programmation ÉtÉ-automne 2017 - châteauguay · programmation ÉtÉ-automne 2017 billetterie –...

PROGRAMMATION ÉTÉ-AUTOMNE 2017

BILLETTERIE – 450 698-3100

Prévente des billetsSamedi 27 MAI 2017

Dès 10 h au Centre culturel G.-P.-Vanier

Vente par InternetDès dimanche 28 MAI 2017Dès 9h à www.ChateauScenes.com

Ville de Châteauguay Diffuseur pluridisciplinaire officiel en arts de la scène f Château

Scènes

SALLES DE SPECTACLESSOMMAIRE

Membre de Réseau Scènes regroupant 16 diffuseurs de 6 régions du Québec

2 | CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2017

THÉÂTRE ET CONTES >

LES « SALLE » JEUDIS >

BLUES, JAZZ ET MONDE >

HUMOUR ET VARIÉTÉS >

IMPROVISATION THÉÂTRALE >

JEUNE PUBLIC >

LES GRANDS EXPLORATEURS >

MUSIQUE ET CHANSONS >

Salle Jean-Pierre-HoudeCentre culturel Georges-P.-Vanier, 15, boul. Maple

Salle du Pavillon de l’îleÎle Saint-Bernard, 480, boul. D’Youville

Membre du Réseau Indépendant desDiffuseurs d’Événements Artistiques Unis

CALENDRIER DES SPECTACLESPages 3 à 12

SPECTACLES POUR LE MILIEUSCOLAIRECINÉ-CLUB CHÂTEAUGUAYPage 13

INFORMATION GÉNÉRALETARIFICATION ET FORFAITSFORMULE DE COMMANDEPages 14 - 15

THÉÂTRE D’ÉTÉPage 16

cœurcœurCoupCoupdede Coup de cœur

du diffuseur

PL : Passeport-loisirLÉGENDE

WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2017 | 3

Une saison théâtraleexceptionnelle!

Vendredi 17 novembre – 20 hTHÉATRE ET CONTES>

EN CAS DE PLUIE, AUCUN REMBOURSEMENTProduction du Petit Théâtre du Nord

Texte de Michel TremblayMise en scène de Michel PoirierAvec Guylaine Tremblay et Henri Chassé

Salle du Pavillon de l’île49 $ / 45 $ avec Passeport-loisir

Texte et mise en scène : Simon Boudreault

Avec Raymond Bouchard, Catherine Paquin-Béchard,Lucien Bergeron, Jocelyn Blanchard, Louise Cardinal,Sébastien Gauthier et Mélanie St-Laurent.


Comme Dieu ne pouvait pas être partout, il a inventé les mères. – dicton populaire

« J’avais envie de la revoir, de l’entendre à nouveau. Pour le plaisir. Pour rire et pleurer. Encore une fois, si vous permettez. » – Michel Tremblay.

Cette pièce largement autobiographique, écritetrente ans après Les Belles-Sœurs, nous présente lamère de l’auteur, une « femme toute simple », maispas ordinaire, que l’on sait derrière plus d’unpersonnage féminin dans l’œuvre magistrale deTremblay. Encore une fois, si vous permettez, c’est

aussi le souvenir d’une relation qui s’est achevéetrop tôt. C’est un hommage émouvant à celle qui

n’aura jamais vu son petit « passer de l’autre côté, ducôté des artistes » et qui craignait qu’il ne trouve passa voie, qu’il ne se « case » pas, parce qu’elle l’avaitpeut-être trop laissé rêver…

C’est aujourd’hui l’ouverture estivale du Royaume du SuperFun. Louis Le Juste, dit Le King, règne sur le populaire parcd’attractions. Mais l’heure de la retraite approche. Alorsque sa fille, aussi égocentrique qu’irresponsable, estpressentie comme héritière, les trois capitaines desections – aquatique, manèges et restauration– espèrent secrètement le trône. Voilà qu’un nouvel employé, mystérieux etbossu, est prêt à tout pour atteindre lesommet.

