22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.1

14 ème édition du plus grand festival d’Europe

du 9 au 16 août 2006 Budapest - Hongrie

Contact Sziget France Robert Lacombe (programmation française et francophone, promotion française, partenariats) 62 rue Notre Dame de Nazareth - 75003 Paris tél. : + 33 1 42 77 38 54 mail : france@szigetfestival.com www.szigetfestival.com

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.2

La 14me édition du Sziget Festival de Budapest se déroulera du 9 au 16 août

2006, un peu plus de deux ans après l’élargissement de l’Union européenne à dix pays d’Europe centrale et orientale, dont la Hongrie. Cette adhésion, dont l’importance politique et symbolique n’est certainement pas à minimiser, n’a cependant eu que peu d’effets sur le festival Sziget, qui invite depuis plusieurs années les artistes du continent et du monde entier, et dont l’engagement pour la diversité culturelle en fait un acteur majeur sur la scène culturelle centre-européenne.

Le festival est organisé de manière à être complètement autonome : c’est une véritable « ville dans la ville » sur le site protégé de l’île de Óbuda dont la superficie de 120 hectares est équivalente à quatre fois celle des Eurockéennes de Belfort. L’île présente également l’avantage d’être à une demi-heure du centre historique de Budapest, et aisément accessible en bus, en métro ou en bateau.

Le Festival Sziget (« l’île » en hongrois) a accueilli en 2005 près de 400 000

visiteurs, fréquentation record, la billetterie affichant même complet dix jours avant le début du festival. Les festivaliers, en provenance de toute l’Europe, ont pu profiter pendant toute une semaine des 400 concerts et 1000 événements répartis sur dix-huit scènes musicales, un chapiteau théâtre et danse, et de multiples espaces associatifs et ludiques. L’ouverture des frontières à l’Europe de l’Est a certainement influencé le nombre de festivaliers français sans cesse croissant (8 000 en 2005 contre 5 000 l’année précédente).

Au cœur d’une nouvelle Europe où la culture est devenue un vecteur essentiel

de communication entre les citoyens, Sziget défend la diversité des expressions artistiques de chaque pays. De même, la programmation n’entend pas cloisonner les arts, la culture « sérieuse » et la culture « populaire » : c’est ainsi qu’à Sziget on peut écouter toutes les musiques d’aujourd’hui, mais aussi découvrir de la danse contemporaine, du théâtre, de l’opéra et rencontrer les associations citoyennes et forums civiques de toute la région.

L’édition 2006 se caractérise une nouvelle fois par la présence massive d’artistes français, francophones ou produits en France : une vingtaine de groupes, soit plus de 300 artistes, dans une programmation construite avec l’aide de différents partenaires publics et professionnels français et francophones : l'Association française d'Action Artistique, Afrique en créations, l’Institut Français de Budapest, la Sacem, le FCM/Fonds pour la création musicale et l’organisation internationale de la Francophonie.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.3

HISTOIRE DU FESTIVAL

Au début des années 90, Péter Müller et Károly Gerendai, respectivement star de la scène rock locale et programmateur, découvrent l’Ile d’Óbuda, un territoire militaire abandonné de la taille du 3ème arrondissement budapestois, situé en plein cœur de la capitale hongroise, sur le Danube, et décide d’y créer un festival à ciel ouvert, dédié aux étudiants de l’Université technique de Budapest. Ce projet voit le jour en 1992 : la première édition du festival (Diák Sziget : « l’île des étudiants ») consiste en un rassemblement libertaire qui réunit quelques centaines de jeunes hongrois avides d’événements culturels – espaces d’expression libre propices à l’échange et à la communication – encore rares à une époque où la démocratie s’instaure à peine. Fort de ce premier succès, le Sziget Festival connaît une expansion fulgurante : la programmation est déléguée à des professionnels de la scène musicale qui ne tardent pas à faire de Sziget un festival unique en son genre de par sa programmation axée sur des artistes en provenance de toute l’Europe et en particuliers d’Europe de l’Est. Alors que ces nations traversent une période de conflits politiques ou ethniques, Sziget devient une terre neutre, un espace de paix, où se côtoient les populations serbe, croate, bosniaque, hongroise, russe, roumaine… et française.

