systeme de telephonie - bticino.be · le moniteur possède un écran de 4’’ et existe en...

148

PARTIE MONITEUR

COULEURS

Le système de téléphonie

comporte un moniteur

avec un écran couleurs de

4’’ intégré au téléphone.

Cette partie est disponible

en Blanc, Anthracite et

Tech.

SYSTEME DETELEPHONIE

LES NOUVEAUTES

149Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie

syst

eme

de t

elep

honi

e

150 Caractéristiques générales

154 Caractéristiques générales de l’installation du câblage

155 Caractéristiques générales de l’installation

156 Topologie du câblage

157 Schémas de câblage

170 Extensions et fonctions des appareils internes

172 Confi guration

175 Programmation

TABLE DES MATIERES

150 SYSTEME DE TELEPHONIE

Les appareils en version standard et compacte sont disponibles dans les teintes suivantes :- Blanc- Gris Anthracite- Tech

Lors de la mise en service de l’installation, les appareils sont dotés d’une programmation de base:

Tous les appareils téléphoniques sont conformes à la norme 1999/05/CE.

Ces touches de l’appareil téléphonique PIVOT ne fonctionnent qu’avec une installation PABX Bticino.

Activation du poste de rue

Activation de l’éclairage

Commande de la gâche

Volume du signal d’appel = max.Volume de l’écouteur = max.Mode de sélection = DTMFMode de travail = DERDurée de la touche Flash = 100 msRépertoire = videNuméro d’urgence = vide

La gamme d’appareils téléphoniques Pivot existe en version compacte et en version standard:- touche programmable pour le numéro d’urgence - 10 numéros d’appel direct par l’introduction d’un

code - légende pour l’appel des numéros directs - réglage du volume sonore, de la mélodie, du

volume du combiné - appel direct de la ligne externe - touche fl ash programmableLes caractéristiques de base des appareils téléphoniques Pivot, ainsi que les possibilités en combinaison avec le central téléphonique PABX garantissent un fonctionnement optimal de l’installation, permettant plusieurs fonctions: activation de l’éclairage, activation du poste extérieur sans appel préalable.

CARACTERISTIqUES gENERALES Téléphone PIVOT

gAMME DE COULEURS

TechBlanc Gris anthracite


syst

eme

de t

elep

honi

e

CARACTERISTIqUES gENERALESMoniteur téléphonie PIVOT

Les téléphones PIVOT peuvent être étendus au moyen d’un moniteur PIVOT pour téléphonie.La partie moniteur peut être installée tant avec un téléphone compact qu’avec un téléphone standard de la gamme PIVOT.Le moniteur possède un écran de 4’’ et existe en version couleur et n/b.Le téléphone et le moniteur peuvent être installés sur le mur ou sur un support de table et sont disponibles dans les coloris suivants : blanc, gris anthracite et tech.

COLORIS DISPONIBLES

Blanc TechGris anthracite

Réglage de la luminosité (n/b et couleur)

Réglage du contraste


TABLEAU DES FONCTIONS REF 335818 ET REF. 335828

Principales fonctions disponibles 335818 335828Appels entrants et sortants ■ ■

Conversation en interne : tous les appareils connectés peuvent recevoir les appels entrants et sortants ■ ■

Auto-appel : A tout moment, on peut obtenir sur l’écran du poste interne les images de la caméra ■ ■ extérieure. commande de la gâche avec le téléphone ■ ■

en cas d’appel du poste de rue, mettre la conversation téléphonique en attente et la reprendre ■ ■

réponse en cas d’absence : si l’appareil qui reçoit l’appel n’est pas décroché, il est possible de répondre depuis ■ ■ tous les autres appareilsnuméros abrégés (50 numéros) tapez 30XX (XX = numéros de 01 à 50) ■ ■

appel général de tous les appareils téléphoniques: tapez 400 : tous les appareils téléphoniques sonnent, et lorsqu’un appareil est décroché, ■ ■ tous les autres arrêtent de sonnerrépartitions de groupe et blocages : ligne téléphonique / national / international ■ ■

reconnaissance automatique des télécopies ■ ■

mélodie d’attente en cas d’activation de la reconnaissancedes télécopies « un instant SVP » ■ ■

répartition des appareils téléphoniques en deux groupes: dans une installation avec deux lignes téléphoniques, il est possible d’attribuer certains postes antérieurs à ■ ■ une ligne téléphoniquemélodie d’attente et/ou message:

■ ■

choix entre mélodie + message ou uniquement mélodie room-monitoring bidirectionnel:permet la surveillance acoustique d’un espace en décrochant le combiné et en introduisant un code sur l’appareil téléphonique, ■ ■ l’appareil en question peut alors être appelé par tous les appareils téléphoniques connectés scénarios: (5 disponibles) dans chaque scénario, il est possible de bloquer certains appareils ou de leur attribuer certaines ■ ■ fonctions: par exemple fonction jour/nuit, transfert d’un appel du poste de rue vers un numéro externe, etc. reconnaissance des numéros: permet l’affichage du numéro de la ligne entrante. Uniquement sur la ligne interne 401 avec ■ ■ une ligne téléphonique et sur la ligne 402 si deux lignes, avec appareils équipés d’un écran.

