sport, jeunesse et vie associative...de hockey (ffh), par courrier en date du 16 novembre 2017, la...

BO Jeunesse, sports & vie associative no 1/Janvier-Février 2018,

MINISTÈRE DES SPORTS MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE

SPORT, JEUNESSE ET VIE ASSOCIATIVE

SPORT

Équipements sportifs

MINISTÈRE DES SPORTS_

Conseil national du sport_

Avis no 2017-002 du 6 décembre 2017 de la commission d’examen des projets de règlements fédéraux relatifs aux équipements sportifs (CERFRES) sur le projet de règlement relatif aux équipements et installations sportives de hockey sur gazon

NOR : SPOV1731105V

À la suite de la saisine du ministre chargé des sports par le président de la Fédération française de hockey (FFH), par courrier en date du 16 novembre 2017, la commission d’examen des projets de règlements fédéraux relatifs aux équipements sportifs (CERFRES) du Conseil national du sport (CNS) s’est réunie le jeudi 6 décembre 2017 dans les locaux du ministère des sports.

Au cours de cette réunion, la CERFRES a examiné le projet de règlement relatif aux équipements et installations sportives de hockey sur gazon présenté par la Fédération française de hockey.

Vu les articles R. 142-7 à R. 142-10 du code du sport ;Vu le projet de règlement fédéral relatif aux équipements et installations sportives de hockey sur

gazon et la notice d’impact afférente adressés par la Fédération française de hockey au ministre chargé des sports et transmis aux membres de la CERFRES le 16 novembre 2016 ;

Entendu les représentants de la Fédération française de hockey ;Entendu les membres de la CERFRES,

La CERFRES adopte l’avis suivant :

Avis favorable

Ce règlement fédéral et la notice d’impact qui s’y rapporte peuvent être consultés auprès du secrétariat de la CERFRES : bureau des équipements sportifs, ministère des sports, 95, avenue de France, 75650 Paris Cedex 13, téléphone : 01-40-45-96-87.

Cet avis est publié, conjointement avec le règlement définitivement adopté par la fédération, au Bulletin officiel du ministère des sports et selon les modalités prévues par l’article R. 131-36 du code du sport.

ait leF 6 décembre 2017. Le président de la CERFRES, D. Lazarus



1

RÈGLEMENT DES TERRAINS ET INSTALLATIONS SPORTIVES

Texte validé par la CERFRES Commission du 6 décembre 2017

Au 12 Décembre 2017 C.F.T.E.S

BO Jeunesse, sports & vie associative no 1/Janvier-Février 2018


1


Texte validé par la CERFRES Commission du 6 décembre 2017

Au 12 Décembre 2017 C.F.T.E.S

F.F.Hockey Règlement Fédéral des Terrains et Equipements Sportifs 12 Décembre 2017 - Page 2

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE HOCKEY


SOMMAIRE

PRÉAMBULE ................................................................................................................. 34

TITRE 1 – RÈGLES SPORTIVES APPLICABLES EN MATIÈRE DE CLASSEMENT DES TERRAINS ET INSTALLATIONS SPORTIVES ............................................................... 6

CHAPITRE 1.1 – CLASSEMENT - CONFIRMATION - CHANGEMENT DE CATÉGORIE .......... 6 CHAPITRE 1.2 – L'AIRE DE JEU .................................................................................................. 7

Article 1.2.1 - Orientation .............................................................................................................. 7 Article 1.2.2 – Dimensions ............................................................................................................ 7 Article 1.2.3 - Planéité et caractéristiques techniques .................................................................. 7 Article 1.2.4 – Nature du revêtement de sol de l’aire de jeu ......................................................... 7 Article 1.2.5 – Exigences de durabilité et de performances sportives et de sécurité .................... 8 Article 1.2.6 – Traçage ............................................................................................................. 810 Article 1.2.7 - Zone de dégagements 11

CHAPITRE 1.3 – ÉQUIPEMENT DE L’AIRE DE JEU ................................................................. 11 Article 1.3.1 - Les buts ................................................................................................................ 11 Article 1.3.2 - Les filets de buts ................................................................................................... 12Article 1.3.3 - Les poteaux de coin ............................................................................................. 12Article 1.3.4 – Les bancs de touche abrités ................................................................................ 12 Article 1.3.5 – Arrosage .............................................................................................................. 13 Article 1.3.6 – Fourreaux supplémentaires ................................................................................. 13 Article 1.3.7 – Panneau d’affichage ............................................................................................ 14 Article 1.3.8 – Eclairage .............................................................................................................. 14 Article 1.3.9 – Tribunes ............................................................................................................... 15 Article 1.3.10 – Plateforme vidéo ................................................................................................ 15

CHAPITRE 1.4 – VESTIAIRES ET LOCAUX ANNEXES ............................................................ 15 Article 1.4.1 – Nature et emplacement ....................................................................................... 15 Article 1.4.2 - Vestiaires joueurs(es) ........................................................................................... 15 Article 1.4.3 - Vestiaires arbitres ................................................................................................. 16 Article 1.4.4 - Locaux Sanitaires pour joueurs et officiels ........................................................... 16 Article 1.4.5 – Espace médical ................................................................................................... 16 Article 1.4.6 – Local pour le contrôle antidopage ........................................................................ 17 Article 1.4.7 - Locaux administratifs ............................................................................................ 17

TITRE 2 - RÈGLES DE SÉCURITÉ DANS LE CADRE DE L’ORGANISATION DES COMPÉTITIONS ............................................................................................................. 18

CHAPITRE 2.1 : DISPOSITIF DE PROTECTION DE LA RENCONTRE .................................... 18

Article 2.1.1 - Clôture de l'enceinte du stade .............................................................................. 18Article 2.1.2 - Ensemble pluridisciplinaire et plaine de jeux ......................................................... 18




CHAPITRE 2.2 : DISPOSITIF DE PROTECTION DES JOUEURS ET OFFICIELS ................... 19 Article 2.2.1 - Protection de l’aire de jeu ..................................................................................... 19 Article 2.2.2 - Surplomb par une ligne électrique ........................................................................ 19

TITRE 3 - PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES AU CLASSEMENT DES INSTALLATIONS.............................................................................................................. 20

CHAPITRE 3.1 : CLASSEMENT INITIAL .................................................................................... 20 Article 3.1.1 – Instances décisionnaires ..................................................................................... 20 Article 3.1.2 – Demande d'avis préalable ................................................................................... 20

Article 3.1.3 – Procédure de demande de classement ............................................................... 21 Article 3.1.4 – Type de revêtement équipant l’aire de jeu ........................................................... 22

Article 3.1.5 - Durée de classement ............................................................................................ 22

Article 3.1.6 - Sanctions .............................................................................................................. 22 CHAPITRE 3.2 - CONFIRMATION DE CLASSEMENT .............................................................. 23

ANNEXES ....................................................................................................................... 24 ANNEXE 1 - AIRE DE JEU ......................................................................................................... 25 ANNEXE 2 - DÉTAIL DES TRACÉS ........................................................................................... 26

ANNEXE 3 - LEXIQUE PARTICULIER AUX TERRAINS EN GAZON SYNTHÉTIQUE ............. 28 ANNEXE 4 - TABLEAU SYNOPTIQUE (1 & 2) ......................................................................... 29




CHAPITRE 2.2 : DISPOSITIF DE PROTECTION DES JOUEURS ET OFFICIELS ................... 19 Article 2.2.1 - Protection de l’aire de jeu ..................................................................................... 19 Article 2.2.2 - Surplomb par une ligne électrique ........................................................................ 19

TITRE 3 - PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES AU CLASSEMENT DES INSTALLATIONS.............................................................................................................. 20

CHAPITRE 3.1 : CLASSEMENT INITIAL .................................................................................... 20 Article 3.1.1 – Instances décisionnaires ..................................................................................... 20 Article 3.1.2 – Demande d'avis préalable ................................................................................... 20

Article 3.1.3 – Procédure de demande de classement ............................................................... 21 Article 3.1.4 – Type de revêtement équipant l’aire de jeu ........................................................... 22

Article 3.1.5 - Durée de classement ............................................................................................ 22

Article 3.1.6 - Sanctions .............................................................................................................. 22 CHAPITRE 3.2 - CONFIRMATION DE CLASSEMENT .............................................................. 23

ANNEXES ....................................................................................................................... 24 ANNEXE 1 - AIRE DE JEU ......................................................................................................... 25 ANNEXE 2 - DÉTAIL DES TRACÉS ........................................................................................... 26

ANNEXE 3 - LEXIQUE PARTICULIER AUX TERRAINS EN GAZON SYNTHÉTIQUE ............. 28 ANNEXE 4 - TABLEAU SYNOPTIQUE (1 & 2) ......................................................................... 29


PRÉAMBULE

Conformément aux dispositions des articles R.131-32 à R.131-36 du code du sport, le présent Règlement des Terrains et Equipements énonce les caractéristiques techniques auxquelles doivent répondre les installations sportives utilisées pour les compétitions officielles organisées ou autorisées par la Fédération Française de Hockey sur Gazon (F.F.H.). Le présent Règlement permet à la F.F.H., d’une part, de procéder à la classification des lieux de pratique du hockey sur gazon et, d’autre part, de conseiller et de renseigner les maîtres d’ouvrage et les maîtres d’œuvre dans le cadre de projets de construction et de réhabilitation des installations sportives destinées à sa discipline sportive.

Ce document se veut également pédagogique afin d’aider les maîtres d’ouvrage dans leur prise de décision et des choix à effectuer dans le cadre de leur projet.

Il est rappelé aux clubs, aux propriétaires privés et aux collectivités locales que seuls les terrains et équipements conformes au présent règlement peuvent être utilisés en compétitions officielles.

Aussi, les caractéristiques fixant les conditions nécessaires à la pratique du jeu font l’objet de deux catégories de règles fédérales :

1. les règles sportives2. les règles de sécurité

Elles constituent des exigences minimales.

Afin de concilier les impératifs liés aux règlements des épreuves avec l’existant en matière d’installations sportives sur l’ensemble du territoire français, le présent règlement définit 5 catégories de classement fédéral des installations sportives.

Ces catégories disposent d’un « tronc commun » composé des règles, techniques et de sécurité, minimales auxquelles doit répondre toute installation sportive. Ce tronc commun représente donc l’ensemble des règles fédérales qui doivent nécessairement être respectées pour la création ou la réhabilitation de toute installation de hockey sur gazon.

Par ailleurs, et en raison des nécessités liées aux différentes compétitions (enjeu, affluence du public,…), à chaque catégorie de classement correspondent des règles techniques sportives et de sécurité qui lui sont propres.

Ces dispositions sont répertoriées dans un tableau synoptique joint en annexe n° 4 du présent Règlement.

Dans le cadre de la participation à des compétitions à caractère international, les installations sportives devront être conformes aux exigences édictées par le règlement de la ou des épreuves concernées émanant des Fédérations supranationales (F.I.H. ou F.E.H.), et ceci dans la limite des dispositions de l’article 2 paragraphe 1 du décret n° 2006-217 du 22 février 2006.

En conséquence, les dispositions spécifiques aux compétitions internationales ne sont pas insérées dans le présent règlement, lequel a vocation à gérer uniquement les compétitions régies par la Commission Sportive Nationale (CSN).

Les terrains et installations sportives utilisés pour le déroulement des compétitions officielles de hockey sur gazon sont ainsi classés en cinq catégories : catégorie 1 à 5. La catégorie 1 étant celle élaborée pour le plus haut niveau de pratique.

La CSN élabore un document proposant une corrélation entre les catégories de terrains, les classements fédéraux et les niveaux de jeu.

(voir Tableau présenté en Page 8)




Le classement d’une installation par la Fédération Française de Hockey sur Gazon ne se substitue en rien aux dispositions légales et règlementaires applicables en France en matière d’urbanisme, de construction, de sécurité, d'accessibilité, de salubrité et d'hygiène.

Ainsi, il appartient au maître d’ouvrage, préalablement à tout projet, de définir la catégorie de classement des installations qu’il souhaite obtenir eu égard aux objectifs sportifs que les clubs utilisateurs souhaitent atteindre et, éventuellement, en vue d’une évolution future, d’intégrer la possibilité de créer des locaux adaptés au niveau de compétition.

Il est donc souhaitable que le maître d’ouvrage précise préalablement la catégorie de classement fédéral souhaitée dans son cahier des charges et transmette le projet pour avis à la Commission Terrains et Equipements de la F.F.H.

L’application du présent règlement n’est pas rétroactive. Les terrains existants ayant déjà fait l’objet d’un classement par la FFH avant la mise en application du présent règlement ne seront pas tenus d’être modifiés pour mise en conformité.

Tout projet de construction ou de réhabilitation partielle ou totale à partir de cette date devra être conforme aux dispositions du présent règlement pour prétendre à un classement par la F.F.H.

Terrain du CA MONTROUGE 2016




Le classement d’une installation par la Fédération Française de Hockey sur Gazon ne se substitue en rien aux dispositions légales et règlementaires applicables en France en matière d’urbanisme, de construction, de sécurité, d'accessibilité, de salubrité et d'hygiène.

Ainsi, il appartient au maître d’ouvrage, préalablement à tout projet, de définir la catégorie de classement des installations qu’il souhaite obtenir eu égard aux objectifs sportifs que les clubs utilisateurs souhaitent atteindre et, éventuellement, en vue d’une évolution future, d’intégrer la possibilité de créer des locaux adaptés au niveau de compétition.

Il est donc souhaitable que le maître d’ouvrage précise préalablement la catégorie de classement fédéral souhaitée dans son cahier des charges et transmette le projet pour avis à la Commission Terrains et Equipements de la F.F.H.

L’application du présent règlement n’est pas rétroactive. Les terrains existants ayant déjà fait l’objet d’un classement par la FFH avant la mise en application du présent règlement ne seront pas tenus d’être modifiés pour mise en conformité.

Tout projet de construction ou de réhabilitation partielle ou totale à partir de cette date devra être conforme aux dispositions du présent règlement pour prétendre à un classement par la F.F.H.

