de la postefaisant foi). Pour les demandes formulées plus de 30 jours avant ledébut du séjour aucun acompte n’est à joindre.

Ces pièces sont indispensables. Tout dossier incomplet nesera pas enregistré et pourra vous être retourné.

Si votre situation appelle des observations particulières suscep-tibles de modifier votre participation à votre avantage (nouvellenaissance, parent qui a cessé de travailler ou qui travaille àtemps partiel, agent en disponibilité, mariage, divorce, sépara-tion), signalez-le sur le volet correspondance (page 2) et accom-pagnez la demande d’inscription des éléments chiffrés et (ou) jus-tificatifs permettant de reconstituer les revenus du foyer de l’an-née civile 2010 et le nombre de parts fiscales.

Nota : aucune inscription n’est acceptée si un séjour antérieur n’est pasintégralement acquitté (y compris les frais médicaux ou d’annulation).

• Quand formuler votre demande ?

Nous vous conseillons de nous faire parvenir votre demande en res-pectant les dates mentionnées ci-dessous :

• Séjours « été » : immédiatement.

• Séjours « Automne » et « Hiver-Dom » : à partir du 16 août.

• Où adresser votre demande ?

Fondation d’AguesseauSéjours Vacances Jeunes10, rue Pergolèse75782 Paris Cedex 16

• Traitement de votre demande

Les demandes parvenues jusqu’au 1er avril pour les séjours « Eté » etjusqu’au 9 septembre pour les séjours « Automne et Hiver D.O.M. »sont traitées selon les critères de priorité suivants, classés par ordredécroissant :a) Enfant n’ayant pas bénéficié d’un séjour antérieurb) Enfant refusé sur un séjour antérieurc) Enfant refusé sur son premier choixd) Familles à revenus modestes

Passé ces dates, les demandes sont traitées selon leur ordred’arrivée.

• Décision d'admission

Elle vous est communiquée au plus tard 60 jours avant le débutdu séjour pour les séjours de l’été et au plus tard 30 jours sur lesautres périodes.

Conditions générales Séjours enfants-adolescents

Ete Automne Hiver D.O.M. 2011

C O N D I T I O N S G É N É R A L E S > 1 5 9

• Comment est calculée votre participation

Les frais de séjour sont calculés selon un quotient familial compre-nant 7 tranches.

Ce quotient s’obtient en divisant le revenu fiscal de référence 2009figurant sur l’avis d’imposition du foyer fiscal de l’enfant par lenombre de parts indiquées au tableau ci-dessous. En cas de coha-bitation maritale, il est fait masse des revenus fiscaux de référen-ce et les parts sont recalculées comme pour un couple marié.

• Ce que comprend votre participation

Sauf indication contraire à la page du séjour, votre participation inclut :- la pension complète- le voyage aller-retour à partir de la ville de prise en charge.- les assurances (hors assurance annulation)- l’ensemble des activités s’y rapportant.

• Pré-acheminements de Province

Les pré acheminements s’effectuent en train, en avion et rare-ment en minibus.Les pré acheminements « avion » ne sont pas accompagnés etles jeunes sont réceptionnés à leur arrivée.Les pré acheminements « train » concernant les enfants demoins de 14 ans sont toujours accompagnés mais nécessitentun effectif minimum variable selon les séjours pour s’organiser.Les pré acheminements « train » concernant les enfants de plus de14 ans ne sont pas systématiquement accompagnés. Dans ce cas,les participants voyagent seuls sous la responsabilité de leursparents et sont réceptionnés en gare à leur descente du train.

• Déduction forfaitaire Les familles qui assurent elles-mêmes le voyage de leurs enfantsjusqu’au lieu de séjour à l’aller et au retour bénéficient (sauf indi-cation contraire mentionnée au descriptif du séjour) d’une déduc-tion forfaitaire de 65 € par participant sous réserve d’avoir aviséle service inscriptions au plus tard 5 semaines avant le départ.