Quelques années seulement après sa création, le Sziget Festival draine déjà plusieurs dizaines de milliers de personnes. Ce dernier s’associe alors à Pepsi Cola, qui apporte les fonds nécessaires au financement de cette croissance, et devient « Pepsi Sziget ». Le partenariat avec Pepsi Cola permet à Sziget d’élargir considérablement sa programmation (avec la venue de têtes d’affiche internationales comme, entre autres, Iggy Pop, Sony Youth, Patty Smith…), d’asseoir sa légitimité sur la scène culturelle européenne et d’assurer sa promotion auprès du grand public et des autorités. En 1999, le partenariat exclusif qui liait Sziget à Pepsi Cola prend fin au profit d’autres sponsors, et le Sziget Festival se développe encore jusqu’à compter 18 chapiteaux et autant de tendances musicales représentées (world, métal, électro, reggae, pop, jazz…) Aujourd’hui, le Sziget Festival accueille près de 450 000 festivaliers, dont plus de 8 000 français, réunis pendant 8 jours autour d’une programmation variée et de qualité, concoctée par une vingtaine de directeurs artistiques. Au cours des dernières éditions, les groupes français, francophones et produits en France ont pris une place de plus en plus importante au sein de cette programmation, croissance qui va de pair avec la hausse de la fréquentation du festival par le public français (73 billets vendus en 2002, plus de 5000 en 2004, 8 000 en 2005). Nous espérons au cours de cette 14ème édition, atteindre la barre symbolique des 10 000 festivaliers français.

Le nombre d’artistes français présents au festival à chaque édition illustre la volonté de Sziget de se tourner de plus en plus vers le public français, et de s’installer durablement dans le paysage culturel francophone.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.4

LE SITE Une ville dans la ville : 120 hectares, 20 scènes et chapiteaux, un nombre incalculable

de bars et de lieux de divertissement… Même au bout d’une semaine, on s’y perd…

Grande scène internationale Scène Wan 2 Scène métal

Scène World Entrée du festival Camping

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.5

LE FESTIVAL ET SES PUBLICS

Fréquentation française 2002 : 74 2003 : 889 2004 : 5 034 2005 : 8 195

Moyenne d’âge : 22,9 ans Répartition par sexe Hommes : 51%

Femmes : 49%

010002000300040005000600070008000

2002 2003 2004 2005

année

Nombre de festivaliers français

pyramide des âges

0

5

10

15

20

25

14 16 18 20 22 24 26 28 30 30et +

âges des festivaliers

pour

cent

age

Série1

provenance des festivaliers

AllemandsHongroisFrançaisAutrichiensBénéluxAnglophonesBaltesRussesBalkansScandinavesAutres

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.6

LES GRANDES LIGNES DE LA PROGRAMMATION 2006 GRANDE SCENE INTERNATIONALE 9.08 Therapy?, Franz Ferdinand 10.08 Ministry 11.08 Guru's Jazzmatazz, Scissor Sisters 12.08 dEUS, Radiohead 13.08 Gentleman, The Rasmus 14.08 Beatstakes, Placebo 15.08 The Gathering

SCENE WORLD 9.08 Danyel Waro, Susheela Raman, Boban Markovic Orkestar, Robert Plant & The Strange Sensation 10.08 David Krakauer's Klezmer Madness!, Lila Downs, Goran Bregovic 11.08 Pannonia Allstars Ska Orchestra, Les Boukakes, Toumani Diabaté's Symmetric Orchestra, Enzo Avitabile & Bottari feat. Manu Dibango 12.08 Makám, Orange Blossom, Spakka - Neapolis 55, Femi Kuti 13.08 Susana Baca, 17 Hippies, Ghymes, Cheb Mami 14.08 Zakopower, Tiken Jah Fakoly, Leningrad, Natacha Atlas 15.08 Bea Palya, La Bottine Souriante, Besh O Drom, Afro Celt Sound System SCENE TZIGANE 9.08 Gyass (S&M), Les Doigts de l’Homme, Kosovni Odpadki 10.08 Trio Johnny Rosenberg, Harri Stojka & GipsySoul 11.08 Napra, Dela Dap, Kale 12.08 Puerto Flamenco, Romano Drom, Giani Lincan, 13.08 Nomada, Talisman, Opa Cupa 14.08 Parno Graszt, Erik Marchand 15.08 Kale Bala, Etnorom, Fanfare Savale SCENE METAL 9.08 Cradle of Filth 10.08 Sick of it all 12.08 Fear Factory 13.08 Evergrey, Cathedral 14.08 The Exploited 15.08 Morbid Angel SCENE WAN2 9.08 Deti Picasso, Roy Paci & Aretuska, Mad Heads XL 10.08 Wir sind Helden 11.08 Coldcut 12.08 Relax 13.08 Mouss et Hakim 14.08 The Orb 15.08 Debout sur le Zinc, Gogol Bordello SCENE ELECTRO 9.08 Roger Sanchez 10.08 Layo & Bushwacka 11.08 Dj Storm & Mc Fats, John B, Future Prophecies 12.08 Carl Craig 13.08 Hernan Cattaneo 14.08 Tiefschwarz, Anthony Rother Live 15.08 Mylo

