L E MAG A Z I NE

TOUTE LA NUIT !TCL et TER fonctionnent jusqu’à très tard, ainsi queles parkings-relais. Par ailleurs, vin chaud, saucisses chaudes, gourman-dises diverses sont encoreproposés dans les rues à desétals plus ou moins sauvagesou officiels, tandis quebistrots et restos restentouverts très tard.

4 MILLIONS DE VISITEURS VONT DECOUVRIR LYON EN VILLE RECOLORISÉE ET THEATRE DE LUMIERE

programme complet et sélectionpages 9 à 17). La déambulationnocturne permettra ainsi de passer d’une “Fontaine auxoiseaux” (Lyon 1er), à un“Concert classique” (2e), un“Dernier coup de filet” (3e),aux “Illuminations de l’EstCroix-Roussien” (4e), à un“Face à face avec son ombre”(5e), une “Balade des lumières”(6e), un “Chemin cinématique”(7e), un “Spectacle de rue” (8e)ou encore de se frotter à des“Corps complices” (9e)…

Suite page 6

EEvvéénneemmeenntt

“Bes

tiari”

- Ci

e Vo

ltaire

s.

Fête toujours tradition-nelle, après avoir étéune fête religieuse puis

familiale - les lampions (etnon pas les lumignons) auxfenêtres et aux balcons -, le 8décembre à Lyon est devenula “Fête des Lumières”. C'est-à-dire, pour la ville, unmoyen stratégique et spectacu-laire de s’identifier à l’intérieuret d’être identifié par l’extérieurdans le cadre de son rayonnementinternational. “Rayonnement”, telest bien le mot à associer à lalumière pour une ville qui, fauted’être La ville lumière peut etveut devenir celle des lumières(hors ses frères et le siècle dumême nom). Plus tard, cette fêtedeviendra peut-être une fêtecitoyenne en servant d’exemplesur la question des enjeux éner-gétiques. En attendant, pas loinde 5 millions de visiteurs (10fois la population intra muros)sont attendus à Lyon sur quatrejours, du vendredi 5 au lundi 8décembre.

S’IDENTIFIER DE L’INTERIEUR

En ce qui concerne le besoin d’i-dentification interne, Lyon et samunicipalité actuelle ont choiside désengorger la presqu’île et le

centre ville pour rayonner danschaque quartier. Ainsi, des misesen lumière spectaculaires sonteffectuées depuis quatre ans enparallèle du Plan Lumièrequi réalise une scénographielumineuse dans tous les quar-tiers de la ville autour des prin-cipaux sites et monuments etqui fait désormais référence enFrance et à l’étranger. Pour cette occurrence autour du 8décembre, de nombreuses ani-mations vont donc s’inscriredans chacun des neuf arron-dissements de la ville (voir

FETE DES LUMIERES :FFEETTEE DDEESS LLUUMMIIEERREESS :: éclairage d’artistes

4

“Visite des Rois” - Façade de la Cathédrale Saint-Jean - Patrice Warrener.

“Par

abol

e” d

e Pr

ojet

Spu

tnik

- Ci

e La

Hor

s de

. Qua

rtier

de

La D

uchè

re -

9e .

Page 8 de?c.:Vide poche 1852 27/11/08 16:58 Page 1

LE MAGAZ INE

gers”, les “Tours Operators” s’in-téressent de plus en plus à cetteville si belle et si secrète ;presque une inconnue. Par ailleurs, la Ville de Lyon, a pris l'initiative de créer unréseau international des villesde lumières dans l’objectif deréunir en un véritable forum decommunication, les municipalitéset intervenants professionnels detous pays, en multipliant échangesd'informations et d’expériencesdans le domaine de la lumière etpromouvoir la lumière au servicedes villes comme outil majeur dela vie, de l’architecture et de l’a-ménagement urbains. Aujourd’hui,c'est une trentaine de villes dumonde entier qui a manifesté savolonté de rejoindre LUCIAssociation, présidée par laVille de Lyon, (Lighting UrbanCommunity International), etde participer à ses travaux.

C’EST LA FÊTEQuant à cette “Fête des Lumières”et pour le côté spectaculaire,c’est effectivement bien la fête.

On y trouve de Grandes instal-lations célébrant la modernitétechnologique, la contempora-néité et l’avenir sur des sitespatrimoniaux (voir programmecomplet et sélection pages 9 à17). Ainsi, “Fenêtres sur cour”illuminera la montée de laGrand’Côte, “On dirait que” LesTerreaux, “L’île perdue” le Parcde la Tête d’Or, “Binary Waves”les Berges du Rhône ou “Untrain peut en cacher unautre”, la gare Saint Paul. Ongardera un peu de nostalgie…

celle qui nous ramènenon pas à la “Fête desLumières” mais aux“Illuminations” de jadisavec leurs millions del a m p i o n s d a n s u n centre-ville pas encoredésertifié où les bureauxn’avaient pas fini parremplacer les apparte-ments ! Que la lumière soit !...