Avec humour, lucidité et une pointe demachiavélisme, la pièce évoque les jeuxhiérarchiques, l’ambition égoïste et lesmanigances secrètes, des thèmes chers àBoudreault. À défaut de changer le monde,l’incisif auteur revendique le pouvoir d’en rire.

cœurcœurCoupCoupdedecœurcœurCoupCoupdede

Samedi 28 octobre – 20 hTHÉATRE ET CONTES>

ENCORE UNE FOIS SI VOUS PERMETTEZ


Jeudi 6 juillet – 20 h

La Famille Ouellette a étépropulsée dans le paysagemusical québécois grâce à savictoire aux 20es Francouvertes.Quoique bien élevés, les sixfrères ne donnent pas dans ladentelle. Le sextuor maison paspiqué des vers propose unmoment musical éclaté, ludiqueet à la bonne franquette.


Faisant partie de la vaguemontréalaise de groupes demusique profonde et plananteaux côtés des Half Moon Run,Patrick Watson, Barr Brothers etcompagnie, Will Driving Westest de retour avec un 4e albumtrès attendu. La critique estunanime : Will Driving West« est un de ces groupes quicharment dès la premièreécoute ».

AU CENTRE CULTUREL GEORGES-P.-VANIERLES «SALLE» JEUDIS20

17


La musique de Beyries saisit et nous renvoie àl’essentiel, droit au cœur.Une force tranquille émanede sa voix et de sesmélodies à la sensibilitéréconfortante.

Un coup de foudre!

BEYRIES

WILL DRIVING WEST

LA FAMILLE OUELLETTE

PLEINS FEUX SUR LA CHANSON ÉMERGENTE



Jeudi 3 août – 20 h

Originaire de la région, Marie-Pierre Leduc charme parla qualité distinctive de sa voixet sa présence énergique surscène. Sélectionnée àl’émission La Voix en 2016,c’est maintenant commeauteure-compositrice-interprètequ’elle présente son spectacleet album intitulé Mon universen y intégrant quelquesreprises marquantes.

Jeudi 10 août – 20 h

Quatre ans après La mal lunée,Sarah Toussaint-Léveillé lançaitplus tôt cette année La mort estun jardin sauvage. Imprégnéesde mélancolie, ses chansonsdouces-amères oscillentélégamment entre pop etchanson folk.

« Une forêt musicale dense, où se lovent des textestravaillés, construits dans un esprit poétique. » – Voir.

Jeudi 17 août – 20 h PLATEAU DOUBLE

L'inénarrable Jonathan Savageest un conteur-chanteur,flanqué d’une guitare. Qui plus est avec un humoursalvateur, joliment osé,savamment imagé.

Samuele dépose une poésieintime et engagée sur un folk-rock à forte ascendanceblues, mêlant sans heurts lespoken word à la chanson. À l’aise sur les planches, elle arécemment été sacrée lauréateau Festival international de lachanson de Granby.

15 $ / 12 $ avec Passeport-loisir8 $ Étudiant 25 ans et moins

Dès 19h, venez prendre une consommation sur la terrasse adjacente à la bibliothèque

cœurcœurCoupCoupdede

JONATHAN SAVAGE et SAMUELE

SARAH TOUSSAINT-LÉVEILLÉ

MARIE-PIERRE LEDUC



2017 JUILLET

Samedi 16 septembre – 20hMUSIQUE ET CHANSON>

VINCENT VALLIÈRESDevenu un incontournable du paysagemusical québécois, Vincent Vallières nous revient avec Le temps des vivants. Un album où l’auteur-compositeur-interprètenous propose une pop musicalementcontrastée, allant de pièces festives à d’autres plus intimistes où l’on retrouvetoujours la force d’évocation de l’artiste.


Samedi 23 septembre – 20hHUMOUR ET VARIÉTÉ>

JÉRÉMY DEMAYVivantAprès avoir parcouru le Québec et présentéson premier one man show devant plus de90 000 spectateurs, Jérémy Demay est deretour avec son tout nouveau spectacle :VIVANT. Toujours avec l’humour débridé ettouchant pour lequel on le connaît, il traitede nos choix, de qui nous sommes, de nosémotions, de notre image, de la vieillesse,du sexe et même de la mort. Le spectacledevient alors un véritable hymne à la vie!


Rencontre au sommet!Julien est un humoriste à la fois naïf,charmant, attachant, à l’humourgrinçant, noir et satirique. Un humoriste en noir et rose.

Mehdi explore les limites des zonesinterdites avec un côté cinglantenrobé d’une étoffe sympathique,ce qui le rend très attachant. Soncharisme et son intelligence vousséduiront.

