stylus1 manual fr

7/26/2019 Stylus1 Manual Fr

1/118

Nous vous remercions davoir achet un appareil photo numrique Olympus. Avant decommencer utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructionsafin doptimiser ses performances et sa dure de vie. Conservez ce manuel dans un endroitsr pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer votre appareilavant de commencer prendre de vraies photos.

Les images et illustrations dans ce manuel peuvent diffrer de leurs versions relles. La table des matires de ce guide a t dveloppe selon la version 1.0 du firmware pour cetappareil photo. En cas dadditions et/ou de modifications apportes aux fonctions pendantla mise jour du firmware de lappareil photo, le contenu sera diffrent. Pour obtenir lesinformations les plus rcentes, veuillez visitez le site Web dOlympus.

Manuel dinstructions

APPAREIL PHOTO NUMRIQUE

STYLUS 1


2/118

2 FR

Indications utilises dans ce manuel

Les symboles suivants sont utiliss dans ce manuel.

# PrcautionsAvertissement pour les oprations qui doivent tre vitesabsolument. Et aussi, informations importantes sur des facteurs quipourraient entraner un mauvais fonctionnement ou des problmesde fonctionnement.

$ Remarques Points prendre en compte lors de lutilisation de lappareil photo.% Conseils Astuces et informations utiles qui vous aideront tirer le meilleurrsultat de votre appareil photo.

g Pages de rfrence dcrivant des informations ou des dtailspertinents.

Dtail du contenu du carton

Les lments suivants sont fournis avec lappareil photo.Si un composant est manquant ou endommag, contactez le vendeur o vous avezachet lappareil photo.

Appareil photo

Courroie Cble USB(CB-USB8)

CD-ROM du logiciel Manuel dinstructions Carte de garantie

Batterie lithium-ion(BLS-5)

Chargeur de batterie(BCS-5)


3/118

3FR

Bouchon dobjectif automatiqueLe bouchon dobjectif automatique est amovible.Lors du montage de convertisseurs et autres objectifs, retirez le bouchon dobjectifautomatique.

Retrait Montage

1

2

1

2

Repre de

montageMontez le bouchon dobjectif de sorteque le repre de montage soitorient vers le haut.


4/118

4 FR

Nom des pices

1 Dclencheur..............................P. 10, 392 ToucheR(Vido)/toucheH

...............................................P. 13/P. 123 Levier de zoom .........................P. 10, 114 Molette secondaire*1(j)..........P. 11, 205 Voyant de retardateur/Lumire AF

...............................................P. 30/P. 686 Bague de commande*2(j)

.............................. P. 12, 17 - 20, 31, 707 ToucheV.....................................P. 708 Levier .......................... P. 17 - 20, 31, 689 Objectif0 Flash intgr ...................................P. 28

a Molette de mode .......................P. 10, 16b Bouton de flash ...............................P. 28

c Levier de zoom latral ....................P. 70dMicrophone stroe Haut-parleur ....................................P. 13f Embase filete de trpiedg Couvercle du compartiment de la

batterie/carte .....................................P. 7h Verrou du compartiment de la batterie/

carte ..................................................P. 7i Couvercle du connecteurj Connecteur multiple ............P. 80, 82, 86k Micro-connecteur HDMI (Type D) ...P. 80

*1 Dans ce manuel, licnejreprsente les oprations ralises en utilisant la molettesecondaire.

*2 Dans ce manuel, licnejreprsente les oprations ralises en utilisant la bague decommande.


5/118

5FR

ToucheF(Haut) /F(Compensation dexposition) (P. 29)

ToucheI(Droite) /#(Flash) (P. 28)

ToucheG(Bas) /jY(Prise de vue en srie/retardateur) (P. 30)/(Effacement) (P. 12)

ToucheH(Gauche) /P(Cible AF) (P. 31)

ToucheQ(P. 13, 32)

d

1 Slecteur de rglage dioptrique ......P. 102 Viseur..................................P. 10, 42, 763 OEilleton .........................................P. 904 cran (cran tactile)... P. 14 - 15, 42 - 435 Toucheq(Affichage) ....................P. 116 Touche MENU.............P. 46, 57, 60, 69

7 Touche INFO(Affichage dinformations)............................................P. 14, 15, 78

8 Griffe flash .............................. P. 90 - 919 Toucheu.....................................P. 760 Touche ON/OFF..................P. 8, 10, 42a Voyantb ToucheU...............................P. 12, 68c illet de courroie ..............................P. 6

d Molette principale............................P. 11

Utilisation de lcran

Vous pouvez rgler langle de lcran.

1

2


6/118

6 FR

Prparationslaprisedevue

1

1Fixer la courroie

Fixez la courroie lautre oeillet de courroie de la mme manire.

Tendez la courroie afin quelle ne soit pas relche.

Recharge de la batterie

1 Recharge de la batterie.

Voyant de charge

BCS-5

Recharge encours

Sallume enorange

Rechargetermine

teint

Erreur decharge

Clignote enorange

(Dure de charge: 3.5 heuresmaximum environ)

#Prcautions Dbranchez le chargeur

lorsque la charge esttermine.

1

2

3

Prise secteur

Cble dalimentationsecteur

Chargeur aude batterie

Batterie lithium-ion

Repre indiquant le sens ()Voyant de charge

Prparations la prise de vue


7/118

7FR


1

Insertion et retrait de la batterie et de la carte

1 Suivez les tapes1et2pour ouvrir lecouvercle du compartiment de la batterie/carte.

Mettez lappareil photo hors tension avantdouvrir le couvercle du compartiment de labatterie/carte.

2

1

Verrou du compartiment de la batterie/carte

Couvercle du compartiment dela batterie/carte

2 Insrez la batterie tout en faisant glisserla touche de verrouillage de la batterie

dans le sens de la flche. Insrez la batterie comme illustr dans le sens

indiqu par le repre vers larrire de lappareilphoto.

Faites glisser la touche de verrouillage dela batterie dans le sens de la flche pourdverrouiller, puis retirez la batterie.

Touche de verrouillagede la batterie

Repre indiquantle sens

3 Insrez la carte bien droit jusqu ce quellese mette en place avec un lger bruit sec. Utilisez toujours des cartes SD/SDHC/SDXC,

ou des cartes Eye-Fi des cartes avec cetappareil photo. Ninsrez pas dautres types decartes mmoire.gUtiliser la carte (P. 100)

Ne touchez pas directement les partiesmtalliques de la carte.

Commutateur de protectiondcriture

Pour retirer la carte mmoireEnfoncez la carte jusqu ce quelle mette un lgerbruit sec et sorte lgrement, puis saisissez-la pourlenlever.

4 Suivez les tapes1 et2pour fermer lecouvercle du compartiment de la batterie/

carte. Lors de lutilisation de lappareil photo,

noubliez pas de fermer le couvercle ducompartiment de la batterie/carte.

2

1


8/118

8 FR


1

Mise sous tension de lappareil photo et rglagesinitiaux

Quand vous mettez lappareil photo sous tension pour la premire fois, un cranapparat permettant de rgler la langue des menus et des messages affichs surlcran, ainsi que la date et lheure.

1 Aprs avoir allum lappareil photo avec la touche ON/OFF,slectionnez une langue laide deFGHIet appuyez sur latoucheA.

2 UtilisezFGpourslectionner lanne sous [A].

X

2013

A M J Heure

Annule

A/ M/ J

3 Appuyez surIpoursauvegarder le rglage de [A].

X

2013

A M J Heure

Annule

A/ M/ J

4 Tout comme aux tapes 2 et 3, utilisezFGHIpour rgler [M](mois), [J] (jour), [Heure] (heures et minutes) et [A/M/J] (ordre desdates), puis appuyez sur la toucheA. Pour rgler lheure avec plus de prcision, appuyez sur la toucheAlorsque le

signal de temps atteint 00 secondes.

5 UtilisezHIpour slectionnerle fuseau horaire [x], puisappuyez sur la toucheA. UtilisezFGpour activer et

dsactiver lheure dt ([Et]).

Seoul

Tokyo

Et

13.10.26 12:30

Mode de veille de lappareil photoSi aucune opration nest ralise pendant la dure dfinie, lappareil photo entre enmode de veille (atteinte). Dans ce mode, lcran est dsactiv et toute les actionssont annules. Lappareil se remet en marche lorsque vous appuyez sur une touche (ledclencheur, la toucheq, etc.). Lappareil photo se met hors tension automatiquementsil est laiss en mode de veille pendant 5 minutes. Remettez lappareil photo soustension avant utilisation.


9/118

9FR


1


10/118

10 FR

Utilisationdesfonctionsdeba

se

2

2 Utilisation des fonctions de base

Prise de photos

1 Appuyez sur la touche n pourallumer lappareil photo.Lorsque lappareil photo est mis soustension, lcran sallume.

2 Rglez la molette de mode surP.

3 Cadrez la vue.Le viseur sallume et lcran steint

automatiquement lorsque vous placezvotre oeil devant le viseur. Quand vous tenez lappareil photo,

faites attention de ne pas recouvrirle flash, le microphone ou dautresparties importantes avec vos doigts,etc.

Vous pouvez galement effectuer une prise de vue en regardant lcran arrire.gPrise de vue via lcran (P. 42)

Utiliser le zoom

En appuyant sur le levier de zoom vous pouvezajuster la plage de prise de vue.

Ct W Cot T

4 Effectuez la mise au point.Si le repre de mise au pointautomatique (AF) clignote en rouge,

cela signifie que lappareil photo napas russi faire la mise au point.Reprenez la mise au point.

125125 F5.6

ISO-A

16 0

01:02:0301:02:03

10231023P

Vitesse dobturation Valeur douverture

Cible AF

Appuyez mi-course

5 Pour prendre la photo, enfoncezdoucement le dclencheur jusquaufond, en prenant soin de ne pas

secouer lappareil photo.

Appuyez mi-course

Appuyezcompltement

Si lcran du viseur semble flou, regardez par le viseur et tournez la molette de rglagedioptrique (P. 5) jusqu ce que la mise au point de laffichage soit bonne.

Vous pouvez aussi prendre des photos en utilisant lcran tactile.gPrise de vue avec lcran tactile (P. 43)


11/118

11FR


se

2

Affichage/Suppression dimages fixes

Allumez lappareil photo.

Affichage des photographies

Appuyez sur la toucheq. Votre photo la plus rcente est affiche. Appuyez surHIou tournez la molette secondaire pour slectionner une image.

