system | système€¦ · sistema am system | système. acessórios accessories accessoires...

sistemas de batente e de correr de alumínio / madeira com rutura térmica

aluminium / wood opening and sliding systems with thermal break

systèmes d’ouvrant et de coulissant de aluminium / bois à rupture de pont thermique

Sistema AMSystem | Système

AcessóriosAccessoriesAccessoires

Listagem de perfisProfiles list

Liste des profils

07

17

25

AM‐B(rt)

Pormenores de montagemAssembly details

Détails d’assemblage





Liste des profils

AM‐C

33

37

45

03

31

Porque tudo evolui no sentido de melhorar, também o sistema de Alumínio/Madeira se recriousurgindo agora com a vertente de rutura térmica, dando assim resposta às atuais exigências deconforto térmico e acústico mas mantendo a sua característica primeira: conferir às edificaçõeso vínculo entre a tradição e a modernidade.

Because everything evolves to improve, so the system Aluminum / Wood has recreated itself, emerging nowwith the thermal break strand, thus responding to the current demands of thermal and acoustic comfort butmaintaining its characteristic first: give the building the bond between tradition and modernity.

Parce que tout évolue à améliorer, aussi le système aluminium / bois a été recréé en train d'émerger avecrupture de pont thermique, répondant ainsi aux exigences actuelles de confort thermique et acoustiquetout mais en conservant sa première caractéristique: confèrent au bâtiment le lien entre tradition etmodernité.

Apresentação: Reta | OvalPresentation Straight | OvalPrésentation Droite | Ovale

Dimensões: Aro Fixo: 80mmDimensions Fixed frame: 80mmDimension Cadre dormant:80mm

Aro Móvel: 104mmMobile frame: 104mmCadre ouvrant: 104mm

Bites: Retos ou OvaisGlazing beads Straight or OvalParcloses Droite ou Ovale

Enchimento: 36mm (Máximo)Filling 36mm (Maximum)Remplissage 36mm (Maximale)

Cortes: 45° | 90°CutsCoupes

Vedação: Vedantes em EPDMInsulation EPDM sealantsÉtanchéité Joint en EPDM

Canal: Canal de 16mmChannel 16mm channelChenal Chenal de 16mm

União Madeira‐Alumínio: Presilhas em poliamidaWood‐Aluminium joint: Polyamide clampsUnion Bois‐Aluminium: Clameaux de polyamide

Peso máximo: Janela batente ( int./ext. 1 | 2 folhas) ‐ 100 Kg/folha | leaf | vantail

Maximum weight Casement (in/out 1|2 leaves ) | Fenêtre à la française (int./ext. 1|2 vantaux)

Poids maximale | leaf | vantailPorta batente ( int./ext. 1 | 2 folhas) ‐ 150 Kg/folhaFrench door ( in/out 1|2 leaves) | Porte ( int./ext. 1|2 vantaux)

Oscilo‐batente ( 1 | 2 folhas) ‐ 100 Kg/folha | leaf | vantail

Tilt and turn (1|2 leaves ) | Oscillo‐Battant (1|2 vantaux)

Basculante ‐ 100 Kg/folha | leaf | vantail

Hopper | À soufflet

Oscilo‐paralela ‐ 160 Kg/folha | leaf | vantail

Tilt and slide | Oscilli‐coulissant

Acabamentos: Exterior: Lacados | AnodizadosFinishes Outside: Powder coating | AnodizingFinitions Extérieur: Laqué | Anodisé

Interior: Madeira maciça (Carvalho, Mogno, Cerejeira, Nogueira, Faia, outros sob consulta)

Inside: Hardwood (Oak, Mahogany, Cherry, Walnut, Beech, others on request)

Intérieur: Bois (Chêne, Acajou, Cerisier, Noyer, Hêtre, autres sur demande)

Características do SistemaSystem featuresCaractéristiques du système

Batente int.|ext. 1|2 folhascasement in|out 1|2 leavesfrançaise int.|ext. 1|2 vantaux

Basculantehopperà soufflet

Oscilo‐batente 1|2 folhastilt and turn 1|2 leavesoscillo‐battant 1|2 vantaux

Porta | Door | PorteBatente int.|ext. 1|2 folhasfrench door in|out 1|2 leavesfrançaise int.|ext. 1|2 vantaux

Licença nº. 1406 ‐ MetalferLicença nº. 1411 ‐ Alfa Sul

Licença nº. 809

03

AM‐B(rt)

Oscilo‐paralelatilt and slideoscillo‐coulissant

Permeabilidade ao ARAIR PermeabilityPerméabilité à l’AIR

Estanquidade à ÁGUAWATER TightnessÉtanchéité à l’EAU

Resistência ao VENTOWIND ResistanceRésistance au VENT

Coef. Transm. TÉRMICATHERMAL TransmittanceCoef. de Transmission THERMIQUE

Uw = 1,4 W/m² KUg = 1,1W/m² K (Janela 2 folhas com 1,60x1,40m)

Ug = 1,1W/m²K (2 leaves window with 1,60x1,40m)Ug = 1,1W/m²K (Fenêtre de 2 vantaux avec 1,60x1,40m)

Isolamento ACÚSTICOACOUSTIC InsulationIsolation ACOUSTIQUE

Rw janela(dB)= 36dBRw (IGU) = 36dB, área 2,70m²�

Rw (IGU) = 36dB, area 2,70m²�

Rw (IGU)=36dB, aire 2,70m²�

4

E900

C5

Desempenho do sistemaSystem performance

Performance du système

Marcação CE ‐ Resultados preliminaresCE Marking ‐ Preliminary resultsMarquage CE ‐ Résultats préliminairesNP EN 14351‐1