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.7

La programmation musicale proprement dite n’est pas construite suivant une

direction artistique centralisée. Chacune des scènes, sous la responsabilité d’un acteur culturel hongrois (tourneur, salle de spectacles, magazine, label) propose ainsi une sélection, nationale et internationale, des principales tendances des musiques actuelles. Outre les têtes d’affiche principalement anglo-saxonnes (Franz Ferdinand, Radiohead, Placebo…) une large place est accordée aux musiques d’Europe de l’Est, des Balkans à la Russie, contribuant ainsi à l’essor pluriculturel du festival (Besh o Drom, Romano Drom…) La grande scène internationale La grande scène internationale est la scène centrale de l'île, en plein air, et la plus grande aussi, avec une capacité d'accueil de 60 000 personnes. Pour cette année encore, le plateau international consacre une large place aux groupes rock avec notamment le mythique groupe Radiohead (le 12/08), les anglais de Franz Ferdinand (le 09/08), le pop rock alternatif de Placebo (le 14/08), l’esprit punk de Ministry (le 10/08), dEUS (le 12/08) le groupe indie rock belge, mais aussi les new-yorkais de Scissor Sisters (le 11/08). Seront également présents Therapy ? (le 09/08) avec leur pop rock d’Irlande du Nord, The Rasmus (le 13/08) auteurs du méga tube « In the Shadows », les allemands de Beatstakes (le 14/08), The Gathering (le 15/08) avec leur métal psychédélique et la star italienne Jovanotti.

Dans un tout autre style mais tout aussi puissant Gentleman (le 13/08), une des meilleures pointures reggae d'Europe ou encore Guru's Jazzmatazz (le 11/08) et son mélange de soul, jazz et hip-hop viendront enflammer la grande scène. La scène WAN 2

La scène WAN 2 est sans doute celle qui propose la plus grande diversité musicale. Chaque journée consacre un thème différent. Cette année, WAN 2 sera marquée encore par une programmation française de qualité avec l’énergie à revendre des frères toulousains Mouss & Hakim (le 13/08), Debout sur le Zinc (le 15/08) et son mélange festif de rock, java et world.

Les festivaliers pourront également se déchaîner sur le son pop rock ska de Gogol Bordello (le 15/08), l’électro du groupe pionnier Coldcut (le 11/08), la musique de Mad Heads XL (le 09/08) et le hip-hop suractif des Israéliens de Hadag Nahash. N’oublions pas de citer la venue du groupe Wir sind Helden (le 10/08), le quator germanophone le plus prisé du moment mais aussi le jazz/blues de Relax (le 12/08), le grand trompettiste ska funk italien Roy Paci & Arestuska (le 09/08), The Orb (le 14/08), sans parler de l’extraordinaire groupe de chansons psychédéliques russes Deti Picasso (le 09/08).