Toucheq

Pav directionnel

Affiche limageprcdente

Affiche limagesuivante

Molette secondaire

2013.10.26 12:30 20

100-0020LN4:3

Image fixe

Vous pouvez afficher des images ultrieures ou des imagesantrieures grce lcran tactile. Faites glisser votre doigt vers la gauche pour visualiser les

images les plus rcentes, ou vers la droite pour visualiserdes images plus anciennes.

Affichage de lindex

En visualisation de limage, poussez le bouton du zoom

vers W pour faire apparatre lindex. UtilisezFGHIpour dplacer le curseur. Tournez le levier de zoom sur T pour effectuer une lecture

en mode vue par vue.2013.10.26 12:30 21

Tapez sur Fpour visualiser laffichage de lindex. Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher la page

suivante et vers le bas pour afficher la page prcdente. Tapotez lcran pour afficher le menu.

Utilisez tou upour choisir le nombre dimagesaffiches.Pour laffichage dune seule image, tapez sur ujusquce que limage actuelle saffiche plein cadre.

Toucher sur une photo pour lafficher plein cadre.2013.10.26 12:30 21


12/118

12 FR


se

2

Affichage en gros plan

En mode daffichage dune seule image, tournez le levierde zoom vers T pour faire un zoom avant jusqu 14, ettournez-le vers W pour retourner la lecture dune seuleimage.

Vous pouvez aussi utiliser la bague de commande pourchanger le grossissement.

Utilisez votre doigt pour faire dfiler laffichage lorsque vouseffectuez un zoom avant sur limage.

Tapotez deux fois lcran pour zoomer. Faites glisser la barre de zoom pour modifier lintensit du

grossissement. Pour revenir au premier grossissement, dplacez la barre de

zoom sur la position la plus petite.

2x

Suppression dimages fixes

Affichez une image que vous souhaitezsupprimer et appuyez surG().Slectionnez [Oui] et appuyez surQ.

Effacer

Retour

Oui

Non

Conf

Protection des images

Protge les photos dune suppression accidentelle. Affichez

une photo que vous souhaitez protger et appuyez sur latoucheU; licne0(protection) apparatra sur limage.Appuyez de nouveau surUpour retirer la protection.

2013.10.26 12:30 20

100-0020LN4:3

#Prcautions Le formatage de la carte efface toutes les images mme si elles ont t protges.

Suppression et protection des images slectionnesSlectionnez plusieurs images que vous souhaitez protgerou effacer. Appuyez sur la toucheHpour slectionnerlimage actuelle. Les photos slectionnes sont indiquespar une marquev. Pour supprimerv et dslectionnerlimage, appuyez nouveau sur la toucheH.Appuyez surQpour afficher le menu de slectiondeffacement ou de protection.

2013.10.26 12:30 21


13/118

13FR


se

2

Enregistrement de vidos

Allumez lappareil photo.

1 Rglez la molette de mode sur P.

2 Appuyez sur la toucheRpourcommencer lenregistrement.

3 Appuyez de nouveau surla toucheRpour terminerlenregistrement.

00:02:18

RR

P

Affich pendantlenregistrement

Duredenregistrement

Lorsque vous utilisez un appareil photo avec un capteur dimage CMOS, les objets endplacement peuvent apparatre dforms en raison du phnomne de Rolling Shutter.Il sagit dun phnomne physique qui se caractrise par lapparition dune dformationde limage filme en cas de prise de vue dun sujet en dplacement rapide ou en raisondun tremblement de lappareil photo. Ce phnomne est encore plus notable en cas delongueur focale leve.

Lecture de vido

Allumez lappareil photo.1 Appuyez sur la toucheq.

2 Appuyez surHIou tournez la sous-molette pourslectionner la vido, puis appuyez sur le bouton Q.

2013.06.01 12:30 4

100-0004

WB

AUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTOP

HD

3 Slectionnez [Lecture vido]et appuyez surQpour commencer la lecture. Appuyez sur le boutonQpour mettre en pause, puis

sur le bouton MENU pour terminer la lecture.Mise en pause

Appuyez sur le boutonHIpour afficher limageprcdente ou suivante.

Appuyez sur le boutonFGpour afficher la premire oula dernire image.

Appuyez sur le boutonQpour reprendre la lecture.

Vido

Partage ordres

Lecture vido

Retour Conf

Effacer

L

Le volume peut tre ajust en pressantFouGpendant la lecture dune vido ou dune photo.

00:00:02/00:00:14


14/118

14 FR


se

2

Affichage de lcran pendant la prise de vue

125125 F5.6

ISO40 0

LN

4:3

S-AFS-AF

+2.0+2.0P 01:02:0301:02:03

10231023

j

RR

+2.0+2.0

NDRC

C AEL

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

Wi-Fi

HD+7+7-3-3

125125 F5.6

ISO40 0

S-AFS-AF

P +2.0+2.0 01:02:0301:02:03

10231023

W TW T

8.0F2.8 3.2 4.0 5.6 8.0F2.8 3.2 4.0 5.6

20004 8 60 250 20004 8 60 250

10.710.7

u

v

w

x

y

t

s

rq

1 42 3 5678 09 ba

op n m l k

f

g

h

ij

e

d

c

z

B

A

1 Indicateur dcriture sur la carte2 Connexion un smartphone ................. P. 643 RC Mode#.................................... P. 28, 904 Rglage Filtre ND ................................. P. 41

51.......................................................... P. 53 Tlconvertisseur Num ......................... P. 776 Fuseau Horaire ..................................... P. 607 Priorit Visage ....................................... P. 408 Volume vido ........................................ P. 759Avertissement de temprature interne... P. 930 Format daffichage .......................... P. 36, 50a Prise de vue en srie/Retardateur ........ P. 30b Flash (clignote : recharge en cours) ..... P. 28c Stabilisateur .......................................... P. 33

d Filtre artistique ...................................... P. 21 Mode de scne ..................................... P. 21 Mode Image .................................... P. 33, 48e Balance des blancs ............................... P. 34f Rappel du guide en direct ..................... P. 26g Mode denregistrement (images fixes)

...................................................... P. 37, 101hMode denregistrement (vidos) ........... P. 37iDure denregistrement disponible ..... P. 101j Nombre dimages fixes enregistrables.... P. 101

k Haute Lum&Ombre ............................... P. 44l Haut : Commande dintensit du flash.... P. 38 Bas : Indicateur de compensation

dexposition ............................... P. 29

m Valeur de compensation dexposition.... P. 29n Valeur douverture .................... P. 10, 17 20o Vitesse dobturation.................. P. 10, 17 20pAEL ....................................................... P. 77q Mode de prise de vue .................... P. 16 26r Installation mode C ............................... P. 47s Mode cran tactile ................................. P. 43t Commande dintensit du flash ............. P. 38u Sensibilit ISO ...................................... P. 40v Mode AF ................................................ P. 39

w Mode de mesure ................................... P. 38x Mode de flash ....................................... P. 28y Vrification de la batterie7Allum (vert) : Prt pour lutilisation

(saffiche pendant environ dix secondesaprs la mise en marche de lappareil photo)

8Allum (vert) : Batterie faible9Clignote (rouge) : Recharge ncessaire

z Barre de zoom ...................................... P. 10A Fonction de bague de commande ...... P. 103B Histogramme ......................................... P. 14

Appuyer sur le bouton INFOpour slectionner linformation affiche lors de la prise de vue.

N O

INFON OINFON OINFO

Affichage de lhistogrammeAffichage des informations activ

LN

01:02:0301:02:03

3838F5.6P 0.00.0

ISO

200

125125

HD

LN

01:02:0301:02:03

3838F5.6P 0.00.0

ISO

200

125125

HD

Image seulement

En modifiant les rglages de [G/Info Rglage] (P. 68) dans le menu personnalis, il est possibledafficher [Haute Lum&Ombre], [Jauge de niveau 1] et [Jauge de niveau 2].

Affichage de lhistogrammeAffichez un histogramme des diffrentes zones de luminosit. Laxe horizontal fournit la brillance, laxevertical le nombre de pixels de chaque brillance dans limage. Les zones suprieures la limite lors dela prise de vue sont indiques en rouge, celles infrieures la limite en bleu, et la zone mesure via lamesure dimage en vert.


15/118


16/118

16 FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

3

Utilisation des modes de prise de vue

Liste des modes de prise de vue

Mode prise de vue Mode secondaire

A(Mode iAUTO)

P(Mode de programme)

A(Mode prioritouverture)

S(Mode priorit vitesse)

M(Mode manuel)

C1(Mode Personnalis 1) C2(Mode Personnalis 2)

P(PHOTO STORY) Standard/Cadres amusants

SCN(Mode Scne)

OPortrait/Pe-Portrait/LPaysage/JSport/GScne Nuit/UNuit + Portrait/RCoucher De Soleil/TDocuments/sPanoramique/(Feux DArtifices/0Expo Multiple/gPlage & Neige

ART(Filtre Artistique)

Pop Art/Soft Focus/Ton Neutre&Lumineux/TonalitLumineuse/Grain Noir&Blanc/

Stnop/Diorama/Traitement Crois s/Spia/Ton Dramatique/Feutre

Slection du mode de prise de vue

Tournez la molette du mode pour rgler le mode deprise de vue sur lindicateur. Aprs avoir slectionn SCNou ART, slectionnez le sous-

mode. Aprs avoir slectionn PHOTO STORY, choisissezun thme.

Par ailleurs, vous pouvez modifier les filtres et ajouter deseffets dans ART.

Prise de vue avec les fonctions debase


17/118

17FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

Mode de programme PEn mode P, lappareil photo ajusteautomatiquement la vitesse dobturation etlouverture par rapport la luminosit du sujet. Les affichages de vitesse dobturation et

douverture clignotent si lappareil photo est

incapable dobtenir une exposition optimale. 125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

P 0.00.0

ISO

400

HD

Mode de prisede vue


Exemple daffichagedavertissement

(clignotant)tat Action

2

2 F2 8

F2.8 Le sujet est trop sombre. Utilisez le flash.

2

2000 F8

F8 Le sujet est trop lumineux.

Utilisez [Rglage Filtre ND].gUtilisation des options de prisede vue (Rglage par contrle endirect) (P. 32)

Dcalage de programme (%)

Vous pouvez choisir diffrentes combinaisons de valeurdouverture et vitesse dobturation sans modifier lexposition.