Janela 2 folhas com 1.60 x 1.40mVidro : 4 + 16 + 4

2 leaves window 1.60 x 1.40mGlass: 4 + 16 + 4

Fenêtre 2 vantaux avec 1.60m x 1.40mVerre: 4 + 16 + 4

04

AM‐B(rt)


Liste des profils

AM‐B(rt)

AM 65

AM 88

PM 65

PM 88

33

22

73

104.1

5023

104.1

87

87

91

6823

16

5068

16



08

AM‐B(rt)


AM-16

AM-24 PM-24

64

77.6

81.4

88.3

64 64

17.2


09

AM‐B(rt)


AM-02

AM-11 PM-88

PM-65Disponibilidade sujeita a consulta

22

3373

104.1

104.1

50

91

65.2

6823

23

68

16

16

50

47.2

Availability under consultingDisponibilité sur demande


Disponibilidade sujeita a consultaAvailability under consultingDisponibilité sur demande


10

AM‐B(rt)


AM-68 PM-68

11

88.2

74

51

81.4

74

16

Disponibilidade sujeita a consultaAvailability under consultingDisponibilité sur demande


11

AM‐B(rt)

82

39

21

AM-50

LT 49

15

LT 32

26


4

+

5

4

+

5

1

1

107.

4

95.4

107.

4

2349

.4

95.4

49.4

16

49.4

16

AM-12 PM-69Disponibilidade sujeita a consulta

Availability under consultingMadeira | Wood | Bois

Disponibilité sur demande

AM-69 PM-69Madeira | Wood | Bois

12

AM‐B(rt)


208435 JUNTA VD 2415 PRT

2001 2051

208274 JUNTA DE ESTANQUIDADE 2001

(Caixa: 8 rolosx50m)(Material: EPDM)


Zona de batente: E.P.D.M. esponjoso)(Base: E.P.D.M. de 70° SHORE)

(Material com 2 durezas)

(Rolo: 300m (150m+150m)



208147 JUNTA DE DE VEDAÇÃO CENTRAL VD 2467 PRT

208399 JUNTA DE REMATE PAREDE VD 2400 PRT

(Aplicar em projectantes)


208400 JUNTA DE DE VEDAÇÃO CENTRAL VD 2405 PRT

Para vãos de abertura para exterior.Material: EPDM

Barra dupla: 6,3m x 2

Para vãos de abertura para interior.Material: EPDM

Barra dupla: 6,3m x 2

17

AM‐B(rt)

208350 JUNTA DE VEDAÇÃO EXTERIOR 2003

Rolo: 100mMaterial: EPDM

2003Material: EPDM

2055

208289 JUNTA DE BATENTE 2055

3 3

Rolo: 200m

Rolo: 200m

208191 JUNTA DE CUNHA 2042 208196 JUNTA DE CUNHA 2035208195 JUNTA DE CUNHA 2034 208904 JUNTA DE CUNHA 2037

208199 JUNTA DE CUNHA 2073

Material: EPDMRolo: 200m

2042 2034 2035 20372073

2 54 73

Rolo: 200m


Rolo: 200m

±1.5

16

15.8

208124 JUNTA CENTRAL PARA TRAVESSA VR 2203


207204 PRESILHA VR 6052

204009 ESQUADRO 18-1130-C

210154 GOTEIRA 1875 Br/Pr

208194 JUNTA DISTANCIADORA VR 2202208437 JUNTA VD 2420 PRT


18

AM‐B(rt)

Rolo: 200m



204728 ESQUADRO AT E. PEQUENO

Para os perfis AM 12 e AM 69 Para os perfis AM 11 e AM 88

212062 CONJUNTO TOPO INVERSOR AM-B(rt)

208246 JUNTA ENCAIXE 1140 PRT

Para o perfil LT 32(Rolo: 100m)

215144 PEÇA SUPORTE DOBRADIÇA VR 6058

200035 PUXADOR PORTA 20010 MR INOX 200747 PUXADOR DUPLO 874.31 LATÃO

(Aplicar em portas com a fechadura AS 2300)

213246 CANTO CR S/SB


204131 ESQUADRO DE ALINHAMENTO C/APERTO

227302 QUADRA DESCENTRADA 130mm

8

130

200029 PUXADOR JANELA 20040 MR INOX

(Aplicar em janelas com a ferragem cremone)

19

AM‐B(rt)

204256 ESQUADRO SA 35 CORTADO PEQUENO204902 ESQUADRO 18-1135-C

Para os perfis AM 12, AM 67, AM 68 e AM 69 Para os perfis AM 12 e AM 69

204901 ESQUADRO 18-1112-C

Para os perfis AM 02 e AM 65

ACESSÓRIO NÃO DISPONIBILIZADO PELO GRUPO SOSOARES*

200800 PUXADOR PORTA 138 PZ POL. DOURADO


207401 CILINDRO BKS 80/50

(Aplicar em janelas com a ferragem cremone)

200784 PUXADOR DE JANELA MAN85LL LATÃO

290028 PARAFUSO P/PUXADOR JANELA M5x50L

(Parafuso para os puxadores MAN85LL ou 20040MR Inox) (Parafuso para os puxadores 138PZ ou 20010MR Inox)

290258 PARAFUSO P/PUXADOR PORTA M5x90L

428002 AGRAFOS 11 AT 12mm

CAIXA: 3000 unidadesmadeira PM 07)

12

(Para agrafar o perfil de

AGRAFOS 11 AT 12mm

20

AM‐B(rt)

220195 ESPELHO 874.801 Dourado

202222 DOB. P/3 FOLHAS ASSL 199/W30 Bruto

(Acabamentos em Bruto, Acetinado, Polido ou Dourado)