Terrain du CA MONTROUGE 2016


TITRE 1 – RÈGLES SPORTIVES APPLICABLES EN MATIÈREDE CLASSEMENT DES TERRAINS ET INSTALLATIONS SPORTIVES

Chapitre 1.1 – CLASSEMENT - CONFIRMATION - CHANGEMENT DE CATÉGORIELes stades et les terrains de hockey sur gazon sont des Etablissements Recevant du Public (ERP) de type PA (Plein Air) conformément à l’article R 123-2 du Code de la Construction et de l’Habitation et de l’arrêt du 6 janvier 1983 modifié :

« Un Etablissement Recevant du Public est un bâtiment, un local, une enceinte, dans lequel des personnes sont admises soit librement, soit moyennant une rétribution ou une participation quelconque, ou dans lequel sont tenues des réunions à tout venant ou sur invitations, payantes ou non »

A ce titre, ils sont plus particulièrement soumis au règlement de sécurité des ERP (de type PA) tels que définis par le règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les Etablissements Recevant du Public fixé par l’arrêté du 20 décembre 1980 ainsi qu’à la réglementation et à la législation relative à l’accessibilité des ERP édictées depuis la loi du 13 juillet 1991.

Le classement F.F.H., la confirmation de classement ou le changement de catégorie des terrains et installations sportives de hockey sur gazon ne peuvent intervenir qu'après fourniture des copies du procès-verbal de la dernière visite de la Commission de Sécurité compétente et de l'Arrêté d'Ouverture au Public des installations concernées délivré par le Maire, hormis pour les ERP classés en 5ème catégorie pour lesquelles la convention d’utilisation signée entre le propriétaire et le club utilisateur sera demandée (voir exemple annexe n°4).

Dans le cadre du classement F.F.H., de la confirmation ou du changement de catégorie des terrains de hockey sur gazon et installations sportives fixes entrant dans le champ d’application des articles L.312-5 à 10 du Code du Sport, (enceintes de plein air dont la capacité est supérieure à 3 000 placesassises), l’Arrêté d’Homologation Préfectoral et l’Arrêté d’Ouverture au Public, sont égalementexigés.

Un Club qui passe à un niveau de jeu supérieur à celui dans lequel il évoluait l’année précédente, dispose de 3 ans pour se mettre en conformité avec le RÉGLEMENT des COMPÉTITIONS de HOCKEY SUR GAZON défini par la COMMISSION SPORTIVE NATIONALE.




Chapitre 1.2 – L'AIRE DE JEU Article 1.2.1 - Orientation

Sauf contraintes particulières, l'orientation préférentielle de l'axe longitudinal de l’aire de jeu doit être proche de l'axe, Nord / Nord-Ouest – Sud / Sud-Est, en France métropolitaine.

Article 1.2.2 – Dimensions

Pour le classement d'une installation en catégorie 1 à 3, l’aire de jeu rectangulaire doit mesurer 91,40 m x 55,00 m. Les tracés font partie de l’aire de jeu.

Pour le classement d'une installation en catégorie 4, l'aire de jeu doit avoir une longueur comprise entre 90 et 100 m et une largeur comprise entre 50 et 60 m. Les tracés font partie de l’aire de jeu.

Pour le classement d’une installation en catégorie 5, l’aire de jeu dépendra du type de pratique recherché. La C.F.T.E.S (Commission Fédérale des Terrain et Equipements sportifs) devra être consultée à cet effet.

Article 1.2.3 - Planéité et caractéristiques techniques

La planéité et les autres caractéristiques techniques du sol de l'aire de jeu doivent être conformes à : - la norme NF EN 15330-1 est « Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et surfaces en

textile aiguilleté principalement destinées à l'usage en extérieur - Partie 1 : spécificationsrelatives aux surfaces en gazon synthétique destinées à la pratique du football, du hockey oudu tennis, aux entraînements de rugby, ou à un usage multi-sports » pour l’infrastructure enmatière de gazons synthétiques.

- la norme NF P90-113 est « Sols sportifs - Terrains de grands jeux gazonnés - Conditions deréalisation » pour les gazons naturels.

- la norme P90-111 est « Sols sportifs - Terrains de grands jeux stabilises mécaniquement »pour les stabilisés.

- ainsi qu’aux recommandations du fascicule 35 du cahier des clauses techniques généralesétabli par le Ministère de l’Equipement.

Les pentes dans les sens de la longueur et de la largeur seront comprises entre : (Edition 2017 – Documents FIH Hockey Turf & Field Standards – Engineered for Hockey Part 3 Requirements for hockey Fields)

PENTE LONGITUDINALE PENTE LATÉRALE CATEGORIE Recommandée Maximale Recommandée maximale 1, 2 ou 3 0.2% 1.0% < 0.4% < 1.0% 3 à 5 1.0% 1.0% < 1.0% < 1.0%

Article 1.2.4 – Nature du revêtement de sol de l’aire de jeu

Pour les terrains en revêtement synthétique, il est recommandé d’utiliser des produits labellisés par la FEDERATION INTERNATIONALE de HOCKEY (FIH). (voir liste des fabricants sur le site www.fih.ch).

1 - Pour une aire de jeu en gazon synthétique, le revêtement comprend en tout ou partie selon les procédés : un géotextile, une couche d'amortissement, le gazon synthétique, les matériaux de remplissage.

Les couleurs du gazon synthétique recommandées dans l’aire de jeu sont le vert et le bleu. La couleur du gazon synthétique à l’extérieur de l’aire du jeu pourra être différente de celle de l’aire de jeu. Dans le cas d‘un terrain multidisciplinaire le vert reste préférentiel.

2 - Une aire de jeu en gazon synthétique à fibres courtes – 10mm - 18mm arrosé et sans remplissage permet le classement dans toutes les catégories de 1 à 5.




Chapitre 1.2 – L'AIRE DE JEU Article 1.2.1 - Orientation

Sauf contraintes particulières, l'orientation préférentielle de l'axe longitudinal de l’aire de jeu doit être proche de l'axe, Nord / Nord-Ouest – Sud / Sud-Est, en France métropolitaine.

Article 1.2.2 – Dimensions

Pour le classement d'une installation en catégorie 1 à 3, l’aire de jeu rectangulaire doit mesurer 91,40 m x 55,00 m. Les tracés font partie de l’aire de jeu.

Pour le classement d'une installation en catégorie 4, l'aire de jeu doit avoir une longueur comprise entre 90 et 100 m et une largeur comprise entre 50 et 60 m. Les tracés font partie de l’aire de jeu.

Pour le classement d’une installation en catégorie 5, l’aire de jeu dépendra du type de pratique recherché. La C.F.T.E.S (Commission Fédérale des Terrain et Equipements sportifs) devra être consultée à cet effet.

Article 1.2.3 - Planéité et caractéristiques techniques

La planéité et les autres caractéristiques techniques du sol de l'aire de jeu doivent être conformes à : - la norme NF EN 15330-1 est « Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et surfaces en

textile aiguilleté principalement destinées à l'usage en extérieur - Partie 1 : spécificationsrelatives aux surfaces en gazon synthétique destinées à la pratique du football, du hockey oudu tennis, aux entraînements de rugby, ou à un usage multi-sports » pour l’infrastructure enmatière de gazons synthétiques.

- la norme NF P90-113 est « Sols sportifs - Terrains de grands jeux gazonnés - Conditions deréalisation » pour les gazons naturels.

- la norme P90-111 est « Sols sportifs - Terrains de grands jeux stabilises mécaniquement »pour les stabilisés.

- ainsi qu’aux recommandations du fascicule 35 du cahier des clauses techniques généralesétabli par le Ministère de l’Equipement.

Les pentes dans les sens de la longueur et de la largeur seront comprises entre : (Edition 2017 – Documents FIH Hockey Turf & Field Standards – Engineered for Hockey Part 3 Requirements for hockey Fields)

PENTE LONGITUDINALE PENTE LATÉRALE CATEGORIE Recommandée Maximale Recommandée maximale 1, 2 ou 3 0.2% 1.0% < 0.4% < 1.0% 3 à 5 1.0% 1.0% < 1.0% < 1.0%

Article 1.2.4 – Nature du revêtement de sol de l’aire de jeu

Pour les terrains en revêtement synthétique, il est recommandé d’utiliser des produits labellisés par la FEDERATION INTERNATIONALE de HOCKEY (FIH). (voir liste des fabricants sur le site www.fih.ch).

1 - Pour une aire de jeu en gazon synthétique, le revêtement comprend en tout ou partie selon les procédés : un géotextile, une couche d'amortissement, le gazon synthétique, les matériaux de remplissage.

Les couleurs du gazon synthétique recommandées dans l’aire de jeu sont le vert et le bleu. La couleur du gazon synthétique à l’extérieur de l’aire du jeu pourra être différente de celle de l’aire de jeu. Dans le cas d‘un terrain multidisciplinaire le vert reste préférentiel.

2 - Une aire de jeu en gazon synthétique à fibres courtes – 10mm - 18mm arrosé et sans remplissage permet le classement dans toutes les catégories de 1 à 5.


3 - Une aire de jeu en gazon synthétique à fibres courtes - 13mm – 22 mm - et remplissage semi-sablé et arrosé permet le classement dans toutes les catégories de 2 à 5.

4 - Une aire de jeu en gazon synthétique – 18mm – 30 mm - avec remplissage sable uniquement et non arrosé permet le classement dans toutes les catégories de 3 à 5.

5 - Une aire de jeu en gazon synthétique avec remplissage mixte permet le classement dans les catégories 3 à 5.

6 - Une aire de jeu en gazon synthétique à fibres longues – plus de 30mm - et sans remplissage permet le classement dans la catégorie 5.

7 - Une aire de jeu en gazon naturel (pelouse) peut permettre un classement dans les catégories de 4 et 5.

8 - Une aire de jeu en sol stabilisé mécaniquement peut permettre un classement dans les catégories 4 et 5.

Quel que soit le procédé utilisé, et afin de ne pas perturber les acteurs du jeu, la nature du revêtement doit être identique à celle de l'aire de jeu sur une bande de 2 m au-delà de toutes les lignes de jeu pour toutes les catégories.

Il est toutefois recommandé de n'opérer aucune rupture dans la nature de revêtement sur l'intégralité de la zone de dégagement.

Il est rappelé que pour les rencontres internationales, il est nécessaire de respecter les Règlements des Compétitions fixés par la F.I.H. Ceux-ci ne sont pas intégrés au présent règlement.

Article 1.2.5 – Exigences de durabilité et de performances sportives et de sécurité

Pour une aire de jeu en gazon synthétique, les exigences sont évaluées suivant les normes européennes d'essais :

TERRAINS : Type de Revêtement, Classements et Niveaux de Jeu

Type de revêtement CLASSEMENT F.F.H NIVEAU de JEU

Gazon synthétique non sablé à fibres courtes avec arrosage (10 mm – 18mm)

Toutes Catégories : de 1 à 5

International Top 6 / Top 4 / Finales Elite

Gazon synthétique à fibres courtes, semi sablé avec arrosage (13mm – 22mm)

Catégories : de 2 à 5 Elite Hommes / Dames Nationale 1 Hommes / Dames

Gazon synthétique semi sablé et non arrosé et Gazon synthétique sablé (18mm – 30mm)

Catégories : de 3 à 5 Nationale 2 Hommes et Dames

Gazon synthétique avec remplissage mixte (plus de 30mm) Catégories : de 3 à 5 Nationale 3 Hommes et Dames

Régionale

Gazon naturel (Pelouse) Catégories : 4 et 5

Régionale

Loisir et Développement Stabilisé

Gazon synthétique à fibres longues et sans remplissage (plus de 30mm)

Catégorie : 5 Loisir et Développement

(Edition 2017 – Documents FIH Hockey Turf & Field Standards – Engineered for Hockey Part 2 Requirements for hockey Fields)




1. Les tests sur échantillon du revêtement tel que défini à l’article 1.2.4 Alinéa 4 sont réalisés par unlaboratoire, respectant la norme NF EN 17025 "Exigences générales concernant la compétencedes laboratoires d’étalonnages et d’essais" ou accrédité COFRAC 17025 ou agréé FIH, et selonla norme NF EN 15330 – 1 "Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et surfaces en textileaiguilleté principalement destinées à l'usage en extérieur - Partie 1 spécifications pour le gazonsynthétique".

2. Lors de la réalisation, il est fortement recommandé de faire réaliser par un laboratoire, respectantla norme NF EN 17025 "Exigences générales concernant la compétence des laboratoiresd’étalonnages et d’essais" ou accrédité COFRAC 17025 ou agréé FIH, les tests d’identificationdes produits mis en œuvre in situ par rapport au produit proposé dans le contrat (couched'amortissement, type de revêtement, collage, produit de remplissage, etc.).

3. Les mesures de performances sportives et de sécurité sont réalisées in-situ par un laboratoire,respectant la norme NF EN 17025 "Exigences générales concernant la compétence deslaboratoires d’étalonnages et d’essais" ou accrédité COFRAC 17025 ou agréé FIH, ou par unbureau de contrôle qualifié et indépendant des fournisseurs et entrepreneurs.Elles doivent intervenir dans les 6 mois maximum suivant la mise en service. Les résultats àobtenir sont précisés dans le tableau ci-dessous : (voir lexique annexe 3).

Photo : © Aleksandre Deneux




1. Les tests sur échantillon du revêtement tel que défini à l’article 1.2.4 Alinéa 4 sont réalisés par unlaboratoire, respectant la norme NF EN 17025 "Exigences générales concernant la compétencedes laboratoires d’étalonnages et d’essais" ou accrédité COFRAC 17025 ou agréé FIH, et selonla norme NF EN 15330 – 1 "Sols sportifs - Surfaces en gazon synthétique et surfaces en textileaiguilleté principalement destinées à l'usage en extérieur - Partie 1 spécifications pour le gazonsynthétique".

2. Lors de la réalisation, il est fortement recommandé de faire réaliser par un laboratoire, respectantla norme NF EN 17025 "Exigences générales concernant la compétence des laboratoiresd’étalonnages et d’essais" ou accrédité COFRAC 17025 ou agréé FIH, les tests d’identificationdes produits mis en œuvre in situ par rapport au produit proposé dans le contrat (couched'amortissement, type de revêtement, collage, produit de remplissage, etc.).

3. Les mesures de performances sportives et de sécurité sont réalisées in-situ par un laboratoire,respectant la norme NF EN 17025 "Exigences générales concernant la compétence deslaboratoires d’étalonnages et d’essais" ou accrédité COFRAC 17025 ou agréé FIH, ou par unbureau de contrôle qualifié et indépendant des fournisseurs et entrepreneurs.Elles doivent intervenir dans les 6 mois maximum suivant la mise en service. Les résultats àobtenir sont précisés dans le tableau ci-dessous : (voir lexique annexe 3).