Une fois le levier rgl comme illustr, tournez la molette dedcalage du programme. Lorsque%saffiche, lappareil photo excute un dcalage

du programme.Pour annuler le dcalage du programme, tournez la molettedans le sens inverse jusqu ce que Psaffiche. Le dcalage de programme nest pas disponible lorsque

vous utilisez un flash.

250125 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

L N

Ps 0.00.0

ISO

400

HD

Dcalage de programme


18/118

18 FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

Mode priorit ouvertureA

En modeA, vous choisissez louverture et laissez lappareilphoto ajuster automatiquement la vitesse dobturation pour uneexposition optimale. Tournez la molette de mode sur A.Vous pouvez indiquer la profondeur du champ et rendreintentionnellement larrire-plan flou.

Les plus grandes ouvertures (plus petites valeurs F)diminuent la profondeur de champ (la zone devant ouderrire le point de mise au point qui apparat net), ce quiattnue les dtails darrire-plan. Les plus petites ouvertures(plus grandes valeurs F) augmentent la profondeur dechamp.

Valeur douverture

125125 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

LN

A +0.0+0.0

ISO

40 0

HD

Une fois le levier rgl comme illustr, tournez la molette pourrgler la valeur douverture. La vitesse dobturation affiche clignote si lappareil ne peut

pas obtenir lexposition optimale.



2

2 F5 6

F5.6 Le sujet est sous-expos. Rduisez la valeur douverture.

2

2000 F5 6

F5.6 Le sujet est surexpos.

Utilisez [Rglage Filtre ND].gUtilisation des options de prise devue (Rglage par contrle en direct)(P. 32)Sinon, augmentez la valeur douverture.

Valeur douvertureplus petite F2.8F5.6 F8.0

Valeur douvertureplus grande


19/118

19FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

Mode priorit vitesse S

En mode S, vous choisissez la vitesse dobturation et laissezlappareil photo ajuster automatiquement louverture pour uneexposition optimale. Tournez la molette de mode sur S.Vous pouvez photographier une scne action rapide sansaucun flou tout en rendant limpression dun mouvement

dynamique.

Vitesse dobturation

125125 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

L N

S +0.0+0.0

ISO

400

HD

Une fois le levier rgl comme illustr, tournez la molette pourrgler la vitesse dobturation. La valeur douverture affiche clignote si lappareil ne peut

pas obtenir lexposition optimale.



2

2000 F2 8

F2.8 Le sujet est sous-expos.Rglez une vitesse dobturation pluslente.

125

125 F8

F8 Le sujet est surexpos.

Utilisez [Rglage Filtre ND].

gUtilisation des options de prise devue (Rglage par contrle en direct)(P. 32)Sinon, rglez une vitesse dobturationplus rapide.


20/118

20 FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

Mode manuelM

En modeM, vous choisissez louverture et la vitessedobturation. une vitesse de BULB, lobturateur reste ouverttant que le dclencheur est enfonc.Une fois le levier rgl comme illustr, tournez la molette pourrgler la vitesse dobturation et tournez la sous-molette pour

rgler la valeur douverture. Utilisez lindicateur de compensation dexposition pour

afficher la diffrence dexposition entre lexpositionapproprie et lexposition rsultant de la valeur douvertureet de la vitesse dobturation dfinies.

La vitesse dobturation peut tre rgle sur 1/2000 60 sec.ou [BULB].

Vous pouvez changer les fonctions affectes la bague decommande et la molette secondaire.gcMenu Personnalis (P. 68)

#Prcautions La compensation dexposition nest pas disponible en

modeM.

Vitessedobturation

125125 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

L N

M +0.0+0.0

ISO

400

HD

Indicateur decompensationdexposition

Choix de la fin de lexposition (pose)

Vous pouvez prendre une photo avec un temps de pose dans lequel lobturateur resteouvert aussi longtemps que vous maintenez le dclencheur enfonc. Programmez lafin de lexposition qui convient au sujet. utiliser pour des paysages nocturnes ou desfeux dartifice. En modeM, rglez la vitesse dobturation sur [BULB] (pose).

#Prcautions 15 minutes maximum (dfaut) La dure dexposition maximum de la prise de vue en pose dpend de la sensibilit ISO. Pour rduire le boug lors de la prise de vue en pose, il est recommand de monter

lappareil photo sur un trpied ou dutiliser un cble de tlcommande (vendusparment).

Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lors de la prise de vue en pose:Prise de vue en srie/prise de vue avec retardateur/prise de vue avec bracketing delexposition/stabilisateur/bracketing du flash

Bruit dans les imagesPendant la prise de vue une vitesse dobturation lente, du bruit risque dapparatre surlcran. Ces phnomnes apparaissent lorsque du courant est gnr dans les sectionsdu systme transfert de charge qui ne sont pas normalement exposes la lumire,provoquant ainsi une lvation de temprature dans le systme transfert de charge oudans le circuit pilote du systme transfert de charge. Ceci peut galement se produirelors dune prise de vue avec un rglage ISO lev dans un environnement tempratureleve. Pour rduire ce bruit, lappareil active la fonction de rduction du bruit.gcMenu Personnalis (P. 68)


21/118

21FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

Filtres artistiques ARTVous pouvez prendre des photos avec des couleurs et effets de type posters etpeintures.

1 Tournez la molette de mode sur ART.

2 UtilisezFGpour slectionner un sous-modeet appuyez sur le boutonA la fin. Appuyez sur le boutonA nouveau pour afficher

lcran de slection du sous-mode.

Pop ArtART 1

1

Quitte Conf

Slection de filtres artistiques, ajout deffets

Appuyez surIavant de slectionner un sous-mode etappuyez sur le boutonApour slectionner lcran des filtresde modification et lcran dajout deffets.

Slection de filtres artistiques

Aprs avoir appuy une fois surI, utilisezFGpourslectionner les filtres artistiques et appuyez sur le boutonA la fin.

Ajout de filtres

Aprs avoir appuy surGetI, utilisezFGpourslectionner lajout deffets et appuyez sur le boutonA lafin.

1

OFF

Effet Filtre ArtistiqueART 1

Quitte Conf

Mode de scne SCN

Vous pouvez prendre une photo avec un rglage particulier en slectionnantsimplement un sous-mode en fonction du sujet ou de la scne.

1 Tournez la molette de mode sur SCN.

2 UtilisezFGpour slectionner un sous-modeet appuyez sur le boutonA la fin. Appuyez sur le boutonA nouveau pour afficher

lcran de slection du sous-mode.

1 Portrait

v

#Prcautions En mode [e-Portrait], deux images sont enregistres : une image non modifie et une

deuxime image sur laquelle les effets [e-Portrait] ont t appliqus. Limage non modifieest enregistre via loption actuellement choisie pour la qualit dimage, la copie modifie une qualit dimage JPEG (qualit X(2560 1920)).

Les effets de certains modes de scne ne sont pas appliqus pour lenregistrement devidos.


22/118

22 FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

Prise de vue pour un panoramiqueSi vous avez install le logiciel fourni, vous pouvez lutiliser pour joindre des imagesensemble pour former un panorama.gInstallation du logiciel (P. 86)

1 Tournez la molette de mode sur SCN.

2 Slectionnez [Panoramique] et appuyez surQ.

3 UtilisezFGHIpour choisir un sens depanoramique.

4 Prenez une photo laide des guides pourcadrer la vue.

La mise au point, lexposition et dautres rglages sontdfinis sur les valeurs pour la premire vue.

3838125125 F5.6M

ISO

200

5 Prenez les photos restantes, en cadrant chacune delles de faon ce

que les guides chevauchent la photo prcdente.

[ 2]125125 F5.6M

ISO

200

[ 3]3838 Quitte Quitte

Un panoramique peut inclure jusqu 10 images. Un indicateur davertissement (g)est affich aprs la dixime vue.

6 Aprs avoir pris la dernire vue, appuyez surQpour terminer la srie.#Prcautions Pendant la prise de vue du panorama, limage prcdemment prise pour lalignement

de position ne sera pas affiche. laide des cadres ou des autres marques daffichagedans les images, rglez la composition afin que les angles de limage se chevauchent lintrieur des cadres.

$Remarques Appuyez surQavant la premire prise de vue renvoie au menu de slection du mode

scne. Appuyez sur la toucheQau milieu de la prise de vue arrte la squence de prise

de vue panoramique et vous permet de continuer avec la suivante.


23/118

23FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3


24/118

24 FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

PPHOTO STORYPendant une prise de vue, limage est incorpore un cadre afin de crer le collagesouhait. Cela permet une grande varit dexpression photo avec des thmes et desscnarios.

1 Tournez la molette de mode surP.

2 Slectionnez un thme en utilisantFGetappuyez surI.

Types de thme

P1 StandardP2 Cadres amusants

1

1

2

Standard

Quitte Conf

Thme

3 Slectionnez les lments souhaits pour lesthmes en utilisantFGHI, puis appuyez surA.

Enfonc mi-course le bouton dobturation

pour revenir sur lcran de prise de vue.

1 Standard

Quitte Conf

P1Standard

P2Cadres

amusants

1

[Type]

[Images/Page]

lment actuel

Sous-menus de [Type] [Effet]

4

[Effect]


25/118

25FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

4 Tapez sur un cadre en mode de veille pour prendre la photo.

125125 F5.6 3838

0.00.0

ISO

400

125125 F5.6 3838

0.00.0

ISO

400

125125 F5.6 3838

0.00.0

ISO

400

Tapotez limage lorsque le sujet napparat pas dans un cadre.

5 Prenez chaque image de la mme manire. Les images photographies saffichent dans les cadres. Touchez chaque image encadre, puisUlorsqueUapparat, de manire annuler

limage pour recommencer la prise de vue. Appuyez sur la touche MENUet slectionnez [Quitter] pour ne pas sauvegarder

limage et recommencer la prise de vue.

6 Aprs avoir pris une photo pour tous les cadres, appuyez suraetsauvegardez limage.

#Prcautions Si vous changez de mode de prise de vue au milieu dune prise de vue, limage nest pas

sauvegarde. Limage est sauvegarde comme un collage photo. Lorsque loption RAW+JPEG est

slectionne, les images RAW sont enregistres par cadre.


26/118

26 FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

Mode Personnalis C1/C2Vous pouvez prendre des photos en utilisant les rglages prslectionns que vous avezenregistrs. Vous pouvez enregistrer diffrents rglages dans C1et C2. Pour lenregistrement,

reportez-vous la (P. 47).Rglez la molette du mode sur C1ou C2.