428003 AGRAFOS 11 AT 15mm

15

CAIXA: 2000 unidadesmadeira PM 05, 08, 85

Para agrafar os perfis de

AGRAFOS 11 AT 15mm

220262 ESPELHO P/SEG. 10923 INOX

280013 TESTA (CHAPA) SUP/INF

280014 TESTA (CHAPA) CENTRAL Dir.

201039 FECHO AS2300/F16 DOUR. F/16/45/O

201056 FECHADURA T30mm/92

280247 TESTA (CHAPA) SUP/INF 2330-03-18CB

280001 TESTA (CHAPA) CENTRAL 8050-03-18CB

280015 TESTA (CHAPA) CENTRAL Esq.

T. broca Distancia Pletina Cubo.

30 92 16 8

21

AM‐B(rt)

290420

(Para fixação das presilhas)

PARAFUSO 3.5x20 CX INOXØ

PARAFUSO 3.5x20 CX INOXØ

290002 PARAFUSO 4x25 CX INOXØ

(Para fixação das ferragens)PARAFUSO 4x25 CX INOXØ

208704 PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (1L) Transparente

Limpeza de alumínio lacado ou anodizadoPara preparação das zonas a serem unidas e limpeza final

Junta de vedação elástica, resistente aos UVImpede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas

SELA JUNTAS 150gr. (Cinza)208019

22

AM‐B(rt)

S/ESC.

25

AM‐B(rt)

JANELA DE BATENTE ‐ LINHA OVALCASEMENT WINDOW ‐ OVAL LINEFENÊTRE À LA FRANÇAISE ‐ LIGNE OVALE

53

7

6

4

H

L

7

6

H

H-6

mm

H-9

6mm

H-1

32m

m

3 4

6mm

L

(L/2)-51mm

L-6mm

(L/2)-51mm(L/2)-87mm

5

1 2

LL-6mm

L-96mmL-132mm

ESQUADRO 18-1135-C | BLOCKING BRACKET | ÉQUERRE

ESQUADRO ALINHA. C/APERTO | ALIGNMENT BRACKET | ÉQUERRE

PUXADOR 20040 |HANDLE | POIGN EÉ

PEÇA SUPORTE DOB. VR6058 | |HING BRACKET SUPPORT DE PAUMELLE

CALÇOS P/VIDRO 5mm OUR| GLAZING SHIM | CALE P VITRAGE

2

8

16

8

8

1

4

PRESILHA VR 6052 | |CCLAMP LAMEAU

PARAFUSOS 3.5x20 CX INOX | |STAINLESS STEEL SCREWS VIS ACIER INOX

(4L+6H)/200

210154

213246

204901

2 49020

204131

200029

215144

218112

207204

290420

GOTEIRA 1875 | |DRIP GOUTTIÈRE

DESIGNAÇÃO

ACESSÓRIOS

CÓDIGO

ACCESSORIES | ACCESSOIRES

DESIGNATION | DÉSIGNATIONCODE

CANTO CR S/SB | ANGLE | COIN


PARAFUSOS M5x50L | |SCREWS VIS 2290028

24

(4L+6H)/200

CONJUNTO TOPO INV. AMB(rt) | |END-CAP KIT KIT DE EMBOUTE 1212062

PARA AS FERRAGENS, CONSULTAR GABINETE TÉCNICOFOR HARDWARE, CONSULT TECHNICAL DEPARTEMENT POUR SERRURES, CONSULTÉ DÉPARTEMENT TECHNIQUE|

QUANTIDADEQUANTITY | QUANTITÉ

LEAF|VANTAIL2 FOLHAS1 FOLHA

LEAF|VANTAIL

-

2

4

8

8

4

1

2

(4L+4H)/200

2

12

(4L+4H)/200

208399

208400

208008

208289

208435

208411

208278

208437

VD 4052

VD 2400

VD 0512

VD 1122

2L+2H

2L+ H3

2L+ H4

2L+ H4

2L+ H4

DESIGNAÇÃO

VEDANTES

CÓDIGO

SEALANTS | JOINTS


VD 2055

VD 2420

2L+ H4

VARIABLEVARIÁVEL JUNTA INTERIOR | GLAZING WEDGE GASKET | JOINT INTÉRIEUR 2L+ H4

VD 2411 2L+ H4

VD 2410 2L+ H4

VD 2415 2L+2H

VD 2203 1H

208413

208124



LEAF|VANTAIL

-----

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2L+2H

H

L

1

7

2

6

AM-65

PM-67

PM-65

PM-90

REFERÊNCIA

QUANTIDADE

PERFIS - JANELA DE 1 FOLHA

CORTE HORIZONTAL

PROFILES - 1 LEAF WINDOW | PROFILS - FENÊTRE À 1 VANTAIL

QUANTITY CUTHORIZ DETAILONTAL

REFERANCE

RÉFÉRANCECORTECORTE VERTICAL

DÉTAIL HORIZONTALEVERTICAL DETAILDÉTAIL VERTICALE QUANTITÉ COUPÉ

AM-67

AM-90

AM-16

( ) 51L/2 -

L-6 2+2

4+4

QUANTIDADE

PERFIS - JANELA DE 2 FOLHAS

CORTE HORIZONTAL

PROFILES - 2 LEAVES WINDOW | PROFILS - FENÊTRE À 2 VANTAUX

QUANTITY CUTHORIZ DETAILONTALCORTECORTE VERTICAL


L-6

( ) 143.5L/2 - 4+4

2+2

( ) 151L/2 -

( ) 51L/2 - 4+4

4+4

H-96

H-6

H-6

H-188

H-196

H-96

- 1H-172

L-96

L-6 2+2

2+2

L-6

L-188 2+2

2+2

L-196

L-96 2+2

2+2

H-96

H-6

H-6

H-188

H-196

H-96

----- ----- ----- -----

1 FOLHA1 LEAF1 VANTAIL

2 FOLHAS2 LEAVES2 VANTAUX

1

6

2

7

H

L

S/ESC.