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.8

La grande scène des musiques du monde La deuxième plus grande scène du festival (30 000 personnes) accueillera cette année un métissage de styles de musique impressionnant et des groupes venant du monde entier parmi lesquels : l'ancienne voix de légende de Led' Zeppelin Robert Plant (le 09/08), l’union du jazz blues et du jazz métissé avec David Krakauer’s Klezmer Madness! (le 10/08) mais aussi Makám le groupe de sept musiciens de musiques traditionnelles hongroises (le 12/08), le nigérian Femi Kuti (le 12/08), le sublime mélange musical du groupe Afro Celt Sound System (le 15/08). Les voix féminines seront fortement représentées avec la jeune indienne à la voix d’or Susheela Raman (le 09/08), Natacha Atlas (le 14/08) et sa musique traditionnelle arabe aux sonorités électro. Investiront également la scène world la mexicaine Lila Downs (le 10/08), sublimée par une voix envoûtante et un grand charisme, proposant un mélange original de chansons folkloriques, jazz et ambiances cabaret, la péruvienne Susana Baca (le 13/08), et la chanteuse hongroise qui monte, Bea Pálya (le 15/08).

Fortement influencés par le melting pot berlinois les 17 Hippies seront de la partie (le 13/08), mais aussi les meilleures fanfares d’Europe centrale Goran Bregovic et Boban Markovic (le 10/08). Se produiront également sur la scène world, le rock polonais de Zakopower (le 14/08), les québécois de la Bottine Souriante (le 15/08), Spakka-Neapolis 55 et leur musique traditionnelle napolitaine (le 12/08), les hongrois de Ghymes (le 13/08), le groupe Leningrad (le 14/08), le délicieux mélange des musiques et voix de Enzo Avitabile & Bottari, accompagnés par la star camerounaise Manu

Dibango (le 11/08). Sur cette scène, les artistes français et francophones seront à l’honneur avec cette année : une des plus belles voix du raï Cheb Mami (le 13/08), Tiken Jah Fakoly le nouveau symbole du reggae africain (le 14/08), la musique haute en couleurs des Boukakes (le 11/08), la voix de Danyel Waro entraînée par les percussions et les instruments traditionnels de la Réunion (le 09/08). Orange Blossom avec son électro métissé (le 12/08) ou encore le célèbre malien joueur de kora Toumani Diabaté & le Symmetric Orchestra (le 11/08) viendront également faire vibrer les spectateurs. La scène world laisse aussi une large place aux groupes hongrois tels que Pannonia Allstars Ska Orchestra (le 11/08) dont les prestations de ska sont à couper le souffle, mais aussi le « Saturday night fever tsigane » de Besh o Drom (le 15/08) qui revisite les musiques traditionnelles des Balkans, d’Arménie et de Hongrie.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.9

La scène tsigane

C’est toute l’Europe des Tsiganes, qui est invitée à se produire sur cette scène. La programmation à l’ambiance aussi survoltée que chaleureuse, s’ouvre également aux autres musiques de l’Est. Deux groupes-phares de la scène hongroise, Parno Graszt (le 14/08) et Romano Drom (le 12/08) entraîneront le public dans leur univers particulier mais aussi les stars autrichiennes du nu-jazz Dela Dap (le 11/08), sans oublier Kale, le

groupe de Vera Bila (le 11/08) et les espagnols Puerto Flamenco (le 12/08). Outre le grand virtuose du cymbalum Giani Lincan (le 12/08), les roumains sont aussi présents avec la Fanfare Savale (le 15/08). Cette scène accueille encore d’autres musiques tsiganes d’Europe : les Pays-Bas, avec le Trio Johnny Rosenberg (le 10/08), l’Autriche avec Harri Stojka (le 10/08), la Russie avec Talisman (le 13/08) et la fanfare folle d’Italie avec Opa Cupa (le 13/08) – sans oublier une scène française particulièrement bien représentée avec Les Doigts de l’Homme (le 9/08) et Erik Marchand (le 14/08). La scène métal Un des piliers du festival, la scène métal peut accueillir jusqu’à 5 000 personnes et est devenue le rendez-vous incontournable des amateurs du genre. Elle accueillera cette année des groupes de renommée internationale tels que le plus célèbre et le plus controversé des groupes de black-métal anglais Cradle of Filth (le 9/08), les Suédois d’Evergrey (le 13/08), le cyber-métal aux ambiances indus et

techno de Fear Factory (le 12/08), le quatuor écossais formé en 1980 The Exploited (le 14/08). On attend également les anglo-saxons Cathedral (le 13/08) ou encore le hardcore authentique de Sick of it All (le 10/08). Enfin, le death metal de Morbid Angel (le 15/08) viendra clôturer la programmation de cette scène qui, à n’en pas douter, ne fera pas dans la dentelle !