Mode iAUTOAUn mode entirement automatique dans lequel lappareil photo optimise les rglages pour lascne actuelle. Lappareil photo fait tout le travail, ce qui est pratique pour les dbutants.Rglez la molette du mode surA. En modeA, vous pouvez effectuer la prise de vue avec [Live Guide]; le cas

chant, leffet rgl est visible lcran comme lintensit des couleurs, lambiance, laluminosit, larrire-plan fou et leffet de mouvement.Vous pouvez effectuer une prisede vue facilement.* Vous pouvez utiliser [Live Guide]uniquement en modeA.

Utilisation des guides en directLorsque le mode de prise de vue est rgl surA

1 Touchez longlet et faites glisser votre doigtvers la gauche pour afficher les guides endirect.

Onglet

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

LN

ISO-A

20 0

HD

2 Slectionnez et touchez llment guide. Les lments guides indiquent [Saturation],

[Couleur], [Luminosit], [Arrire-plan flou],[Mouvement], et [Astuces photos] partir du haut.

Dans [Astuces photos], lajout deffets estindisponible.

Changer intensit couleurs

3 Positionnez les curseurs avec le doigt etappuyez sur le boutonApour valider lerglage. 0

Plus de couleurs

Moins de couleurs

4 Effectuez la prise de vue. Pour effacer le guide intuitif de laffichage, appuyez sur la touche MENU.

Modifier le mode de prise de vue ou une visualisation annule galement les rglages.


27/118

27FR

Prise

devueaveclesfonc

tionsdebase

3

#Prcautions Si [RAW] est actuellement slectionn pour la qualit dimage, la qualit dimage sera

automatiquement rgle sur [YN+RAW]. Les rglages de Live guide autres que [Arrire Plan Flou] et [Effet de Mouvement] ne sont

pas appliqus la copie RAW. Les rglages [Arrire Plan Flou] et [Effet de Mouvement] ne sappliquent pas

lenregistrement de squences vido. Les images peuvent apparatre granuleuses certains niveaux de rglage du guideintuitif.

Il se peut que les changements de niveaux de rglage du guide intuitif ne soient pasvisibles sur lcran.

Le flash ne peut pas tre utilis avec le guide intuitif. Les changements apports aux options du guide intuitif annulent les changements

prcdents. Le fait de choisir des rglages du guide intuitif dpassant les limites des mesures

dexposition de lappareil photo peut causer une surexposition ou une sous-expositiondes images.


28/118

28 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

4Appuyez sur le bouton direct, le boutonQou le bouton MENU pour utiliser diversesfonctions.

#Prcautions Certains lments ne sont pas disponibles dans certains modes de prise de vue.gListe des rglages disponibles pour chaque mode de prise de vue (P. 107)

Utilisation des options de prise de vue(Rglage avec le bouton direct)

Flash

Vous pouvez effectuer la prise de vue avec un flash.1 Appuyez sur le bouton de flash pour

relever le flash.

2 Appuyez sur la touche#(I) pourafficher les options.

3 UtilisezHIpour choisir un modede flash et appuyez surQ.

Bouton de flash

#AUTO Flash automatiqueLe flash se dclenche automatiquementlorsque lclairage est faible ou que le sujet

est contre-jour.!

Flash attnuant leffetyeux rouges

Cette fonction vous permet de rduire leffetyeux rouges.

# Flash forcLe flash se dclenche quelles que soientles conditions dclairage.

$ Flash dsactiv Le flash ne se dclenche pas.

!*1SLOW

Synchronisation lente/Flash attnuant leffetyeux rouges

Combine la synchronisation lente avec larduction de leffet yeux rouges.

#SLOW*1 Synchronisation lente

Des vitesses dobturation lentes sont

utilises pour claircir les arrire-plansfaiblement clairs.

#FULL,#1/4, etc.

ManuelPour les utilisateurs qui prfrent unfonctionnement manuel.

*1 Modes PetAuniquement.

Prise de vue avec diverses fonctions


29/118

29FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

4 Appuyez compltement sur le dclencheur. Avec le [!] (Flash attnuant leffet yeux rouges), aprs les flashes prliminaires,

il faut environ une seconde pour que lobturateur se dclenche. Ne pas dplacerlappareil photo jusqu ce que la prise de vue soit complte.

Il se peut que le [!] (Flash attnuant leffet yeux rouges) ne fonctionne pas demanire efficace dans certaines conditions de prise de vue.

#AUTO,$peut tre rgl en modeA. Lobjectif peut provoquer des ombres au-dessus des objets prs de lappareil photo,

entranant un dgrad, ou tre trop lumineux mme au niveau minimum. Pour viter davoir des photographies surexposes, slectionner le modeAouMet

choisir un numro f lev, ou rduire la sensibilit ISO.

Compensation dexpositionCompense la luminosit (exposition correcte) ajuste par lappareil photo.

1 Tournez la molette secondaire pour ajuster lexposition.

Appuyer sur le boutonHIaprs avoir appuy sur le bouton +/- (F

) permetgalement de procder lajustement.

Choisissez des valeurs positives (+) pour rendre les images plus lumineuseset des valeurs ngatives () pour rendre les images plus sombres.

Ngatif () Aucune compensation (0) Positif (+)

2 Effectuez la prise de vue.


30/118

30 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

RetardateurRgle le temps entre le moment o le dclencheur est press et o la photo est prise.

1 Appuyez sur la touchejY(G) pour afficher le menu direct.

2 Slectionnez [Y12s], [Y2s] ou [YC] avecHI, puis appuyez sur leboutonQ.

Y12sRetardateur12 SEC

Appuyez sur le dclencheur mi-course pour faire la mise aupoint et compltement pour dmarrer la minuterie. Dabord, levoyant du retardateur sallume pendant 10 secondes environ,puis il clignote pendant 2 secondes environ et la vue est prise.

Y2sRetardateur2 SEC

Appuyez sur le dclencheur mi-course pour faire la mise aupoint et compltement pour dmarrer la minuterie. Le voyant duretardateur clignote pendant 2 secondes environ et la vue estprise.

YCRetardateurPersonnalis

Les photographes rglent dans le menu de prise de vue, lenombre dimages, le dlai entre le dclenchement du boutondobturation et la prise de la photo, ainsi que lintervalle detemps.

Pour annuler le retardateur, appuyez sur la touchejY. Montez fermement lappareil photo sur un trpied pour la prise de vue avec le retardateur. Si vous vous tenez devant lappareil photo pour appuyer sur le dclencheur mi-course

lorsque vous utilisez le retardateur, la photo peut tre floue. Le retardateur nest pas automatiquement annul aprs la prise de vue.

Simple/Squence


2 Slectionnez [o] ou [j] avecHIet appuyez sur le boutonQ.

o Prise dune seule vuePrend 1 vue la fois quand le dclencheur estenfonc (mode de prise de vue normale).

j Prise de vue en srieLes photographies sont prises environ 5 imagespar seconde (fps) alors que le bouton dobturateurest maintenu press.

Pendant la prise de vue en srie, la mise au point, lexposition et la balance des blancs

sont mmorises ds la premire vue. Si lindication de vrification de la batterie clignote cause dune batterie faible pendant

la prise de vue en srie, lappareil arrte la prise de vue et commence sauvegarder surla carte les photos que vous avez prises. Lappareil peut ne pas sauvegarder toutes lesphotos en fonction de lnergie restant dans la batterie.


31/118

31FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Bracketing (BKT)Pendant que le dclencheur est maintenu compltement enfonc, les photographies sontprises et les rglages sont changs automatiquement pour chaque image (photographieavec bracketing).


2 Slectionnez [Bracketing] avecHIet appuyez sur le boutonQ. Le Bracketing est disponible uniquement quand [Bracketing] (P. 51) est slectionn.

Mise au point manuelle (MF)Cette fonction vous permet deffectuer la mise au point manuellement sur nimportequel sujet.

1 Une fois le levier rgl comme illustr, tournez lamolette.

Zone AFVous pouvez slectionner la cible de mise au point manuellement. Habituellement,lappareil photo slectionne automatiquement lune des 35 cibles de mise au point.

1 Appuyez sur la toucheP(H) pour afficher la mise au point automatique.

2 UtilisezFGHIpour dplacer la bordure verte sur le point de mise aupoint. Lorsque vous faites sortir le curseur de lcran, le mode Toutes les cibles est

restaur et lappareil photo slectionne automatiquement lune des 35 cibles de miseau point.

Toutes les cibles Simple cible Toutes les cibles

Lappareil photo slectionneautomatiquement partirdu rglage long des ciblesde mise au point.

Slectionnez manuellementla cible de mise au point.

Lorsque vous utilisez le tlconvertisseur numrique, les cibles AF sont rduites 9 cibles.


32/118

32 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Utilisation des options de prise de vue(Rglage par contrle en direct)

En mode P,A, SetM, aprs avoir appuy sur le boutonA, vous pouvez utiliserle contrle en direct pour ajuster les rglages. Lutilisation du contrle en direct vous

permet de prvisualiser les effets de diffrents rglages sur lcran.Rglages disponibles

Stabilisateur ..........................................P. 33Mode Image..........................................P. 33Balance des blancs ..............................P. 34Prise de vue en srie/retardateur .........P. 30Format daffichage ................................P. 36Mode denregistrement .........................P. 36Mode de flash .......................................P. 28

Commande dintensit du flash ............P. 38Mode de mesure...................................P. 38Mode AF ...............................................P. 39Sensibilit ISO ......................................P. 40Priorit Visage ......................................P. 40Rglage Filtre ND .................................P. 41

1 Appuyez surQpour afficher le contrle direct (Live View). Pour masquer le contrle direct (Live View), appuyez de nouveau surQ.

2 Utilisez les flchesFGpourslectionner les rglages,utilisezHIpour changerle rglage slectionn etappuyez surQ. Les rglages slectionns

prennent effet automatiquementsi aucune opration nesteffectue pendant environ 8secondes.

WBAUTOWBWBWBAUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3


P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn

FonctionsAffiche le nom de la

fonction slectionne

Rglages

Pav directionnel (HI)

Pav

directionnel(FG)

#Prcautions Certains lments ne sont pas disponibles dans certains modes de prise de vue.gListe des rglages disponibles pour chaque mode de prise de vue (P. 107)


33/118

33FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

StabilisateurSlectionnez [ON] pour rduire le boug de lappareil photo qui peut se produire lors duneprise de vue dans des situations de lumire faible ou quand le grossissement est important.