• Règlement de votre participation

Date de paiement : le règlement des frais de séjour s’effectueà réception de l’acceptation du séjour par la fondation matéria-lisé par la facture de séjour. Un acompte de confirmation de20% doit être adressé dès réception et le solde est exigible unmois avant le début du séjour.

Attention : la totalité du règlement est exigée pour toutedemande d’admission reçue à moins de 30 jours du départ.Modalités de règlement : le règlement du solde peut se faireau moyen de chèque-vacances et/ou de participations comitéd’entreprise dûment justifiées.

Les bons C.A.F. peuvent être adressés sous réserve d’une réelleprise en charge que la famille doit vérifier au préalable.

Délais de paiement : le service comptable peut étudier avecvous dès maintenant l’échelonnement de votre participation.

• Conditions d’annulation

Toute annulation à moins de 60 jours du départ sur séjour fac-turé donne lieu à pénalité variable.

Tout désistement doit être notifié par téléphone puis confirmépar écrit, par lettre recommandée avec accusé de réception oupar fax (avec preuve du rapport d’émission) ou par mail.

- En cas d’annulation enregistrée moins de 60 jours avant ledépart, 30 € de frais de dossier seront dûs pour chaque annu-lation concernant un séjour facturé.

- En cas d’annulation enregistrée moins de 30 jours avant le départ(moins de 50 jours pour les séjours « Conduite accompagnée » et« Longues destinations », une pénalité de 50% de la participationdue incluant 30 € de frais de dossier sera retenue pour tout séjourfacturé même si aucun versement n’a été effectué.

- En cas de non-présentation le jour du départ le séjour est dûdans sa totalité.

Si l’annulation est consécutive à un cas de force majeure tel quedécès d’un proche parent, accident ou maladie grave nécessitantl’hospitalisation imprévue de l’enfant ou d’un proche parent,maladies infantiles contagieuses (varicelle, rougeole…), adres-sez-nous les justificatifs correspondants. L’étude de votre dossierpourra dans ces seuls cas donner lieu à remboursement partiel outotal à titre exceptionnel après examen par une commission. Danstous les cas, les frais de dossiers de 30 € seront facturés.

• Interruption de séjour

- Tout séjour écourté pour raison personnelle n’ouvre droit àaucun remboursement.

<< 7079 €7079 € à 8 285 €8 286 € à 10366 €

1 enfant à charge = 2,5 parts2 enfants à charge = 3 parts3 enfants à charge = 4 parts

Tarif123

4567

10367 € à 13166 €13167 € à 16 865 €16866 € à 23895 €> 23895 €

Quotient familial annuel

Nombre de parts*

(Contribuables mariés ou vivant maritalement, célibataires, divorcés ou veufs)

4 enfants à charge = 5 parts5 enfants à charge = 6 parts6 enfants à charge = 7 parts

* Les familles ayant un enfant handicapé ouvrent droit à une 1/2 partsupplémentaire.

1 6 0 > C O N D I T I O N S G É N É R A L E S

• Frais médicaux Les frais médicaux engagés au cours du séjour sont à la char-ge des parents qui s’en acquitteront au retour de l’enfant auprestataire du séjour. Dès réception du règlement, les piècesjustificatives leur seront retournées afin qu’ils puissent sefaire rembourser auprès de leur caisse de Sécurité Sociale etde leur Mutuelle. En cas d’accident, le reliquat éventuel leursera restitué par l’assurance du prestataire sur présentationdes justificatifs de Sécurité Sociale et de Mutuelle.

• Rapatriement sanitaire Tous les séjours figurant à la présente brochure bénéficientd’une assurance Assistance-Rapatriement incluse dans votreparticipation. En conséquence, aucun frais ne vous sera factu-ré si un rapatriement devait intervenir.

Cependant, tout grave problème de santé antérieur au séjouret pour lequel existerait un risque, même mineur, de récidivedevra être signalé à l’inscription où dès qu’il se produit etaccompagné d’un certificat médical du médecin spécialistequi suit l’enfant ne contrindiquant pas sa participation auséjour. En l’absence de ce certificat médical, tout éventuelrapatriement serait à la charge intégrale de la famille.