A noter, à côté de cette scène métal internationale, une toute nouvelle « Smashing stage », qui verra se prodire les talents de ma scène métal hongroise.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.10

La scène électro Aréna Concernant la programmation de la scène électro, attendue par beaucoup, viendront déchaîner les foules : le latino-dub du new-yorkais Roger Sanchez (le 09/08), Carl Craig (le 12/08) représentant de la scène techno de Detroit, le duo de dj anglais Layo & Bushwacka (le 10/08), Future Prophecies (le 11/08), une des meilleures formations de dark-electro venue d’Oslo, le célèbre Dj argentin Hernán Cattáneo (le 13/08). Le drum'n'bass sera très présent, avec le son dévastateur des anglais John B (le 11/08) et de la junglette Dj Storm, accompagnée de MC Fats, vocaliste de génie (le 11/08). Seront également de la partie les frères Tiefschwarz (le 14/08) illustres représentants de la house music allemande, et le krafwterkien Anthony Rother, pour une incroyable performance live (le 14/08). Pour clôturer le festival, le jeune prodige écossais Mylo (le 15/08) annoncé comme la relève de Daft Punk, épuisera définitivement les forces de ceux qui sont encore debout. La scène électro underground Medúza

Une grande nouveauté au Sziget cette année, cette scène octogonale à la programmation pointue et exigeante, et en plein air, avec des écrans vidéo latéraux pour les VJ’s, accueillera des grands noms de l’électro underground. Seront au programme : les cerveaux du célèbre label londonien Finger Lickin’ Records, les magiciens des platines, producteurs et aussi remixeurs à leurs heures perdues, Soul of Man, mais aussi A.Skillz and Slyde. Matt Black, du groupe Coldcut (qui se produit sur la scène Wan 2) fera également un DJ set sur Meduza.

Sera également présent le collectif londonien Addictive TV, qui a créé le premier label DVD au monde centré sur la synergie musique-image, et leur série culte ’Mixmasters’ diffusée sur la télévision anglaise est, à ce jour, un projet unique rassemblant autant d’artistes internationaux.

A ne pas manquer : la rencontre de Stereotyp, MC Coppa et Al Haca Sound System, qui a réussi a trouver la bonne façon de remettre au goût du jour le dancehall européen et le Ragga. On reconnaît dans cette expérimentation la patte de Daddy Freddy, l'un des pères fondateurs de la fusion du ragga « originel » et de l'électro.

Enfin, une découverte: Mangomad, du label Yummi Records, don’t le dernier album, Electrotherapy, fut un choc musical au Royaume Uni.

Pour la nuit trance, ce sont les Saafi Brothers et Gabriel le Mar, qui se produiront, avec le Project East et Markus Kienzl, (Sofa Surfers), de l’excellent label Klein Records. Au programme également Slack Hippy, Simonlebon, Smacs, Patrick Kong, Christian Candid, et le collectif de VJ’s 4youreye pour un show visuel détonnant. La scène electro hongroise, très active, sera bien représentée avec Erik Sumo Band, The Upton Fellaz, Dublex Inc., Inverse Cinematics et Slope.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.11

Scène théâtre, danse… et chanson

Sziget, ce n’est pas que de la musique! Cette année encore, une scène sera entièrement dédiée à la danse, au cirque et aux arts de la rue. Un chapiteau couvert et une scène en plein air proposeront une programmation éclectique, avec notamment le Ballet National de Marseille (le 9/08), les Ballets de Szeged, la compagnie de danse Pál Frenák (les 12 et 14/08), et deux des meilleures compagnies de théâtre singapouriennes : The Necessary Stage (le 13/08) et The Finger Players (le 11/08). Deux compagnies de danse cubaines seront aussi de la partie : les Italiens de Circo Arcipelago Teatro (le 12/08), la danse contemporaine cubaine de Danzabierta (le 15/08), les danses derviches d’une très grande modernité de Ziya Azazi (Turquie), accompagné par Angika Dance Company (Angleterre, Inde).