Renseignements :Office du TourismeBureau des Congrèsdu Grand Lyon. Place Bellecour, BP2254 - Lyon cedex 02 -+33 4 72 77 69 69 ouwww.lyon-france.com

EEvvéénneemmeenntt

Dans des villes “compara-bles” à Lyon, Porto a l’océan, son vin et son

pont sur le Douro, Prague estune capitale au riche passé, parexemple. Tandis que Turin ouMunich sont beaucoup pluspeuplées. Pour se faire connaîtreet attirer, Lyon joue sur sa répu-tation gastronomique, sonéquipe de football, sa richeactivité culturelle, ses équipe-ments, sa situation géogra-phique ainsi que son assezrécent statut de ville patrimoinemondial de l’humanité décernépar l’UNESCO. Faute encore demonuments contemporains mar-quant l’imaginaire ou le patri-moine architectural – le futurmusée des Confluencescomme le musée Guggenheimde Bilbao, par exemple -, cette“Fête des Lumières” veut fairevenir le curieux, le touriste, l’in-vestisseur et le chaland. D’ores etdéjà, J.-M. Daclin vise à formerle Lyonnais à l’accueil des “étran-

“Cor

ps c

ompl

ices

” - C

ie S

pide

ka. C

. Lan

glad

e.

6

“Fac

e à

face

ave

c so

n om

bre”

- M

. Ter

cieu

x et

J. G

rosj

ean.

Une fête qui réunitpour mieux rayonner

“Une lumière d’espoir” - Action contre la Faim.

Page 8 de?c. OK:redac Kirikou 27/11/08 16:59 Page 1

fête des lumières

9

Fenê

tres

sur c

our -

Em

man

uel S

auta

i et T

hom

as B

art.

Expé

rimen

tatio

ns é

tudi

ante

s.

DES LUMIÈRES PLEIN LA VILLE

Du 5 au 8 décembre prochain, et ce commetous les ans, les lumières scintilleront un peupartout dans Lyon et la région pour notre tradi-tionnelle Fête des Lumières. A l’heure où nousbouclons ces pages, des centaines de petitesmains s’affairent afin d’installer toutes les ani-mations prévues. Une fois de plus Lyon à 4 jourspour briller.

LYONLYON 1ER

- Fenêtres sur cour, du 5 au 8 décembre de18 h à 1 h, le jardin et l'esplanade de laGrande Côte deviennent conteur de desti-nées…Au cœur du projet, l’escalier de la GrandeCôte. Il permet de gravir les paliers d’unimmeuble imaginaire desservant à droite età gauche des écrans comme autant defenêtres sur des habitations et leurs tranchesde vie. On passera ainsi de la loge de laconcierge aux appartements des étagessupérieurs pour découvrir des intimités, desinstants de vie que tout un chacun pourras’approprier.Par : Emmanuel Sautai - Thomas Bart.

- Expérimentations étudiantes, durant 4 joursde 18 h à 1 h, la Place du Griffon et ses environs

accueillent une douzaine de projets inventifs. Ilsse déploient sur la place, les jardins et la rue duGriffon, la petite rue des Feuillants, la rue deThou et la place Croix-Paquet, conférant unéclairage nouveau. Dans l’ombre de cesœuvres sélectionnées, des étudiants en écolesd’art, d’architecture, de design et d’ingénieurs.Tous sont générateurs d’idées lumineuses.Par : Les Grands Ateliers de l’Isle d’Abeau.

- On dirait que... : Sur la Place des Terreaux lesdésirs de jeux d’un petit géant métamorpho-sent les bâtiments selon l’exploration qu’il faitde son coffre à jouets. Pour l’occasion, lesfaçades du Musée des Beaux-Arts et de l’Hôtelde ville se muent en maison de poupées, cubeset autres pièces de mécano dans un tableaude 7 minutes non-stop. Par : Les Allumeurs d'Images.

- Galerie de lumière : de la place des Terreauxà la place de la Comédie, une traboule éphé-mère conduit le visiteur parmi les cours inté-rieures de l’Hôtel de Ville. Une occasion uniquede découvrir l’envers du décors et l’architecturedes façades surlignées de faisceaux lumineux,mettant en lumières la rigueur et la finesse dutravail de Simon Maupin et Jules Hardouin-Mansart.Par la direction de l'Eclairage Public - BE - Villede Lyon.