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher lecontrle en direct, puis slectionnez llment

stabilisateur dimage (IS) avecFG.L F

4:3

P


HDAuto

i

ONON

IS ONIS ON

2 Slectionnez [ON] avecHIet appuyez surQ.

Le stabilisateur dimage ne permet pas de corriger le boug excessif de lappareil photoou le boug survenant lorsque la vitesse dobturation est rgle au minimum. Le caschant, il est conseill dutiliser un trpied.

Si vous utilisez un trpied, rglez [Stabilisateur] sur [OFF].

Mode ImageModifiez un mode image. Lorsque la molette du mode est rgle sur SCN, ART,A,P, vous ne pouvez pas rgler le mode.

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher lecontrle en direct, puis slectionnez llmentmode image (j) avecFG.

L F

4:3

jj

P


IS OFFIS OFF

HD

h i jj Z a J j

Muted

h i-Enhance Optimise le rendu en fonction de la scne.

i Vivid Produit des couleurs vivantes.

j Natural Produit des couleurs naturelles.

Z Muted Produit des tons mats.

a Portrait Produit des superbes teints de peau.

J Monochrome Produit un ton en noir et blanc.

j Pop Art

Slectionner un filtre artistique et slectionner leffetsouhait.

k Soft Focus

lTonNeutre&Lumineux

mTonalitLumineuse

n Grain Noir&Blanc

o Stnop

s Diorama

t Traitement Crois

u Spia

v Ton Dramatique

Y Feutre


34/118

34 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Balance des BlancsLa balance des blancs (WB) garantit que les objets blancs sur les images enregistrespar lappareil photo apparaissent blancs. [AUTO] convient dans la plupart descirconstances, mais les autres valeurs peuvent tre slectionnes selon la sourcedclairage lorsque [AUTO] ne produit pas les rsultats souhaits ou que voussouhaitez introduire dlibrment une nuance de couleur dans vos images.

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher lecontrle en direct, puis slectionnez llmentbalance des blancs avecFG.

2 Slectionnez une option laide deHIetappuyez surQ.

WB

AUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3


P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn

Mode WBTempraturede couleur

Conditions dclairage

Balancedes blancsautomatique

AUTO k Utilis pour la plupart des conditions dclairage(lorsquil y a une partie blanche encadre surlcran). En gnral, utilisez ce mode.

Balance desblancs deprslection

5 5300KPour des prises de vue lextrieur par temps clair,pour prendre des couchers de soleil en rouge, oupour prendre des feux dartifice.

N 7500KPour des prises de vue lextrieur lombre partemps clair.

O 6000KPour des prises de vue lextrieur par tempscouvert.

1 3000K Pour des prises de vue avec un clairage parlampes au tungstne.

> 4000KPour des sujets illumins par des lumiresfluorescentes.

n 5500K Pour la prise de vue avec flash.

Balancedesblancs derfrencerapide

PTempraturede couleurrgle parla balancedes blancs

de rfrencerapide.

choisir quand un sujet blanc ou gris peut treutilis pour mesurer la balance des blancs et quandle sujet est sous un clairage mixte ou clairpar un type de flash inconnu ou une autre sourcedclairage.

Q

Balance

des blancs

personnalise

CWB2000K 14000K

Aprs avoir appuy sur la touche INFO, utilisez lestouchesHIpour slectionner une temprature decouleur puis appuyez surQ.


35/118

35FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Balance des blancs de rfrence rapide

Mesurez la balance des blancs en cadrant un morceau de papier ou un autre objet blancsous lclairage qui sera utilis dans la photo finale. Cela est utile pour prendre un sujetsous un clairage naturel, aussi bien que sous diverses sources dclairage avec destempratures de couleur diffrentes.

1 Slectionnez [P] ou [Q] (balance des blancs de rfrence rapide 1 ou 2)

et appuyez sur la touche INFO.

2 Photographiez un morceau de papier blanc ou gris. Cadrez lobjet de faon ce quil remplisse laffichage et quaucune ombre

napparaisse. Lcran de balance des blancs de rfrence rapide apparat.

3 Slectionnez [Oui] et appuyez surQ. La nouvelle valeur est sauvegarde comme option de balance des blancs de

prslection. La nouvelle valeur est mmorise jusqu ce que la balance des blanc touche

unique soit de nouveau enregistre. Les donnes ne sont pas effaces la misehors tension de lappareil.

%Conseils Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, ou visiblement teint, le message [WB

Incorrecte Ressayer] saffiche et aucune valeur nest enregistre. Corrigez le problmeet rptez le processus partir de ltape 1.


36/118

36 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Choix CadrageVous pouvez changer le format daffichage (horizontal sur vertical) lors de la prisede vue grce la vue en direct. Selon votre choix, vous pouvez rgler le formatdaffichage sur [4:3] (standard), [16:9], [3:2] ou [1:1].

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher le contrle en direct, puis

slectionnez llment format dimage avecFG

.2 UtilisezHIpour slectionner un format daffichage et appuyez surQ.

#Prcautions Les images JPEG sont recadres au format daffichage slectionn ; cependant, les

images RAW ne sont pas recadres mais elles sont sauvegardes avec des informationssur le format daffichage slectionn.

Quand les images RAW sont affiches, le format daffichage slectionn est indiqu parun cadre.

Mode DEnregistrementSlectionnez une qualit dimage pour les photographies et les vidos en fonction deleur utilisation prvue, par exemple pour la retouche sur un ordinateur ou laffichagesur le Web.

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher lecontrle en direct, puis slectionnez un modedenregistrement de photos ou de films avecFG.


L F

4:3

P


IS OFFIS OFF

i

HD

RAWRAW L N MN S N L F+RAW+RAW

L N+RAW+RAW

3968x2976

Mode denregistrement


37/118

37FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Modes denregistrement (images fixes)Choisissez entre RAW et JPEG et les modes (YF,YN,XN, et WN). Choisissez une optionRAW+JPEG pour enregistrer une image RAW et une image JPEG chaque prise de vue.Les modes JPEG combinent la taille dimage (Y,X, etW) et le rapport de compression (SF,F, N et B). Les options disponibles peuvent tre choisies via loption [RglageK] dans les"cMenu Personnalis (P.68).

Taille dimage Taux de compression

ApplicationNom Taille image

SF(Super

fin)

F(Fin)

N(Normal)

B(Basique)

Y(Grand) 39682976* YSF YF* YN* YB

Slectionnezla tailledimpressionX(Moyen)

32002400

XSF XF XN* XB25601920*

19201440

16001200

W(Petit)

1280960*

WSF WF WN* WB

Pour lespetitesimpressionset lutilisationsur un siteWeb

1024768

640480

* Par dfaut

Donnes dimage RAWCe format (extension .ORF) stocke des donnes dimage non-traites pour les traiter

plus tard. Les donnes dimage RAW ne peuvent pas tre visionnes en utilisant dautresappareils photo ou logiciels, et les images RAW ne peuvent pas tre slectionnespour limpression. Vous pouvez crer des copies JPEG dimages RAW avec [Edit] sousUtilisation des fonctions du menu de lecture (P. 57).

Modes denregistrement (vidos)

Modedenregistrement

Taille imageTaux de

compressionDure de

lenregistrement

Full HD 19201080 30 fps29 min

HD 1280720 30 fpsHS120* 640480 120 fps

20 secHS240* 320240 240 fps

* HS: Filmez des sujets au dplacement rapide ; la lecture seffectue au ralenti. Disponibleen mode P/A/S/M.

#Prcautions Les fichiers individuels peuvent avoir une taille maximum de 4 Go. Selon le type de carte utilis, lenregistrement peut prendre fin avant que la dure

maximale soit atteinte.


38/118

38 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Commande DIntensit du FlashLe rendement instantan peut tre ajust si vous constatez que votre sujet tsurexpos, ou sous-expos mme si lexposition dans le reste du cadre est exacte.

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher lecontrle en direct, puis slectionnez llment

commande dintensit du flash avecFG.2 Choisissez la valeur de compensation laide

deHIet appuyez surQ.

ISOAUTOISOISOISOAUTOAUTOAUTO

P

RR

S-AFS-AF

00

OFFOFF

0.00.0

0.0

MesureChoisissez la faon dont lappareil photo mesure la luminosit du sujet.

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher le

contrle en direct, puis slectionnez llmentmesure avecFG.


S-AFS-AF

P

ISOAUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

RR

S-AFS-AF

ESP

OFFOFF

HIHI SHSH

p Mesure ESP

Lappareil photo optimise lexposition pour lascne actuelle ou (si une autre option que [Off] estslectionn pour [IPriorit Visage]) un sujet enorientation portrait. Ce mode est recommand pour

lutilisation gnrale. Ce mode est conseill pourlusage gnral.

HMesure moyennecentrale pondre

Ce mode de mesure offre la mesuremoyenne entre le sujet et la luminositde larrire-plan, en plaant plus depoids sur le sujet au centre.

I Mesure ponctuelle

Choisissez cette option pour mesurerune petite zone avec lappareil photodirig vers lobjet que vous souhaitezmesurer. Lexposition est ajuste selonla luminosit au point mesur.

IHI Mesure ponctuelle- haute lumireAugmente lexposition de la mesure ponctuelle.Garantit que les sujets lumineux apparaissentlumineux.

ISHMesure ponctuelle- ombre

Diminue lexposition de la mesure ponctuelle. Garantitque les sujets sombres apparaissent sombres.


39/118

39FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Mode AFSlectionnez une mthode de mise au point (mode de mise au point).

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher lecontrle en direct, puis slectionnez llmentmode AF avecFG. S-AFS-AF

P

S-AFS-AF

ISOAUTOISOISOISOAUTOAUTOAUTO

RRAF Simple

S-AFS-AF C-AFC-AF MFMFC-AFC-AFTR

S-AFS-AF

2 Slectionnez une option laide deHIpuisappuyez surQ. Le mode AF slectionn saffiche sur lcran.

S-AF(AF Simple)

Lappareil photo effectue la mise au point une fois lorsque ledclencheur est enfonc mi-course. Lorsque la mise au pointest mmorise, un signal sonore retentit et le symbole de cible AFsallume. Ce mode convient pour prendre des photos de sujetsfixes ou de sujets avec des mouvements limits.

Super MacroVous pouvez faire la mise au point partir dune distance de 5 cm

du sujet.