26

AM‐B(rt)

PORTA DE ABERTURA PARA INTERIORINWARD OPENING DOORPORTE 1 VANTAIL ‐ OUVERTURE VERS L'INTÉRIEURDE

7

H

H-3

mm

H-5

5mm

7

6

4

6mm

LL-6mm

(L/2)-51mm (L/2)-51mm

3 5

2

L-96mm

L

L-6mm

1

208399

208400

208008

208289

208435

208411

208278

208437

VD 4052

VD 2400

VD 0512

VD 1122

1L+2H

1 3L+ H

1 3L+ H

1 3L+ H

1 4L+ H

DESIGNAÇÃO

VEDANTES

CÓDIGO

SEALANTS | JOINTS


VD 2055

VD 2420

2L+ H4

VARIABLEVARIÁVEL JUNTA INTERIOR | GLAZING WEDGE GASKET | JOINT INTÉRIEUR 2L+ H4

VD 2411 3 4L+ H

VD 2410 3 4L+ H

VD 2415 1L+2H

VD 2203 1H

208413

208124



LEAF|VANTAIL

-----

1L+2H

1L+2H

1L+2H

1L+2H

1L+2H

2L+2H

2L+2H

3L+2H

3L+2H

1L+2H

2LVD 2202208194 2L

DESIGNAÇÃO

ACESSÓRIOS

CÓDIGO





LEAF|VANTAIL

2

2

4

4

2

4

(2L+4H)/200

2

12

(2L+4H)/200

1

1

1

1

1

1


ESQUADRO ALINHA. C/APERTO | ALIGNMENT BRACKET | ÉQUERRE

PEÇA SUPORTE DOB. VR6058 | |HING BRACKET SUPPORT DE PAUMELLE

CALÇOS P/VIDRO 5mm OUR| GLAZING SHIM | CALE P VITRAGE

PRESILHA VR 6052 | |CCLAMP LAMEAU

PARAFUSOS 3.5x20 CX INOX | |STAINLESS STEEL SCREWS VIS ACIER INOX

GOTEIRA 1875 | |DRIP GOUTTIÈRE

CANTO CR S/SB | ANGLE | COIN

ESQUADRO 18-11 -C30 | BLOCKING BRACKET | ÉQUERRE

PARAFUSOS M5x90L | |SCREWS VIS

CILINDRO BKS 80/50 | |CYLINDER LOCK CYLINDRE DE SERRURE

FECHADURA T30mm/92 | |LOCKER SERRURE

CHAPA TESTA CENTRAL DIR/ESQ | |STRAICKING PLATE GÂCHE

CHAPA TESTA SUP/INF | |STRAICKING PLATE GÂCHE

PUXADOR 138 PZ | HANDLE | POIGN EÉ

PARA AS FERRAGENS, CONSULTAR GABINETE TÉCNICO

210154

213246

204009

2 49020

204131

215144

218112

207204

290420

290258

207401

201056

280014-Dir

280013

227302

280015-Esq

200800

FOR HARDWARE, CONSULT TECHNICAL DEPARTEMENT POUR SERRURES, CONSULTÉ DÉPARTEMENT TECHNIQUE|

QUADRA DESC. 130mm | |OFFSET SQUARE SHAFT BARRE CARRÉE DÉCENTRÉE

3 4

6

7

5

H

L

REFERÊNCIA

QUANTIDADE

PERFIS - PORTA DE 1 FOLHA

CORTE HORIZONTAL

PROFILES - 1 LEAF DOOR | PROFILS - PORTE À 1 VANTAIL

QUANTITY CUTHORIZ DETAILONTAL

REFERANCE

RÉFÉRANCECORTECORTE VERTICAL


QUANTIDADE

PERFIS - PORTA DE 2 FOLHAS

CORTE HORIZONTAL

PROFILES - 2 LEAVES DOOR | PROFILS - PORTE À 2 VANTAUX

QUANTITY CUTHORIZ DETAILONTALCORTECORTE VERTICAL


AM-88

AM-90

PM-67

PM-88

PM-90

AM-36

PM-91

PM-64

AM-67

AM- 61

1+2

1+2

2+2

1

1+2

1+2

2+2

1

1

L-96

L-6

L-222

L-225

L-96

L-6

L-233

L-233

L-233

H-55

H-3

-

H-1 89

H-55

H-3

-

H-206

-

(L/2)-51

L-6

(L/2)-177

(L/2)-180

(L/2)-51

L-6

(L/2)-188

(L/2)-188

(L/2)-188

-

H-55

H-3

-

H-1 89

H-55

H-3

-

H-206

-

H-93

1+2

2+4

4+4

2

2+4

2+4

4+4

2

2

1

4

4

8

8

4

8

(2L+6H)/200

2

24

(2L+6H)/200

1

1

1

1

1

1



-212062 1CONJUNTO TOPO INV. AMB(rt) | |END-CAP KIT KIT DE EMBOUTE

S/ESC.