TABLEAU DES FONCTIONS REF 335818 ET REF. 335828

Principales fonctions disponibles 335818 335828transfert d’un appel du poste de rue vers un numéro externe (DOSA): en cas d’appel du poste de rue, le central téléphonique choisit automatiquement le numéro ■ ■ programmé si la fonction DOSA est activée dans un scénario, et transfère l’appel.relais à distance: le central est équipé d’un relais à distance pour les commutations. Il est possible d’ajouter deux modules de 4 relais (réf. 335916) au central, qui peuvent être activés en interne comme en externe. ■ ■ Exemple : activation des relais via GSM par introduction d’un code (activation du chauffage, de l’éclairage, etc.).module haut-parleur ■ ■

programmation via PC ■ ■

répartition en partitions: les postes intérieurs peuvent être répartis en deux groupes, et chacun est attribué à un bouton-poussoir d’appel donné du poste d’entrée ou à une ligne ■ téléphonique donnée. Exemple : une partie « habitation » et une partie « bureau ».accès direct à la ligne réseau ■ ■

interface téléphonie de porte système l’interface connecter à audio 2 fils 346810 335818-335828vidéo 2 fils 346810* 335818-335828audio analogique/numérique 335910 335818-335828vidéo analogique/numérique 335918 335818-335828module haut parleur 335902 - 335818-335828module haut parleur et module caméra n/b( réf. 332510), et 335918** 335818-335828 couleurs (réf. 332550) * uniquement pour la partie audio ** pour l’installation avec 3 postes de rue, ajouter le répartiteur vidéo réf. 335925 à la réf. 335918

POSSIBILITES DU CENTRAL TELEPHONIqUE réf. 335818 et réf. 335828

153

PRI C NO (230V~ 50Hz) a b1 a b2 a b3 a b4 a b5 a b6 a b7 a b8

PC230V~ 50Hz FAX

M P T Ra bU1 a bU2 3 4

6 A2 A COS = 0,5M

AUXEXP

230V ±10% 0,15A 50HzPABX 28D

335828


PC230V~ 50Hz FAX


6 A2 A COS = 0,5M

AUXEXP

230V ±10% 0,15A 50HzPABX 28D

335828

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912


PC230V~ 50Hz FAX


6 A2 A COS = 0,5M

AUXEXP

230V ±10% 0,15A 50HzPABX 28D

335828


PC230V~ 50Hz FAX


6 A2 A COS = 0,5M

AUXEXP

230V ±10% 0,15A 50HzPABX 28D

335828

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

a b1 a b2

a b3 a b4

PABX 28D

335912

Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie

syst

eme

de t

elep

honi

e

MONTAgE SUR RAIL DIN DES MODULES TELEPHONIqUES

Exemple de montage d’un central téléphonique réf. 335828 et d’extensions réf. 335912

Exemple de montage d’un central téléphonique réf. 335828 et d’extensions réf. 335912 entre eux au moyen d’un câble de raccordement sériel réf. 335921

Câble de raccordement réf. 335921

CARACTERISTIqUES gENERALES DE L’INSTALLATION Montage modules din

230V c.a.

230V c.a.

154

1 2 3 4 5 60

7 8 1 2 7 8 1 2 3 46

7 8

PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 84

1 2 3 4 7 83

1 2 3 47

7 8 1 2 3 48

7 8

1 2 3 4 7 85- + 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

a b5

a b4

a b3 a21 a b

6a ba b

3 4

a b

a ba bU1U2

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

SYSTEME DE TELEPHONIE

INSTALLATION AUDIO-VIDEO

Max. - DISTANCE A Poste de rue – Téléphone interne

Type de câble DistanceCâble BTicino réf. 336904 400 m ou câble téléphonique VVT 0,28 mm2 et câble BTicino réf. 336900REMARQUE: A = B + C A = C/E +F/C

Max. - DISTANCE B PABX – Téléphone interne

Type de câble DistanceCâble BTicino réf. 336904 200 m ou câble téléphonique VVT 0,28 mm2

Max. - DISTANCE D Poste de rue – Gâche

Diamètre câble (mm2) 0.28 0.5 1Bornes S+ S- 30 m 50 m 100 m

Max. - DISTANCE C - EDérivateur vidéo – Téléphone interne avec moniteur

Type de câble DistanceCâble BTicino réf. 336900 200 m

- Le bon fonctionnement du système n’est pas garanti en cas d’utilisation de recommandés.

Max. - DISTANCE F - GTéléphone interne - PABX

Type de câble DistanceCâble BTicino réf. 336904 200 mou câble téléphonique VVT 0,28 mm2

Max. - DISTANCE F - GPoste ext. - PABX

Type de câble DistanceCâble BTicino réf. 336904 200 mou câble téléphonique VVT 0,28 mm2

CARACTERISTIqUES gENERALES D’INSTALLATION Câblage

PI Appareil interne

téléphone moniteur avec téléphone

dist

ance

A

dist

ance

Bdi

stan

ce H

dist

ance

Cdi

stan

ce G

dist

ance

Edi

stan

ce F

PE réf. 335902

avec caméra n/b ou couleur

réf. 332510réf. 332550

distance D gâche

distance variable max.