Photo : © Aleksandre Deneux


DOCUMENT ÉDITION F.I.H. OCTOBRE 2017 (HOCKEY TURF & FIELD STANDARDS -Engineered for Hockey - Part 3 REQUIREMENTS FOR HOCKEY FIELDS

CLASSEMENT F.F.H. Catégorie 1 Catégories 2 et 3 Catégories 4 et 5 Absorption des chocs (%) avec +/- 5% maxi d’écart / moyenne (EN14808)

45 – 60 % 40 – 65 % 40 – 70 %

Déformation verticale (%) (Extension d’EN14808)

40 % 4mm – 9mm

40 % 4mm – 10mm

40% 4mm – 12mm

Rebond de balle (mm) avec 20% maxi d’écart / moyenne (EN12235)

100 – 400 mm 100 – 425 mm 100 – 450 mm

Roulement de balle (m) (EN12234) 10.m 9.0 m 8.0 m

Déviation de balle (m) (EN 12234) 9.5 ± 0.01m 8.5 ± 0.01m

7.5 ± 0.01 m Pas de critère

Perméabilité (EN 12616) 150 mm / h mini 150 mm / h mini Pas de critère

Traction (rotation) (N.m) (EN15301-1) 25 Nm– 45 Nm 25 Nm– 45 Nm 25 Nm – 45 Nm

Article 1.2.6 – Traçage

1. L'aire de jeu (voir schéma en annexe 1) doit être tracée de façon très apparente en lignes, depréférence, blanches et de 7,5 cm de largeur.

2. Pour les catégories 4 et 5, les tracés peuvent avoir une largeur comprise entre 7,5 cm et 12 cm.

3. Pour les aires de jeu stabilisées mécaniquement ou en gazon naturel, les lignes peuvent êtretracées à la peinture à l'eau, au plâtre, à la craie pulvérisée, au calcaire cuit au four et broyé, à lachaux éteinte.

4. Dans le but de favoriser les pratiques multisports des équipements sportifs tout en préservant lesexigences des épreuves de haut niveau du hockey sur gazon, les tracés multiples sont autorisés.Pour la catégorie 1, les traçages secondaires seront d’une autre couleur que blanc.

Sur les terrains de catégorie 1 et 2, il ne peut y avoir plus de 2 tracés de ligne de jeu complets ou combinés en marquage permanent inamovible. Les tracés des zones d’envoi au but pour pratiquer le hockey dans la largeur du terrain sont acceptés. Toutefois nous conseillerons l’usage d’un tracé provisoire (peinture spécifique).

Pour les terrains de dimensions réduites et utilisant la largeur de l’aire de jeu : - le marquage recommandé est de couleur bleue- la largeur des lignes est de 4 à 7 cm soit en continu soit en lignes discontinues.

5. Afin de préserver une visibilité constante des tracés de l’aire de jeu, aucun logo ou inscription,publicitaire ou non, ne peut être peint, posé ou projeté sur la surface de l'aire de jeu et dans unebande de 1 m autour des lignes délimitant celle-ci, pendant les rencontres.



F.F.Hockey Règlement Fédéral des Terrains et Equipements Sportifs12 Décembre 2017 - Page 11

Article 1.2.7 – Zone de dégagement

1. Afin de préserver l’intégrité physique et la sécurité des pratiquants, et en dehors des exceptionsprévues à l’article 2.2.6 du chapitre 2 du Titre 2, aucun obstacle, matériel ou équipement ne peutexister sur ou au-dessus de l'aire de jeu et dans la zone de dégagement.

2. Pour les terrains de catégorie 1 à 3 :- en arrière des lignes de fond et de but, il doit être réservé une zone de dégagement d'une

largeur minimum de 3m entre les lignes de fond et de but et la main courante ou le grillageséparant le public de l'aire de jeu.

- le long des lignes de côté, il doit être réservé une zone de dégagement d'une largeurminimum de 2m entre la ligne de côté et la main courante ou le grillage séparant le public del'aire de jeu.

- Le long des lignes de côté, une zone de dégagement supplémentaire de 1m doit êtreréservée au niveau des bancs de touche et de la table technique.

3. Pour les terrains de catégories 4 et 5 :- en arrière des lignes de fond et de but, il doit être réservé une zone de dégagement d'une


- le long de la ligne de côté, il doit être réservé une zone de dégagement d'une largeurminimum de 2m entre la ligne de côté et la main courante ou le grillage séparant le public del'aire de jeu.

Chapitre 1.3 – ÉQUIPEMENT DE L’AIRE DE JEU Article 1.3.1 - Les buts

1. Deux types de buts sont maintenant existants :les buts fixes :

Ces derniers doivent respecter les règles de sécurité énoncées par les articles R. 322-19 à R. 322-26 du Code du Sport et par la norme NF EN 748 « Equipement de jeux – Buts de Hockey surgazon – Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d’essai » et NF S 52-409 « Modalitésde contrôle des buts sur site ».Ils seront fixés au sol dans des fourreaux ou par toute autre fixation empêchant leur basculementet leur déplacement. Les faces situées à l’avant des poteaux doivent être alignées sur l’extérieurde la ligne de buts.

les buts autoportés (lestés) :Le Décret n° 2016-481 du 18 avril 2016 fixant les règles de sécurité, permet la possibilité d’utiliser des buts autoportés et lestés empêchant leur basculement.

Le procès-verbal de tests de conformité devra être fourni au maître d’ouvrage.

Les faces situées à l’avant des poteaux doivent être alignées sur l’extérieur de la ligne de buts.

2. Les buts doivent être constitués d'une barre transversale, de deux poteaux verticaux de mêmesection complétés par deux planches de côtés et une planche de fond.La hauteur sous la barre transversale doit être constante sur toute la longueur du but dans latolérance de +/- 1 cm telle que prévue dans le Décret 96-495 du 4 juin 1996.

3. Ils doivent avoir les dimensions intérieures ci-après :Longueur : 3,66 m Hauteur : 2,14 m Profondeur : 1,20 m minimum

La section rectangulaire des poteaux aura les dimensions de 50 mm de large et entre 50 et 75mm de profondeur.

4. Afin d’assurer l’équité sportive des pratiquants, les deux buts doivent obligatoirement êtreidentiques et constitués du même matériau.

5. Afin de permettre une bonne visibilité, ils sont obligatoirement peints d’une autre couleur que lerevêtement de l’aire de jeu et de préférence en blanc.



F.F.Hockey Règlement Fédéral des Terrains et Equipements Sportifs12 Décembre 2017 - Page 11

Article 1.2.7 – Zone de dégagement

1. Afin de préserver l’intégrité physique et la sécurité des pratiquants, et en dehors des exceptionsprévues à l’article 2.2.6 du chapitre 2 du Titre 2, aucun obstacle, matériel ou équipement ne peutexister sur ou au-dessus de l'aire de jeu et dans la zone de dégagement.

2. Pour les terrains de catégorie 1 à 3 :- en arrière des lignes de fond et de but, il doit être réservé une zone de dégagement d'une


- le long des lignes de côté, il doit être réservé une zone de dégagement d'une largeurminimum de 2m entre la ligne de côté et la main courante ou le grillage séparant le public del'aire de jeu.

- Le long des lignes de côté, une zone de dégagement supplémentaire de 1m doit êtreréservée au niveau des bancs de touche et de la table technique.

3. Pour les terrains de catégories 4 et 5 :- en arrière des lignes de fond et de but, il doit être réservé une zone de dégagement d'une


- le long de la ligne de côté, il doit être réservé une zone de dégagement d'une largeurminimum de 2m entre la ligne de côté et la main courante ou le grillage séparant le public del'aire de jeu.

Chapitre 1.3 – ÉQUIPEMENT DE L’AIRE DE JEU Article 1.3.1 - Les buts

1. Deux types de buts sont maintenant existants :les buts fixes :

Ces derniers doivent respecter les règles de sécurité énoncées par les articles R. 322-19 à R. 322-26 du Code du Sport et par la norme NF EN 748 « Equipement de jeux – Buts de Hockey surgazon – Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d’essai » et NF S 52-409 « Modalitésde contrôle des buts sur site ».Ils seront fixés au sol dans des fourreaux ou par toute autre fixation empêchant leur basculementet leur déplacement. Les faces situées à l’avant des poteaux doivent être alignées sur l’extérieurde la ligne de buts.

les buts autoportés (lestés) :Le Décret n° 2016-481 du 18 avril 2016 fixant les règles de sécurité, permet la possibilité d’utiliser des buts autoportés et lestés empêchant leur basculement.

Le procès-verbal de tests de conformité devra être fourni au maître d’ouvrage.

Les faces situées à l’avant des poteaux doivent être alignées sur l’extérieur de la ligne de buts.

2. Les buts doivent être constitués d'une barre transversale, de deux poteaux verticaux de mêmesection complétés par deux planches de côtés et une planche de fond.La hauteur sous la barre transversale doit être constante sur toute la longueur du but dans latolérance de +/- 1 cm telle que prévue dans le Décret 96-495 du 4 juin 1996.

3. Ils doivent avoir les dimensions intérieures ci-après :Longueur : 3,66 m Hauteur : 2,14 m Profondeur : 1,20 m minimum

La section rectangulaire des poteaux aura les dimensions de 50 mm de large et entre 50 et 75mm de profondeur.

4. Afin d’assurer l’équité sportive des pratiquants, les deux buts doivent obligatoirement êtreidentiques et constitués du même matériau.

5. Afin de permettre une bonne visibilité, ils sont obligatoirement peints d’une autre couleur que lerevêtement de l’aire de jeu et de préférence en blanc.


Ils peuvent être en acier, en métal léger, en bois ou en matériau de synthèse.

6. Les montants verticaux et la barre transversale peuvent être réalisés en une ou plusieurs pièces(cf. norme NF EN 748).

7. Les angles de raccordement poteaux-barre transversale doivent être à coupe d'onglet.Les dépassements à chaque extrémité de la barre transversale par rapport à l'aplomb despoteaux sont interdits.

8. Les planches de côté et la planche de fond auront une hauteur de 46 cm.Les planches de côté seront fixées à l’arrière de chaque poteaux et de telle sorte que la largeur dudit poteau ne soient pas augmentée ni à l’intérieur ni à l’extérieur du but.

9. Aucun logo ou inscription, publicitaire ou non, ne doit figurer sur les poteaux et la barretransversale de but à l'exception des mentions légales en matière de sécurité (Décret 96-945 du 4juin 1996 et norme NF EN 748).

10. Pour la pratique du hockey sur gazon à effectifs réduits, les buts de dimensions réduitesdevront respecter les règles de sécurité énoncées par les articles R. 322-19 à R. 322-26 du Codedu Sport et par la norme NF EN 748 « Equipement de jeux – Buts de hockey sur gazon –Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d’essai ».

Article 1.3.2 - Les filets de buts

1. Les filets de buts sont obligatoires. Ils peuvent être en textile naturel ou synthétique.Le maillage maximum est de 45 mm.

2. Ils doivent être accrochés, par un dispositif sans danger, à la barre transversale et aux poteaux defaçon à ce que la balle ne puisse, en aucun cas, sortir seule de la cage après y être entrée. Lesattaches ne seront pas distantes de plus de 150 mm.

3. Les filets doivent être d'une couleur uniforme et sombre pour la visibilité des arbitres.

4. Les filets doivent être suffisamment souples pour empêcher le rebond de la balle.

5. La profondeur des filets sera de 0,9 m minimum en haut des buts et de 1,2 m minimum en basdes buts.

Article 1.3.3 - Les poteaux de coin Chaque angle extérieur du terrain doit être délimité par un fanion de maximum 0,30 m x 0,30 m, fixé à une hampe non pointue d'un matériau ne présentant aucun danger en cas de rupture et ayant une hauteur comprise entre 1,20 m et 1,50 m au-dessus du sol.

Article 1.3.4 - Les bancs de touche couverts

Afin de permettre à l’encadrement technique de chaque équipe d’assurer correctement ses fonctions tout en étant isolé du public pour des raisons de sécurité, les bancs de touche sont exigés pour les catégories 1 à 3, recommandés en catégories 4 et 5.

Les joueurs remplaçants doivent également prendre place sur ces bancs de touche afin de rester sous le contrôle des arbitres et de leur encadrement au cours de la rencontre.

1. Afin d’assurer l’équité sportive des compétitions, les bancs réservés aux deux équipes doiventavoir des caractéristiques identiques et être placés, de préférence, côté accès aux vestiaires. Leurstructure et notamment leur couverture ne doit présenter aucun angle saillant afin d’éviter touteblessure.

2. Pour des raisons de sécurité, les bancs de touche quels qu’ils soient doivent être solidement fixésau sol. En cas de banc de touche amovible ou sur roulettes, la fixation au sol sera notammentadaptée au nombre de personnes pouvant prendre place sur le banc. Elle pourra, si nécessaire,être facilement démontable en fonction des besoins des autres utilisateurs des installationssportives.




3. Les personnes assises sur les bancs de touche doivent être protégées de toute atteinte du public.Ainsi, un positionnement judicieux de ceux-ci par rapport à ce dernier doit permettre d’assurercette protection.De plus et à cette fin, il est souhaitable que la main courante soit située à plus d’1 m de l’arrièredes bancs de touche.

4. Les bancs de touche doivent être placés à 5 m de part et d'autre de l’axe de la ligne centrale del'aire de jeu et à 2 m minimum de la ligne de côté. (cela joue donc sur les distances dedégagement P 11)

5. Pour les installations classées en catégorie 1 à 3, leur présence est obligatoire et leur longueurdoit permettre d'asseoir 11 personnes par équipe soit une longueur minimum de 5,50 m.

6. Pour les installations classées en catégories 4 et 5 : des bancs de touche couverts et réservésaux deux équipes sont recommandés.

Article 1.3.5 – Arrosage

1. On distingue à ce jour quatre systèmes permettant d’assurer un arrosage satisfaisant de lapelouse de l’aire de jeu :

- l'arrosage intégré au sol et implanté en périphérie de l’aire de jeu- l’arrosage par asperseurs type canon et implanté en périphérie de la zone de dégagement- l’arrosage intégré au sol et implanté à l’intérieur de l’aire de jeu.- un système mixte

2. Pour le classement en catégorie 1 et 2, un système d’arrosage intégré ou par asperseurs estobligatoire.Il est recommandé pour toutes les autres catégories d’installations.

3. L’arrosage doit être conforme aux normes NF EN 12484-1 à 5 « Techniques d'irrigation.Installations avec arrosage automatique intégré des espaces verts ».

Le protocole de mesure des valeurs est défini dans le document de la FIH – onglet hockeyturf &field standards – rubrique facilities design guidance version Octobre 2017 - Part 3

Une demande d'avis préalable pour tout projet d'installation est à adresser à la F.F.H.1. Sur les installations équipées d'une aire de jeu en gazon synthétique, la mise en place d'arroseurs

intégrés et installés à l’intérieur de l’aire de jeu est réglementée. La Commission Fédérale Terrainset Equipements Sportifs (C.F.T.E.S.) de la F.F.H. peut étudier toute solution technique sousréserve que cette solution ne présente aucun danger pour l’intégrité physique des pratiquants.