27

AM‐B(rt)

PORTA DE ABERTURA PARA EXTERIOROUTWARD OPENING DOORPORTE DE OUVERTURE VERS L'EXTÉRIEUR

1

6

2

7


3 4

6

7


5

H

L

H

L

7

6

1 2

H

H-5

5mm

L

(L/2)-96mm (L/2)-96mm

3 4 5

ALTERNATIVA | ALTERNATIVE | ALTERNATIVE

7

PM 68 PM 69VD2467 BITEGLAZING BEAD

PARCLOSE

VD 2202

BITEGLAZING BEAD

PARCLOSE

PM 24VD 2413PM 68 PM 69VD2467

VD 2051

L

L-90mm

AM 68 CALÇOSHIMCALE

AM 68 AM 24FECHADURALOCK

SERRURE

AM 90 VD 2202

PM 68 AM 68

PRESILHACLAMPCLAMEAU

VD 2202

VD 2051

VD 2467

BITEGLAZING BEADPARCLOSE

AM 69

VD 2413

CALÇOSHIMCALE

VD 2051

LT 49

VD 2410

VD 2411

AM 90

PM 14 AM 36

PM 69



ESC:1/2

28

AM‐B(rt)

7mm

3.5mm

LT 32

VD 2051

AM 50

VD 1140

AM 88

VD 2405

VD 2400

VD 2051

PM 88

AM 90

PORMENOR CONSTRUTIVO ‐ COM SOLEIRA AM‐50DETAIL ‐ WITH DRILL AM‐50DÉTAIL ‐ AVEC SEUIL AM‐50

PM 90

VD 2055GLAZING GASKET 2055JOINT EXTÉRIEUR 2055

JUNTA DE CUNHAGLAZING WEDGE GASKETJOINT INTÉRIEUR

VD 2112

CALÇOSHIMCALE

PRESILHA VR 6052CLAMPCLAMEAUX

VD 2051

VD 2420

VD 2415

VD 2411

VD 2410

AM 67PM 67


Liste des profils

AM‐C

Sistema de referência que alia as características decorativas de beleza e de conforto da madeiranatural, no lado interior; e as propriedades de resistência e inalterabilidade do alumínio, noexterior. Madeiras nobres, design elegante, ótimo isolamento térmico e acústico aliado à totalestanquicidade, marca a diferença.

Reference system that combines beauty decorative characteristics and the comfort of natural wood, on theinterior side, with resistance and inalterability of aluminium on the exterior. Noble wood, elegant design,great thermal and acoustic insulation allied to absolute waterproofness state a difference.

Système de référence qui allie les éléments décoratifs, de beauté et de confort du bois naturel par l’intérieuret, les propriétés de résistance, d’inaltérabilité de l’aluminium à l’extérieur. Bois nobles, design élégant,isolation thermique et acoustique associés à une totale authenticité soulignent la différence.

Apresentação: RedondaPresentation RoundPrésentation Arrondie

Dimensões: Aro Fixo: 57 mmDimensions Fixed frameDimension Cadre dormant

Aro Móvel: 53mmMobile frameCadre ouvrant

Enchimento: De 16 a 23mmFilling From 16 to 23mmRemplissage De 16 à 23mm

Envidraçado: DiretoGlass DirectVitrage Direct

Cortes: 45° | 90°CutsCoupes

Deslizamento: Carrinhos duplos reguláveisSliding Double rolling bearingsGlissière Rails doubles

Vedação: Juntas em EPDMInsulation EPDM jointsÉtanchéité Joints en EPDM

Ferragens: Sistema Multiponto com 1, 2 ou 3 pontos de fechoHardware Multipoint system with 1, 2 or 3 locking pointsAccessoires Système Multipoint de 1, 2 ou 3 points de serrure

União Alumínio: Esquadros de bloqueio de 18mm ou 37mmAluminium joint 18mm or 37mm blocking bracketsUnion du aluminium Équerres de verrouillage de 18mm ou 37mm

União Madeira‐Alumínio: Presilhas em poliamidaWood‐Aluminium joint Polyamide clampsUnion Bois‐Aluminium Clameaux de polyamide

Peso máximo: 150 Kg/folhaMaximum weight 150 Kg/leafPoids maximale 150Kg/vantail

Acabamentos: Exterior: Lacados | AnodizadosFinishes Outside: Powder coating| AnodizingFinitions Extérieur Laqué | Anodisé

Interior: Madeira (com acabamento em Carvalho, Mogno, Cerejeira, Nogueira ou Faia

Outside: Wood (finishes Oak, Mahogany, Cherry, Walnut or Beech)

Extérieur Bois (Finitions en Chêne, Acajou, Cerisier, Noyer ou Hêtre)

Características do SistemaSystem featuresCaractéristiques du système

Licença nº. 809Licença nº. 1406 ‐ MetalferLicença nº. 1411 ‐ Alfa Sul

2 Rail 2 Rail 2 Rail

31

AM‐C

AM‐C


Liste des profils

1- ESQUADRO AM 2- ESQUA 3 - ESQUADR2400C ASCL0424 DRO 18-1414 C O AM 2400P ASCL0431


AM 80

AM 81

AM 82

PM 80

1

AM 85

AM 83

1ou|or|ou

2

22

58

79

85.5

85.5

67

60

16

59

56

51

39.9

42.4

22


PM 81


PM 82

33

AM‐C

1ou|or|ou

2

30

AM 84

PM 86

PM 31

TL 27

3

AT 30

AM 96

TL 80

60.5

21

28

57

30

30 30.2

29.5

15.2


PM 07

PARA O PERFIL AM 80FOR AM 80 PROFILEPOUR PROFIL AM 80

SOB ENCOMENDAPER ORDER

SUR COMMANDE


34

1- ESQUADRO AM 2- ESQUA 3 - ESQUADR2400C ASCL0424 DRO 18-1414 C O AM 2400P ASCL0431

PVC PROFILES PROFILES EN PVC

PERFIS EM PVC

AM‐C

208100 JUNTA SEPARADORA 2054 Pr.

208350 JUNTA DE VEDAÇÃO EXTERIOR 2003

(Rolo: 100m)Material: EPDM

208318 JUNTA P/4218 ASVR2352

208316 JUNTA PARA 4 FOLHAS 2139

208324 JUNTA PARA BITE 2247

208194 JUNTA DISTANCIADORA 2202

Para o perfil PD 17(Rolo: 200m)