Salle Jean-Pierre-Houde20 $ / 18 $ avec Passeport-loisir15 $ Étudiant de 25 ans et moins

2017 SEPTEMBRE

Vendredi 28 juillet – 20h

HUMOUR HORS-SÉRIE>

MEHDI BOUSSAIDAN et JULIEN LACROIX


Dimanche 1er octobre – 14hJEUNE PUBLIC>

LE PIANO MUETUn conte de Gilles VigneaultLucas, un garçon de huit ans, vit avec sa mère,entouré du mystère d’un piano muet et d’une photod’un grand-père inconnu. Poussé par son rêve de leretrouver, il s’aventure à sa recherche. Un contemusical signé Gilles Vigneault sur une musiquecomposée par Denis Gougeon et une mise en scènede Marc Béland. Une œuvre musicale au carrefourde la création québécoise, rassemblant des artistes de renom autour d’un récit émouvantqui emportera petits et grands dans son sillage.

Salle du Pavillon de l’île14 $ / 12$ avec Passeport-loisir28 $ Famille avec Passeport-loisirs

Samedi 30 septembre – 20hHUMOUR ET VARIÉTÉ>

LEMIRE - VERVILLEEn rodageAprès plus de trente ans d’amitié, DanielLemire et Pierre Verville ont décidé deremonter ensemble sur scène pourvous présenter un tout nouveauspectacle. Avec un humourdébridé et des dialoguesimprobables, Daniel Lemire et ses personnages iront à larencontre des célébritésincarnées par Pierre Verville. Un duo de choc…qui vousréserve bien des surprises.


Jeudi 5 octobre – 19h30LES GRANDS EXPLORATEURS>

BEM-VINDO APORTUGAL

2017 OCTOBRE

Le Portugal recèle une histoire faite de départs, dedécouvertes et de courage. La diaspora portugaise est l’unedes principales à l’échelle mondiale. Aujourd’hui, ce pays estune destination touristique des plus prisées. Monastères endentelle de pierre et villes fortifiées surgissent dans despaysages d’une étonnante diversité.

Salle Jean-Pierre-Houde22 $ / 20 $ avec Passeport-loisir

Âge suggéré 6 ans et plus.



Vendredi 6 octobre – 20h MUSIQUE ET CHANSON>

VÉRONIQUE LABBÉUn party avec Véronique Labbé, c’est ceque vous propose ce spectacle. Unemultitude de classiques et de grandssuccès du répertoire country, ajoutez-yquelques chansons originales et voilàl’ambiance parfaite pour chanter etdanser. Soyez prêts à vous imprégner du son festif de la musique country!


Samedi 7 octobre – 20hHUMOUR ET VARIÉTÉ>

MICHEL BARRETTEDrôle de vie – En rappelMichel Barrette raconte, raconte et raconte encore! Car c’est ce qu’il fait de mieux depuis 33 ans déjà! Vous pensez peut-être qu’après autant d’années, il n’a plusd’histoire à vous raconter… Détrompez-vous! Il n’est pas aubout de ses élucubrations. On le qualifie toujours commeétant le raconteur préféré des Québécois, et c’est cequ’il prouvera une fois de plus avec son 11e spectacleen carrière. Mal de côtes garanti!


2017 OCTOBRE

Vendredi 13 octobre – 20hMUSIQUE ET CHANSON>

PREMIER CIEL : L’HEPTADE L’héritage musical d’Harmonium

À l’occasion de la sortie de L’Heptade XL d’Harmonium, revisité et remixé par Serge Fiori etLouis Valois en 2016, les sept musiciens de PREMIER CIEL présentent le spectacle L’Heptade.Paru en novembre 1976, L’Heptade est un véritable album phare de la musique au Québec et amarqué notre conscience et notre mémoire collective. Inspiré des versions enregistrées devantpublic de l’album Harmonium en tournée, le spectacle est constitué de l’entièreté de l’œuvresuivi de plusieurs titres des deux premiers albums du groupe mythique.

PREMIER CIEL collectionne les critiques élogieuses depuis ses premiers spectacles et lesmusiciens hors-pair qui composent le groupe font de ces spectacles des événements où lepublic peut se retrouver à une époque où tout semblait possible, où les frontières de la musiquesemblaient hors de vue.