2. Après l’achèvement des travaux, les installations d’arrosage visées à l’alinéa 2 doivent faire l’objetde tests de conformité in situ.Une quantité d’eau uniformément répartie doit être distribuée sur l’ensemble de la surface de jeuet correspondre à 3 mm d’eau (+ ou - 1).

Article 1.3.6 – Fourreaux supplémentaires

Des équipements additionnels peuvent être installés provisoirement sur la surface de jeu en utilisation pluridisciplinaire. Ces équipements sont obligatoirement fixés à des ancrages au sol représentant des points durs particuliers qu’il est nécessaire de neutraliser. Dans le cas des aires de jeu en gazon synthétique, les systèmes d’ancrage seront conçus de manière à ce que toute partie ou surface dure (béton en particulier) de l’ancrage se trouve, à sa position la plus haute au niveau du dossier du revêtement synthétique, représenté en général par la surface de la couche de fondation support.

Dans le cas d'une aire de jeu en gazon naturel ou en stabilisé, toute implantation de fourreaux avec couvercle à l’intérieur de l’aire de jeu et sur les lignes de jeu devra faire l’objet d’une concertation et




3. Les personnes assises sur les bancs de touche doivent être protégées de toute atteinte du public.Ainsi, un positionnement judicieux de ceux-ci par rapport à ce dernier doit permettre d’assurercette protection.De plus et à cette fin, il est souhaitable que la main courante soit située à plus d’1 m de l’arrièredes bancs de touche.

4. Les bancs de touche doivent être placés à 5 m de part et d'autre de l’axe de la ligne centrale del'aire de jeu et à 2 m minimum de la ligne de côté. (cela joue donc sur les distances dedégagement P 11)

5. Pour les installations classées en catégorie 1 à 3, leur présence est obligatoire et leur longueurdoit permettre d'asseoir 11 personnes par équipe soit une longueur minimum de 5,50 m.

6. Pour les installations classées en catégories 4 et 5 : des bancs de touche couverts et réservésaux deux équipes sont recommandés.

Article 1.3.5 – Arrosage

1. On distingue à ce jour quatre systèmes permettant d’assurer un arrosage satisfaisant de lapelouse de l’aire de jeu :

- l'arrosage intégré au sol et implanté en périphérie de l’aire de jeu- l’arrosage par asperseurs type canon et implanté en périphérie de la zone de dégagement- l’arrosage intégré au sol et implanté à l’intérieur de l’aire de jeu.- un système mixte

2. Pour le classement en catégorie 1 et 2, un système d’arrosage intégré ou par asperseurs estobligatoire.Il est recommandé pour toutes les autres catégories d’installations.

3. L’arrosage doit être conforme aux normes NF EN 12484-1 à 5 « Techniques d'irrigation.Installations avec arrosage automatique intégré des espaces verts ».

Le protocole de mesure des valeurs est défini dans le document de la FIH – onglet hockeyturf &field standards – rubrique facilities design guidance version Octobre 2017 - Part 3

Une demande d'avis préalable pour tout projet d'installation est à adresser à la F.F.H.1. Sur les installations équipées d'une aire de jeu en gazon synthétique, la mise en place d'arroseurs

intégrés et installés à l’intérieur de l’aire de jeu est réglementée. La Commission Fédérale Terrainset Equipements Sportifs (C.F.T.E.S.) de la F.F.H. peut étudier toute solution technique sousréserve que cette solution ne présente aucun danger pour l’intégrité physique des pratiquants.

2. Après l’achèvement des travaux, les installations d’arrosage visées à l’alinéa 2 doivent faire l’objetde tests de conformité in situ.Une quantité d’eau uniformément répartie doit être distribuée sur l’ensemble de la surface de jeuet correspondre à 3 mm d’eau (+ ou - 1).

Article 1.3.6 – Fourreaux supplémentaires

Des équipements additionnels peuvent être installés provisoirement sur la surface de jeu en utilisation pluridisciplinaire. Ces équipements sont obligatoirement fixés à des ancrages au sol représentant des points durs particuliers qu’il est nécessaire de neutraliser. Dans le cas des aires de jeu en gazon synthétique, les systèmes d’ancrage seront conçus de manière à ce que toute partie ou surface dure (béton en particulier) de l’ancrage se trouve, à sa position la plus haute au niveau du dossier du revêtement synthétique, représenté en général par la surface de la couche de fondation support.

Dans le cas d'une aire de jeu en gazon naturel ou en stabilisé, toute implantation de fourreaux avec couvercle à l’intérieur de l’aire de jeu et sur les lignes de jeu devra faire l’objet d’une concertation et


d’un avis préalable délivré par la C.F.T.E.S avant exécution afin de veiller à préserver la sécurité des utilisateurs.

Article 1.3.7 – Panneau d’affichage

Un panneau d’affichage électronique, indiquant au minimum : les équipes, le temps et les scores est demandé en fonction des Catégories de Classement et des Niveaux de Jeu.

Ce panneau sera positionné de façon à être visible et lisible par une majorité de spectateurs et par les acteurs de la rencontre.

Il sera installé à l’extérieur de la zone de dégagement.

CLASSEMENT NIVEAU de JEU

Catégorie 1 et 2 Rencontres internationales Elite et Nationale 1 Hommes et Dames

Exigé

Catégories 3 et 4 Nationale 2 et Nationale 3 Hommes et Dames Recommandé

Catégorie 5 Loisir et Développement Facultatif

Article 1.3.8 – Eclairage

Afin de disposer d’un éclairement de qualité de l’aire de jeu pour les acteurs du jeu et les spectateurs, il est indispensable que l’installation remplisse un certain nombre de conditions :

1. Il conviendra de se référer à la Norme NF EN 12193 relative à l’éclairage des installationssportives.

2. Les dispositions légales et règlementaires applicables en France en matière d’urbanisme, deconstruction, de sécurité, d’accessibilité, de salubrité et d’hygiène doivent être respectées

3. Le protocole de mesure des valeurs indiquées dans le Tableau ci-dessous est défini dans ledocument de la FIH – onglet hockeyturf – rubrique facilities design guidance version Octobre 2017.

Aucun fabricant ou constructeur, aucune marque ni procédé de construction n’est homologué ou agréé par la F.F.H.

- Quelques recommandations :o Prévoir 4 ou 6 pylônes qui seront implantés à l’extérieur de la main courante.

4 pylônes seront situés dans le prolongement des lignes de fond évitant ainsiles zones d’ombres dans le dos des gardiens de buts

o 1 Local technique à part, avec commandes automatiques individualisées par rampe surchaque pylône.

o Des branchements proches de la Table Technique (3 à 5 prises – 250 et 380 volts pour :Commande Tableau d’affichageTélévision, Sono, Vidéo, autres


RENCONTRES NON TELEVISEES Recommandations Lux

RENCONTRES TELEVISEES Recommandations Lux

International 500 minimum 2000 minimum

Catégorie 1 et 2 Rencontres internationales Elite et Nationale 1 Hommes et Dames

400 minimum

Catégories 3 et 4 Nationale 2 et Nationale 3 Hommes et Dames

250 minimum

Catégorie 5 150 minimum




Article 1.3.9 – Tribunes

Pour les rencontres internationales : il sera nécessaire de se reporter au Cahier des Charges Spécifiques établi spécialement pour la Compétition.

Pour les rencontres nationales, en fonction du Niveau de Jeu, des tribunes fixes en dur, des tribunes tubulaires ou amovibles peuvent être exigées. Elles doivent être conformes à la Norme NF EN 13200. (Voir Tableau synoptique Page 33).

Article 1.3.10 – Plateforme vidéo


Pour les rencontres nationales, en Championnat Elite, une plateforme vidéo est obligatoire. . Elle sera installée à l’extérieur de la zone de dégagement et de préférence, située derrière une des lignes de fond. Elle aura une hauteur minimale de 3 m. (Voir Tableau synoptique Page 33).

Chapitre 1.4 – VESTIAIRES ET LOCAUX ANNEXES

Article 1.4.1 – Nature et emplacement

1. Les vestiaires des joueurs et ceux des arbitres ainsi que tous les locaux nécessaires à l’accueil età l'accomplissement de l'activité de toutes les personnes impliquées dans le déroulement desrencontres (médecins, officiels,…) doivent obligatoirement être situés dans l'enceinte du stade et àproximité immédiate de l'aire de jeu.

2. Afin d’assurer la préparation et la concentration des pratiquants ainsi que la sécurité desrencontres sportives, les locaux destinés aux joueurs, arbitres et délégués doivent être isolés deceux auxquels le public a accès.

3. Dans les vestiaires joueurs et arbitres, aucune installation d'appareils autres que ceux précisésdans le présent règlement ne doit exister (ainsi sont notamment interdits : producteurs d'eauchaude, compteurs, commandes d'installations électriques, réseau d'eau,...).

Article 1.4.2 - Vestiaires joueurs(es)

1. Chaque vestiaire doit être pourvu de l'éclairage, du chauffage (hormis en zone tropicale), d’unsystème de ventilation ou d’aération naturel ou mécanique, d’au moins un lavabo et d'un accèsdirect à une salle de douches attenante.

2. Dans l’hypothèse où il existe une salle de douches commune à deux vestiaires, les portesdonnant accès à cette salle de douche commune doivent être munies d'un verrou de sécuritémanœuvrable de l'intérieur de chaque vestiaire et le lavabo destiné à chaque équipe doit setrouver à l'extérieur de la salle de douches commune.

3. Chaque vestiaire doit pouvoir être fermé à clé ou par tout autre dispositif permettant decondamner l’accès à partir de l’extérieur.

4. Chaque équipe doit disposer d'un vestiaire dont la surface minimale et l'équipement, parcatégorie, sont fixés ci-après.

Les surfaces nécessaires pour les sanitaires, les douches, les dégagements et les circulationssont à ajouter à ces minima.

5. Pour les installations de catégorie 1, chaque équipe doit disposer de manière identique d’unvestiaire de 20 m², recommandé 25 m², équipé de :- sièges et porte-manteaux, en accès direct avec ce vestiaire- une salle de douches comportant un nombre de pommes conforme au règlement sanitairedépartemental

Terrain mixte hockey/football CHARTRES 2016




Article 1.3.9 – Tribunes


Pour les rencontres nationales, en fonction du Niveau de Jeu, des tribunes fixes en dur, des tribunes tubulaires ou amovibles peuvent être exigées. Elles doivent être conformes à la Norme NF EN 13200. (Voir Tableau synoptique Page 33).

Article 1.3.10 – Plateforme vidéo


Pour les rencontres nationales, en Championnat Elite, une plateforme vidéo est obligatoire. . Elle sera installée à l’extérieur de la zone de dégagement et de préférence, située derrière une des lignes de fond. Elle aura une hauteur minimale de 3 m. (Voir Tableau synoptique Page 33).

Chapitre 1.4 – VESTIAIRES ET LOCAUX ANNEXES

Article 1.4.1 – Nature et emplacement

1. Les vestiaires des joueurs et ceux des arbitres ainsi que tous les locaux nécessaires à l’accueil età l'accomplissement de l'activité de toutes les personnes impliquées dans le déroulement desrencontres (médecins, officiels,…) doivent obligatoirement être situés dans l'enceinte du stade et àproximité immédiate de l'aire de jeu.

2. Afin d’assurer la préparation et la concentration des pratiquants ainsi que la sécurité desrencontres sportives, les locaux destinés aux joueurs, arbitres et délégués doivent être isolés deceux auxquels le public a accès.

3. Dans les vestiaires joueurs et arbitres, aucune installation d'appareils autres que ceux précisésdans le présent règlement ne doit exister (ainsi sont notamment interdits : producteurs d'eauchaude, compteurs, commandes d'installations électriques, réseau d'eau,...).

Article 1.4.2 - Vestiaires joueurs(es)

1. Chaque vestiaire doit être pourvu de l'éclairage, du chauffage (hormis en zone tropicale), d’unsystème de ventilation ou d’aération naturel ou mécanique, d’au moins un lavabo et d'un accèsdirect à une salle de douches attenante.

2. Dans l’hypothèse où il existe une salle de douches commune à deux vestiaires, les portesdonnant accès à cette salle de douche commune doivent être munies d'un verrou de sécuritémanœuvrable de l'intérieur de chaque vestiaire et le lavabo destiné à chaque équipe doit setrouver à l'extérieur de la salle de douches commune.

3. Chaque vestiaire doit pouvoir être fermé à clé ou par tout autre dispositif permettant decondamner l’accès à partir de l’extérieur.

4. Chaque équipe doit disposer d'un vestiaire dont la surface minimale et l'équipement, parcatégorie, sont fixés ci-après.

Les surfaces nécessaires pour les sanitaires, les douches, les dégagements et les circulationssont à ajouter à ces minima.

5. Pour les installations de catégorie 1, chaque équipe doit disposer de manière identique d’unvestiaire de 20 m², recommandé 25 m², équipé de :- sièges et porte-manteaux, en accès direct avec ce vestiaire- une salle de douches comportant un nombre de pommes conforme au règlement sanitairedépartemental

Terrain mixte hockey/football CHARTRES 2016


6. Pour les installations de catégorie 1, il est recommandé de disposer de deux vestiaires joueurssupplémentaires pouvant accueillir 18 personnes dans des conditions d’hygiène conformes aurèglement sanitaire départemental.Une salle de douches par vestiaire est recommandée.

7. Pour les installations de catégories 2 à 5, chaque équipe doit disposer d’un vestiaire joueurpouvant accueillir au moins 16 personnes dans des conditions d’hygiène conformes au règlementsanitaire départemental.Une salle de douches par vestiaire est recommandée.

Article 1.4.3 - Vestiaires arbitres

1. Les arbitres doivent disposer de vestiaires situés le plus proche possible de l'accès à l'aire de jeu.

2. Les surfaces nécessaires pour les sanitaires, les douches, les dégagements et les circulationssont à ajouter aux minimas décrits aux paragraphes suivants du présent article.

3. Chaque vestiaire arbitres doit être convenablement installé, fermé à clef de sûreté etnaturellement aéré ou ventilé conformément à la réglementation en vigueur.

4. Le vestiaire des arbitres doit disposer de l'éclairage ainsi que d'une installation de chauffage(hormis pour la zone tropicale).