Centraltél.335818335828

PABX Distributeur Extention

Dist. max.1 m

distance D gâche

PE réf. 335902

155

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9.............. + +

1

NUM. CAVO COLOREFUNZIONE

12345678

GIALLOVERDEBLU

BIANCOMARRONE

ROSSONERO

GRIGIO

GND+V

LINEA TELLINEA TEL

SUONACCVID -VID +

CAVO SFRANGIATO 1

1

2

3

1 2 3 4

6 5

1 2 3 4

8 7

336982336983336984

MORSETTOPRESA FUNZIONE

12345678

GND+V

LINEA TELLINEA TEL

SUONACCVID -VID +

336982336983336984

3368131 2 3 4

6 5

1 2 3 4

8 7

336982336983336984

MORSETTOPRESA FUNZIONE

12345678

GND+V

LINEA TELLINEA TEL

SUONACCVID -VID +

336982336983336984

336813


syst

eme

de t

elep

honi

e

CARACTERISTIqUES gENERALES D’INSTALLATION Montage des appareils

TELEPHONE COMPACTCOLORIS PARTIE MONITEUR N/B TELEPHONE STANDARD PARTIE MONITEUR COULEUR

Réf. 335022Réf. 335023Réf. 335024

Réf. 335032Réf. 335033Réf. 335034

Réf. 335102Réf. 335103Réf. 335104

Réf. 335122Réf. 335123Réf. 335124

Blanc Gris anthracite Tech

Réf. 334402Réf. 334403Réf. 334404

Exemple de raccordements entre téléphone et moniteur réf. 335402 et réf. 335022.

MONTAgE MURAL

Pour le montage sur un mur, le câble de raccordement fourni 1 , sur lequel se font les branchements, doit être utilisé. L’adaptateur fourni 2 est placé entre le moniteur et le téléphone. Pour les raccordements du central téléphonique avec les téléphones, voir tableau-ci-dessous.

2CABLE DE

RACCORDEMENT 1FONCTION

NUM. CONDUCTEUR

COLORIS

1 JAUNE GND

2 VERT +V

3 BLEU LIGNE TEL.

4 BLANC LIGNE TEL.

5 BRUN APPEL

6 ROUGE GACHE

7 NOIR VIDEO-

8 GRIS VIDEO+

MONTAgE AVEC SUPPORT DE BUREAU

Pour le montage avec un support de bureau, l’adaptateur fourni (1) doit être placé entre le moniteur et le téléphone. Le câble réf. 336813 doit être utilisé afin de réaliser le raccordement entre la prise réf. 336982. Pour les raccordements du central téléphonique avec les téléphones, voir tableau-ci-dessous.

CABLE DE RACCORDEMENT 1

NUM. CONDUCTEUR

FONCTION

1 GND

2 +V

3 LIGNE TEL.

4 LIGNE TEL.

5 APPEL

6 GACHE

7 VIDEO-

8 VIDEO+

Exemple de raccordements entre téléphone et moniteur réf. 335402 et réf. 335022 et support de bureau réf. 337122.

156

Alim

PIPE

F441

PI

PABX

8/2

Alim

PIPE

F441

PI

PABX

8/2

Alim

PIPE

F441

PI

PABX

8/2

Alim

PIPE

F441

PI

PABX

8/2

Alim

PIPE

F441

PI

PABX

8/2

PE

PI

PABX

PI

PE

PI

PABX

PI

PE PE

Alim

PIPE

F441

PI

PABX

8/2


Possibilités de câblage

Ce tableau donne un aperçu des câblages possibles pour les installations de téléphonie.Les symboles suivants ont été utilisés sur les schémas :

T1 INSTALLATION DE TELEPHONIE AVEC 1/3 POSTES DE RUE CONSULTEZ LE SCHEMA

Habitation résidentielle

T - schéma 1T - schéma 2


- Max. : 3 postes de rue (directement sur le central)

- Intercom- Activation à distance- Transfert des appels du

poste de rue vers un numéro extérieur (GSM)

- Ouverture de la porte à distance (GSM)

T2 INSTALLATION DE TELEPHONIE AVEC 1/3 POSTES DE RUE AVEC CAMERA CONSULTEZ LE SCHEMA

Habitation résidentielle


T - schéma 7*T - schéma 8*

- Max. : 2 postes de rue avec caméra (directement sur le dérivateur vidéo)

- Max. : 3 postes de rue avec caméra (avec utilisation du dérivateur vidéo et de l’extension vidéo)

- Max. 8 téléphones avec partie moniteur

- Intercom- Activation à distance- Contrôle vidéo- Transfert des appels du

poste de rue vers un numéro extérieur (GSM)

- Activation de la gâche à distance (GSM)

*: poste de rue supplémentaire et caméra séparée avec module d’extension

poste de rue (audio ou vidéo)

appareil interne (audio ou vidéo)

Dérivateur vidéo

Extension dérivateur vidéo

Central téléphonique

audio

audio

audio

vidéovidéo

vidéo vidéo vidéo

Caméra séparée

VD

UVV

CAM

FONCTIONS

FONCTIONS

VD UVV

CAM


syst

eme

de t

elep

honi

e

TABLE DES MATIERES

158 Installation de téléphonie audio

162 Installation de téléphonie vidéo

158

6

1 2 43

5 6 87

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

a b5

a b4 a b

3 a21 a b6a ba b

3 4

a b

a

b

a

b

a

b

a ba bU1U2

43

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

N S

PL C S+ S-PL

A

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

PLT1PLT1

A

A

A

A


SCHEMAS DE RACCORDEMENTTéléphonie

INSTALLATION DE TELEPHONIE AUDIO AVEC 1 POSTE DE RUE ET 1 PARTITIONT- SCHEMA 1

Téléphone

Téléphone

Téléphone

18 V 4A impulsif

REMARQUE:une seconde ligne téléphonique (U2) est disponible uniquement avec la réf. 335828

(403)

(402)

(401)

max. 200m

Module d’information réf. 342200

Module haut-parleur réf. 335902

max. 200m

Poste de rue

ligne téléphonique

A= poussoir supplémentaire gâche

ATTENTION- Pour l’installation

des téléphones, voir «APPAREILS INTERNES»

réf. 335022

réf. 335022

réf. 335032

230V c.a.