pages Fetes des Lumieres:Chronique Durtal 1847 1/12/08 11:35 Page 1

fête des lumières

- Déambulations abyssales : De la place LouisPradel au Parc de la Tête-d’Or, le voyageur s’im-merge au plus profond des abysses etdécouvre la mythique Atlantide sur les 1,2 kmde parcours proposé. Tapis de lumière, palais deCristal, plaines abyssales, écailles dansantes,bullomites - champs d’algues aux ventousesbleues, déesses, créatures marines, colosses ouencore nénupharandoles se succèdent avantde révéler leurs trésors au cœur du parc de laTête d’Or. Par : Catherine da Silva - Lionel Bessières

- Surpris par la nuit : En prenant place sur lesgradins de pierre de l’amphithéâtre des Trois-Gaulles on se laisse emporter par les clameurset les couleurs scandant les jeux et combats.Une immersion complète dans un péplum àl’époque de Lugdunum.Par : Claude Couffin - Jean-Michel Pancrase -Pascal Nottoli.

- Ombres et lumière sur ma rue : et plus préci-semment au 36, rue des Tables Claudiennes.Dans cette belle rue des Pentes on participeraà une mosaïque d’ombres et de lumières enlaissant une trace animée après un passagedevant le vidéomaton. En coulisses, une équipesélectionne les extraits vidéo de ces mouve-ments et les projette en différé sur une vitrine oudes ombres chinoises apparaissent, “album”d’images figées d’instants de vie des habitants…tous complices évidemment. Photographies et peintures : Gaïa du Rivau -Emmélie Adilon. Vidéomaton et projections :Laurent Bocquet - Fabienne Allorant.

- Fontaines aux oiseaux : Surla place Chardonnet, uneunique source de lumière, descentaines de lumignons sebalancent suspendus à desparapluies. Ils éclairent ainsihirondelles, hiboux, chauve-souris et autres bêtes ailées et mythiques qui tournoientautour des nids et se baignentdans les bassins. Tous lesobjets ont été réalisés enmatériaux de récupérationpar les habitants et enfantsdu quartier.

Par : Philippe Buchy - Chantal Payet - "Vivans".

- Splendeur du Baroque : on fera un petit détourpar l’église Saint-Bruno des Chartreux, monu-ment baroque qui donnera à voir une crèchede toute beauté.

LYON 2E

- Le regard suspendu : à l’Eglise catholiqueSaint Nizier on aura pour fond sonore les bruitsde la ville et pour spectacle, des sources delumières qui épouseront le grain de la pierre etrévéleront la structure et l’histoire écrites dansl’édifice. Une mise en lumière de 6 à 7 minutesnouera un lien invisible et intemporel entre lebâtiment et le spectateur. L’art des tailleurs etdes architectes reprend vie sous les jeuxd’ombre et de lumière.Par : Daniel Knipper.

- Les Lumignons du coeur : cette année enco-rel l’initiative d’Action contre la faim à sa placedans le programme des festivités sur la place dela République. Ce symbole de la fête lyonnaise,le lumignon posé sur le rebord des fenêtres,prend place depuis trois ans maintenant aucœur de l’événement. Ils seront vendus dès le 3 décembre au prix de2 € dans les chalets du centre-ville, afin dedevenir lueur d’espoir et de solidarité.Assemblées au cours de la soi rée du 8 décembre, ces milliers de flammes formerontune fresque lumineuse et cette année, la formedu logo de l’association d’Action contre laFaim s’affichera spectaculairement en positionverticale.

10

On d

irait

que.

.. L

es A

llum

eurs

d'Im

ages

. (dé

tail)

pages Fetes des Lumieres:Chronique Durtal 1847 1/12/08 11:35 Page 2

fête des lumièresEn amont de la fête, du 5 au 7décembre, le collectif XLR PRO-JECT investira la place de laRépublique par une installationaudiovisuelle, pour inviter lepublic à s’investir aux côtés del’association.

- La fontaine aux poissons : unemultitude de poissons investira laplace des Jacobins qui s’anime-ra tout en couleur et scintille-ments. Support original : ungigantesque mobile composéde 24 poissons réalisés à partirde bidons en plastique et deces cônes de signalisation chers à Bibi, l’artiste-concepteur. Une ambiance de ballets inces-sant sera alors créée par les combinaisons deleds, les jeux de lumière et la violence des effetsstroboscopiques.Recentrée sur sa fontaine, la place desJacobins devient une scène immense où semêlent le grand bal des poissons et le manègedu public.Par : Bibi.

- Aparté : Sur la place des Célestins, les façadesdu théâtre du même nom se prennent ellesaussi au jeu théâtral... au travestissement. Au rythme d'une création visuelle et sonoreinédite, ses façades se métamorphosent pourun voyage poétique et onirique à la rencontredes théâtres d'hier et d'aujourd'hui d'ici etd'ailleurs... La sonnette retentit, le silence se fait,les trois coups sonnent... C’est alors que toutesles formes de théâtre, antiques, médiévales, àl’italienne ou élisabéthaines se déploient pourle plus grand plaisir des spectateurs qui s'amu-seront à les reconnaître, à en découvrir demoins familières...Par : Thierry Chenavaud.