5. Pour les installations de catégorie 3 à 5, les arbitres doivent disposer d’un vestiaire respectant lesconditions d’hygiène conformes au règlement sanitaire départemental.

6. Pour les installations de catégorie 1 et 2, les arbitres doivent disposer d’un vestiaire de 6 m² (horssanitaires et douches) équipé de :

a. sièges et porte-manteaux,b. une table,c. en accès direct avec ce vestiaire : une douche.

7. Pour les installations de catégorie 1, il est recommandé de disposer d’un vestiaire supplémentairepouvant accueillir 2 personnes dans des conditions d’hygiène conformes au règlement sanitairedépartemental.

Article 1.4.4 - Locaux Sanitaires pour joueurs et officiels

Des W.C. et des urinoirs sont prévus pour les arbitres, délégués et joueurs. Il est recommandé qu’ils leur soient exclusivement réservés et qu’ils soient situés en dehors de tout accès au public pour des raisons de sécurité.

1. Leur nombre est déterminé par le règlement sanitaire départemental concerné.

2. Pour les installations de catégorie 1, les W.C. pour les arbitres, délégués et joueurs doiventêtre accessibles directement depuis les vestiaires.

3. Pour les installations de catégorie 2 à 5, les W.C. doivent être situés, à proximité desvestiaires, si possible dans le bâtiment qui abritent ceux-ci.

4. Ils peuvent être communs aux joueurs, arbitres et dirigeants.

Article 1.4.5 – Espace médical

1. L’espace médical est obligatoire pour les installations de catégorie 1. Il doit être doté du matérielde première urgence et peut servir de local antidopage.

2. L’espace médical doit être accessible aisément avec un brancard depuis le terrain et versl'extérieur.Cette pièce doit disposer :

- de l'éclairage et du chauffage,- d'un brancard,- d'une table de soins,




- d'un lavabo avec mélangeur d’eau courante chaude et froide,- d'une pharmacie contenant le matériel de première urgence et fermant à clé,

Article 1.4.6 – Local pour le contrôle antidopage

1. Conformément aux dispositions de l’article 1 du décret n° 2001-35 du 11 janvier 2001 relatif auxexamens et prélèvements autorisés pour la lutte contre le dopage, le contrôle antidopage doitpouvoir s’effectuer à tout niveau de compétitions mais également à l’occasion des entraînements.En outre, l’article R. 3632-4 du Code de la Santé Publique impose « la mise à disposition delocaux appropriés à disposition du médecin ».

2. En raison de la fréquence des contrôles antidopage pour le haut niveau de compétition, un localdédié à ces contrôles doit être disponible pour les terrains de catégorie 1.

3. Pour les installations de catégorie 1, ce local doit être situé à proximité des vestiaires du matchprincipal (hors de contact de toute personne extérieure aux encadrements techniques des deuxéquipes).Il doit comporter un cabinet médical doté de :

- douche,- lavabo,- 1 réfrigérateur,- W.C.

Ainsi qu’un bureau contigu comportant : - table et chaises,- 1 meuble fermant à clé,- une salle d'attente pouvant accueillir 8 personnes.

4. Pour les installations de catégorie 2 à 5, ce local est recommandé.

5. Pour les installations de catégorie 2 à 5, ce local est recommandé

6. Dans tous les cas et à condition d’être en dehors du déroulement de la procédure de contrôleantidopage, le local retenu peut avoir une double fonctionnalité en faisant également officed’espace médical, sous réserve qu’il respecte les caractéristiques ci-dessus.

Article 1.4.7 - Locaux administratifs

1. Un local est mis à la disposition des délégués et des arbitres dans les stades de catégorie 1 et 2afin d’effectuer l’ensemble des formalités administratives liées à la rencontre.Ce local est recommandé dans les stades de catégorie 3 à 5.

2. Il doit être équipé d’un accès internet haut débit et être meublé au minimum d’une table et d’unechaise permettant l'établissement et le contrôle des documents officiels et de la feuille de match.(la mise à disposition d’un ordinateur ne peut relever du propriétaire de l’équipement)

Photo : © Stanislas Brochier




- d'un lavabo avec mélangeur d’eau courante chaude et froide,- d'une pharmacie contenant le matériel de première urgence et fermant à clé,

Article 1.4.6 – Local pour le contrôle antidopage

1. Conformément aux dispositions de l’article 1 du décret n° 2001-35 du 11 janvier 2001 relatif auxexamens et prélèvements autorisés pour la lutte contre le dopage, le contrôle antidopage doitpouvoir s’effectuer à tout niveau de compétitions mais également à l’occasion des entraînements.En outre, l’article R. 3632-4 du Code de la Santé Publique impose « la mise à disposition delocaux appropriés à disposition du médecin ».

2. En raison de la fréquence des contrôles antidopage pour le haut niveau de compétition, un localdédié à ces contrôles doit être disponible pour les terrains de catégorie 1.

3. Pour les installations de catégorie 1, ce local doit être situé à proximité des vestiaires du matchprincipal (hors de contact de toute personne extérieure aux encadrements techniques des deuxéquipes).Il doit comporter un cabinet médical doté de :

- douche,- lavabo,- 1 réfrigérateur,- W.C.

Ainsi qu’un bureau contigu comportant : - table et chaises,- 1 meuble fermant à clé,- une salle d'attente pouvant accueillir 8 personnes.

4. Pour les installations de catégorie 2 à 5, ce local est recommandé.

5. Pour les installations de catégorie 2 à 5, ce local est recommandé

6. Dans tous les cas et à condition d’être en dehors du déroulement de la procédure de contrôleantidopage, le local retenu peut avoir une double fonctionnalité en faisant également officed’espace médical, sous réserve qu’il respecte les caractéristiques ci-dessus.

Article 1.4.7 - Locaux administratifs

1. Un local est mis à la disposition des délégués et des arbitres dans les stades de catégorie 1 et 2afin d’effectuer l’ensemble des formalités administratives liées à la rencontre.Ce local est recommandé dans les stades de catégorie 3 à 5.

2. Il doit être équipé d’un accès internet haut débit et être meublé au minimum d’une table et d’unechaise permettant l'établissement et le contrôle des documents officiels et de la feuille de match.(la mise à disposition d’un ordinateur ne peut relever du propriétaire de l’équipement)

Photo : © Stanislas Brochier


TITRE 2 - RÈGLES DE SÉCURITÉ DANS LE CADRE DE L’ORGANISATION DES COMPÉTITIONS

Conformément aux dispositions de l’article L 332-1 du Code du Sport modifiée, de la loi du 6 décembre 1993, ainsi que de la loi d’orientation et de programmation relative à la sécurité n° 95-73 du 21 janvier 1995 ainsi que des décrets d’application n° 97-1999 du 05 mars 1997 et n° 97- 646 du 31 mai 1997, l’organisateur d’une manifestation sportive est responsable de la sécurité des participants ainsi que de celle du public dans l’enceinte sportive (ERP).

En conséquence, le propriétaire de l’installation, en premier lieu, et l’organisateur, en second lieu, doivent se conformer à la réalisation des objectifs suivants et assurer :

- la sécurité et l’accueil du public dans des conditions satisfaisantes- la sécurité des acteurs du jeu : les équipes en présence et les officiels- la sérénité de la rencontre- la prévention de la violence- la synergie entre les partenaires (organisateur – sécurité publique – secours).

Afin de parvenir à la réalisation de ces objectifs, les installations sportives utilisées dans le cadre du déroulement des rencontres officielles organisées par la F.F.H. et, par délégation, par les Ligues Régionales, en application de l’article L. 331-1 du Code du Sport doivent répondre au minimum aux exigences énoncées dans le présent TITRE 2.

La configuration du stade doit permettre d’assurer la sécurité du public et des acteurs de chaque rencontre.

Il est rappelé qu’est considérée comme faisant partie du public « toute personne admise dans un Etablissement Recevant du Public à quelque titre que ce soit en plus du personnel » (article R. 123-2 du Code de la Construction et de l’Habitation).

Ainsi, les ERP sont destinés à être fréquentés par des personnes ayant des aptitudes parfois réduites en raison de leur morphologie, de leurs capacités physiques ou mentales, et qui doivent pouvoir se déplacer sans risque, dans les meilleures conditions de sécurité afin d’accéder à l’ensemble des services disponibles conformément à la législation et à la règlementation en vigueur.

Chapitre 2.1 : DISPOSITIF DE PROTECTION DE LA RENCONTRE Article 2.1.1 - Clôture de l'enceinte du stade

Pour tous les niveaux, l'entrée et la sortie des spectateurs à l'intérieur de l'enceinte du stade ne peut s’effectuer que par des accès aménagés à cet effet.

Afin d’assurer le rôle qui lui est dévolu, la clôture de l'enceinte du stade doit être complète et en bon état.

Article 2.1.2 - Ensemble pluridisciplinaire et plaine de jeux

Dans un ensemble pluridisciplinaire, le terrain de hockey sur gazon doit pouvoir être isolé des équipements utilisés pour la pratique des autres sports en disposant notamment d’accès réservés.




Chapitre 2.2 : DISPOSITIF DE PROTECTION DES JOUEURS ET OFFICIELS Article 2.2.1 - Protection de l’aire de jeu

1. Le dispositif de sécurité délimitant l'emplacement réservé au public par rapport à l'aire de jeu doitêtre implanté à des distances permettant de respecter les dégagements prévus à l'article 1.2.7 duprésent règlement.

2. La protection de l’aire de jeu est constituée par une main courante périphérique totale d’unehauteur de 1 m à 1,10 m ancrée dans le sol, en métal ou matière plastique (PVC) Elle estobligatoirement obstruée jusqu’au sol. Elle est constituée de panneaux grillagés.

La main courante horizontale ainsi que les poteaux supports verticaux ne doivent pas avoir unesection inférieure à 50 mm.

Dans tous les cas, les éléments la constituant ne doivent présenter aucun danger (arêtes vives,aspérités, etc.) sur toutes leurs surfaces pour les acteurs du match et le public.

3. En catégories 1 et 2, la main courante ancrée dans le sol doit impérativement être équipée enpartie basse d’une planche de protection en bois ou en tout autre matériau absorbant les chocs desballes de hockey.

Cette planche de protection, de dimensions minimales hauteur (20 cm) et épaisseur 4 cm, est fixée solidement par tout moyen approprié à la main courante et la garde au sol est de 3 cm maxi.

En catégories 1 à 3, la main courante est complétée d’un filet pare-balles derrière chaque but. La longueur du filet pare-balles est au minimum identique à la largeur du cercle d’envoi au but à savoir 33 ml, sa hauteur minimale est de 5,50 m.

Le filet du pare-balles doit être d’un maillage maximum de 45 mm dans la diagonale et de couleur sombre. Il est placé à 3 m au minimum en retrait de la ligne de but.

4. Pour les catégories 3 à 5, la protection de l’aire de jeu est constituée par une main courantepériphérique totale d’une hauteur de 1 m à 1,10 m ancrée dans le sol, en métal ou matière plastique.

Elle est obligatoirement obstruée jusqu’au sol par un grillage ou des panneaux grillagés et la garde au sol est de 3 cm maxi.

Article 2.2.2 - Surplomb par une ligne électrique

Le surplomb d’une aire de jeu ou d’un complexe sportif par une ligne électrique basse ou haute tension ne peut s’effectuer que si celui-ci respecte les dispositions édictées par l’arrêté du 17 mai 2001 du Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’énergie électrique et notamment les articles 24 section I chapitre 2 ainsi que l’article 71 de la section II du chapitre V du titre II de ce dernier.

Dans tous les cas, seuls les services de l’Etat sont compétents pour apprécier si la (ou les) ligne(s) électrique(s) en surplomb est (ou sont) conforme(s) aux règles de l’art et à la réglementation précitée.




Chapitre 2.2 : DISPOSITIF DE PROTECTION DES JOUEURS ET OFFICIELS Article 2.2.1 - Protection de l’aire de jeu

1. Le dispositif de sécurité délimitant l'emplacement réservé au public par rapport à l'aire de jeu doitêtre implanté à des distances permettant de respecter les dégagements prévus à l'article 1.2.7 duprésent règlement.

2. La protection de l’aire de jeu est constituée par une main courante périphérique totale d’unehauteur de 1 m à 1,10 m ancrée dans le sol, en métal ou matière plastique (PVC) Elle estobligatoirement obstruée jusqu’au sol. Elle est constituée de panneaux grillagés.

La main courante horizontale ainsi que les poteaux supports verticaux ne doivent pas avoir unesection inférieure à 50 mm.

Dans tous les cas, les éléments la constituant ne doivent présenter aucun danger (arêtes vives,aspérités, etc.) sur toutes leurs surfaces pour les acteurs du match et le public.

3. En catégories 1 et 2, la main courante ancrée dans le sol doit impérativement être équipée enpartie basse d’une planche de protection en bois ou en tout autre matériau absorbant les chocs desballes de hockey.

Cette planche de protection, de dimensions minimales hauteur (20 cm) et épaisseur 4 cm, est fixée solidement par tout moyen approprié à la main courante et la garde au sol est de 3 cm maxi.

En catégories 1 à 3, la main courante est complétée d’un filet pare-balles derrière chaque but. La longueur du filet pare-balles est au minimum identique à la largeur du cercle d’envoi au but à savoir 33 ml, sa hauteur minimale est de 5,50 m.

Le filet du pare-balles doit être d’un maillage maximum de 45 mm dans la diagonale et de couleur sombre. Il est placé à 3 m au minimum en retrait de la ligne de but.

4. Pour les catégories 3 à 5, la protection de l’aire de jeu est constituée par une main courantepériphérique totale d’une hauteur de 1 m à 1,10 m ancrée dans le sol, en métal ou matière plastique.

Elle est obligatoirement obstruée jusqu’au sol par un grillage ou des panneaux grillagés et la garde au sol est de 3 cm maxi.

Article 2.2.2 - Surplomb par une ligne électrique

Le surplomb d’une aire de jeu ou d’un complexe sportif par une ligne électrique basse ou haute tension ne peut s’effectuer que si celui-ci respecte les dispositions édictées par l’arrêté du 17 mai 2001 du Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie fixant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’énergie électrique et notamment les articles 24 section I chapitre 2 ainsi que l’article 71 de la section II du chapitre V du titre II de ce dernier.

Dans tous les cas, seuls les services de l’Etat sont compétents pour apprécier si la (ou les) ligne(s) électrique(s) en surplomb est (ou sont) conforme(s) aux règles de l’art et à la réglementation précitée.