Central téléphonique335818335828

159

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

a b5

a b4

a b3 a21 a b

6a ba b

3 4

a b

a

b

a

b

a

b

a ba bU1U2

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

PL C S+ S-PL

A

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

434343

6

1 2 43

5 6 87

N SN S

1N S

2

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PLT1PLT1

A

A

A

A


syst

eme

de t

elep

honi

e

INSTALLATION DE TELEPHONIE AUDIO AVEC 1/3 POSTES DE RUE ET 1 PARTITIONT- SCHEMA 2

Il est possible de raccorder directement un maximum de 3 postes de rue sur le central téléphonique (2 fils) sans dérivateur. Le système sélectionne automatiquement le poste de rue d’où provient l’appel et ne permet pas de procéder à un appel à partir des autres postes de rue au même moment. Il

est possible d’équiper l’un des postes de rue d’un module d’information pour le numéro de la maison ou toute autre information. Il est également possible d’activer la gâche à partir du module haut-parleur (18V, 4A impulsif).

Téléphone

Téléphone

Poste de rue N° 2

Poste de rue N° 1

Poste de rue principalN° 0

Micro-HPréf. 335902


18 V 4A impulsif

REMARQUE:une seconde ligne téléphonique (U2)

est disponible uniquement avec la

réf. 335828 (403)

(402)

(401)

18 V 4A impulsif

18 V 4A impulsif

max. 200m

Téléphone

max. 200m

ATTENTION- Pour l’installation


230V c.a.


Ligne téléphonique

réf. 335022

réf. 335022

réf. 335032

160

a

b

a bIN

a bOUT

a b5

a b4

a b3 a21 a b

6a ba b

3 4

a b

a ba bU1U2

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

434343

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

N SN S

1N S

2

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PLT1

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

A

A

A

A

A

A

A

A

A



INSTALLATION DE TELEPHONIE AUDIO AVEC 1/3 POSTES DE RUE ET 2 PARTITIONST- SCHEMA 3

Il est possible de programmer le central en 2 groupes (partitions) et de répartir la ligne interne en deux groupes (401, 403, 405 et 407) et (402, 404, 406 et 408). Les deux groupes peuvent alors réceptionner les appels du poste de rue

de manière indépendante. La ligne téléphonique et les fonctions du central sont maintenues pour les deux groupes (interphonie et commande de l’éclairage).

max. 200m


Téléphone 1 Téléphone 2




(402)(401)

(404)(403)

(406)(405)

(408)(407)

Central téléphoniquePoussoir 1

Poste de rue n° 2

Poste de rue n° 1

Module haut- parleur réf. 335902

Poste de rue principal N° 0

18V4A impulsif

18V4A impulsif

18V4A impulsif

max. 200m ATTENTION

- Pour l’installation des téléphones, voir «APPAREILS INTERNES»

Central téléphoniquePoussoir 2

A= poussoir supplémentaire gâche réf. 335022

réf. 335022

réf. 335022

réf. 335032

réf. 335022

réf. 335022

réf. 335022

réf. 335032

230V c.a.

REMARQUE:une seconde ligne téléphonique (U2)

est disponible uniquement avec la

réf. 335828


Appel 2

Appel 1

161

a

b

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

a b5

a b4

a b3 a21 a b

6a ba b

3 4

a b

a ba bU1U2

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

434343

N SN S

1N S

2

PLT1PLT1

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

a

b

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

6

1 2 43

5 6 87

A

A

A

A

A

A

A

A

A


syst

eme

de t

elep

honi

e

INSTALLATION DE TELEPHONIE AUDIO AVEC 1/3 POSTES DE RUE ET 2 PARTITIONST- SCHEMA 4

max. 200m

Il est possible de diviser le central réf. 335828 en deux partitions. Les appels des postes de rue et les appels provenant d’une ligne extérieure peuvent alors être attribués à une partition indépendamment les uns des autres.

Seule la fonction d’interphone peut être maintenue entre les deux partitions.REMARQUE: afin de diviser le central en partitions, celui-ci doit être programmé ; voir «programmation du central»

Téléphone 1

Poste de rue n° 2

Téléphone 2




Poste de rue n° 1


(402)(401)

(404)(403)

(406)(405)

(408)(407)

Poste de rue principal N° 0

18V4A impulsif

18V4A impulsif

18V4A impulsif



Programmation de l’installation

Lorsque l’installation est terminée, l’installateur doit programmer le central téléphonique et l’installation en composant le code suivant (macro-commande) sur n’importe quel téléphone afin de procéder selon le schéma ci-dessus. Après la procédure d’accès à la programmation, composer le code suivant :*72*00#Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le central téléphonique 335828.

max. 200m

Partition 1 Partition 2

réf. 335022

réf. 335022

réf. 335022

réf. 335032

réf. 335022

réf. 335022

réf. 335022

réf. 335032 ATTENTION- Pour l’installation


230V c.a.


162

1 2 43

5 6 87

N S

1

PL C S+ S-PL

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

ab

(403)

C NO 7 8

1 2 3 NC

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

V -(coax)

337320

1 2 7 8

1 2 3 4

391612391613391614

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 43

5 6 87

+

6

4

(402)

8

6

6

(401)

4

6

A


Le module micro/haut-parleur réf. 335902 conçu pour le PABX, avec un module caméra réf. 332510, peut être raccordé au central téléphonique réf. 335818, réf. 335828 et au dérivateur vidéo réf. 335918 et permet d’intégrer une installation de vidéophonie à une installation de téléphonie grâce au câblage suivant :- 8 conducteurs pour le raccordement des postes de rue- 6 conducteurs pour le raccordement des appareils vidéo internes- 2 conducteurs pour le raccordement des téléphones internes sans vidéo,- avec un câblage en étoile

Il est possible de brancher un maximum de 2 haut-parleurs (réf. 335902) dédiés directement sur le dérivateur, sans utiliser d’appareil mixte. Le système bascule automatiquement sur le poste de rue d’où provient l’appel et permet d’actionner la gâche correspondante, tout en empêchant temporairement de procéder à un appel à partir de l’autre poste de rue.