Salle du Pavillon de l’île — 45 $ / 43 $ avec Passeport-loisir

Autorisé par Serge FioriConsultants artistiques : Louis Valois et Monique Fauteux7 musiciens…www.premierciel.com

CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2017 | 9WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA

Samedi 14 octobre – 20hBLUES, JAZZ ET MONDE>

TAMI NEILSONÀ la première écoute, tout s’arrête, laTerre ne tourne plus. Il n’y a plusqu’elle. Tami Neilson, sa voix, seschansons, sa peine, sa joie. On estsoulevé, en même temps qu’enraciné.Vedette consacrée en Nouvelle-Zélande, Canadienne d’origine, issued’une famille qui chantait du country.Ce que vous entendrez? La vie, lamort, le deuil, l’âme ! Pensez AmyWinehouse, Betty Bonifassi. En gospel,blues, torch songs, rockabilly, country,une chanteuse debout sur des guitarescomme sur un radeau de vieillesplanches de grange, remontant lefleuve à partir du delta.


Samedi 21 octobre – 20hMUSIQUE ET CHANSON>

PATRICE MICHAUDAlmanach Lauréat du Félix du spectacle de l’année au Galade l’ADISQ 2015, Patrice Michaud est de retouravec un tout nouveau spectacle! L’auteur dessuccès radio Mécaniques générales et Jecours après Marie vient tout juste de lancerson 3e album, Almanach. Des chansonsfraîchement composées, dont la toutenouvelle Kamikaze, et les succès dont on ne se lasse pas et des histoires aussi drôlesque touchantes.

Salle du Pavillon de l’île37 $ / 35 $ avec Passeport-loisir30 $ Étudiant de 25 ans et moins

Jeudi 19 octobre – 20hMUSIQUE ET CHANSON>

ÉMILE PROULX-CLOUTIEREn rodageÉmile nous prépare un nouveau spectacle etvous convie à sa préparation. Tous ceux quiont assisté à la première tournée s’enrappellent encore et peuvent en témoigner.On ne peut demeurer indifférent devant cethomme qui s’accompagne au piano et nousoffre des textes et des histoires touchantesavec une voix portée par l’émotion pure. Une aventure d’où l’on sort transformé...




2017 NOVEMBRE

Jeudi 26 octobre – 20hHUMOUR ET VARIÉTÉ>

LAURENT PAQUINDéplaireDéplaire, le nouveau show de LaurentPaquin : un show plus mature, plus vrai,plus simple, plus cru, dans lequelLaurent assume pleinement l’idée qu’onne peut pas plaire à tout le monde. Sonstyle est épuré, plus près des racines dustand-up, et son ton est résolument plusmordant, tout en restant rassembleur.


2017 OCTOBRE

Jeudi 2 novembre – 20hLES « SALLE » JEUDIS>

SOPHIE PELLETIERLes météoresAvec ce deuxième album, Sophie explore denouveaux horizons et nous invite dans ununivers à la fois intime, sincère et généreux.C’est avec un mélange d’influences musicalesactuelles et bien entendu grâce à sa voix racéeet singulière que Sophie séduira avec Lesmétéores. Accrochée à sa guitare, elle chanteavec passion et émotion.

Salle Jean-Pierre-Houde15 $ / 12 $ avec Passeport-loisir8 $ Étudiant 25 ans et moins

Vendredi 3 novembre – 20hBLUES, JAZZ ET MONDE>

GHOST TOWN BLUES BANDGhost Town Blues Band a fait unmalheur à Memphis et s’est vuremettre de nombreux prixprestigieux dans plusieurs galas etfestivals. Le spectacle-événement quepropose la formation captive tous lespublics autant aux États-Unis qu’auCanada. Section de cuivres, trombonehip-hop, guitare cigar box et guitarebalai électrique proposent un jamunique dans le style du célèbreAllman Brothers band. Sans nul douteun «must see»!




Samedi 11 novembre – 20 hBLUES, JAZZ ET MONDE>

LES CHARBONNIERS DE L’ENFERAvoir suIl y aura bientôt 25 ans, Michel Faubert, alorsen tournée avec son premier album, réunissaitautour de lui ses deux duos de chanteurs-accompagnateurs pour une répétition acappella. AVOIR SU... Les Charbonniers del’enfer étaient nés! Après cinq albums, destournées au Québec, au Canada, aux États-Unis, en France, en Allemagne et en Roumanieainsi que des collaborations avec La Nef, LocoLocass et Gilles Vigneault, les Charbonniersvous convient à une tournée-anniversaire pour souligner l’amitié, la persévérance,l’importance d’AVOIR SU et transmis.