208322 JUNTA P/4221/4223 ASVR2351

Para o perfil AM 80(Rolo: 200m)

37

AM‐C

208191 JUNTA DE CUNHA 2042 208196 JUNTA DE CUNHA 2035208195 JUNTA DE CUNHA 2034 208904 JUNTA DE CUNHA 2037

Material: EPDM(Rolo: 200m)

2042 2034 2035 20372073

208199 JUNTA DE CUNHA 2073

2 54 73 3

Material: EPDM(Rolo: 100m)

(Rolo: 100m) (Rolo: 75m)

(Rolo: 50m)

208388 JUNTA DE REMATE PAREDE 2030

Para aplicar com os perfis AM 80 ou AM 85(Rolo: 50m)

208593 VEDANTE PELÚCIA 7x12 S-FIN

7

12

Material: E.P.D.M.(Rolo: 300m)

207204 PRESILHA VR 6052

213264

204136 ESQUADRO ASEP 289001

CANTO REFORÇO NYLON ASEP 693.001

205171 CARRINHO AM DUPLO REG. 9509.1CT

204132 ESQUADRO AM 2400P ASCL0431

204134 ESQUADRO AM 2400C ASCL0424

Para os perfis AM 80 e AM 81

Para o perfil AM 81

204029 ESQUADRO 18-1414-C

Para os perfis AM 80 ou AM 85

Para o perfiL AM 84

Resistência por folha com 2 carrinhos: 150Kg;Medida mínima da largura da folha: 350mm;

300(1P)

600(2P)

1000(2P)

1600(4P)

211205 FERRAGEM MULTI-PONTO 300 (1P)211191 FERRAGEM MULTI-PONTO SOS 600 (2P)211192 FERRAGEM MULTI-PONTO SOS 1000 (2P)211193 FERRAGEM MULTI-PONTO SOS 1600 (4P)

SOS

SOS

SOS

38

207137 GUIA NYLON ASSV 2315

AMSOS

1875

1875.1.x

1875.1.78 - Branco1875.1.74 - Preto

210154 GOT C/ VÁLV 1875.1.74210280 GOT C/ VÁLV 1875.1.78

GOTEIRA 1875 Br/Pr 210142GOT. SOS C/VÁLV. Br/Pr 210144

GOTEIRA AM (Br. ou Pr.)210264

AM‐C

218151 CALÇO 5012/2

Aplicar com o suporte da ferragem multiponto

213285 CORTA-VENTO AM/TL 02

Aplicar com a ferragem multiponto

CONTRA-FECHO MULTI-PONTO 300 (1P)202098SUPORTE PARA CONTRA-FECHO MULTI-PONTO 300(1P)230303

Aplicar com a ferragem multi-ponto 300 (1P)

CONTRA-FECHO SUPORTE

Aplicar com a ferragem multi-ponto SOS de 600(2P), 1000(2P) ou 1600(4P)

SUPORTE PARA CONTRA-FECHO MULTI-PONTO SOS230307CONTRA-FECHO MULTI-PONTO SOS202094

CONTRA-FECHO SOS SUPORTE SOS

SUPORTE PARA FERRAGEM MULTI-PONTO 300 (1P)230304

SOS: Aplicar com a ferragem multi-pontoSOS 600(2P), 1000(2P) e 1600(4P)

SUPORTE PARA FERRAGEM MULTI-PONTO SOS230306

300(1P): Aplicar com a ferragem multi-ponto 300 (1P)

PEÇA ANTI-LEVANTAMENTO MULTI-PONTO 300(1P)215060

Aplicar com o contra-fecho multi-ponto 300 (1P)

214010 1 - BASE PARA FERRAGEM MULTI-PONTO

Aplicar com a ferragem multi-ponto

469002 2 - CHAVE PARA FERRAGEM MULTI-PONTO

1 2

200029 PUXADOR JANELA 20040 INOX

Puxador para ferragens multi-ponto

55

200025

Puxador para ferragem multi-ponto

PUXADOR SIMPLES 608L SOS

60

212352 CONJUNTO TOPO TL80 PRETO

Para o perfil TL80

39

AM‐C

212701 CONJUNTO DE CALÇOS PARA FERRAGEM SR-3000 202083 CONTRA-FECHO 2070.861

Contra-fecho para as ferragens SR-3000

40

211001 FERRAGEM 1 PONTO SR-3100 INOX 211002 FERRAGEM 2 PONTOS SR-3200 INOX

Ferragem com 2 pontos de fechoAplicar com o contra-fecho 2070.862

Utilizar com os puxadores:- Simples 608L SOS;- 20040 (int.);- Cremone multi-ponto descentrado.

Ferragem com 1 ponto de fechoAplicar com o contra-fecho 2070.862


152

607

211003 FERRAGEM 3 PONTOS SR-3300 INOX

Ferragem com 3 pontos de fechoAplicar com o contra-fecho 2070.862

211551 FERRAGEM 3 PONTOS COM CHAVE SR-3300i INOX

Ferragem com 3 pontos de fecho e fechaduraAplicar com o contra-fecho 2070.862 e oSegredo 1000 para fechadura