Câble réf. 336900

REMARQUE: une seconde ligne téléphonique (U2) est disponible uniquement avec la réf. 335828

Module caméraréf. 33251 (n/b)Module caméraréf. 332550 (couleur)


Poussoir supplémentaire gâche

Poste de rue (poste de rue principal)

18V 4Aimpulsif


Lorsque l’installation est terminée, l’installateur doit programmer le central téléphonique et l’installation en composant le code suivant (macro-commande) sur n’importe quel téléphone afin de procéder selon le schéma ci-dessus. Après la procédure d’accès à la programmation, composer le code suivant :

*82*06#

Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le dérivateur vidéo réf. 335918.


INSTALLATION DE TELEPHONIE VIDEO AVEC 1 POSTE DE RUE ET CAMERA EXTERIEURET- SCHEMA 5


réf. 335032

230V c.a.

Téléphone

Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo


163

1 2 43

5 6 87

N S

1

PL C S+ S-PL

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

ab

(403)

C NO 7 8

1 2 3 NC

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

V -(coax)

337320

1 2 7 8

1 2 3 4

391612391613391614

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 43

5 6 87

+

6

4

(402)

8

6

6

(401)

4

6

A

B

A

A

B


syst

eme

de t

elep

honi

e

Contrôle vidéo

Afin d’utiliser la fonction de contrôle vidéo et d’activer cycliquement les caméras raccordées, vous devez appuyer sur le bouton du téléphone avec moniteur. Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche , vous activez une autre caméra dont les images apparaissent sur le moniteur. Si vous appuyez sur la touche d’appel, vous appelez la caméra du premier poste de rue raccordé.

ATTENTION - Pour l’installation des téléphones ou du téléphone avec moniteur, voir

«CARACTERISTIQUES GENERALES D’INSTALLATION» et «FONCTION DES APPAREILS INTERNES»

- Pour le choix et les schémas des caméras (BTicino) intérieures/extérieures, voir «CONTROLE VIDEO» dans le catalogue technique.

Convertisseur de signalvidéo

Caméra intérieure

Dérivateur vidéo 335918

P.I. principalTéléphone + Vidéo PIVOT

réf. 335022 + 334402

Téléphone + Vidéo PIVOT

réf. 335022 + 334402 borne de raccordement

borne de raccordement

230V c.a.

Caméra intérieure/extérieure

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

164

1 2 43

5 6 87

N S

1

PL C S+ S-PL

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

ab

(403)

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 43

5 6 87

(402)

8

6

6

(401)

1 2 43

5 6 87

N S

2

PL C S+ S-PL

8

66

A


Le module micro/haut-parleur réf. 335902 conçu pour le PABX, avec un module caméra réf. 332510, peut être raccordé au central téléphonique réf. 335818, réf. 335828 et au dérivateur vidéo réf. 335918 et permet d’intégrer une installation de vidéophonie à une installation de téléphonie grâce au câblage suivant :- 8 conducteurs pour le raccordement des postes de rue- 6 conducteurs pour le raccordement des appareils vidéo internes- 2 conducteurs pour le raccordement des téléphones internes sans vidéo,- avec un câblage en étoile

Il est possible de brancher un maximum de 2 haut-parleurs (réf. 335902) dédiés directement sur le dérivateur, sans utiliser d’appareil mixte. Le système bascule automatiquement sur le poste de rue d’où provient l’appel et permet d’actionner la gâche correspondante, tout en empêchant temporairement de procéder à un appel à partir de l’autre poste de rue.


INSTALLATION DE TELEPHONIE VIDEO AVEC 1/2 POSTES DE RUE (FONCTION DE CONTROLE VIDEO)


Câble réf. 336900


Module caméra réf. 332510 (n/b)Module caméra réf. 332550 (couleur)



Poste de rue 1 (poste de rue principal)

18V 4Aimpulsif



*82*05#

Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le dérivateur vidéo réf. 335918.

Réf. 335032

T - SCHEMA 6

230V c.a.

Téléphone


Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo

165

1 2 43

5 6 87

N S

1

PL C S+ S-PL

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

ab

(403)

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RPRM1

1..............

2..............

3..............

4..............

5..............

6..............

7..............

8..............

9..............

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 43

5 6 87

(402)

8

6

6

(401)

1 2 43

5 6 87

N S

2

PL C S+ S-PL

8

66

A

A

A


syst

eme

de t

elep

honi

e

Contrôle vidéo


P.I. principalTéléphone + Vidéo PIVOT

Poste de rue 2 (via dérivateur vidéo)


Poussoir supplémentaire gâche 18V 4A

impulsif


Dérivateur vidéo 335918

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402


ATTENTION- Pour l’installation des téléphones ou du téléphone avec moniteur, voir

«CARACTERISTIQUES GENERALES D’INSTALLATION» et «FONCTION DES APPAREILS INTERNES»



230V c.a.