C-AF(AF Continu)

Lappareil photo rpte la mise au point lorsque le dclencheurreste enfonc mi-course. Quand le sujet est au point, le symbolede cible AF sallume sur lcran et un bip sonne quand la mise aupoint est verrouille la premire fois. Mme si le sujet se dplaceou si vous changez la composition de la photo, lappareil continuedessayer de faire la mise au point.

C-AF+TR(AF Action)

Appuyez sur le dclencheur mi-course pour mettre au point ;lappareil photo suit alors et maintient la mise au point sur le sujetactuel tant que le dclencheur est maintenu dans cette position. La cible AF saffiche en rouge si lappareil photo ne peut plus

suivre le sujet. Relchez le dclencheur et cadrez une nouvellefois le sujet puis appuyez sur le dclencheur micourse.

MF (mise au pointmanuelle)

Cette fonction vous permet deffectuer la mise au pointmanuellement sur nimporte quel sujet.Appuyez de manire prolonge surQ, puis faites la mise au pointsur le sujet avecFG.

#Prcautions Le flash et le zoom ne sont pas disponibles pendant la photographie super macro. Le

zoom est ajust automatiquement. Lappareil photo peut ne pas pouvoir se focaliser si le sujet est mal clair, obscurci par la

brume ou la fume, ou quil manque de contraste.

Mmorisation de la mise au pointSi lappareil photo ne peut effectuer la mise au point sur le sujet que vous avez choisi,slectionnez le mode simple cible et utilisez le verrouillage de mise au point pour effectuer lamise au point sur un autre sujet la mme distance.

1 En mode [S-AF], placer la cible dAF au-dessus du sujet et appuyerlgrement sur le bouton dobturateur. Vrifiez que le repre de cible AF est devenu vert. Le focus se bloque quand la touche de lobturateur est lgrement presse.

2 En maintenant le bouton dobturateur lgrement appuy, recomposer laphotographie et appuyer sur le bouton dobturateur jusquau bout. Ne changez pas la distance entre lappareil photo et le sujet pendant que le

dclencheur est enfonc mi-course.


40/118

40 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

ISOLaugmentation de la sensibilit ISO augmente le bruit (granulation) mais permetde prendre des photos lorsque lclairage est faible. Le rglage recommand pourla plupart des situations est [AUTO], qui ajuste la sensibilit ISO en fonction desconditions de prise de vue.

1Appuyez sur le boutonQpour afficher le contrle en direct, puisslectionnez llment sensibilit ISO avecFG.

2 Slectionnez une option laide deHIet appuyez surQ.

AUTO La sensibilit est automatiquement rgle en fonction des conditions deprise de vue.

100 12800 La sensibilit est rgle sur la valeur slectionne.

IPriorit Visage

Lappareil photo dtecte les visages et ajuste la mise au point et la mesure ESP.

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher lecontrle en direct, puis slectionnez llmentpriorit visage avecFG.

2 UtilisezHIpour slectionner une option etappuyez surQ.

S-AFS-AF

P

ISOAUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

RR

S-AFS-AF

ii iRiR iLiL

Priorit Visage On

J Priorit Visage Off Priorit visage dsactive.

I Priorit Visage On Priorit visage active.

K Priorit Visage &RegardLe systme autofocus slectionne la pupille de loeil leplus prs de lappareil photo pour lAF priorit visage.

L Priorit Visage OeilDroitLe systme autofocus slectionne la pupille de loeildroit pour lAF priorit visage.

M Priorit Visage OEilGaucheLe systme autofocus slectionne la pupille de loeilgauche pour lAF priorit visage.

3 Pointez lappareil vers votre sujet.

Si un visage est dtect, il sera indiqu par unebordure blanche.

4 Appuyez sur le dclencheur mi-course pourfaire la mise au point. Quand lappareil photo focalise sur le visage dans le

cadre blanc, le cadre devient vert.

L N

01:02:0301:02:03

10231023125125 F5.6P 0.00.0

ISO

200

HD

5 Appuyez compltement sur le dclencheur pour effectuer la prise de vue.

#Prcautions La priorit de visage sapplique seulement au premier sujet dans chaque ordre pris

pendant la prise de vue squentielle. En fonction du sujet, lappareil photo peut ne pas dtecter correctement le visage. Dans les modes de mesure autres que [p] (Mesure ESP), lappareil photo mesure

lexposition pour la position slectionne.


41/118

41FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Rglage Filtre NDAjustez le filtre ND.

1 Appuyez sur le boutonQpour afficher le contrle en direct, puisslectionnez llment filtre ND avecFG.

2 Slectionnez une option laide deHIet appuyez surQ.

Off Le filtre ND nest pas utilis.

On Le filtre ND est utilis.


42/118

42 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Prise de vue via lcran

1 Appuyez sur la touche n pour allumer lappareil photo. Lorsque lappareil photo est mis sous tension, lcran sallume

2 Tournez la molette dumode pour rgler le modede prise de vue.

3 Cadrez la vue. Lorsque vous regardez par

le viseur, le moniteur arriresteint automatiquementtandis que le viseursallume.Vous pouvez galementchanger dcranmanuellement.[Bascule viseur/cran]

gcMenuPersonnalis (P. 68) Prise en main verticalePrise en main horizontale

Lorsque vous changez dcran manuellement, laffichage bascule du viseur aumoniteur arrire et inversement chaque fois que vous appuyez sur le bouton dumoniteur.

4 Effectuez la mise au point.Si le repre de mise au pointautomatique (AF) clignoteen rouge, cela signifie quelappareil photo na pas russi faire la mise au point. Reprenez la mise au point.

125125 F5.6

ISO-A

160

01:02:0301:02:03

10231023P


Cible AF

Appuyez mi-course

5 Pour prendre la photo, enfoncezdoucement le dclencheur jusquaufond, en prenant soin de ne pas

secouer lappareil photo.

Appuyez mi-course

Appuyezcompltement


43/118

43FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Prise de vue avec lcran tactile

Lorsque vous faites une prise de vue partir du moniteur, vous pouvez toucher cedernier pour prendre la photo au lieu dappuyer sur le bouton dobturation.

Lors du cadrage de prise de vue, touchez-le

point de mise au point. Tapez sur un sujet pour effectuer la mise au point et

relcher automatiquement le dclencheur.

125125 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

LN

ISO-A

200

HD

Vous pouvez dsactiver le fonctionnement de lcrantactile ou tapotez sur le sujet sur lequel rgler la mise point.

U Oprations de lcran tactile dsactives.

VTapez sur un sujet pour faire la mise aupoint. Il est possible de prendre des photosen appuyant sur le dclencheur.

TTapez sur un sujet pour effectuer la miseau point et relcher automatiquement ledclencheur.

ISO

20 0

125125 F5.6P 0.00.0 01:02:0301:02:03

3030

LN

HD


44/118

44 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Vrif haute&basse lumire

Appuyez sur le boutonF(F) et le bouton INFOpourafficher la fentre de vrification de basse lumire.Appuyez ensuite sur le bouton INFOpour afficher la

fentre de vrification de haute lumire.Chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO,lappareil photo bascule sur la fentre de vrification dela compensation dexposition, la fentre de vrificationde basse lumire et la fentre de vrification de hautelumire.

125125 F5.6

ISO

200

LN

P 01:02:0301:02:03

12341234

j

HD

+2.0+2.0

00

IS OFFIS OFF

Compensationdexposition

Niveau detonalit : faible

Niveau detonalit : lev

N OINFON OINFO N OINFO

00+1+100

Basse lumireVous pouvez ajuster le niveau de tonalit sombre.Slectionnez - pour accentuer le ct sombre.Slectionnez + pour diminuer le ct sombre.

Haute lumireVous pouvez ajuster le niveau de tonalit lumineuse.Slectionnez - pour accentuer le ct lumineux.Slectionnez + pour diminuer le ct lumineux.


45/118

45FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Choix dune cible de mise au point (Zone AF)

Slectionnez 9 cibles parmi les 35 disponibles, puis laissez lappareil photo choisir lescibles dans la zone slectionne. (Suivant la zone, slectionnez 6 ou 4 cibles.)

1 Appuyez sur la toucheP(H) pour afficher la

mise au point automatique.

2 Appuyez sur le bouton INFOet utilisezFGpour slectionner laffichage du groupe cible.

3 Appuyez sur le boutonApour slectionner lemode du groupe cible.

4 UtilisezFGHIpour slectionner la zone de

mise au point automatique. Lappareil photo slectionne automatiquement partirdu rglage long des cibles de mise au point.


46/118

46 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Rglage des fonctions de prise de vue

Dans le menu de prise de vue 1 et 2, vous pouvez rgler les fonctions ci-aprs.

IMenu Photo 1

Configurer carte (P. 47)Raz/installation mode C (P. 47)Mode Image (P. 48)K(P. 50)Choix Cadrage (P. 50)

JMenu Photo 2

j/Y(P. 50)Stabilisateur (P. 50)Bracketing (P. 51)#Mode RC (P. 53)#Synchro (P. 53)1(P. 53)

1 Appuyez sur la touche MENUpour afficher les menus.

2 UtilisezFGpour slectionner unonglet et appuyez surQ.

j

4:3

D

2

1

c

Menu Photo 1

Configurer carte

Raz/installation mode C

Mode Image

Choix Cadrage

Retour Conf

Appuyez surQpour confirmer le

rglage

Guide desoprations

Appuyez sur la toucheMENUpour revenir

dun cran en arrire

Onglet

3 Slectionnez un lment laide deFGet appuyez surQpourafficher les options pour llment slectionn.

2

1

c

Menu Photo 2

Retour Conf

Off#Synchro 1

Bracketing

#Synchro

j /Y o

Mode RC#

Off1

OffOff

Stabilisateur

Le rglage actuel est indiquFonction

Q 21

c

Menu Photo 2

Stabilisateur

Retour Conf

Off

#Synchro 1

Bracketing

#Synchro

j /Y o

Mode RC#

Off1

On

Off

4 UtilisezFGpour slectionner une option et appuyez surQpour la

slectionner. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENUpour quitter le menu.

$Remarques Pour plus de dtails sur les fonctions pouvant tre dfinies laide du menu, reportez-

vous Liste des menus (P. 102). Un guide saffiche pendant environ 2 secondes aprs que vous avez slectionn une

option. Appuyez sur la touche INFOpour afficher ou masquer les guides.