• Carte européenne d'assurance maladie Tous les jeunes en partance pour les pays suivants : Allemagne,Autriche, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Irlande, Islande, Italie,Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Suisse, devront semunir de la Carte européenne d'assurance maladie (CEAM) à deman-der à votre centre de Sécurité Sociale. ( www.ameli.fr ).

• Assurances Chaque prestataire souscrit une assurance responsabilité civi-le et rapatriement en cas de maladie ou accident grave. Surdemande écrite, il peut vous fournir une attestation précisantle nom de la compagnie, le numéro du contrat et les garantiessouscrites. Tout litige doit, en final, être réglé entre la compa-gnie d’assurance et le souscripteur. La Fondation d’Aguesseauet les organisateurs ne peuvent être tenus responsables d’unlitige concernant une des assurances souscrites.

• Papiers d’identité - Pour les séjours se déroulant en métropole et nécessitant unacheminement par avion, le participant devra être muni de saCarte Nationale d’Identité (durée de validité 10 ans).

- Pour les séjours hors de France se déroulant en Europe, leparticipant devra se munir soit de sa Carte Nationale d’Identitéet d'une autorisation de sortie du territoire, soit d’un passeportà son nom en cours de validité.

- Pour les séjours se déroulant hors d’Europe, vous reporter àla rubrique “Formalités” propre à chaque séjour.

Si l’absence de ces pièces interdisait la sortie du territoire, latotalité des frais entraînés serait à la charge des parents.

Les participants qui ne sont pas de nationalité française doi-vent se renseigner auprès de leur consulat ou de l’ambassadedu pays de destination afin de se procurer les documentsnécessaires au franchissement des frontières.

• Dates et durée des séjours Elles peuvent parfois varier de + ou - 24 h selon la ville de départdu participant et le mode de transport employé.

• Discipline En cas de vol, acte de vandalisme, violence, fugue, pratique del’auto-stop, usage de drogue, d’alcool, de tabac sur les séjoursnon-fumeurs, d’indiscipline répétée, de comportement irrespon-sable, de problèmes d’ordre psychologique, (angoisses, ano-rexie, etc.) ou d’un état de santé incompatible avec la poursuitedu séjour non communiqué à l’inscription, les prestataires peu-vent, après avoir informé les parents et en concertation avec laFondation d’Aguesseau, décider du renvoi d’un participant. Lesfrais occasionnés par ce retour sont à la charge de la famille etla partie du séjour non effectuée n’est pas remboursée.

• Téléphone mobile et matériels numériques

La possession de téléphones mobiles, ou matériels électro-niques est fortement déconseillée. Pour ne pas perturber lesactivités et pour ne pas gêner la pédagogie mise en place, lestéléphones et autres matériels pourront être conservés ensécurité par l’équipe encadrante. Ils seront remis aux jeunesau moment des temps libres, sous réserve de ne pas pertur-ber la tranquillité des autres participants. En outre, les pres-tataires et la Fondation d’Aguesseau ne pourraient être tenusresponsables, d’une perte ou d’un vol, d’une consommationexcessive ou de tout autre problème relatif à l’utilisation deces appareils, appareils photos compris.

• Renseignements

Pour le suivi de votre demande d'inscription, l'équipe dePhilippe SALAS est à votre écoute :- Sarah CHETIOUI 01 44 77 98 70- Lucia DESSART 01 44 77 98 71

FAX : 01 44 77 98 65- Ivana MILOVANOVIC 01 44 77 98 59- Yasmine SEHSAH 01 44 77 98 62

Pour tout renseignement relatif au règlement des séjours, contactezle service Comptabilité :- Florence GINGGEN 01 44 77 98 56

FAX: 01 44 77 98 68- Marine HARTEL 01 44 77 98 57

brochure jeunes été/automne 2011

Documents