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

166

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

1 2 43

5 6 87

N S

1

PL C S+ S-PL

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 2 43

5 6 87

N S

2

PL C S+ S-PL

1 2 3 4 5 60

7 8 1 2 7 8 1 2 3 46

7 8

PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 84

1 2 3 4 7 83

1 2 3 47

7 8 1 2 3 48

7 8

1 2 3 4 7 85- + 3 4 5 6 7 8

(401)

(402)

(407)

(406)

(408)

6

1 2 43

5 6 87

N S

PL C S+ S-PL

(404)

(405)

(403)

6

6

6

6

6

6

8

6

6

88

A

A



INSTALLATION DE TELEPHONIE VIDEO AVEC 3 POSTES DE RUE (FONCTION DE CONTROLE VIDEO)T - SCHEMA 7



*82*19#

Pour plus d’informations, consultez les modes d’emploi fournis avec le central téléphonique réf. 335818 et réf. 335828 ainsi qu’avec le dérivateur vidéo réf. 335918.





18V 4A impulsif





Dérivateur vidéo335918




18V 4Aimpulsif


P.I. principal

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

Le second dérivateur vidéo réf. 335925 est utilisé - comme troisième poste de rue (si le nombre

de postes de rue est supérieur à 2, avec un maximum de 3)

- s’il y a plus de 2 postes internes avec vidéo (maximum 8)

- en tant que caméra de surveillance supplémentaire (voir les différents modèles dans le catalogue LIGHT TECH, DOME)

230V c.a.

230V c.a.



1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

Lignes téléphoniques

167

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

1 2 43

5 6 87

N S

1

PL C S+ S-PL

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 2 43

5 6 87

N S

2

PL C S+ S-PL

1 2 3 4 5 60

7 8 1 2 7 8 1 2 3 46

7 8

PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 84

1 2 3 4 7 83

1 2 3 47

7 8 1 2 3 48

7 8

1 2 3 4 7 85- + 3 4 5 6 7 8

(401)

(402)

(407)

(406)

(408)

6

1 2 43

5 6 87

N S

PL C S+ S-PL

(404)

(405)

(403)

6

6

6

6

6

6

8

6

6

88

A

A

A

A

A

A

A


syst

eme

de t

elep

honi

e

Contrôle vidéo


ATTENTION- Pour l’installation des téléphones

ou du téléphone avec moniteur, voir «CARACTERISTIQUES GENERALES D’INSTALLATION» et «FONCTION DES APPAREILS INTERNES»


335925










18V 4A impulsif

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402








1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

168

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

N S

2

1 2 3 4 5 60

7 8 1 2 7 8 1 2 3 46

7 8

PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 84

1 2 3 4 7 83

1 2 3 47

7 8 1 2 3 48

7 8

1 2 3 4 7 85- + 3 4 5 6 7 8

(401)

(402)

(407)

(406)

(408)

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

N S

(404)

(405)

(403)

6

6

6

6

6

6

8

C NO 7 8

1 2 3 NC

391612391613391614

+ V -(coax)

337320

1 2 7 8

1 2 3 4

8

4

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 43

5 6 87

N S

18

6

6

A

A



INSTALLATION DE TELEPHONIE VIDEO AVEC 3 POSTES DE RUE (FONCTION DE CONTROLE VIDEO) EN 2 PARTITIONS



Poussoir sup-plémentaire gâche


Dérivateur vidéo335918

18V 4Aimpulsif

Poussoir supplémentaire gâche 18V 4A

impulsif

Poussoir sup-plémentaire gâche 18V 4A

impulsif






Téléphone + Vidéo PIVOT (réf. 335022 + 334402)

Téléphone + Vidéo PIVOT réf. 335022 + 334402 P.I. Principal partition 1

P.I. Principal partition 2

Le central réf. 335828 peut être programmé de manière à ce que les postes internes soient répartis en deux groupes : la partie privée d’une part, la partie professionnelle d’autre part. Les deux parties sont indépendantes en ce qui concerne les appels provenant de l’extérieur (postes de rue et lignes du réseau), tandis que les liaisons entre tous les appareils internes restent possibles.REMARQUE: pour la programmation, consultez le mode d’emploi du central téléphonique PABX.


Lorsque l’installation est terminée, l’installateur doit programmer le central téléphonique et l’installation en composant le code suivant (macro-commande) sur n’importe quel téléphone afin de procéder selon le schéma ci-dessus. Après la procédure d’accès à la programmation, composer le code suivant : *82*37#Pour plus d’informations, consultez les modes d’emploi fournis avec le central téléphonique réf. 335818 et réf. 335828 ainsi qu’avec le dérivateur vidéo réf. 335925.


T - SCHEMA 8

230V c.a.

230V c.a.




Bleu -

Rouge +

Orange

Blanc-Orange

Brun

Blanc-Brun

Vert

Blanc-Vert

Tension

Audio

Bus

Vidéo

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

Lignes téléphoniques

169

max 1m

a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

PRI C NO

a bIN

a bOUT

a bIN

a bOUT

PLT1 PLT1

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

1 2 3 4 7 81 2 3 4 7 83 4 M P T R a bAnDg 21

a bPS230V 50Hz

1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8 1 2 3 4 5 61

7 8 1 2 3 4 5 62

7 8

- + 1 2

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

N S

2

1 2 3 4 5 60

7 8 1 2 7 8 1 2 3 46

7 8

PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 84

1 2 3 4 7 83

1 2 3 47

7 8 1 2 3 48

7 8

1 2 3 4 7 85- + 3 4 5 6 7 8

(401)

(402)

(407)

(406)

(408)

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

N S

(404)

(405)

(403)