TITRE 3 - PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES AU CLASSEMENT DES INSTALLATIONS

Chapitre 3.1 : CLASSEMENT INITIAL

Article 3.1.1 – Instances décisionnaires

Conformément au paragraphe 2 de l’article 1 du décret n° 2006-217 du 22 février 2006 relatif aux règles édictées en matière d’équipements sportifs par les fédérations sportives mentionnées à l’article L. 131-16 du Code du Sport, la Fédération Française de Hockey sur Gazon prononce le classement des installations sportives utilisées dans le cadre des compétitions officielles de hockey sur gazon.

Ainsi, la Commission Fédérale des Terrains et Equipements Sportifs (C.F.T.E.S.) de la Fédération Française de Hockey sur Gazon est seule compétente pour prononcer le classement des installations sportives tous niveaux confondus.

La C.F.T.E.S. consultera, le cas échéant pour avis, les Ligues Régionales.

Le classement sera effectif après contrôle de la conformité des installations par un membre de la C.F.T.E.S.

Article 3.1.2 – Demande d'avis préalable

Le classement des installations peut être facilité par la demande d'avis préalable.

Cette demande d’avis préalable est à adresser à la Fédération Française de Hockey sur Gazon (C.F.T.E.S.) par l’intermédiaire de la Ligue Régionale.

Elle doit être présentée par le propriétaire de l’installation ou le maître d’ouvrage avant mise en chantier pour permettre à la F.F.H. (C.F.T.E.S.) de s’assurer du respect au présent règlement.

La C.F.T.E.S. délivre l’avis préalable sur la base des éléments techniques figurant au dossier.

Cette demande d’avis préalable est constituée :

d’une lettre d’intention de réalisation d’un terrain.d’un plan projeté à l’échelle maximum de 1/500ème précisant :

- Les dimensions du terrain,- La situation de la main courante, (dégagements)- Le tracé des lignes qui feront l’objet d’un marquage permanent,- Les pentes de la surface,- La position des éventuels systèmes d’arrosage,- L’implantation des pylônes d’éclairage

d’une coupe transversale de la totalité de l’aire de jeu et des abords (fonds de forme,drainage, couche de souplesse éventuelle, revêtement),d’une indication du délai de réalisation projeté et de la date prévisionnelle de mise en service.




Article 3.1.3 – Procédure de demande de classement

1. Les dossiers de demande de classement doivent être adressés par le club utilisateur ou lepropriétaire des installations à la F.F.H., par l’intermédiaire de la Ligue Régionale.

2. Sur cette demande, la date, la signature et le cachet du propriétaire de l'installation sportive ainsique l’avis de la Ligue Régionale doivent obligatoirement figurer.

3. Le dossier de cette demande doit comporter obligatoirement les pièces suivantes en doubleexemplaire format papier ou sous forme de CD rom ou fichier informatique :

- Questionnaire de classement F.F.H.

- Plans suivants avec orientation :

a) Le plan de situation à l'échelle 1/2000ème.

b) Le plan de masse des installations à l'échelle 1/500ème.En fonction du niveau de classement demandé, ce dernier doit comprendre les clôtures,les voies d'accès et les attenants (emplacements de stationnement, tribune, pisted’athlétisme, etc.) au terrain, l'emplacement des vestiaires des joueurs et arbitres et dessanitaires.

c) Le plan de détail à l’échelle 1/200ème ou à l’échelle 1/250ème faisant clairement figurer :- l'aire de jeu,- l'emplacement de la main courante par rapport aux lignes de côté et aux lignes

de fond et de but,- les vestiaires,- l’implantation des bancs de touche.

Sur ce plan doivent obligatoirement figurer le tracé de l'aire de jeu avec les dimensions exactes (longueur et largeur), les cotes de nivellement inscrites aux quatre angles de la surface de jeu et sur la ligne médiane au milieu de chaque but et au centre du terrain.

d) Le plan coté des vestiaires, douches et sanitaires et autres locaux en dehors de ceuxdestinés aux spectateurs, à l'échelle 1/100ème ou 1/50ème.

e) Pour les installations de catégorie 1 et 2, copies certifiées conformes à l’original de :

• L'Arrêté d'Ouverture au Public délivré par le Maire de la commune où se situe lestade précisant la capacité de spectateurs.

• Le procès-verbal de la dernière visite de la Commission de sécurité compétente.

Toutefois s’il s’avère que le stade est un ERP de 5ème catégorie, l’exigence del’Arrêté d’Ouverture au Public du stade est remplacée soit par une attestation decapacité du stade signée par le Maire, soit par la convention de mise à dispositionsignée entre le Maire et le Club utilisateur précisant la capacité du stade concernédans le cadre de son exploitation (voir annexe 4).

Le type de revêtement (fiche technique du produit) et les résultats des tests de durabilité réalisés en laboratoire sur le gazon synthétique par un Laboratoire agréé.

f) Les résultats des mesures des qualités sportives et de sécurité réalisées in situ (testseffectués dans un délai maximum de 6 mois après la première utilisation)

4. Toutes les pièces du dossier de demande de classement doivent obligatoirement être datées etporter le nom du demandeur. Les plans doivent donner la représentation fidèle des installationsexistantes au jour où la demande de classement est établie.




Article 3.1.3 – Procédure de demande de classement

1. Les dossiers de demande de classement doivent être adressés par le club utilisateur ou lepropriétaire des installations à la F.F.H., par l’intermédiaire de la Ligue Régionale.

2. Sur cette demande, la date, la signature et le cachet du propriétaire de l'installation sportive ainsique l’avis de la Ligue Régionale doivent obligatoirement figurer.

3. Le dossier de cette demande doit comporter obligatoirement les pièces suivantes en doubleexemplaire format papier ou sous forme de CD rom ou fichier informatique :

- Questionnaire de classement F.F.H.

- Plans suivants avec orientation :

a) Le plan de situation à l'échelle 1/2000ème.

b) Le plan de masse des installations à l'échelle 1/500ème.En fonction du niveau de classement demandé, ce dernier doit comprendre les clôtures,les voies d'accès et les attenants (emplacements de stationnement, tribune, pisted’athlétisme, etc.) au terrain, l'emplacement des vestiaires des joueurs et arbitres et dessanitaires.

c) Le plan de détail à l’échelle 1/200ème ou à l’échelle 1/250ème faisant clairement figurer :- l'aire de jeu,- l'emplacement de la main courante par rapport aux lignes de côté et aux lignes

de fond et de but,- les vestiaires,- l’implantation des bancs de touche.

Sur ce plan doivent obligatoirement figurer le tracé de l'aire de jeu avec les dimensions exactes (longueur et largeur), les cotes de nivellement inscrites aux quatre angles de la surface de jeu et sur la ligne médiane au milieu de chaque but et au centre du terrain.

d) Le plan coté des vestiaires, douches et sanitaires et autres locaux en dehors de ceuxdestinés aux spectateurs, à l'échelle 1/100ème ou 1/50ème.

e) Pour les installations de catégorie 1 et 2, copies certifiées conformes à l’original de :

• L'Arrêté d'Ouverture au Public délivré par le Maire de la commune où se situe lestade précisant la capacité de spectateurs.

• Le procès-verbal de la dernière visite de la Commission de sécurité compétente.

Toutefois s’il s’avère que le stade est un ERP de 5ème catégorie, l’exigence del’Arrêté d’Ouverture au Public du stade est remplacée soit par une attestation decapacité du stade signée par le Maire, soit par la convention de mise à dispositionsignée entre le Maire et le Club utilisateur précisant la capacité du stade concernédans le cadre de son exploitation (voir annexe 4).

Le type de revêtement (fiche technique du produit) et les résultats des tests de durabilité réalisés en laboratoire sur le gazon synthétique par un Laboratoire agréé.

f) Les résultats des mesures des qualités sportives et de sécurité réalisées in situ (testseffectués dans un délai maximum de 6 mois après la première utilisation)

4. Toutes les pièces du dossier de demande de classement doivent obligatoirement être datées etporter le nom du demandeur. Les plans doivent donner la représentation fidèle des installationsexistantes au jour où la demande de classement est établie.


5. Si, après le classement, des détériorations ou modifications des installations se produisent, lacollectivité, le club propriétaire ou le club utilisateur avise le plus rapidement possible laFédération de cet état de fait par l’intermédiaire de la Ligue Régionale.

Article 3.1.4 – Type de revêtement équipant l’aire de jeu

A l’exception du gazon naturel qui ne comporte pas de mention particulière, la nature du revêtement est mentionnée avec la catégorie de classement de l’équipement sportif concerné :

1. La mention « Pur » est utilisée pour le classement des terrains synthétiques sans remplissage, àfibre courte et arrosage.

2. La mention « Semi-Sablé » est utilisée pour le classement des terrains synthétiques àremplissage partiel sable.

3. La mention « Sablé » est utilisée pour le classement des terrains synthétiques à remplissage totalsable.

4. La mention « Mixte » est utilisée pour le classement des terrains synthétiques à remplissagemixte sable et/ou matériau souple. (élastomère, liège, etc.)

5. La mention « pur fibres longues » est utilisée pour le classement des terrains synthétiques sansremplissage fibre longue.

6. La mention « Stabilisé » est utilisée pour le classement des terrains stabilisés.

7. La mention « engazonné» est utilisée pour le classement des terrains en gazon naturel

Article 3.1.5 - Durée de classement

1. Le classement est prononcé pour une durée de 10 ans à partir de la date de décision declassement prononcée par la F.F.H.La décision de classement est notifiée officiellement au demandeur et est enregistrée sur lelogiciel informatique de la F.F.H.A l’expiration de ces 10 ans, il doit être procédé à une confirmation de classement (voir Chapitre3.2).

2. En cas de travaux réalisés pendant la période correspondant à la fin de la durée décennale declassement, celui-ci pourra être maintenu jusqu'à achèvement des travaux. A cette date il y auralieu de respecter les stipulations de l'article 5.2.1 alinéa 3 ci-dessous.

Article 3.1.6 - Sanctions

Les installations doivent être correctement entretenues. Toute constatation de l'état défectueux d'un terrain ou des installations annexes intervenant postérieurement au classement peut donner lieu :

- à la suspension de classement jusqu'à exécution des travaux demandés.La suspension n'est levée qu'après vérification des travaux exécutés par un membredésigné par la C.F.T.E.S

- au déclassement du terrain.- au retrait de classement en cas de dégradations persistantes de l’état des installations

sportives concernées.




Chapitre 3.2 - CONFIRMATION DE CLASSEMENT 1 La demande de confirmation de classement doit être effectuée six mois au moins avant le terme

de la période de classement par l’intermédiaire de la Ligue Régionale. Les dossiers de demande de confirmation de classement doivent être adressés par le club utilisateur ou le propriétaire des installations à la F.F.H., par l’intermédiaire de la Ligue régionale. La date d’échéance de la confirmation de classement sera celle du terme de la période de classement précédente augmentée de 10 années.

2 Si aucune modification n'a été apportée aux installations durant cette période, il y a lieu de ne fournir qu'un imprimé de demande de confirmation de classement établi en double exemplaire ou sous forme de fichier informatique accompagné d’une attestation de conformité aux règles en vigueur.

3 Si des modifications dans les installations sont intervenues au cours de la période décennale, et si ces dernières n’ont pas fait l'objet d'une déclaration auprès de la C.F.T.E.S, il y a lieu de fournir en même temps que la demande de confirmation, les plans mis à jour sous support papier ou informatique.

4 Pour les stades équipés de terrains synthétiques, il y aura obligation de fournir avec la demande de confirmation de classement, le résultat des mesures des qualités sportives et de sécurité effectuées au moment de la demande de confirmation de classement. Dans le cas d’un changement de niveau de jeu en Championnat (montée ou descente d’un club), un délai de mise en conformité des terrains et installations sera défini par la CSN.




Chapitre 3.2 - CONFIRMATION DE CLASSEMENT 1 La demande de confirmation de classement doit être effectuée six mois au moins avant le terme

de la période de classement par l’intermédiaire de la Ligue Régionale. Les dossiers de demande de confirmation de classement doivent être adressés par le club utilisateur ou le propriétaire des installations à la F.F.H., par l’intermédiaire de la Ligue régionale. La date d’échéance de la confirmation de classement sera celle du terme de la période de classement précédente augmentée de 10 années.

2 Si aucune modification n'a été apportée aux installations durant cette période, il y a lieu de ne fournir qu'un imprimé de demande de confirmation de classement établi en double exemplaire ou sous forme de fichier informatique accompagné d’une attestation de conformité aux règles en vigueur.

3 Si des modifications dans les installations sont intervenues au cours de la période décennale, et si ces dernières n’ont pas fait l'objet d'une déclaration auprès de la C.F.T.E.S, il y a lieu de fournir en même temps que la demande de confirmation, les plans mis à jour sous support papier ou informatique.

4 Pour les stades équipés de terrains synthétiques, il y aura obligation de fournir avec la demande de confirmation de classement, le résultat des mesures des qualités sportives et de sécurité effectuées au moment de la demande de confirmation de classement. Dans le cas d’un changement de niveau de jeu en Championnat (montée ou descente d’un club), un délai de mise en conformité des terrains et installations sera défini par la CSN.


ANNEXES

Annexe 1 : AIRE DE JEU

Annexe 2 : DETAILS DES TRACÉS

Annexe 3 : LEXIQUE PARTICULIER AUX TERRAINS EN GAZON SYNTHÉTIQUE

Annexe 4 : TABLEAU SYNOPTIQUE

---------------------------------------------------------------------------------------------------- ECLAIRAGE & ARROSAGE :*

Consulter le site de la FIH : www : fihockey Rubrique = INSIDE FIH Onglet: additional Facility & Equipment Resources Publications 2017 Hockey Turf & Field Standards Engineered for Hockey Part 2 et 3

Photo © M. COURJEAU - Terrain de Chatenay Malabry 2006




ANNEXE 1

AIRE DE JEU




ANNEXE 1

AIRE DE JEU


ANNEXE 2

DÉTAIL DES TRACÉS

Code Mètres Code MètresA

B

C

D

E

F

G

H*

I*

J

K

L

55.00

45.70

22.90

0.30

5.00

3.00

0.30

4.975*

9.975*

14.63

3.66

6.40

M

N

P

Q

R

1

2

(1+2)

3

4

(3+4)

0.15

3.66

5.00

14.63

91.40

Minimum 2.00

1.00

Minimum 3.00

Minimum 2.00

pas de critère minimum mais prévoir le dégagement nécessaire pour les bancs de touche et la table technique

Minimum 2.00

Les dimensions H et I sont mesurées à partir de la ligne de positionnement du but et pas à partir du but lui-même.

Les dimensions à partir du but sont respectivement de 5 mètres et de 10 mètres.