Pleins feux sur le Japon, également, avec la compagnie de danse contemporaine de Kyoto Mariko Dance Theatre, la danseuse Bûto Yukiko Nakamura et un concert exceptionnel des percussionnistes de Eitetsu Fu-un No Kai.

A ne pas manquer : le Nouveau Cirque des Asutraliens de Circa et, surtout, surtout, Marcel.li Antun ez Roca (un des fondateurs de la Fura dels Baus) et ses performanc es mécatroniques et installations robotiques internationalement reconnues et bien déjantées, débarqué d'Espagne sur la planète Sziget.

Enfin, la grande chanteuse portugaise Mísia viendra donner un récital de fado sur ce chapiteau décidément très éclectique.

Théâtres de rue Le Teatr Ósmego de Dnia (Pologne) est la plus célèbre des compagnies remontant au théâtre alternatif étudiant des années ’60, il fut fondé en 1964 par un groupe d’amateurs, étudiants de la philologie polonaise de l’Université Adam Mickiewicz à Poznan. Aujourd’hui "Osemki" (les "Huit") sont devenus une légende, symbole du théâtre engagé, toujours sensible aux problèmes majeurs du monde actuel, prenant la parole dans les grandes discussions de notre époque. Haut en couleur, tapageur, le style des "Huit" recourt au mouvement et au geste symbolique, les acteurs entrent en contact direct avec le public. Teatr Osmego Dnia est considéré comme l’une des compagnies phares du théâtre expérimental européen.

La compagnie française Transe Express présentera à Sziget son célèbre et très spectaculaire Lâcher de violons, qui a parcouru l’Europe en vue de célébrer Les 2000 Coups de Minuit sur le parvis de Beaubourg pour la célébration du nouveau millénaire à Paris. Ruisselant de musique électrique, unique rescapé d’une techno-parade médiévale, le Char à Rythme fend la foule. Le spectacle joue sur l’opposition des matières, sur le dialogue Terre/Ciel. Le plomb des tambours s’allie à la fragilité d’un quatuor à cordes et d’une chanteuse lyrique suspendue trente mètres au-dessus d’eux.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.12

Le Teatro de Autómatas : un théâtre tout entier mécanique venu d’Espagne, qui présentera tout au long du festival ses sketchs satiriques.

Le Theater Titanick de Münster met en scène des grands mythes de l'histoire de l'homme, de la nature, des techniques. Des images fortes de son et lumière introduisent des scènes sauvages ou poétiques, des personnages grotesques, et un humour grinçant. Le travail de Theater Titanick s'inscrit dans des siècles de tradition de théâtre populaire. Également au programme, beaucoup d’autres animations de plein-air, jongleurs, acrobates, marionnettes, feux d’artifices : en tout 24 compagnies, issues de 7 pays, et notamment le plasticien Bankal, venu de Montreuil, les marionnettistes Anton Anderle, de Slovaquie, et Konrad Fredericks, de Londres, le théâtre Márkusz, de Pécs. A noter enfin, les célèbres Acrobats In the Air for et leur performance à couper le souffle! Scène Jazz Avec, en autres, les meilleurs jazzmen de la scène hongroise :Hobo Blues Band, Takáts Tamás Dirty Blues Band, Török Adám & Mini, et beaucoup de têtes d’affiches internationales parmi lesquelles Mojo Queen, le célèbre new yorkais Lord Bishop Rocks, les surprenants jazzmen polonais le Trio Wasilewski - Kurkiewicz – Miskiewicz, ex-compagnons du célèbre Tomasz Stanko, mais aussi l’époustouflante musique des trois grands noms qui forment le Trio Matthew Shipp - William Parker -

Gerald Cleaver. La pianiste ragtime canadienne Mimi Blais et le quartet français du grand guitariste Gábor Gadó viendront compléter une programmation déjà bien riche. Les jam sessions commenceront, quant à elles, vers 0h30, tous les jours. Événement de cette scène : les Français de La Compagnie des Musiques à Ouïr. C'est un spectacle total, sonore, visuel auquel vous pourrez

assister. Mais derrière l'exubérance, il y a une musicalité exceptionnelle, Charolles, Gastard et Monniot sont parmi les jeunes musiciens français les plus doués. A trois, ils sonnent comme un orchestre de vingt-cinq, sur un répertoire composé essentiellement de musiques populaires, pop, musette, de compositions personnelles… Scène blues