- LightGraff : les grapheurs nouveaux sont arri-vés. Ici pas de sprays, pas de plumes, ce sontdes pinceaux de lumière qui déploient desœuvres éphémères sur la place Bellecour. Lesgestuelles à la fois précises et rythmées, devien-nent alors pure chorégraphie. Pendant cetemps, Guillaume J. Plisson, le photographe, fixeles mouvements de ses comparses. L’image

ainsi recueillie est projetée sur un écran.Chaque soir, le collectif «lightgraff.org» (réunissantGuillaume J. Plisson, Julien Breton, Brusk etSupa-Jay) créeront en direct des dizainesd’œuvres. Une des performances les plus impor-tantes à laquelle ils se soient livrés à ce jour.Cerise sur le gâteau, ici le public ne sera passeulement spectateur : il sera invité à monter surscène et à devenir acteur de la création.Par : Guillaume J. Plisson - Julien Breton - Brusk- Supa-Jay.

- Carrousel : quand l’Hôtel Dieu prend desallures de fête foraine... Sa cour d’honneur estornée d’un kilomètre de guirlandes de pasmoins de 3 600 ampoules au total de couleursjaune, rouge, verte et bleue. Progressant pas àpas sous les voûtes latérales baignées d’obscu-rité, le visiteur parvient subitement en pleinelumière. Au centre de la cour, un plateau de carrouseltourne aux sons du limonaire et le visiteur s’ins-talle sur les bancs mis en mouvement grâce àl’éclairage dynamique.Par : Alain Benini.

- Yellooooow Splitch* : dans le passageMénestrier, qui se trouve dans le prolongementde la Passerelle du Collège on assiste à un évé-nement lumineux inattendu… 5000 gobeletssuspendus au plafond s’illuminent jouant avecla musique en simultanée. Cela s’annonce iciune traversée pétillante, onirique et scintillante.Par : Thibault Girardi - Florian Guidetti - AlexisMartin - Antoine Petitjean.

11

Ligh

tgra

ff -

G-J.

Plis

son,

J. B

reto

n, B

rusk

et S

upa-

Jay.

pages Fetes des Lumieres:Chronique Durtal 1847 1/12/08 11:35 Page 3

fête des lumières- Mise en lumière de la Chambre deCommerce et d'Industrie : C’est un effet bougienaturelle qu’on pourra découvrir sur la placedes Cordeliers. Et ce par le truchement d’unemise en lumière tout ce qu’il y a de plus moderne.Plusieurs centaines de lumignons d’une nouvellegénération scintilleront sur les fenêtres et les balcons de ce bâtiment du XIXe siècle.

- Dyna(mot) : en actionnant les 9 vélos de la ruedes Quatre Chapeaux, une phrase de FrancisPicabia apparaitra en lumière sur toute sa lon-gueur : “Ce sont les mots qui existent, ce qui n’apas de nom n’existe pas. Le mot lumière existe,la lumière n’existe pas.”Par l’Association des commerçants de la ruedes 4 Chapeaux.

- SPOT (Square Peace Of Time) : Une immensehorloge investit la façade des ArchivesMunicipales de Lyon. Révélant ainsi la portéehautement symbolique du lieu. 60 carrés lumi-neux colorés symboliseront le temps qui s’écou-le, mettant en évidence la singularité dechaque instant. Petits, moyens et grands carréss’imbriquent et représentent secondes, minuteset heures. Allumés, éteints, les tableaux attirentl’œil et hypnotisent un spectateur bercé par leflot du temps.Par : Laurent Brun.

- La véritable histoire du 8 décembre : quoi demieux pour comprendre le présent qu’undétour par le passé ? C’est ce qui se passera surla place d'Ainay. On voyagera ainsi pendant

une trentaine de minutes depuis les épidémiesde peste du 17e siècle à l'inauguration de la sta-tue de la Vierge en 1852. Histoire fidèle traitéeavec humour, un récit, des scènes dialoguées etde mystérieuses marionnettes peintes et trans-parentes.3 représentations par soir : à 18h30, 19h30 et 20 h 30.Par : Jörg Bendrat, Nathalie Afferri, Jörg Bendrat,Marianne Berthoz, Antoine Noyer, Marie Sciascia.

- 8 décembre dans le quartier d'Ainay, souve-nirs... : Des saynètes lumineuses du parvis del’Abbaye d’Ainay à la façade de la mairie, pourdécouvrir encore une fois un patrimoine et unehistoire autour du 8 décembre.Par la compagnie du Rêve - Marie-Cécile duManoir.