Vendredi 17 novembre – 20 hIMPROVISATION THÉÂTRALE>

LA LIPSLigue d’Improvisation à Peine SatiriqueConnue pour ses matchs d’improvisationendiablés, la ligue châteauguoiseprésente un match événement cetautomne. Fraîchement revenu d'unetournée en France, la crème des joueursde la LIPS est en grande forme et vousconvie à une soirée haute en couleur!Fous rires garantis!


Vendredi 10 novembre – 20hMUSIQUE ET CHANSON>

BRIGITTE BOISJOLIETournée Patsy Cline - AcoustiqueAprès la sortie de son second album Sans regretau printemps 2014, Brigitte Boisjoli a présenté àl’automne 2015 un album rendant hommage à laregrettée chanteuse country américaine PatsyCline enregistré à Nashville, au Tennessee, auprestigieux RCA Studio. Le spectacle acoustique,avec deux fidèles musiciens de tournée, regroupeles chansons popularisées par Brigitte de mêmeque les chansons de cet hommage à la chanteusemythique du country.




2017 NOVEMBRE

2017 DÉCEMBRE

Vendredi 24 novembre – 20 h

HUMOUR ET VARIÉTÉ>

MARIANA MAZZAFemme ta gueuleFemme ta gueule… Une phrase qu’on lui dit souvent,mais qu’elle n’a jamais écoutée (parlez-en à sa famille,ses voisins, au commis du dépanneur… Tous soulagésqu’elle parte en tournée!). Avec sa fougue de prépubèreen pleine métamorphose, l’énergie d’un pitbull sur leRedbull et son franc-parler de fille pas baptisée (c’est le curé qui a refusé), l’humoriste Mariana Mazza selivre au public comme s’il n’y avait aucun lendemain. Et malheureusement, il y en a un. Femme ta gueule, unspectacle intense et criant de vérité pour un publicaverti… 16 ans et plus, idéalement en bas de 88.

Salle du Pavillon de l’île 42 $ / 40 $ avec Passeport-loisir

Samedi 2 décembre – 20 h

MUSIQUE ET CHANSONS>

ROBERT CHARLEBOISRock’ousticLe grand Charlebois nous offre des relecturesaudacieuses de son puissant répertoire, teintéespar sa passion pour le son et l’approche desclassiques à la Eddie Cochran. Pour ce toutnouveau spectacle, on le retrouve sur scèneentouré de ses cinq musiciens, au son des pianos,guitares, contrebasse et batterie, dans uneambiance quasi acoustique, mais toujours rock.


Dimanche 19 novembre – 14 h

JEUNE PUBLIC>

THÉO ET FREDOYoopacadabraThéo, personnage célèbre de la chaîne Yoopa,deviendra magicien avec l’aide de son complice detoujours, nul autre que Fredo le magicien. Comme ungrand frère, Fredo initiera Théo aux rudiments de lamagie afin que celui-ci puisse aspirer à devenir un grandmaître… son rêve! Mais connaissant la maladresse deThéo, ce ne sera pas sans difficulté qu’il y parviendra, etce, pour le plus grand plaisir des enfants.

Salle Jean-Pierre-Houde 14 $ / 12 $ avec Passeport-loisir28 $ Famille avec Passeport-loisirs


CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2017 | 13WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA

La Ville de Châteauguay offre une série de spectacles adaptés pour vous et vos élèves… à quelques kilomètres de votre école.

Cahier pédagogiques et rencontres préparatoires disponibles.

Pour information : 450698-3102 ou [email protected]

VOICI UN PETIT APERÇU DE NOTRE PROGRAMMATION SCOLAIRE :

CINÉ-CLUBSAISON AUTOMNE : DU 2 OCTOBRE AU 18 DÉCEMBRE Relâche le 9 octobre (Action de grâce) Le maïs soufflé est gratuit!

Tous les lundis 13 h 30 et 19 h 30 20

17Spectacles présentés pour le milieu scolaire

Consultez l’ensemble de la programmation auWWW.CHATEAUSCENES.COM

Lundi 2 octobre

Le piano muetUn conte musical de Gilles Vigneault

60 min. / Public : Primaire 6 ans et plus

Lundi 23 octobre

Anne, la maison aux pignons vertsThéâtre Advienne Que Pourra

80 min. / Public : Secondaire, adolescent.