La crème du blues sera aussi de la partie, avec notamment les Hongrois de Hobo Blues Band, Takács Tamás Dirty Blues Band, Török Ádám és a Mini etc. Les têtes d’affiches internationales ne manqueront pas : Louisiana Mojo Queen (USA-Memphis), plus connue sous le nom de Ms Zeno, véritable légende du blues de Louisiane, Breeze Gospel (USA), Big Daddy Wilson& Mississipi Grave Diggers (USA, Allemagne, Hongrie), Visegrad 4 Harps (Tchéquie, Slovaquie, Pologne,

Hongrie) et enfin, pour couronner le tout : Lord Bishop Rocks (USA). Ce sexy power groovy rock trio vous fera danser, crier et suer ! Sa musique est un savant et heureux mélange entre Dirtbombs, Hendrix, Sabbath et ..Nirvana !

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.13

Silent Disco Chuuut ! on danse... Imaginez la scène. Tard dans la nuit, un millier de personnes, sautillent en tous sens au son… du silence. Pas un voisin pour se plaindre d'un boucan, pas une note de musique audible, et pourtant ils dansent. Jamais voir des gens se trémousser sur une piste de danse n'aura donné un spectacle aussi surprenant que celui-ci. Evidemment, il faut être équipé d'un casque sans fil qui diffuse le son du DJ pour participer à la fête. Ce concept original nous vient tout droit de Hollande. Le Silent Disco y est né durant l'été 2002, lors d'un festival de théâtre itinérant sous les platines de DJ OD et NO DJ. Magic Mirror – cabaret gai et lesbien

C’est chaud, c’est drôle et c’est ouvert à tous ! Talkshows, concerts, performances, jeunes danseurs aussi beaux que provocants et, là aussi, têtes d’affiches internationales : les acrobates allemands Caesar, le cirque de la compagnie française Les Farfadais et le travesti vénézuélien mais berlinois Aérea Negrot seront de la partie, sans oublier les incroyables imitatrices néerlandaises de Tina Turner, les Hot Leggs.

Ciné-concert en plein air Avec, notamment : ciné-concerts, musiques de spectacles, musiques de films proposés par le collectif artistique Le Philharmonique de la Roquette, venu d’Arles, spécialisé dans l'accompagnement en direct d'autres formes d'expression artistique : films muets, pièces de théâtre, lectures... Films de Buster Keaton, Fritz Lang (Metropolis), F.W. Murnau (Nosferatu) etc… Luminárium

Une installation hallucinante des Anglais d’Architects of Air. Pour vivre une expérience vraiment psychédélique ! Chaque structure est une cathédrale éphémère,

un miracle architectural de beauté et de lumière. Y entrer est une expérience spirituelle, un événement sensoriel riche en effets visuels inattendus. Un voyage à travers un paysage de colonnes de couleurs gigantesques, de couloirs inondés de lumière et de dômes élevés, baignés d'une lumière multicolore. Les couleurs dépendent uniquement des variations de lumière naturelle.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.14

Cökxpôn Ambient Tentgarden Ouf, un endroit où se poser ! Cökxpön est la tente des musiques Ambient, pour décompresser et fumer un narghilé en buvant du thé, su des coussins, et pieds nus… Civil Sziget 2006 Le plus gros des villages associatifs d’Europe centrale, avec des stands d’associations pour la défense des minorités ethniques et sexuelles, des stands étudiants, un stand d’Amnesty International pour le désarmement etc… La plupart des organisations religieuses disposent également d’un stand sur l’île, dans le respect des croyances et des convictions de chacun. Le « jardin vert » sera au centre de ce village, et accueillera plusieurs associations de défense de l’environnement. Et aussi… Village afro-latin, Scène Talentum (les « découvertes » de Sziget), Trend Sziget (défilés de mode de jeunes créateurs hongrois), Scène Folk, OCTOPUS (Chapiteau arts visuels - thème de cette édition : le recyclage), Scène Pesti Est, Scène Pop, Scène Bahia (avec les Français de Mr Lab), toutes sortes d’activités sportives, des jeux (la liste est trop longue…) et encore plein d’autres choses que nous vous laissons le soin (et le plaisir) de découvrir sur place…

Un espace professionnel dédié

Pour la deuxième fois depuis sa création, Sziget a

entrepris, avec le soutien du Ministère hongrois de la Culture, la mise en place et l’organisation d’un espace professionnel de rencontres sur le site même du festival, à la suite de la création (sur le modèle du Bureau export de la musique française), du Bureau Export de la musique hongroise, au 1er septembre 2005.