- Noël en Lumière : Les 137 chalets de la placeCarnot, mis en place pour le marché de Noël,s’inscrivent dans un décor de lumière et de ver-dure. Une façon de préparer Noël autrement,de flâner dans l’itinéraire de la Fête desLumières dans ce village d'exception auxodeurs de cannelle, à la découverte d’un objetd’artisanat, d’un cadeau gourmand ou d’unjouet qui fera briller les yeux des enfants et desplus grands.Les marché de Noël se tient jusqu’au me. 24décembre tous les jours de 10 h à 20 h et lesamedi jusqu'à 22 h. Les 5, 6, 7 et 8 décembre,ouverture jusqu'à 22 h.

LYON 3E

- Dernier coup de filet : sur les berges au sud du PontLa faye t te d’étonnantesespèces de poissons, sorte deméduses revisitées, sont immo-bilisées sous le pont. En évo-luant sur les cases noires etblanches du tapis-damier, lescurieux réveilleront et illumine-ront ces créatures des profon-deurs. Quatre nuits designaux, de clignotements etde jeu avec les passantsavant de filer.Par : Pierre Hoezelle, aidé parAlice Minier.

12

Dern

ier c

oup

de fi

let -

Pie

rre H

oeze

lle.

pages Fetes des Lumieres:Chronique Durtal 1847 1/12/08 11:35 Page 4

fête des lumières- Binary Waves : 48 panneauxmobiles et lumineux investissentles Berges et les terrasses de laGuillotière. Installés au bord del’eau, ils transcrivent les mouve-ments urbains captés dans lafoule pour offrir d’incroyablesjeux de reflets et de lumières.Le promeneur observe ainsi lamise en scène et devient mal-gré lui une composante decette installation en milieuurbain. Chaque signal captépar des senseurs se transmetd’installation en installation,décrivant un mouvement com-parable à une onde.Par : LAb[au], laboratoire d'architecture et d'ur-banisme.

- Ouvert la nuit : Les lumignons embrasent ici la façade de la Préfecture - Hôtel du Dépar-tement. Soudain un coup de vent se lève et leséteint peu à peu. La musique, symphonique,rock’n ethnique ou électroacoustique se mêleaux bruits de notre environnement pour fairevibrer les grilles et réveiller tour à tour les statueset les arbres du jardin. Plus de 150 sources lumi-neuses créent alors une véritable chorégraphiede lumière, où se rencontrent à la fois traditionet modernité.Par Les Orpailleurs de Lumière - Jean-Luc Hervé.

- Voyages de lumières : Ici, les habitants et lesartistes ont étroitement collaboré pour proposercinq tableaux-sculptures de lumière qui sejouent de la spatialité de la place Voltaire.Par : Leslie Labonne LrêveL et Antonin Rêveur.

- Le laboratoire, édition n°2 : Au Théâtre desAsphodèles - 115, avenue Lacassagne, le lieudevient ruche et expérimentation avec des objetsde mobilier urbain transformant l’espace en zonevégétale. Au sous-sol, 9 pièces ou “box”,terrains de“jeux” investis par artistes et étudiants avides decréations lumineuses. Un vrai laboratoire artistique.Par : Yves Henri, Guillaume Marmin (KTV), lesétudiants de l’IAE Université Lyon 3, l’EcoleNationale Supérieure des Arts Appliqués et deMétiers d’Arts (Paris XV), Dominik Doulain, l’IUPd’Arts Appliqués de Montauban et Metipolis.

- Maquette de ville géante : à la Maison desJeunes et de la Culture Espace Montchat, desmatériaux et autres objets de récupération ontservi de support, durant tout le mois denovembre, à la construction d’une maquettepar les habitants et artistes du quartier.Une construction commune brillamment miseen lumière à l’occasion de ces quatre jours defête et dans le cadre du projet “Utopie-créerdemain”.Par les Robins des Villes.

- Cours Docteur Long : Ici, les commerçants duquartier Montchat proposent une déambula-tion et des spectacles autour d'un carnavalvénitien.

- Place Rouget de l’Isle : Les commerçants de laplace Rouget de l'Isle présentent des anima-tions et des spectacles autour de la magie.

LYON 4E

- Variations : la façade de la Mairie du 4è arron-dissement se révèle de multiples façons. L’artiste a d’abord choisi de créer une architec-ture géométrique de lumière blanche, puisd’ajouter une succession de douze graphismesévoquant l’eau, le feu, les nébuleuses, la matiè-re ou encore la végétation, avec un mouve-ment de rotation et d’effets de prisme. Le toutrehaussé de couleurs secondaires.Un heureux mélange faisant, tantôt apparaître,tantôt disparaître la façade.Par : Joël Bonnet.