6

6

6

6

6

6

8

C NO 7 8

1 2 3 NC

391612391613391614

+ V -(coax)

337320

1 2 7 8

1 2 3 4

8

4

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 43

5 6 87

N S

18

6

6

B

A

B

A

A

A

A

A

A


syst

eme

de t

elep

honi

e


335925







réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

réf. 335022 + 334402

Contrôle vidéo


Le second dérivateur vidéo réf. 335925 est utilisé :- comme troisième poste de rue (si le

nombre de postes de rue est supérieur à 2, avec un maximum de 3)

- s’il y a plus de 2 postes internes avec vidéo (maximum 8)

- en tant que caméra de surveillance supplémentaire (voir les différents modèles dans le catalogue LIGHT, LIVING, TECH, DOME ou caméra séparée)

ATTENTION - Pour l’installation des téléphones

ou du téléphone avec moniteur, voir « CARACTERISTIQUES GENERALES D’INSTALLATION » et « FONCTION DES APPAREILS INTERNES »

- Pour le choix et les schémas des caméras (BTicino) intérieures/extérieures, voir « CONTROLE VIDEO » dans le catalogue technique.







Caméra intérieure

Conver-tisseur

de signalvidéo

Caméra intérieure/extérieure

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+

1 Bleu -

2 Rouge +

3 Orange

4 Blanc-Orange

7 Vert

8 Blanc-Vert

1 jaune GND

2 vert +V

3 bleu ligne tél.

4 blanc ligne tél.

5 brun APPEL

6 rouge GâCHE

7 noir VIDEO-

8 gris VIDEO+


EXTENSIONSAPPAREILS INTERNES REMARqUE

Moniteur téléphonie : couleur Appareil téléphonique avec possibilité d’extension avec une partie moniteur n/b ou couleur pouvant être connectée directement sur le dérivateur vidéo réf. 335918 à 6 fils.

335032 Téléphone PIVOT« standard »Coloris : blanc

Extension et fonctionsdes appareils internes

335033 Téléphone PIVOT« standard »Coloris : gris anthracite

335034 Téléphone PIVOT« standard »Coloris : tech

335022 Téléphone PIVOT« compact »Coloris : blanc

335023 Téléphone PIVOT« compact »Coloris : gris anthracite

335024 Téléphone PIVOT« compact »Coloris : tech

Moniteur téléphonie : n/b

Moniteur téléphonie : couleur

Moniteur téléphonie : n/b

Appareil téléphonique avec possibilité d’extension avec une partie moniteur n/b ou couleur pouvant être connectée directement sur le dérivateur vidéo réf. 335918 à 6 fils.

335123 335124335122

334403 334404334402

335123 335124335122

334403 334404334402

171

5 6 7 8

1 2 3 4

J1

J2

N S

J1

J2

N S

2

PL PL C S+ S-

= 2 s

5 6 7 8

1 2 3 4

PL PL C S+ S-

= 2 sec.J1

J2

N S

7 = 10 sec.

5 6 7 8

1 2 3 4

J1

J2

N S

J1

J2

N S

2

PL PL C S+ S-

= 2 s

5 6 7 8

1 2 3 4

PL PL C S+ S-

= 2 sec.J1

J2

N S

7 = 10 sec.

5 6 7 8

1 2 3 4

J1

J2

N S

J1

J2

N S

2

PL PL C S+ S-

= 2 s

5 6 7 8

1 2 3 4

PL PL C S+ S-

= 2 sec.J1

J2

N S

7 = 10 sec.

5 6 7 8

1 2 3 4

J1

J2

N S

J1

J2

N S

2

PL PL C S+ S-

= 2 s

5 6 7 8

1 2 3 4

PL PL C S+ S-

= 2 sec.J1

J2

N S

7 = 10 sec.


syst

eme

de t

elep

honi

e

Commande supplémentaire gâche

sec.

Bouton externe gâche

Transformateur

max 24V c.a. 4A

V c.s.

18V 4A

Temporisation gâche

Commandes supplémentairesgâche

COMMANDE DE LA gACHE PAR LE MODULE HAUT-PARLEUR

La gâche peut être reliée directement au module haut-parleur réf. 335902.Une tension de 18V et 4A impulsif est disponible aux bornes S+ et S-.Si la gâche possède une consommation électrique supérieure ou doit être alimentée par une tension plus élevée, un transformateur séparé peut être utilisé.

Si la tension du haut-parleur est utilisée, les CAVALIERS ne sont pas retirés.Un poussoir distinct peut être raccordé sur le haut-parleur afin d’activer la gâche.

PS

COMMANDE DE LA gACHE PAR UN TRANSFORMATEUR SEPARE

En cas d’utilisation d’un transformateur séparé pour le raccordement de la gâche au haut-parleur, les CAVALIERS 1 & 2 à l’arrière du haut-parleur doivent être retirés. Un poussoir distinct peut être raccordé sur le haut-parleur afin d’activer la gâche.Pour la modification de la durée du contact pour la gâche, voir page suivante « CONFIGURATION ».

COMMANDES SEPAREES

La commande de la gâche ou de l’éclairage de l’escalier peut être activée au moyen du poste de rue dans les cas suivants :

INSTALLATION AUDIO AVEC REF. 335818 ET INSTALLATION VIDEO AVEC REF. 335828.

Au repos: avec le poste de rue principal En conversation: avec le poste de rue durant l’appel

INSTALLATION VIDEO AVEC REF. 335828.

Au repos: avec le poste de rue principal raccordé au dérivateur vidéo réf. 335918

En conversation: avec le poste de rue durant l’appel

PS

sec.