Mercredi 14 et jeudi 15 février 2018

Mon petit princeThéâtre du Gros Mécano


Lundi 14 mai 2018

TerrierThéâtre du Gros Mécano et Les Incomplètes


Une adaptation de l’œuvre de Saint-Exupéry

INFORMATION GÉNÉRALEChâteau Scènes est le programme de diffusionprofessionnelle pluridisciplinaire en arts de la scènede la Ville de Châteauguay, reconnu et soutenupar le Conseil des Arts et des Lettres du Québec.

Conditions de vente des billets

Prévente SAMEDI 27 MAI 2017Remplir le tableau à la page 15 du dépliant pourles billets que vous désirez acheter en prévente.Le samedi 27 mai, vous devrez vous présenter enpersonne au Centre culturel Georges-P.-Vanieravec votre dépliant rempli que vous remettrez àun préposé qui saisira votre commande. Lesportes ouvriront exceptionnellement à 10 h.Nous octroyons les meilleurs sièges disponibleset les clients repartent avec leurs billets en main.Les commandes sont payables en argentcomptant, par carte de débit ou carte de crédit. Maximum de 6 billets par spectacle paracheteur. Un seul formulaire par acheteur.

Pour se prévaloir du coût réduit, le Passeport-loisir est obligatoire lors de l’achat.

Tarif étudiant : 25 ans et moins, 1 seul billetpar spectacle par carte étudiante.

Vente par Internet - Ovationwww.ville.chateauguay.qc.cawww.ovation.qc.ca

Dès le DIMANCHE 28 MAI, 9 h

Achat par cartes de crédit VISA ou MASTERCARD.Vos billets seront réservés à votre nom etdisponibles à la porte lors du spectacle ou vouspouvez les récupérer au Centre culturel Georges-P.-Vanier, 72 heures après la réservation.

Les tarifs réduits (Passeport-loisir, étudiant etfamilial) ne sont pas disponibles sur Internet.

FraisLes prix affichés incluent les taxes pour achat à labilletterie du Centre culturel Georges-P.-Vanierou sur place le soir du spectacle. Les fraispeuvent varier si un autre mode d’achat estutilisé. Lors d’un achat via Internet, des frais degestion de 2,50 $ par billet s'appliquent.

Frais de posteIl est possible de recevoir vos billets par la postemoyennant des frais de 2 $ pour l’ensemble devotre commande.

Horaire de la billetterie – 450 698-3100Centre culturel G.-P.-Vanier, 15, boul. MapleLundi et mardi : 12 h à 20 hMercredi et Jeudi : 12 h à 18 hVendredi et samedi : 12 h à 17 hDimanche : fermé

Horaire estivalDu lundi 19 juin au dimanche 3 septembre(inclusivement) – Fermé le 4 septembreLundi au jeudi : 12 h à 18 hVendredi : 12 h à 17 hSamedi et dimanche : fermé

À la salle de spectacleUne heure avant le début d’une représentation.

En vente régulière, le paiement peut se faire enargent comptant, par carte de crédit VISA ouMASTERCARD, par carte débit.

Politique de remboursementLes billets de spectacles ne sont pasremboursables ou échangeables sauf en casd’annulation par la Ville de Châteauguay. Si telest le cas, la Ville de Châteauguay rembourserale prix du billet ainsi que les frais de gestionexigés au moment de l’achat. En casd’annulation, le remboursement se fera parchèque transmis par la poste.

Accès pour personnesà mobilité réduite etsystème d’aide àl’audition

Des emplacements sont prévus dans chacunedes salles pour les personnes en fauteuil roulant.Pour vous en prévaloir, veuillez le mentionner aumoment de l’achat. Nos salles sont égalementmunies d’un système d’aide à l’audition pourpersonnes atteintes de déficience auditive,lorsque les spectacles sont amplifiés. (Non disponible lors des soirées théâtrales).

Château ScènesChâteau ScènesChâteau Scènes

www.ville.chateauguay.qc.ca

BILLETS-CADEAUX DISPONIBLES À LA BILLETTERIE

ÉTÉ-AUTOMNE 2017

WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA14 | CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2017

LOCATION DES SALLESEn plus de sa programmation régulière,

la Ville de Châteauguay loue la salle Jean-Pierre-Houde et la salle du Pavillon de l’île

pour la tenue d’événements divers (spectacle, colloque, conférence, banquet,

symposium, soirée bénéfice, etc.).