La surface de jeu (terrain) est rectangulaire : 91,40 M x 55 M Toutes les lignes délimitant l’aire de jeu font partie de la surface de jeu et doivent avoir une largeur de 75 mm (7,5 cm) et être tracées sur toutes leurs longueurs :

a) les lignes délimitant les côtés les plus longs (91,40 M) sont dénommées « lignes de côté »

b) les lignes délimitant les côtés les plus courts (55 M) sont dénommées « lignes de fond »

c) la partie d’une ligne de fond comprise entre les poteaux de but est dénommée « ligne de but »




Autres lignes et points à tracer :

a) ligne du centre – sur toute la largeur du terrain

b) lignes des 22,90 M – sur toute la largeur du terrain – leur bord le plus proche de la ligne decentre à 22,90 M du bord extérieur de la ligne de fond la plus proche. La surface ceinturée par laligne des 22,90 M, les parties concernées des lignes de côtés et de la ligne de fond est appelée«zone des 23 M»

c) lignes longues de 300 mm (30 cm) à l’extérieur de la surface de jeu, partant de chacune deslignes de côtés, avec le bord opposé à 14,63 M du bord extérieur de chacune des lignes de fondet parallèles à ces dernières

d) lignes longues de 300 mm (30 cm) à l’extérieur de la surface de jeu, partant de chacune deslignes de côtés, leur bord opposé à 5 M du bord extérieur de chacune des lignes de fond etparallèles à ces dernières.

e) lignes longues de 300 mm (30 cm) à l’extérieur de la surface de jeu, partant de chacune deslignes de fond, des deux côtés des buts à 5 M et à 10 M de la surface latérale extérieure dupoteau de but le plus proche, ces distances étant mesurées jusqu’au bord opposé de ces lignes

f) lignes longues de 150 mm (15 cm) à l’extérieur de la surface de jeu, partant de chacune deslignes de fond, à 1, 83 M de part et d’autre du centre de la ligne de fond (points de repères depositionnement des buts)

g) points de pénalité, d’un diamètre de 150 mm (15 cm), face au milieu de chaque but. Le centredes points est situé à 6,40 M du bord intérieur de la ligne de but la plus proche

Les cercles d’envoi :

a) des lignes longues de 3,66 M, à l’intérieur de la surface de jeu, leur bord extérieur à 14,63M du bord extérieur de la ligne de but la plus proche et parallèle à cette dernière

Ces lignes doivent être continuées sans interruption – de part et d’autre – pour rejoindre la ligne de fond la plus proche par des tracés en quart de cercle ayant pour centre, l’arête interne avant du poteau le plus proche

Ces lignes sont appelées « lignes de cercle ». Les surfaces délimitées par ces lignes, y compris les lignes elles-mêmes, constituent les cercles d’envoi

b) des lignes discontinues, leurs bords extérieurs à 5 M du bord extérieur de chaque ligne decercle. Chaque section marquée aura une longueur de 300 mm (30 cm). Les espaces entreles sections marquées auront une longueur de 3 M. Chaque ligne interrompue débutera parune section marquée et ce à partir du sommet de la ligne de cercle




Autres lignes et points à tracer :

a) ligne du centre – sur toute la largeur du terrain

b) lignes des 22,90 M – sur toute la largeur du terrain – leur bord le plus proche de la ligne decentre à 22,90 M du bord extérieur de la ligne de fond la plus proche. La surface ceinturée par laligne des 22,90 M, les parties concernées des lignes de côtés et de la ligne de fond est appelée«zone des 23 M»

c) lignes longues de 300 mm (30 cm) à l’extérieur de la surface de jeu, partant de chacune deslignes de côtés, avec le bord opposé à 14,63 M du bord extérieur de chacune des lignes de fondet parallèles à ces dernières

d) lignes longues de 300 mm (30 cm) à l’extérieur de la surface de jeu, partant de chacune deslignes de côtés, leur bord opposé à 5 M du bord extérieur de chacune des lignes de fond etparallèles à ces dernières.

e) lignes longues de 300 mm (30 cm) à l’extérieur de la surface de jeu, partant de chacune deslignes de fond, des deux côtés des buts à 5 M et à 10 M de la surface latérale extérieure dupoteau de but le plus proche, ces distances étant mesurées jusqu’au bord opposé de ces lignes

f) lignes longues de 150 mm (15 cm) à l’extérieur de la surface de jeu, partant de chacune deslignes de fond, à 1, 83 M de part et d’autre du centre de la ligne de fond (points de repères depositionnement des buts)

g) points de pénalité, d’un diamètre de 150 mm (15 cm), face au milieu de chaque but. Le centredes points est situé à 6,40 M du bord intérieur de la ligne de but la plus proche

Les cercles d’envoi :

a) des lignes longues de 3,66 M, à l’intérieur de la surface de jeu, leur bord extérieur à 14,63M du bord extérieur de la ligne de but la plus proche et parallèle à cette dernière

Ces lignes doivent être continuées sans interruption – de part et d’autre – pour rejoindre la ligne de fond la plus proche par des tracés en quart de cercle ayant pour centre, l’arête interne avant du poteau le plus proche

Ces lignes sont appelées « lignes de cercle ». Les surfaces délimitées par ces lignes, y compris les lignes elles-mêmes, constituent les cercles d’envoi

b) des lignes discontinues, leurs bords extérieurs à 5 M du bord extérieur de chaque ligne decercle. Chaque section marquée aura une longueur de 300 mm (30 cm). Les espaces entreles sections marquées auront une longueur de 3 M. Chaque ligne interrompue débutera parune section marquée et ce à partir du sommet de la ligne de cercle


ANNEXE 3

LEXIQUE PARTICULIER AUX TERRAINS EN GAZON SYNTHÉTIQUE

Absorption des chocs = aspect de sécurité, qualité du sol à absorber un choc lors d’un déplacement ou la chute du sportif. Se mesure avec l’athlète artificiel par la réduction de force en % (force enregistrée sur le sol par rapport à la force enregistrée sur le béton pour un même choc). (Un chiffre élevé représente un amortissement important)

Déformation verticale = aspect de performance sportive et de confort, qualité du sol à se déformer sous l’action d’un choc (déplacement ou chute du sportif). Se mesure avec l’athlète artificiel par des capteurs de déformation en mm. (Un chiffre élevé représente une souplesse importante)

Rebond de balle = aspect de la performance sportive, qualité du sol par rapport au rebond vertical de balle. Se mesure par la hauteur de remontée de la balle par rapport à la hauteur de chute de 200 cm (en m.).

Roulement de balle = aspect de performance sportive, qualité du sol à ralentir la balle lors d’un roulement. Se mesure par la distance parcourue en mètres à partir d’une vitesse de balle initiale.

Traction = aspect de sécurité, qualité du sol à autoriser un mouvement en rotation du pied du sportif lors d’un déplacement sur le sol (plus particulièrement mouvement de torsion), se mesure avec un couple mètre qui représente la force en torsion nécessaire pour se libérer d’une résistance. (Un chiffre élevé représente une forte opposition au mouvement du pied dans le sol = blocage) (Un chiffre faible représente une faible opposition au mouvement du pied dans le sol = glissade)

Photo © Aleksandre Deneux



29

AN

NE

XE 4

TAB

LEA

U S

YN

OP

TIQ

UE

(1)

INS

TALL

ATI

ON

S

CA

TÉG

OR

IES

Inte

rnat

iona

le

1 2

3 4

5 D

imen

sion

s de

l'a

ire

de

jeu

L =

91,4

0 l =

55,

00

L =

91,4

0 l =

55,

00

L =

91,4

0 l =

55,

00

L =

91,4

0 l =

55,

00

L =

90 à

100

l =

50 à

60

Dim

ensi

ons

selo

n le

ty

pe

de p

ratiq

ue

Nat

ure

du s

ol d

e l'a

ire d

e je

u

Gaz

on

synt

h.

fibre

s co

urte

s, a

rros

é

(inf.à

13

mm

)

Gaz

on

synt

hétiq

ue

fibre

s co

urte

s, a

rros

é

(inf.

à 13

mm

)

Gaz

on

synt

h.

fibre

s co

urte

s, a

rros

é

Gaz

on s

ynth

étiq

ue s

emi-

sabl

é ar

rosé

Gaz

on

synt

h.

fibre

s co

urte

s ar

rosé

Gaz

on

synt

hétiq

ue

sem

i-sab

lé

Gaz

on

synt

h.

fibre

s co

urte

s ar

rosé

Gaz

on

synt

hétiq

ue s

emi-

sabl

é

Gaz

on

synt

h.

fibre

s co

urte

s ar

rosé

Gaz

on s

ynth

étiq

ue s

emi-s

ablé

Gaz

on s

ynth

. Sab

lé

Gaz

on

synt

h.

Rem

plis

sage

mix

te

Gaz

on s

ynth

. Sab

lé

Gaz

onsy

nth.

R

empl

issa

ge m

ixte

Gaz

on s

ynth

. Sab

lé

Gaz

on

synt

h.

Rem

plis

sage

m

ixte

Gaz

on n

atur

el

Gaz

on s

ynth

. fib

res

long

ues

Sol

sta

bilis

é

Gaz

on n

atur

el

Sol

sta

bilis

é To

us s

ols

pour

la p

ratiq

ue d

e sp

orts

col

lect

ifs

Zone

de

dé

gage

men

t lig

nes

de fo

nd e

t de

but

à

3 m

ètre

s (2

m

revê

tem

ent

iden

tique

+1m

)

à

3 m

ètre

s (2

m

revê

tem

ent

iden

tique

+1m

)

à

3 m

ètre

s (2

m

revê

tem

ent

iden

tique

+1m

)

à

3 m

ètre

s (2

m

revê

tem

ent

iden

tique

+ 1

m)

à

2 m

ètre

s

à 2

mèt

res

Zone

de

dé

gage

men

t lig

nes

de c

ôté

***

à

2 m

ètre

s (1

m

revê

tem

ent

iden

tique

+1m

) **

* (p

révo

ir 1

déga

gem

ent

de

1m

à ha

uteu

r de

s ba

ncs

de t

ouch

e et

de

la

T.T)

à

2 m

ètre

s (1

mre

vête

men

t id

entiq

ue +

1m)

***

(pré

voir

1 dé

gage

men

t de

1m

à

haut

eur d

es b

ancs

de

touc

he e

t de

la

T.T)

à

2 m

ètre

s

(1m

re

vête

men

t id

entiq

ue +

1m)

***

(pré

voir

1 dé

gage

men

t de

1m

à

haut

eur

des

banc

s de

touc

he e

t de

la

T.T)

à

2 m

ètre

s (1

m

revê

tem

ent

iden

tique

+1m

)

à 1

mèt

re

à

1 m

ètre

Traç

age

(lar

geur

des

lign

es)

Nor

mes

FIH

B

lanc

7,5

cm

B

lanc

ou

Jaun

e, 7

,5 c

m

Bla

nc o

u Ja

une,

7,5

cm

7,

5 à

12 c

m

7,5

à 12

cm

Mul

ti tra

cés

Aut

oris

é(s)

sico

uleu

r(s)

diffé

rent

e(s)

de

blan

c A

utor

isé

A

utor

isé

Aut

oris

é A

utor

isé

30

TAB

LEA

U S

YN

OP

TIQ

UE

(2)

INS

TALL

ATI

ON

SC

ATÉ

GO

RIE

SIn

tern

atio

nale

1

23

45

PR

OTE

CTI

ON

A

IRE

de

JEU

Mai

n co

uran

te p

lein

e +

plan

che

en p

artie

bas

se

Mai

n co

uran

te

plei

ne

+ pl

anch

e en

par

tie b

asse

M

ain

cour

ante

ple

ine

Mai

n co

uran

te p

lein

e M

ain

cour

ante

ple

ine

Mai

n co

uran

te p

lein

e

PA

RE

BA

LLE

S

Exi

géE

xigé

Exi

géR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

R

ecom

man

déE

CLA

IRA

GE

Exi

géE

xigé

Rec

omm

andé

Rec

omm

andé

LOC

AU

XS

AN

ITA

IRE

SV

ES

TIA

IRE

S

Exi

gé

2 m

inim

um

Rec

omm

andé

4

2 m

inim

um

2 m

inim

um

2 m

inim

um

2 m

inim

um

Pra

tiqua

nts

20 M

² min

imum

R

ecom

man

dé 2

5 M

² 20

M² m

inim

um

Rec

omm

andé

25

M²

20 M

² min

imum

20

M² m

inim

um

20 M

² min

imum

20

M² m

inim

um

Arb

itres

6

M²

6 M

² 6

M²

6 M

² 6

M²

DO

UC

HE

SE

xigé

esE

xigé

esE

xigé

es

Exi

gées

Exi

gées

Rec

omm

andé

es

ES

PA

CE

ME

DIC

AL

Exi

gé

Exi

géR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

Rec

omm

andé

LOC

AL

AN

TID

OP

AG

E

Exi

gé

Exi

géR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

Rec

omm

andé

W.C

/ U

RIN

OIR

Sou

i ou

iou

i ou

iou

i ou

i

LOC

AU

XA

DM

INIS

TRA

TIFS

ou

iou

iou

iR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

Inte

rnet

Exi

géE

xigé

Exi

géR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

TD &

Arb

itres

E

xigé

E

xigé

Exi

gé

Rec

omm

andé

TRIB

UN

ES

Exi

géR

ecom

man

dé

(150

pla

ces)

R

ecom

man

dé

(75

plac

es)

PLA

TEFO

RM

E V

IDE

O

Exi

gée

Exi

gée

Rec

omm

andé

e

Pou

r les

loca

ux s

anita

ires

: se

réfé

rer a

u R

ègle

men

t san

itaire

dép

arte

men

tal



30

TAB

LEA

U S

YN

OP

TIQ

UE

(2)