47/118

47FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Configurer Carte (Effacement complet des donnes)Toutes les donnes enregistres sur la carte, y compris les donnes protges, sonteffaces lors du formatage.Vrifiez quil ny a pas dimages que vous souhaitez conserver dans la mmoire. Les cartes formates sur un ordinateur ou sur un autre appareil photo doivent tre tre

formates avec lappareil photo avant de pouvoir tre utilises.

1 Slectionnez [Configurer carte] dansIMenuPhoto 1.

2 Slectionnez [Formater].

3 Slectionnez [Oui] et appuyez surQ. Le formatage est effectu.

Tout Effac

Formater

Configurer carte

Retour Conf

Raz (Restauration des rglages par dfaut ou personnaliss)

Restaurer les rglages par dfaut.

1 Slectionnez [Raz/Installation Mode C] dansIMenu Photo 1.

2 Slectionnez [Rinitial] et appuyez surQ. Mettez [Rinitial] en surbrillance et appuyez surI

pour choisir le type de rinitialisation. Pour rinitialisertous les rglages sauf la date, la langue et quelquesautres rglages, mettez en valeur [Complet] etappuyez surQ.gListe des menus (P. 102)

3 Slectionnez [Oui] et appuyez surQ.

Raz/installation mode C

Rinitial

Mode Personnalis Enreg

Basique

Retour Conf

Installation mode C(Enregistrement dun rglage personnalis)Vous pouvez prendre des photos en utilisant les rglages prslectionns que vousavez enregistrs.

1 Ajustez les rglages afin de les sauvegarder.

2 Slectionnez [Raz/installation mode C] dansIMenu Photo 1.

3 Slectionnez [Mode Personnalis 1] ou [Mode Personnalis 2], puisappuyez sur le boutonQ.

4 Slectionnez [Enreg] et appuyez surQ. Pour supprimer le rglage personnalis, slectionnez [Rinitial] et appuyez surQ. Fonctions pouvant tre sauvegardes sur [Installation mode C].gListe des menus (P. 102)


48/118

48 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Mode Image (Options de traitement)Choisir un mode dimage et faire les diffrents ajustements pour le contraste, laprcision, et dautres paramtres. Les modifications de chaque mode de photo sontstockes sparment.

1 Slectionnez [Mode Image] dansIMenu

Photo 1.2

1

c

Menu Photo 1

Retour Conf

j

4:3

D

Configurer carteRaz/installation mode C

Mode Image

Choix Cadrage

2 Slectionnez une option laide deFGetappuyez surQ.

h i-Enhance Optimise le rendu en fonction de la scne.

i Vivid Produit des couleurs vivantes.

j Natural Produit des couleurs naturelles.

Z Muted Produit des tons mats.a Portrait Produit des superbes teints de peau.

J Monochrome Produit un ton en noir et blanc.

j Pop Art

Slectionner un filtre artistique et slectionner leffetsouhait.

k Soft Focus

lTonNeutre&Lumineux

mTonalitLumineuse

n Grain Noir&Blanc

o Stnop

s Diorama

t Traitement Crois

u Spia

v Ton Dramatique

Y Feutre


49/118

49FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

3 Appuyez surIpour afficher les rglages pour loption slectionne.h-a J

Contraste Distinction entre la lumire et lombre

Nettet Nettet de limage

Saturation clat de la couleur k

Luminosit Ajustez le ton (luminosit).

Auto

Divise limage en zones dtailles et ajuste laluminosit sparment pour chaque zone. Cecisapplique aux images dotes de zones decontraste important dans lesquelles les noirspeuvent tre trop sombres et les blancs troplumineux.

Normal En gnral, utilisez le mode [Normal].

HauteLumire

Luminosit pour un sujet lumineux.

BasseLumire

Luminosit pour un sujet sombre.

Effet(i-Enhance)

Rgle ltendue dapplication de leffet. k

Filtre N&BCre une image en noir et blanc. La couleur du filtreest plus claire et la couleur complmentaire plussombre.

k

N:Neutre Cre une image normale en noir et blanc.

Ye:JauneReproduit plus fidlement des nuages blancs sur

un ciel bleu.

Or:OrangeAccentue lgrement les couleurs dun ciel bleuet dun coucher du soleil.

R:RougeAccentue fortement les couleurs dun ciel bleu etla luminosit des feuilles dautomne.

G:VertAccentue fortement les couleurs des lvresrouges et des feuilles vertes.

Ton Image Colorie les images en noir et blanc.

k

N:Neutre Cre une image normale en noir et blanc.

S:Sepia SpiaB:Bleu Bleut

P:Violet Violac

G:Vert Verdtre

#Prcautions Les changements de contraste nont pas deffet sur les rglages autres que [Normal].


50/118

50 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Mode DEnregistrement (Qualit dimage)Slectionnez une qualit dimage. Vous pouvez slectionner une qualit dimagespare pour les photographies et les vidos. Cest la mme chose que llment[Mode DEnregistrement] (P. 36) dans [Commande direct]. Vous pouvez changer la combinaison de la taille et du taux de compression de limage

JPEG, ainsi que le nombre des pixels [X] et [W].

[RglageK], [Taille Image]gcMenu Personnalis (P. 68)

Choix Cadrage (Rglage de laspect de limage)Vous pouvez changer le format daffichage (horizontal sur vertical) lors de la prisede vue grce la vue en direct. Selon votre choix, vous pouvez rgler le formatdaffichage sur [4:3] (standard), [16:9], [3:2] ou [1:1].

#Prcautions Les images JPEG sont recadres au format daffichage slectionn ; cependant, les

images RAW ne sont pas recadres mais elles sont sauvegardes avec des informations

sur le format daffichage slectionn. Quand les images RAW sont affiches, le format daffichage slectionn est indiqu parun cadre.

j/Y(Rglage du retardateur personnalis)Vous pouvez personnaliser le fonctionnement du retardateur.

1 Slectionnez [j/Y] dansJMenu Photo 2.

2

1

c

Menu Photo 2

Retour Conf

Off#Synchro 1

Bracketing

#Synchro

j /Y o

Mode RC#

Off1

OffOff

Stabilisateur

2 Slectionnez [YC] (personnalis) et appuyez surI.

3 UtilisezFGpour slectionner llment et appuyez surI. UtilisezFGpour slectionner le rglage et appuyez surQ.

Nbre dimages Dfinit le nombre de photos prendre.

YTimerRgle la dure entre le moment o le dclencheur estenfonc et o la photo est prise.

Temps dintervalle Rgle lintervalle de prise de vue pour la deuxime image etles suivantes.

Stabilisateur (Rduction du boug de lappareil photo)Vous pouvez activer ou dsactiver le stabilisateur dimage (il sagit du mmestabilisateur dimage que celui du contrle en direct).


51/118

51FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Bracketing (Variation des rglages sur une srie de photos)Le Bracketing fait rfrence au fait de faire varier automatiquement les paramtrespour une srie de photos ou une srie dimages pour bracketer la valeur actuelle.En mode de prise de vue, les rglages du bracketing sont disponibles.Le bracketing nest disponible que lorsque [BKT] est slectionn.

1 Slectionnez [Bracketing] dansJ Menu Photo2 et appuyez surQ.

2

1

c

Menu Photo 2

Retour Conf

Off

#Synchro 1

Bracketing

#Synchro

j/

Y o

Mode RC#

Off1

Off

Off

Stabilisateur

2 Choisissez un type de bracketing. Vous ne pouvez slectionner quun seul type de

bracketing.

AE BKT

WB BKT

FL BKT

ISO BKT

ART BKT --

--

--

3f 1.0EV

A-- G--

Bracketing

Retour Conf v

AE BKT (bracketing AE)

Lappareil photo fait varier lexposition de chaque photo. Il est possible de slectionner unequantit modifier de 0,3 EV, 0,7 EV ou 1,0 EV. Lappareil photo continue prendre desphotos dans lordre suivant pendant que le dclencheur est maintenu enfonc fond:pas de modification, ngative, positive.Nombre de photos: 2 ou 3 Lappareil photo effectue un bracketing de la valeur

actuellement slectionne pour la compensation

dexposition.

AE BKT

WB BKTFL BKT

ISO BKT

ART BKT --

--

--

--

A-- G--2f 0.7EV2f 0.3EV

2f 1.0EV

3f 0.3EV

3f 0.7EV

3f 1.0EV

Bracketing

Retour Conf

Off

WB BKT (bracketing WB)

Trois images sont cres automatiquement partir dune vue, chacune avec une balancedes blancs diffrente (ajuste dans le sens de couleur spcifi), en commenant parla valeur actuellement slectionne pour la balance des blancs. Le bracketing WB est

disponible en modes P,A, SetM. Il est possible de faire varier la balance des blancs de 2, 4ou 6 pas sur chacun des axes A B (Ambre Bleu) et G M (Vert Magenta).

Lappareil photo effectue un bracketing de la valeuractuellement slectionne pour la compensation de balancedes blancs.

Aucune photo nest capture pendant le bracketing de labalance des blancs si la mmoire nest pas suffisante sur lacarte pour le nombre dimages slectionn.

A-B G-M

WB BKT

3f 4Step 3f 4Step

Retour Conf


52/118

52 FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

FL BKT (bracketing FL)

Lappareil photo varie le niveau de flash sur trois vues (aucune modification sur la premirevue, ngative sur la deuxime et positive sur la troisime). Pendant une prise de vue ensrie, toutes les vues sont prises lorsque le dclencheur est enfonc.

AE BKT

WB BKT

FL BKTISO BKT

ART BKT --

--

--

--

A-- G--

3f 0.7EV

3f 0.3EV

3f 1.0EV

Bracketing

Retour Conf

Off

ISO BKT (bracketing ISO)

Lappareil photo fait varier la sensibilit sur trois prises de vue sans modifier la vitessedobturation et louverture. Il est possible de slectionner une quantit modifier de 0,3EV, 0,7 EV ou 1,0 EV. chaque pression du dclencheur, lappareil photo prend troisphotos: avec la sensibilit dfinie (ou si la sensibilit automatique est slectionne, avec

le paramtre de sensibilit optimal) lors de la premire prise de vue, avec la modificationngative lors de la deuxime, et avec la modification positive lors de la troisime.