INFORMATION ET RÉSERVATION

Patrice Desgroseilliers, gérant de scène450 698-3190

[email protected]

RÉGULIER RÉGULIERSPECTACLES PAGE JJ/MM/ANNÉE SANS P.-L. AVEC P.-L. AUTRE TARIFICATION TOTAL $

FORMULAIRE DE COMMANDE 2017

LES « SALLE » JEUDIS >

La famille Ouellette 3 06/07/2017 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Will Driving West 3 13/07/2017 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Beyries 3 20/07/2017 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Marie-Pierre Leduc 4 03/08/2017 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Sarah Toussaint-Léveillée 4 10/08/2017 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Jonathan Savage & Samuele 4 17/08/2017 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Sophie Pelletier 10 02/11/2017 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

BLUES, JAZZ ET MONDE >

Tami Neilson 9 14/10/2017 22 $ 20 $ —

Ghost Town Blues band 10 03/11/2017 22 $ 20 $ —

Les Charbonniers de l’enfer 11 11/11/2017 35 $ 33 $ —

HUMOUR ET VARIÉTÉS >

Mehdi Boussaidan et Julien Lacroix 6 28/07/2017 20 $ 18 $ 15 $ étudiant

Jérémy Demay 6 23/09/2017 38 $ 36 $ —

Lemire - Verville 7 30/09/2017 32 $ 30 $ —

Michel Barrette 8 07/10/2017 38 $ 36 $ —

Laurent Paquin 10 26/10/2017 42 $ 40 $ —

Mariana Mazza 12 24/11/2017 42 $ 40 $ —

JEUNE PUBLIC >

Le piano muet 7 01/10/2017 14 $ 12 $ 28 $ / famille P.-L.

Théo et Fredo 12 19/11/2017 14 $ 12 $ 28 $ / famille P.-L.

LES GRANDS EXPLORATEURS >

Bem-Vindo A - Portugal 7 05/10/2017 22 $ 20 $ —

MUSIQUE ET CHANSONS >

Vincent Vallières 6 16/09/2017 38 $ 36 $ —

Véronique Labbé 8 07/10/2017 20 $ 18 $ —

Premier ciel : L’Heptade 8 13/10/2017 45 $ 43 $ —

Émile Proulx-Cloutier 9 19/10/2017 30 $ 28 $ —

Patrice Michaud 9 21/10/2017 37 $ 35 $ 30 $ étudiant

Brigitte Boisjolie 11 10/11/2017 32 $ 30 $ —

Robert Charlebois 12 02/12/2017 47 $ 45 $ —

THÉÂTRE ET CONTES >

Encore une fois si vous permettez 3 28/10/2017 49 $ 45 $ —

En cas de pluie, aucun remboursement 3 17/11/2017 35 $ 33 $ —

THÉÂTRE D’ÉTÉ >

L’homme accessoire 16 ÉTÉ 2017 40 $ 35 $ (20 et plus)

IMPROVISATION THÉÂTRALE >

La LIPS 11 17/11/2017 06 $ 04 $ —

$TOTALNombre total de billets

LÉGENDE : P.-L. : Passeport-loisirÉtudiant : 25 ans et moins CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2017 | 15

—

RÉOUVERTURE LE 27 AVRIL 2016

À DEUX PAS DU PAVILLON DE L’ÎLEOuvert du mercredi au dimanche

Bistro La Traite 450 892-8291

450 699-0999

DU 29 JUIN AU 26 AOÛT

À DEUX PAS DU PAVILLON DE L’ÎLE

manoirdyouville.com

450 692-8291 Bistro La Traite

SAISON RÉGULIÈRE DÈS LE 19 AVRILPour connaître les heures d’ouverture,

consultez notre page Facebook ou notre site Internet.

Île Saint-Bernard à Châteauguay

Cuisine du terroir et Microbrasseries du QuébecTerrasse avec vue sur le verger

Les vendredis et samedis - 20 h 30À l’exception des jeudi 29 juin, mardi 4 juillet et Jeudi 24 août.

40$ / 35$ (groupe de 20 personnes et +) • 77$ Souper-théâtre / 72$ Souper-théâtre (groupe de 20 personnes et +)

programmation ÉtÉ-automne 2017 - châteauguay · programmation ÉtÉ-automne 2017 billetterie –...

Documents