1079

1079

AM‐C

200784 PUXADOR DE JANELA MAN85LL LATÃO

Aplicar com o Fecho Pivot Taudue 825 ou com as ferragens SR-3000

201501 FECHO PIVOT TAUDUE 825

Aplicar com o puxador MAN85LL ou Puxador 20040

215144 PEÇA SUPORTE DOBRADIÇA VR6058

Aplicar com o Fecho Pivot Taudue 825

290101 PARAFUSO PB 12.8 mm

Aplicar com o Fecho Pivot Taudue 825

12.8

mm

200961 PUXADOR INTERIOR NEPTUNE 9921200966 PUXADOR EXTERIOR NEPTUNE 9941

200986 PUXADOR INTERIOR CALIPSO 9920200968 PUXADOR EXTERIOR CALIPSO 9940

223810 KIT CORTA VENTO 2201 + SUPLEMENTO 223340 KIT FECHO ASSV 2311

Aplicar com o perfil AM 33 e com o Fecho Pivot Taudue 825

41

AM‐C

417001 MÁQUINA AGRAFAR MINI-GRAF44 ALL.

Para agrafar os perfis de madeira

428004 1 - AGRAFOS 11 AT 7mm

408004 CORTANTE CORRER P/ALUMÍNIO-MADEIRA

290420 PARAFUSO 3.5x20 CX INOØ

Para fixação das Presilhas VR 6052

290028 PARAFUSO P/PUXADOR JANELA M5x50

Para o Puxador 20040 - 2 parafusos

214164 BATENTE TOPEHSN

Ø3.5x20

7

Para agrafar os perfis demadeira PM 80 e PM 86

(Caixa: 3000 un.)

42

200939 CREMONE MULTI-PONTO DESVIADO - ESQUERDO

200959 CREMONE MULTI-PONTO DESVIADO - DIREITO

ESQUERDO

116.

1

200.

3

33.7

DIREITO

116.

1

200.

3

33.7

208704 PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (1L) Transparente

Limpeza de alumínio lacado ou anodizadoPara preparação das zonas a serem unidas e limpeza final

Junta de vedação elástica, resistente aos UVImpede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas

SELA JUNTAS 150gr. (Cinza)208019

12

Para agrafar os perfis demadeira PM 07 e PM 81

(Caixa: 2000 un.)

428002 2 - AGRAFOS 11 AT 12mm

AM‐C

S/ESC.

JANELA DE CORRER DE 2 FOLHAS ‐ APLICAÇÃO COM REMATE2 LEAVES SLIDING WINDOW ‐ APPLY WITH TRIMFENÊTRE COULISSANTE 2 VANTAUX ‐ APPLICATION AVEC COUVRE‐JOINT

45

AM‐C

(L-62)/2

L-38 2+2

4+4

REFERÊNCIA QUANTIDADE

PERFIS - JANELA DE 1 FOLHA

CORTE HORIZONTAL

PROFILES - 1 LEAF WINDOW | PROFILS - FENÊTRE À 1 VANTAIL

QUANTITY CUTHORIZ DETAILONTALREFERANCERÉFÉRANCE

CORTECORTE VERTICAL


ESQUADRO AM 2400P ASCL0431 | BLOCKING BRACKET | ÉQUERRE

PEÇA ANTI-LEVANTAMENTO | |ANTI-LIFTING PIECE ANTI-LEVÉE PIÉCE

CARRINHO AM DUPLO REG.9509.1CT | |ROLLING BEARING ROULEAU

2

4

2

Diversos | Diverses | Divers

4

2L+2H

2L+2H

2L+ H5

PRESILHA VR 6052 | |CCLAMP LAMEAU INT((H+L)/55)

210280

204132

215060

205171

207204

GOTEIRA SOS C/VÁLVULA | |DRIP GOUTTIÈRE

DESIGNAÇÃO

ACESSÓRIOS

CÓDIGO


DESIGNATION | DÉSIGNATIONCODEQUANTIDADE

QUANTITY | QUANTITÉ

DESIGNAÇÃO

VEDANTES

CÓDIGO

SEALANTS | JOINTS

DESIGNATION | DÉSIGNATIONCODEQUANTIDADE

QUANTITY | QUANTITÉ

CONTRA-FECHO MULTI-PONTO | | CONTRE-FERMETUREM-P COUNTER-LOCK M-P

4 4L+ H

-

- 1

1

L-6 2+2

H-132

H-38

H-132

H-132

H-6

PELÚCIA 7x12 S-FIN | | JOINTPLUSH BROSSE 4 6L+ H

AM 85

A 82M

AM 81

AM 80

VD 2030

VD 2054

VD 2351

208388

208100

208350

AM 83

208322

VD 2003

1

4

5

L

(L - 62)/2mm

L-6mmL-38mm

(L- 62)/2mm

H-6

mm

H-3

8mm

H

H-1

32m

m

1

5

3

4

2

H

LL 2+2

(L-62)/2 4+4

H

H-132PM 81

P 80M

- 2H-132AT 30

- 1H-132PM 82LARGURA MÍNIMA DA FOLHA: 350mm

MINIMUM WIDTH OF THE LEAF: 350mm

ALTURA MÍNIMA DA FOLHA: 700mm

MINIMUM WIDTH OF THE LEAF: 700mm

LARGEUR MINIMALE POUR VANTAIL: 350mmHAUTEUR MINIMALE POUR VANTAIL: 700mm

ESQUADRO AM 2400 ASCL0 4C 42 | BLOCKING BRACKET | ÉQUERRE 4204134

ESQUADRO ASEP EP 289001| BLOCKING BRACKET | ÉQUERRE 8204136

CANTO REFORÇO NYLON ASEP 693.001RO| BLOCKING BRACKET | ÉQUERRE 4213264

KIT CORTA-VENTO 2201 | |WIND-CUT KIT KIT BRISE-VENT 1223810

FERRAGEM MULTI-PONTO | |MULTI-POINT HARDWARE SERRURE MULTI-POINT 2VARIABLEVARIÁVEL

SUP. P/CONTRA-FECHO | BRACKET C.-FERMETURE| SUPPORTCOUNTER-LOCK

4PARAFUSOS M5x50L | |SCREWS VIS290028

VARIABLEVARIÁVEL

Diversos | Diverses | DiversVARIABLEVARIÁVEL

SUP. P/FER. M-P.| |BRACKET SUPPORTMULTI-POINT HARDWAR SERRURE MULTI-POINT Diversos | Diverses | DiversVARIABLEVARIÁVEL