13

Jard

in d

'hive

r au

jard

in d

'Ivry

- M

artin

e Ge

rmai

n et

Mich

el N

oure

ux

pages Fetes des Lumieres:Chronique Durtal 1847 1/12/08 11:35 Page 5

Faites des Lumières ! : rue d’Austerlitz, ondécouvre un bel hommage aux deux valeursfortes de la fête : interactivité et partage. Projeté sur la façade : un Tetris géant, qui a laparticularité d’être dirigé depuis la rue par untapis de jeu permettra aux passants d’empilerles cubes un à un. Neuf fenêtres d’immeuble deviennent alorssupport à un Morpion géant et c’est au plusrapide des joueurs d’aligner trois fenêtres de lamême couleur. Une manière ludique et drôle decélébrer la lumière dans toute son intensité.Par : Marion Dupin, Elisa Louarn, Anne-SophieSchneider, Alexandre Dubut et Olivier Gloaguen.

- Jardin d'Hiver au jardin d'Ivry : autrefois, au 3rue d’Ivry, il y avait un immeuble aujourd’huiremplacé par un jardin. Peu connu, le jardind’Ivry mérite d’être visité : il connaît le prin-temps en plein cœur de l’hiver…Des gyrofleurs de laurier rose clignotent dans lesmassifs, en écho aux gobos aux couleurs chan-geantes, projetés sur les façades alentour. Pour ne pas passer à côté, vous vous laisserezguider par une délicate odeur de jasminéchappée de ce printemps avant l’heure...Par : Martine Germain - Michel Noureux - LionelFayol.

- Village éphémère de Noël : avec guirlande etlumignons, les artisans et commerçants de laCroix-Rousse investissent la place du mêmenom et convoquent les lumières de Noël dans

leur village éphémère. Ouv. le 5 décembre à partir de 16 h, du 6 au 8 décembre de 11 h à minuit,du 9 au 24 décembre de 11 h à 20 h.

- Portes ouvertes de la SoierieVivante à l’angle rues Justin-Godart et Lebrun le vendredi 5décembre de 18 h à 20 h avecl’exposition “C’est elle” (un rêvelointain). L'association ouvre lesportes de l’atelier de tissagequ’elle sauvegarde et présenteau public à la Croix-Rousse, spé-cialement illuminé par les lampesde l’artiste Catherine Latzarus etpar des lumignons.

- Illumination de l'Est croix-roussien : laBatucada Bandana et ses rythmes brésiliensvous entraînent vers la place Flammarion pourla ronde de Capoeira et Mémoires d’écoles,une exposition en mots, en images et en chansons.

- Trait d'union de lumière : pour la troisièmeannée consécutive, les Conseils de quartier deVaise-Rochecardon-Industrie (9e) et du Quai deSaône (4e), avec la participation du centresocial Pierrette Augier (9e) et d’écoles, organi-sent une animation avec comme lieu central laPasserelle Masaryk, trait d’union et patrimoinecommun entre les deux arrondissements. Un feud’artifice sera tiré depuis la passerelle Masarykà 18 h 30.

LYON 5E

- Lyon en 5 éléments : Tout le monde le sait, lacolline de Fourvière est peuplée de divinités : lefeu, l’air, la terre et l’eau. Celles-ci n’en font qu’àleur tête durant la fête des lumières et nerépondent plus au contrôle de l’Esprit. Dans des explosions de lumière spectaculaires,elles s’évadent tour à tour et prennent posses-sion des lieux. Alors que la colline dort paisiblement baignéede tons bleus, le feu s’empare de la basiliqueen une explosion de teintes orangées et gagnela végétation de la colline.Tout redevient normal quand, soudain, l’eau semanifeste telle une crue prodigieuse.

14

fête des lumièresLe

s Nu

ées

- Les

lie G

arcia

s et

Mat

hild

e M

eign

an.

pages Fetes des Lumieres:Chronique Durtal 1847 1/12/08 11:35 Page 6

Puis la terre vit ses quatre saisons en mêmetemps avant de céder les lieux à l’air déchaînéen une violente tempête.Par : Matthieu Aufort (idée originale) - YvesCaizergues (mise en lumière) - Frédéric Viricel(illustration sonore)

- La visite des rois : C’est à La Cathédrale Saint-Jean : Dans les livres d’Histoire, tout indique queles cathédrales étaient jadis colorées. La cathé-drale Saint-Jean se retrouve telle qu’en ses ori-gines grâce au système d'illumination polychro-matique dit chromolithe. La statuaire des troisvoussures mise en couleur et la voilà revenue auMoyen-âge. Enrichie d’une cinquantaine destatues d’époque, de fresques et de bas-reliefsvenant compléter les trois tympans, la véné-rable vieille dame retrouve sa jeunesse et sonéclat.A ses pieds, la fontaine Saint-Jean, illuminée debleu et de blanc, semble se prosterner, tandisque des chants grégoriens subliment sa renais-sance.Par : Patrice Warrener.