Le bracketing est ralis quelle que soit la limite suprieurergle laide de [Rgl. ISO Auto].gcMenu Personnalis (P. 68)

AE BKT

WB BKT

FL BKT

ISO BKT

ART BKT --

--

--

--

A-- G--

3f 0.7EV

3f 0.3EV

3f 1.0EV

Bracketing

Retour Conf

Off

ART BKT (bracketing ART)

chaque fois que vous relchez le dclencheur, lappareil photo enregistre plusieursimages, chacune delles avec un rglage diffrent du filtre artistique. Vous pouvez activer oudsactiver sparment le bracketing du filtre artistique pour chaque mode dimage. Lenregistrement peut prendre un certain temps. ART BKT

Retour

Pop Art

Tonalit Lumineuse

Stnop

Diorama

Soft Focus

Ton Neutre&Lumineux

Grain Noir&Blanc


53/118

53FR

Prisedevueavecdiv

ersesfonctions

4

Flash Pilotable (Photographie au flash avec tlcommande sans fil)Le flash intgr et les flashes extrieurs qui possdent un mode de commande distance et conus pour tre utiliss avec cet appareil photo peuvent tre utiliss pourla photographie au flash sans fil. Slectionnez [On] pour rgler chaque flash aveclappareil photo.gPhotographie au flash avec tlcommande sans fil (P. 90)

#Synchro (Rglage de la synchronisation du flash)Vous pouvez rgler la synchronisation du flash. Pour [#Synchro 1], le flash sedclenche quand lobturateur souvre, alors que le flash se dclenche juste avantque lobturateur se ferme pour [#Synchro 2], crant un flux de lumire derrire lessources de lumires mobiles.

1(Prendre des photos avec un objectif de conversion)

Dsactive Slectionner ce rglage pour prendre des photos sans objectif deconversion.

TCON-17 Slectionner ce rglage pour prendre des photos avec un objectif deconversion recommand en option.

#Prcautions Lorsquun objectif de conversion est install, la lumire mise par le flash incorpor peut

causer des effets de vignettage lendroit o des ombres en provenance de lobjectif deconversion apparaissent sur les images.

La mise au point peut durer plus longtemps lorsquun objectif de conversion est install. Un adaptateur pour objectif de conversion CLA-13 (disponible sparment) est requis afin

de pouvoir installer lobjectif de conversion lappareil photo.

Retirez le bouchon dobjectif automatique, puis fixez ladaptateur dobjectif de conversion.gBouchon dobjectif automatique (P. 3)


54/118

54 FR

Visualisationd'im

agesaveclesoption

sdelecture

5

5

Utilisation des options de lecture

Appuyez surQpendant la lecture pour afficher un menu doptions simples quipeuvent tre utilises en mode de lecture.

JPEG

L

R

Pivoter

Edit JPEG

Partage ordres

Retour Conf

Cadre dimage fixe Cadre devidoRAW JPEG RAW+JPEG

Lecture automatique

Edit JPEG(P. 58)

Editer RAW(P. 58)

Lecture vido

Partage ordres(P. 64)

0(Protection) (P. 12)

R(Enregistrement audio)

Pivoter

L(Diaporama)


55/118

55FR

Visualisationd'im

agesaveclesoption

sdelecture

5

Oprations sur le cadre dune vido (Lecture vido)

Q

Pause ou reprise de la lecture Vous pouvez raliser les oprations suivante pendant que la lecture est en

pause.

HIou molette

secondaire

Prcdent/suivant

Maintenez enfoncHIpour continuer lopration.F Affichez la premire image.

G Affichez la dernire image.

H/I Avancez ou revenez en arrire dans une vido.

F/G Ajustez le volume.

#Prcautions Nous vous recommandons dutiliser le logiciel PC fourni pour lire les vidos sur un

ordinateur. Avant de lancer le logiciel pour le premire fois, connectez lappareil photo lordinateur.

R(Enregistrement audio)

Ajoutez un enregistrement audio (jusqu 30 sec. de long) la photo actuelle.

1 Affichez limage laquelle vous souhaitez ajouter un enregistrementaudio et appuyez surQ. Lenregistrement audio nest pas disponible avec des images protges.

Lenregistrement audio est galement disponible dans le menu de lecture.

2 Slectionnez [R] et appuyez surQ. Pour quitter sans ajouter denregistrement,

slectionnez [Non].

JPEG

Edit JPEG

Partage ordres

HPlay

Retour Conf

R

Pivoter

3 Slectionnez [RDmarrer] et appuyez surQ

pour commencer lenregistrement. Pour arrter lenregistrement en cours de route,

appuyez surQ. Au bout de 30 secondes, lenregistrement sarrte

automatiquement. Les images avec des enregistrements audio sont

indiques par une icne H. Pour supprimer un enregistrement, slectionnez

[Effacer] ltape 2.

R

RDmarrer

Non

Effacer

Retour Conf


56/118

56 FR

Visualisationd'im

agesaveclesoption

sdelecture

5

Lecture de panoramasCette fonction affiche une une les images enregistres sur la carte.

1 Appuyez surQpendant laffichage et slectionnez loption dediaporama.

2 Ajustez les rglages.Dmarrer Dmarrez le diaporama. Les images sont affiches dans lordre, en

commenant par la photo actuelle.BGM Rglez la musique de fond (5 types) ou rglez la musique de fond

sur [Off].Effet Choisissez la transition entre les images.Diapositive Rglez le type de diaporama excuter.IntervalDiaporama

Choisissez la dure pendant laquelle chaque diapositive estaffiche, de 2 10 secondes.

Interval Vido Slectionnez [Full] pour inclure les clips vido complets dans lediaporama, [Court] pour inclure seulement la premire portion de

chaque clip.

3 Slectionnez [Dmarrer] et appuyez sur la toucheQ. Le diaporama dmarre. Appuyez surQpour arrter le diaporama.

Rotation des images affichesChoisissez de faire pivoter ou non les photos.

1 Affichez la photo et appuyez surQ.

2 Slectionnez [Pivoter] et appuyez surQ.

3 Appuyez surFpour tourner limage dans le sens contraire des aiguillesdune montre,Gpour la tourner dans le sens des aiguilles dunemontre; limage tourne chaque fois que la touche est presse. Appuyez surQpour sauvegarder les rglages et quitter. Limage pivote est sauvegarde dans son orientation actuelle. Il est impossible de faire pivoter les vidos et les images protges.


57/118

57FR

Visualisationd'im

agesaveclesoption

sdelecture

5

1 Appuyez sur la touche MENUpour afficher les menus.

2 UtilisezFGpour slectionner unonglet et appuyez surQ.

2

1

c

Menu Lecture

Annuler protection

Connexion un smartphone

R

Edit

Retour Conf

L

Fonction molette/pav WCouleur chaude

Fonction du levier L #+WBSens molette/pav Espace couleur

qAllumage RglageK

Vitesse zoom Taille Image

TConnexion/Son(P. 71)

HDMI YEnregistrement(P. 75)

Nom Fichier

Sortie Vido Modifier nom fichier

8(signal sonore) Rglage DPIVolume Rglages Copyright

Mode USB ZVido(P. 75)

Vido R

UEcran(P. 72)

G/Info Rglage Rduct. bruit parasite

Affichage Grille Niv. Enregistrement

KRglage bFonctionK(P. 76)

Pixel Mapping

Personnaliser ModeImage

Rglage exposition

Rglage Histogramme Ajuste Rglage

Extend. LV Rglages cran tactileVeille Eye-Fi

VExpo/p/ISO(P. 73)

Mesure m/ft

P+Metering Rglage EVF

Rduc Bruit Bascule viseur/cran

Filtre Bruit Pendant lexpo."


69/118

69FR

Personnalisationdesrglagesdelappareilphoto

9

Personnalisation des rglages

1 Appuyez sur la touche MENUpour afficher lesmenus.

2 SlectionnezcMenu Personnalis en utilisantHI, et appuyez surQ.

3 UtilisezFGpour slectionner un onglet etappuyez surQ.

4 Slectionnez un lment laide deFGet appuyez surQpourafficher les options pour llment slectionn.

5 UtilisezFGpour slectionnez une option et appuyez surQpour laslectionner.

Pour les dtails sur chaque lment de menu, reportez-vous aux pages suivantes.

HDMI

Sortie Vido

Volume

Mode USB

8

3

Auto

C. Connexion/Son

Retour Conf

On


70/118

70 FR

Personnalisationdesrglagesdelappareilphoto

9

RAF/MF MENU c R

Option Description gMode AF Choisissez le mode AF. 39Zone AF Choisissez le mode de cible AF. 31

PRglageInitiale

Choisissez la position de la cible AF qui sera sauvegarde

comme position initiale.papparat dans laffichage deslection de cible AF pendant que vous choisissez uneposition initiale.

Lumire AF Slectionnez [Off] pour dsactiver lclairage AF.

IPriorit Visage Pendant la mise au point, lappareil photo donne la prioritaux visages ou aux pupilles des sujets de portrait.

40

Assist MF Slectionnez [On] pour agrandir automatiquement limageafin de faire une mise au point prcise quand la bague decommande est tourne en mode de mise au point manuel.Tournez la sous-molette pour choisir le rapport de zoom.

STouche/cadran/levier MENU c S

Option Description gTouche Fonction Choisir la fonction assigne au bouton choisi.

UFonction Off, AEL, Prvisualiser,k,PAccueil,Tlconvertisseur Num, Convertisseur dobjectif, RglageFiltre ND, Zoom guide cadrage

77

VFonction Mode IS, Mode Image, SCN, ART, WB,j/Y, Aspect,KQualit dimage,nQualit dimage, #,w, Mesure, Mode

AF, ISO, IPriorit Visage, Rglage Filtre NDRFonction AEL, Prvisualiser,k,PAccueil,

Tlconvertisseur Num, Convertisseur dobjectif, RglageFiltre ND, Zoom guide cadrage,RREC

IFonction Off,#

GFonction Off,j,YFonction molette/pav

Slectionner les fonctions joues par les molettesprincipale et secondaire.

Fonction du

levier L

Vous pouvez choisir la fonction de la bague de commande

parmi [MF], [Zoom] ou [MF/Zoom] pendant que la fonctionde levier est active.Sens molette/pav Choisissez la direction dans laquelle les molettes pivotent

pour rgler la vitesse dobturation ou louverture ou pourdplacer le curseur.

q Allumage Si vous maintenezqenfonc, lappareil photo se met soustension et dmarre en mode de lecture.

Vitesse zoom Choisissez la vitesse de zoom entre [Faible] et [Normal] laide du levier de zoom latral.


71/118

71FR

Personnalisationdesr