CALÇO 5012/2 SHIM CALE| | Diversos | Diverses | Divers218151

PUXADOR 20040 INOX STAINLESS STEEL HANDLE POIGNÉE ACIER INOX| |200029 2

HVD 2352208318

2 3

VARIABLEVARIÁVEL JUNTA INTERIOR | GLAZING WEDGE GASKET | JOINT INTÉRIEUR 4 4L+ H

208593

ESC: 1/2

1

5

3

4

2

JANELA DE CORRER DE 2 FOLHAS ‐ APLICAÇÃO À FACE2 LEAVES SLIDING WINDOW ‐ APPLY AT TOPFENÊTRE COULISSANTE 2 VANTAUX ‐ APPLICATION À FACE

AM 81

PM 80

PM 81

AM 80

AM 82AM 83

PM 82

2 3

4

5

46

PELÚCIAPLUSH

JOINT BROSSE

VD 2352

AT 30

VD 2054

PRESILHACLAMP

CLAMEAU

PM 80 JUNTA DE CUNHAGLAZING WEDGE GASKET

JOINT INTÉRIEUR

AM 80

1AM 81 JUNTA 2003

GLAZING GASKET 2003JOINT EXTÉRIEUR 2003

VD 2351VD 2054

AM 96

VD 2351

ESQUADRO AM 2400CBLOCKING BRACKET

ÉQUERRE

CARRINHOROLLING BEARING

ROULEAU

AM 96

ESQUADRO AM 2400CBLOCKING BRACKETÉQUERRE


PELÚCIA 7x12 S-FPLUSHJOINT BROSSE

GUIA ASSV 2315GUIDEGUIDE

VD 2351

AM‐C

GOTEIRADRIP

GOUTTIÈRE

ESC: 1/2

1

5

4

32

JANELA DE CORRER DE 3 FOLHAS ‐ COM FERRAGEM MULTIPONTO3 LEAVES SLIDING WINDOW ‐ WITH MULTIPOINT HARDWAREFENÊTRE COULISSANTE 3 VANTAUX ‐ AVEC SYSTÈME MULTIPOINT

AM 85

AM 80

AM 85 AM 80

PM 80

PUXADOR 20040 INOXHANDLE 20040 STAINLESS STEEL

POIGNÉE 20040 ACIER INOX

AM 81

2 3

1

5

4

47

AM‐C

PM 81

FERRAGEM MULTI-PONTOMULTI-POINT HARDWARE

SERRURE MULTI-POINT

AM 81

PM 80

PM 81

VD 2030

VD 2351


ROULEAU

GOTEIRADRIP

GOUTTIÈRE


PELÚCIA 7x12 S-FPLUSHJOINT BROSSE


KIT CORTA-VENTO 2201WIND-CUT KIT

KIT BRISE-VENT

CORTA-VENTO AM/TL 02WIND-CUT

BRISE-VENT

VD 2030

VD 2054

PM 82

VD 2352

AT 30 VD 2351 AM 83 PELÚCIA 7x12 S-FPLUSH

JOINT BROSSE


ÉQUERRE

PM 81AM 81

ESC: 1/2

JANELA DE CORRER DE 4 FOLHAS4 LEAVES SLIDING WINDOWFENÊTRE COULISSANTE 4 VANTAUX

5

4

1 2 3

AM 82AM 83

PM 82

AM 81 TL 27

9mm

2 348

VD 2139

AM 81

PM 80

PM 81

AM 80

4

5

VD 2054


ROULEAU

AM 96


ÉQUERRE

PRESILHACLAMP

CLAMEAU

PELÚCIA 7x12 S-FPLUSH

JOINT BROSSE


VD 2351

PRESILHACLAMP

CLAMEAU

PM 80 JUNTA DE CUNHAGLAZING WEDGE GASKET

JOINT INTÉRIEUR

AM 80

1AM 81 JUNTA 2003

GLAZING GASKET 2003JOINT EXTÉRIEUR 2003

VD 2351VD 2054

AM 96

PELÚCIA 7x12 S-FPLUSH

JOINT BROSSE

VD 2351


ÉQUERRE

PM 81 AM 81

AM‐C

GOTEIRADRIP

GOUTTIÈRE

Junh

o 20

15 PORTALEXEstrada de S. Marcos, 232735-521 CacémT +351 210 412 500 | F +351 210 412 507E [email protected]

SOSOARESRua do Campo Alegre, 4744150-170 PortoT +351 226 096 709 | F +351 226 005 642E [email protected]

METALFERTravessa do Bolegão, 146Apartado 13754-904 FermentelosT +351 234 729 740 | F +351 234 729 741E [email protected]

ALFA SULEN Lisboa-Sintra Km 142725-397 Mem MartinsT +351 219 265 090 | F +351 219 265 098E [email protected]

ALULIDERPavilhão Industrial H - Plataforma 13DZona Franca Industrial9200-047 Caniçal - MadeiraT +351 291 960 494 | F +351 291 960 497E [email protected]

PERFIS OEIRASRua da Colónia - Quinta da CardosaApartado 214 - Abrunheira2711-952 SintraT +351 219 156 660 | F +351 219 156 661E [email protected]

www.sosoares.pt

www.portalex.eu

system | système€¦ · sistema am system | système. acessórios accessories accessoires...

Documents