Fréquenté depuis quelques années par les professionnels du secteur, Sziget a ainsi capitalisé l’intérêt de nombreux professionnels et de l’industrie musicale européenne (agents, tourneurs, représentants de maisons de disque) en leur permettant de communiquer au sein d’un nouveau réseau qui se veut espace de rencontre pour les professionnels de la musique d’Europe centrale et orientale d’une part, et d’Europe occidentale de l’autre.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.15

Informations pratiques

• Début des concerts mercredi 9 août en début d'après-midi et fin mardi 16 août tôt le matin.

• A l'entrée du festival : accueil public, billetterie, consignes, point phone, informations diverses…

• Sur le site : buvettes, stands de petite restauration et d'artisanat, service web, retransmission de concerts, de conférence de presse, séance de dédicaces, tabacs, cabines téléphoniques, prises électriques, distributeurs, change, toilettes et douches, service d'aide linguistique, baby-sitting, activités sportives et ludiques pour tous, piscine, point d'information, accès personnes handicapées…

PRIX DES PASS

• 105 € le pass sec en prévente • 125 € le pass avec camping compris en prévente

Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant, Ticketnet, Auchan, Leclerc (réservations en ligne et dans les magasins). Par téléphone au 0 892 68 36 22 (0.34eur/min)

Seuls les pass 7 jours sont commercialisés en France. Les accès au camping ne sont disponibles qu'en prévente, et en quantité limitée. Aucun accès au camping ne sera vendu sur place. Les pass ne sont ni échangeables, ni remboursables, quel que soit le point de vente. Les pass perdus ou voles ne seront pas remplaces.

Y ALLER

• En bus Départ en bus New East de 31 villes en France, Belgique et Suisse, directement

jusqu’au site du festival. Prix des forfaits : de 259 à 319 €, en fonction de la ville de départ (www.neweastfestival.com).

• En avion Plusieurs compagnies « low cost » desservent Budapest, au départ de Paris,

Beauvais, Nice et Charleroi. Sziget est en partenariat avec la compagnie Wizz Air, qui propose des allers-retours Beauvais-Budapest à partir de 39 € (www.wizzair.com).

• En covoiturage Budapest se trouve seulement à 1 600 km de Paris. 123envoiture est partenaire

du Sziget pour aider les festivaliers à se rendre sur le site à moindre coût, et dans la convivialité (www.123envoiture.com).

Accès au centre-ville en bus, en métro, en bateau ou en taxi (20 mn).

HÉBERGEMENT

• Nombreuses auberges de jeunesses et hôtels bon marché en ville. • Camping situé sur le site même du festival, tous les concerts ont lieu à

quelques minutes à pied.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.16

AUTRE SERVICES ET ÉQUIPEMENTS

Sziget est une véritable ville dans la ville, avec tous les équipements afférents, qui s’améliorent d’année en année, et notamment (liste non-exhaustive): pressing, consignes, garderies, distributeurs automatiques, pharmacies, médecins, premiers secours, aide linguistique. A souligner les toilettes biologiques, réparties sur toute l’île, afin de combiner hygiène des festivaliers et protection de l’environnement.

Les amateurs de bonne chère ne vont pas non plus être déçus : 47 bars, 39 buffets servant des plats chauds, 4 buffets “nouvelle cuisine”, 7 buffets froids, 8 confiseries, 4 épiceries, etc… seront proposés aux festivaliers.

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.17

REVUE DE PRESSE FRANÇAISE (EXTRAITS)

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.18

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.19

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.20

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.21

juin/juillet 2005

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.22

22/05/2006 Sziget 2006 / Dossier de présentation / p.23

NOS PARTENAIRES

Billetterie

Voyagistes

Médias

Internet

Salles de concert

Festivals