172

2"00

15

45

30

00

15

45

30

*18V4A

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

A

A

*

J1

J2

N S

1

2 3

32

10"00

15

45

30

00

15

45

30

*

6

1 2 43

5 6 87

PL C S+ S-PL

AB

*

J1

J2

N S

7


Confi gurer signifi e attribuer une adresse ou une fonction donnée aux appareils de l’installation, au moyen de confi gurateurs numérotés. Pour ce faire, les confi gurateurs (numérotés de 0 à 9) sont installés sur les ports de confi guration du module haut-parleur à l’aide de l’outillage de confi guration fourni avec le haut-parleur.Dans une installation de téléphonie avec un raccordement direct au central téléphonique ou au dérivateur vidéo, il suffi t de confi gurer le module haut-parleur.

N – numéro du poste de rueLa confi guration N du module haut-parleur détermine l’ordre des postes de rue dans l’installation. Le poste de rue principal ne dispose d’aucune confi guration sur N ; les autres sont confi gurés par ordre numérique croissant avec 1& 2. La confi guration N est identique pour les installations audio et vidéo.

S – réglage de la durée de l’ouvre-porteLa confi guration sur S détermine la durée du contact pour la gâche sur le module haut-parleur. Si les CAVALIERS 1 & 2 à l’arrière du haut-parleur sont retirés, il est possible d’utiliser un transformateur séparé.

Numéro du confi gurateur - 1 2 3 4 5 6 7Duréedu contact poussoir 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 6 sec 8 sec 10 sec

Outillage de confi guration

Confi gurateur

CONFIgURATION

ATTENTION

MODULE HAUT-PARLEUR AVEC RACCORDEMENT DIRECT


REMARQUE: si aucun confi gurateur n’est installé, 0 est considéré dans l’installation.

Exemple: pour fermer le contact de la porte pendant 10 secondes, retirez les cavaliers J1 & J2 et installez un confi gurateur n° 7 sur le port de confi guration S.

Si les CAVALIERS J1& J2 n’ont pas été retirés, le contact 2’’ se ferme.

Si les CAVALIERS J1 & J2 sont retirés, la durée du contact est déterminée par la confi guration.

A= poussoir supplémentaire contact à impulsion

A= poussoir supplémentaire contact à impulsion

230V c.a.

173

22

A

PRI a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

C NO

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

335818335828

2 2

N=0 N=1

N S

1

N=2

PE0 PE1 PE2

AB

N S

2N S

AB

AB

2

B

22

A

PRI a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

C NO

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

335818335828

2 2

N=0 N=1

N S

1

N=2

PE0 PE1 PE2

A

N S

2N S

A A

2

AB

A

AB

BA

B

BA

N=0 + 3 N=3

N S N S

3

N=0 N=3

A B A B

AB

BA

AB

BA


syst

eme

de t

elep

honi

e

Il est possible de définir les poussoirs du haut-parleur au moyen de la configuration.Par exemple, afin de disposer d’une installation avec un poussoir pour la partie privée et un autre pour le bureau.

Configuration du module haut-parleur avec 0, 1 ou 2 pour la numérotation de base des poussoirs.

Exemple : attribution des poussoirs.

Exemple de configuration d’un logement unifamilial Exemple de configuration d’un logement bifamilial

Configuration du module haut-parleur avec 3, 4 ou 5 selon l’attribution des poussoirs.

Afin d’attribuer les poussoirs, il est nécessaire d’augmenter la configuration de +3 sur N.

Appartement Appartement Appartement

174

22

A

PRI a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

C NO

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

335818335828

2 2

N=0 N=4

PE0 PE1

A

N S

4N S

B

B

2

A B

1( +3 = )4

22

A

PRI a b1

a b2

a b3

a b4

a b5

a b6

a b7

a b8

C NO

a bU2

a bU1

3 4 M P T R

335818335828

2 2

N=0 N=1

N S

1

N=5

PE0 PE1 PE2

A

N S

5N S

AB

B

B

2

A B

2( +3 = )5


CONFIgURATION

Exemple d’une installation avec deux habitants et 2 postes de rue séparés

Exemple d’une installation avec deux habitants et 2 postes de rue séparés et un poste de rue commun

Appartement Appartement

Poussoir appartement


Appartement Appartement



Poussoirs appartements A & B


syst

eme

de t

elep

honi

e

PROgRAMMATION

Le central est livré de série avec une programmation de base et peut être utilisé directement avec une installation AUDIO ; en cas d’installation VIDÉO, il est nécessaire de programmer le central, comme expliqué dans les exemples ci-dessous. En cas de programmation, il convient toujours de composer le code de programmation de base avant le code de programmation détaillée.

CENTRAL REF. 335818

Programmation de base pour l’accès à la programmation détaillée avec une ligne extérieure directe

Programmation de base pour l’accès à la programmation détaillée

CENTRAL REF. 335828

Programmation de base pour l’accès à la programmation détaillée avec une ligne extérieure directe

Programmation de base pour l’accès à la programmation détaillée

• Décrochez le combiné

• appuyez sur la touche R

• appuyez sur # * #

• composez le code d’accès personnalisé (base 1 2 3 4)

A) si le mot de passe est correct, une tonalité de confirmation Ø se fait entendre.

• reconnaissance du code personnalisé

B) si le mot de passe est incorrect, une tonalité de ligne occupée Ø se fait entendre.

• Raccrochez le combiné
















• appuyez sur la touche R







systeme de telephonie - bticino.be · le moniteur possède un écran de 4’’ et existe en...

Documents