- Les Nuées : La place du Change est envahiepar une nuée d’insectes tournoyant autour deslampadaires, des cabines téléphoniques, deslumignons installés aux fenêtres. Elle se pare descharmes bourdonnants d’une chaude nuitd’été puisque 10 000 insectes et papillons ontcolonisé les lieux : fabriqués en pvc souple ettransparent ou en métal réfléchissant, ils diffu-sent une lumière colorée et projettent le dessinde leurs ailes sur les surfacesavoisinantes.Dans une cabine télépho-nique et un abribus installéspour l’occasion, ils s’entre-choquent sur les vitres.Pendant ce temps, des gobosaniment les murs des façadesde vols d’espèces impro-bables et surprenantes.Conception : Leslie Garciaset Mathilde Meignan (Lacocotte-minute).

- Un train peut en cacher unautre : A la gare Saint-Paul, iln’y a pas de train. Juste le

mot “train” sous toutes ses expressions. On sonnedonc le départ d’une profusion de mots ani-més, comme la projection sur la façade de lagare du passage très lent d’un “train à vapeur”qui, en plein milieu, s’évanouit dans un nuagede fumée. Une kyrielle de bons mots aussi, telque “botter” le “train” ; le second apparaît àune fenêtre quand soudain le premier l’envoietournoyer un étage plus bas.Parmi les trains de légende, le mythique “OrientExpress” égrène en lumière le nom des villes tra-versées dans son long périple : “Paris”,“Munich”, “Vienne”… “Istanbul”.Et ainsi de suite, jusqu’au mot de la fin :“Nous espérons que vous avez effectué unagréable voyage, assurez-vous de ne rien avoiroublié dans le train” !Par : Matthieu Aufort.

- Face à face avec son ombre : Dans la rueMonseigneur Lavarenne on joue à qui saurareconnaître son ombre ?Une fois dans la zone de captation, tous lesrepères s’envolent : sur un écran, on est devenuune ombre rouge ou verte, à moins que ce nesoit celle du voisin…Et cette voix en écho, elle semble familière ?Le trouble s’accroît alors que la rumeur de laville et les réactions des passants, enregistréesen direct, se fondent à l’univers visuel.Mais au final, il ne reste que soi, son ombre avecqui jouer et une ambiance sonore douce etrêveuse…Par : Matthieu Tercieux, Julien Grosjean.

15

fête des lumières

Bala

de d

es lu

miè

res

- Pas

sere

lle d

u Co

llège

.

pages Fetes des Lumieres:Chronique Durtal 1847 1/12/08 11:35 Page 7

- Bestiari : le 7 décembre au départ à 19 h 30tapantes de la place du marché (avenue deMénival) de monumentales sculptures, éclai-rées de l’intérieur, défileront dans la rue. À la tête de cet étrange cortège : Molli le petitguide, accomplira là une sorte de voyage ini-tiatique. Viendront ensuite les animaux, la gira-fe, un oiseau, l’éléphant et son petit…Cette déambulation, à la croisée des arts plas-tiques, répandra dans l’espace urbain des élé-ments insolites et colossaux d’un très bel effet.Par : Cie Voltaires.

Fatales rencontres : Dans la rue des Sœur Janin,le 6 décembre de 17 h à 21 h on évoluera entreeffroi et émerveillement avec un manège àombres fascinant. Se projetant sur les murs desspectres colorés des ballons de baudruches,roues de vélo et autres produits de récupéra-tion assemblés en un décor poétique se don-neront la réplique.Par : Compagnie Féros et La ronde des Jurons.

- Dessinons en lumière : le 8 décembre de 17 h 30 à 20 h, dans la rue Jean Jeunet, le passantdevient artiste. Muni d’un crayon lumineux, ildessine dans les airs, tandis que son empreintede lumière est captée par une prise de vue aulong temps de pose.Et là, imprimé, le chef d’œuvre apparaît.Cadeau !Du 5 au 8 décembre de 17 h 30 à 20 h : exposi-tion dans le jardin.

Le 8 décembre de 17 h 30 à20 h : atelier photos dans lejardin et rencontre convi-vialePar : Compagnie Sucré-salé. Martine Charlieux( g ra p h i s t e ) - N o é m i eGilsinger (photographe)

- Lucioles de Cristal : venezassister à la métamorphosedes lucioles sur la place deTrion. Au fond d'un couloirmystér ieux, une “étoilepapillonnante” invite lesspectateurs à pénétrer aucœur de la chrysalide où unesurprise les attend…

LYON 6E

- L'île perdue : du 5 au 8 décembre, de 18 h à 1 h au Parc de la Tête d’Or, deux géants delumière vous invitent à entrer. Derrière les grilles,plongé dans une nuit noire, le parc revient doucement à la vie. La lumière envahit peu àpeu l’espace, à la conquête du végétal etsublimant une nature flamboyante.Des parterres lumineux apparaissent sur le pour-tour du lac et viennent nourrir l’imaginaire.De touches de lumière en bosquets étincelants,l’écrin se construit pour mieux révéler la magiedu site.Par la direction de l'Eclairage Public.

LYON 7E

- Re-Use : sur les berges au sud du pont de laGuillotière, on découvrira une performance-installation qui nous vient tout droit d’Estoniepour ce projet inscrit au sein du programmed’échanges artistiques entre Lyon et Tallin,Hansaflux 2.L’élément central de Re-Use est une surfacetextile. Mélodies traditionnelles et voix des chan-teurs sont mixées et leurs mouvements, captéspar caméra infrarouge puis projetés sur le tissu.Les artistes portent des costumes revisités par lacréatrice Reet Aus.Par le biais de la vidéo, qui saisit les jeuxd’ombre et de lumière, une carte vivante desdéplacements est tracée.Par la Ville Hyvönen et Reet Aus.

16

fête des lumièresCh

emin

cin

émat

ique

- An

ne-L

ise K

ing.

pages Fetes des Lumieres:Chronique Durtal 1847 1/12/08 11:35 Page 8

- Superflux 10/10 : de 18 h à 23 hdans le quartier de la Guillotière,Anvers, Montesquieu, Thibaudièreet Chalopin, c’est “Nostalgiequand tu nous tiens… On enveut encore !”C’est toute l’ambition, avec unhumour décalé et un sens cer-tain de la mise en scène, de ceretour sur des travaux d’artistesqui ont marqué les éditions pré-cédentes de la Fête desLumières.À la faveur d’un garage, d’unecour intérieure, d’un atelier,d’une vitrine ou tout simplementd’un trottoir, les œuvres de lumiè-re (re)jaillissent pour un ultimecome back dans le quartier.L'équipe artistique : ArmelleCarron, Gilles Conan, Arno Piroud, Caty Olive,Guillaume Meiser, Laurent Pernel, Pierre Galais,Laura Todoran, Microclimax (BenjaminJacquemet-Boutes et Carolyn Wittendal), VictorVieillard et Sara Degouy, Kim Taegon, FayçalBagriche, La Mercerie & Michel Jeannès, DenisVoulet.

LYON 8E

- Lâcher de lumières le 8 décembre à 20 h 08précise sur la place Ambroise Courtois. Ils ont prévenu : l’embrasement du quartier seratotal ! Le signal ? L’écho d’un tambour rapide-ment amplifié par du hard-rock échappé d’unchar, vestige d’une techno parade médiévale.Parvenu sur la place Ambroise Courtois, vousdécouvrirez un quatuor à cordes installé sur unmobile suspendu à une grue télescopique !Une trapéziste traverse soudain le ciel, sur la voixd’une chanteuse lyrique, et dans un balletaérien, dépose une note de musique surchaque étoile.Place au silence… et l’Institut Lumière peuts’embraser de mille feux.Par : Transe Express.

LYON 9E

- Parabole : le 7 décembre de 19 h à 23 h, lequartier de la Duchère et surtout sa célèbre“barre des 1000” vivra un moment unique avantsa destruction programmée.

Ainsi, les habitants réaliseront une fresque colo-rée sur la façade de la barre entre 18 h et 19 h.Après la performance, ils pourront admirer lamise en son et lumière de ce bâtiment emblé-matique avant de partager un repas en touteconvivialité.Programmes et infos sur www.lumieres.lyon.fr

VILLEURBANNE - Le Grand 8 à Villeurbanne : Le lundi 8 dès 18 h,une dizaine de formations de l'Ecole Nationalede Musique de Villeurbanne inviteront les pas-sants du Centre Ville dans un grand voyagemusical de l'Irlande à l'Andalousie, des Andes àla Hongrie, en passant par les Balkans avec lafanfare Danguba, boutiques et commercesdéploieront un univers musical haut en cou-leurs.Le Jeune Public deviendra quant à lui le maîtred'un jeu proposé par le Bricophoniste et sa grosse boiîte à musique. Avec manivelles,boules, cordelettes, pompes et boutons élec-triques, les enfants pourront, en un clin d’œil,devenir des chefs d'orchestre d'une machine àsons infernale.A 19 h 30 un grand spectacle de rue de la com-pagnie Générik Vapeur déambulera avenueHenri Barbusse et embrasera celle-ci de mille etun artifices. Un spectacle à ne pas manquer.Programmes et infos sur www.villeurbanne.frTextes et photos d’après dossier officiel “Fête des Lumières à Lyon”.

17

fête des lumières

Lâch

er d

e lu

miè

res

- Tra

nse

Expr

ess

(dét

ail).

pages Fetes des Lumieres:Chronique Durtal 1847 1/12/08 11:35 Page 9