INS

TALL

ATI

ON

SC

ATÉ

GO

RIE

SIn

tern

atio

nale

1

23

45

PR

OTE

CTI

ON

A

IRE

de

JEU

Mai

n co

uran

te p

lein

e +

plan

che

en p

artie

bas

se

Mai

n co

uran

te

plei

ne

+ pl

anch

e en

par

tie b

asse

M

ain

cour

ante

ple

ine

Mai

n co

uran

te p

lein

e M

ain

cour

ante

ple

ine

Mai

n co

uran

te p

lein

e

PA

RE

BA

LLE

S

Exi

géE

xigé

Exi

géR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

R

ecom

man

déE

CLA

IRA

GE

Exi

géE

xigé

Rec

omm

andé

Rec

omm

andé

LOC

AU

XS

AN

ITA

IRE

SV

ES

TIA

IRE

S

Exi

gé

2 m

inim

um

Rec

omm

andé

4

2 m

inim

um

2 m

inim

um

2 m

inim

um

2 m

inim

um

Pra

tiqua

nts

20 M

² min

imum

R

ecom

man

dé 2

5 M

² 20

M² m

inim

um

Rec

omm

andé

25

M²

20 M

² min

imum

20

M² m

inim

um

20 M

² min

imum

20

M² m

inim

um

Arb

itres

6

M²

6 M

² 6

M²

6 M

² 6

M²

DO

UC

HE

SE

xigé

esE

xigé

esE

xigé

es

Exi

gées

Exi

gées

Rec

omm

andé

es

ES

PA

CE

ME

DIC

AL

Exi

gé

Exi

géR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

Rec

omm

andé

LOC

AL

AN

TID

OP

AG

E

Exi

gé

Exi

géR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

Rec

omm

andé

W.C

/ U

RIN

OIR

Sou

i ou

iou

i ou

iou

i ou

i

LOC

AU

XA

DM

INIS

TRA

TIFS

ou

iou

iou

iR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

Inte

rnet

Exi

géE

xigé

Exi

géR

ecom

man

dé

Rec

omm

andé

TD &

Arb

itres

E

xigé

E

xigé

Exi

gé

Rec

omm

andé

TRIB

UN

ES

Exi

géR

ecom

man

dé

(150

pla

ces)

R

ecom

man

dé

(75

plac

es)

PLA

TEFO

RM

E V

IDE

O

Exi

gée

Exi

gée

Rec

omm

andé

e

Pou

r les

loca

ux s

anita

ires

: se

réfé

rer a

u R

ègle

men

t san

itaire

dép

arte

men

tal



RÉGLEMENTATION FÉDÉRALE RELATIVE AUX ÉQUIPEMENTS

SPORTIFS DESTINÉSÀ LA PRATIQUE DU HOCKEY

SUR GAZONNotice d’impact

Prévue aux articles : R. 142-8 et R. 142-9du Code du Sport et définie par l’arrêté du 14 Octobre 2013

Version du : 12 décembre 2017



1 – FÉDÉRATION FRANÇAISE DE HOCKEY Discipline : HOCKEY SUR GAZON

2 – DATE DE L'ÉDICTION DU RÈGLEMENT

Cette présentation sera la première puisque nous ne sommes jamais passés devant la CERFRES. Le document : Terrains et Installations sportives a été finalisé en Décembre 2017 par la Commission Fédérale des Terrains et Installations Sportives de la F.F.H.

3 – DESCRIPTION DU PROJET DE RÈGLEMENT

Conformément aux dispositions du décret n°2006-17 du 22 février 2006, modifié par le décret n°2009-341 du 27 mars 2009, relatif aux règles édictées en matière d’équipements sportifs par les fédérations sportives mentionnées à l’article 17 de la loi n°84-610 du 16 juillet 1984, toute compétition officielle doit se dérouler sur une installation classée.

La Fédération Française de Hockey organise le développement du hockey. Dans cette perspective, elle doit favoriser le bon déroulement des compétitions. A cet effet, elle établit un classement des installations hockey qui permet, pour chaque niveau de compétition, de réunir les conditions d’équité sportive et de prévention liée à la sécurité.

Une des missions de la Fédération Française de Hockey, à travers la Commission Fédérale des Terrains et Installations Sportives, est de procéder au classement de l’ensemble des installations sportives existantes. Ce règlement doit permettre le classement des terrains de hockey recensés sur la base de données de la FFH.

En complément de ce volet « classement des terrains » la Commission Fédérale des Terrains et Installations Sportives de la FFH conduira sur la base de ce règlement un ensemble d’actions, de conseils et de soutien aux collectivités en matière d’équipements de Hockey.

Le Règlement des installations sportives pour la pratique du Hockey sur Gazon a été établi en fonction :

• Du Règlement de la F.I.H. sur les problématiques essentielles liées à la compétition• Des Règlements des Fédérations nationales dont le sport se joue sur terrain de grand

jeu• Des exigences normatives qui permettent d’assurer l’intégrité physique des pratiquants

et la garantie de rencontres équitables

Ce Règlement prend en compte deux types d’équipements utilisés pour la pratique du Hockey sur Gazon :

• Les installations extérieures existantes (spécifique hockey et multisports)• Les réalisations de nouvelles installations extérieures (spécifique hockey et multisports)



4 - MODALITÉ D’APPLICATION, DÉLAIS DE MISE EN CONFORMITÉ

La FFH souhaiterait, avec l’aide des Ligues et des Comités Départementaux, que l’ensemble des installations utilisées pour les compétitions soient classées selon le règlement des installations de Hockey sur Gazon avant la fin de la saison 2020.

L’application du présent règlement n’est pas rétroactive. Les terrains existants ayant déjà fait l’objet d’un classement par la FFH avant la mise en application du présent règlement ne seront pas tenu d’être modifiés pour mise en conformité.

Tout projet de construction ou de réhabilitation partielle ou totale à partir de cette date devra être conforme aux dispositions du Règlement fédéral pour prétendre à un classement par la F.F.H

Les délais de mise en conformité des installations seront prévus dans le règlement de la compétition pour laquelle l’installation doit être utilisée. Les Clubs qui passent à un niveau de jeu supérieur, ont TROIS ans pour se mettre en conformité avec la Règlementation fédérale.

• Pour recevoir des Manifestations internationales, les Clubs doivent se conformer au Cahierdes Charges Spécifique émis par les Fédérations mondiale et/ou européenne.

5 – TYPE DE TERRAIN, CLASSEMENT FÉDÉRAL ET NIVEAUX DE JEU CORRESPONDANTS

5. 1 La Fédération Française reconnaît plusieurs types de terrains qui sont classés enfonction de :

• Du type de revêtement (nombre, longueur et épaisseur des fibres)• Des options ajoutées (arrosage, éclairage)

La Commission Sportive Nationale définit des exigences requises pour une pratique déterminée selon les

niveaux de jeu considérés. Le Classement en Catégorie 1 correspond au niveau de jeu le plus élevé (Elite). Le Classement en Catégorie 5 correspond au niveau de jeu le plus bas.

TERRAINS : Type de Revêtement, caractéristiques, CLASSEMENTS et Niveaux de Jeu Type de revêtement CLASSEMENT F.F.H Niveaux de Jeu

Gazon synthétique non sablé à fibres courtes (10 à 13mm), denses, avec arrosage

Toutes Catégories : de 1 à 5

Top 6 / Top 4 / Elite

Gazon synthétique à fibres courtes (10 à 13 mm), denses, semi sablé avec arrosage Catégories : de 2 à 5

Elite Hommes / Elite Dames Nationale 1 Hommes et

Dames Gazon synthétique semi sablé non arrosé et Gazon synthétique sablé (fibres de13 à 22 mm)

Catégories : de 3 à 5 Nationale 2 Hommes et Dames

Gazon synthétique avec remplissage mixte - granulats d’élastomère et sable - (fibres de 18 à 300 mm)

Catégories : de 3 à 5

Nationale 3 Hommes et Dames

Régionale Loisirs / Développement

Gazon naturel Catégories : 4 et 5 Régionale Loisirs / Développement Stabilisé Catégories : 4 et 5

Gazon synthétique à fibres longues (+ de 300mm) et sans remplissage Catégorie : 5 Loisirs / Développement



5. 2 Règlement en vigueur conformément à l’article n° 142-1 du Code du Sport

• par types d’espaces concernés

vestiaires joueurs et arbitres

ELITE NATIONALE 1 NATIONALE 2 NATIONALE 3 REGIONALE Vestiaires joueurs 20 M² minimum

recommandé : 25 M² 20 M² minimum

recommandé : 25 M² 20 M² minimum 20 M² minimum 20 M² minimum

Vestiaires arbitres et/ou juges 6 M² minimum 6 M² minimum 6 M² minimum 6 M² minimum 6 M² minimum

Sanitaires joueurs et arbitres et/ou juges

exigé exigé exigé exigé exigé

Local anti-dopage exigé exigé recommandé recommandé recommandé

Poste de secours (1)

recommandé lors des manifestations


recommandé lors des

manifestations



Pour les locaux sanitaires : se référer au Règlement sanitaire départemental.

terrains

ÉCLAIRAGE

1 – Il conviendra de se référer à la Norme NF EN 12193 relative à l’éclairage des installations sportives.

2 - Les dispositions légales et règlementaires applicables en France en matière d’urbanisme, de construction, de sécurité, d’accessibilité, de salubrité et d’hygiène doivent être respectées. RAPPEL : Les indications relatives à l’éclairage des installations de hockey sur gazon sont intégrées dans le document des Terrains et Installations sportives de hockey sur Gazon.

L’éclairage fait également l’objet d’une parution éditée par la FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE HOCKEY. (site : www.fih.ch onglet : inside FIH Facility guidance resources Guide to artificial lighting of hockey pitches


RENCONTRES NON TÉLÉVISÉES Recommandation

Lux au sol

RENCONTRES TÉLÉVISÉES

Recommandation

International 500 minimum Cahier des Charges spécifique

Catégorie 1 et 2 Rencontres internationales

Elite et Nationale 1 Hommes et Dames

400 minimum

Catégories 3 et 4 Nationale 2 et Nationale 3 Hommes et Dames 250 minimum

Catégorie 5 150 minimum

ARROSAGE L’arrosage doit être conforme aux normes NF EN 12484-1 à 5 «Techniques d'irrigation. Installations avec arrosage automatique intégré des espaces verts».

Une demande d'avis préalable pour tout projet d'installation est à adresser à la F.F.H.



Après l’achèvement des travaux, les installations d’arrosage visées à l’alinéa 2 doivent faire l’objet de tests de conformité in situ. Une quantité d’eau uniformément répartie doit être distribuée sur l’ensemble de la surface de jeu et correspondre à 3 mm d’eau (+ ou - 1).

RAPPEL : Les indications concernant l’arrosage des installations de hockey sur gazon sont intégrées au document des Terrains et Installations sportives de hockey sur Gazon.

Un document complet précisant les différents points à respecter est disponible sur le site de la FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE HOCKEY : (site: www.fih.ch onglet : inside FIH FIH HOCKEY Turf and Field Standards Parts 2 & Parts 3 Edition 2017 )

Moenchengladbach (All) 2013 Photo: M. COURJEAU



SÉ

CU

RIT

É

Le d

ispo

sitif

de

sécu

rité

délim

itant

l'e

mpl

acem

ent

rése

rvé

au p

ublic

par

rap

port

à l'a

ire d

e je

u do

it êt

re i

mpl

anté

à d

es d

ista

nces

pe

rmet

tant

de

resp

ecte

r les

dég

agem

ents

pré

vus

au rè

glem

ent f

édér

al.

La p

rote

ctio

n de

l’ai

re d

e je

u es

t con

stitu

ée p

ar u

ne m

ain

cour

ante

pér

iphé

rique

ent

ière

men

t fer

mée

d’u

ne h

aute

ur d

e 1

m à

1,1

0 m

et

ancr

ée d

ans

le s

ol.

Dan

s to

us le

s ca

s, le

s él

émen

ts la

con

stitu

ant n

e do

iven

t pré

sent

er a

ucun

dan

ger (

arêt

es v

ives

, asp

érité

s, e

tc.)

sur t

oute

s le

u rs

surfa

ces

pour

les

acte

urs

du m

atch

et l

e pu

blic

.

La m

ain

cour

ante

est

com

plét

ée d

’un

filet

par

e-ba

lles

derr

ière

cha

que

but.

Le fi

let d

u pa

re-b

alle

s es

t con

stitu

é d’

un m

ailla

ge m

axim

um d

e 45

mm

dan

s la

dia

gona

le. L

es d

imen

sion

s m

inim

ales

rec

omm

andé

es

sont

: lo

ngue

ur =

: 33

m e

t hau

teur

= 5

,50

m m

inim

um e

n fo

nctio

n de

l’en

viro

nnem

ent e

xtér

ieur

. Il

est p

lacé

à 3

m a

u m

inim

um e

n re

trait

de la

lign

e de

but

.

Dan

s le

cas

de

terr

ains

impl

anté

s à

l’int

érie

ur d

’esp

aces

par

tagé

s av

ec d

’aut

res

disc

iplin

es, l

’aire

de

jeu

peut

-être

ent

ière

men

t clo

se a

fin

de p

erm

ettre

des

pra

tique

s en

tout

e sé

curit

é.

INST

ALL

ATI

ON

SC

ATÉ

GO

RIE

SIn

tern

atio

nale

12

34

5PR

OTE

CTI

ON

AIR

E de

JE

U

Mai

n co

uran

te p

lein

e +

plan

che

en p

artie

bas

se

Mai

n co

uran

te p

lein

e +

plan

che

en p

artie

bas

se

Mai

n co

uran

te p

lein

e M

ain

cour

ante

ple

ine

Mai

n co

uran

te p

lein

e M

ain

cour

ante

ple

ine

FILE

T P

AR

E B

ALL

ES

Exi

géE

xigé

Exi

géR

ecom

man

déR

ecom

man

déR

ecom

man

dé



INST

ALL

ATI

ON

SC

ATÉ

GO

RIE

S In

tern

atio

nale

12

34

5D

imen

sion

s de

l'ai

re

de je

u L

= 91

,40

m

l= 5

5,00

mL

= 91

,40

m

l= 5

5,00

mL

= 91

,40

m

l= 5

5,00

mL

= 91

,40

m

l= 5

5,00

mL

= 90

à 1

0 0 m

l=

50

à 60

mD

imen

sion

s se

lon

le ty

pe

de p

ratiq

ue

Nat

ure

du s

ol d

e l'a

ire

de je

u

Gaz

on s

ynth

. fib

res

cour

tes,

arr

osé

(1

0 à

13 m

m)

Gaz

on s

ynth

étiq

ue

fibre

s co

urte

s, a

rrosé

(1

0 à

13 m

m)

Gaz

on s

ynth

. fib

res

cour

tes,

arr

osé

Gaz

on s

ynth

étiq

ue

sem

i-sab

lé a

rrosé

(1

3 à

22 m

m)

Gaz

on s

ynth

. fib

res

cour

tes

arro

sé

Gaz

on s

ynth

étiq

ue

sem

i-sab

lé

Gaz

on s

ynth

. fib

res

cour

tes

arro

sé

Gaz

on s

ynth

étiq

ue

sem

i-sab

lé

Gaz

on s

ynth

. fib

res

cour

tes

arro

sé

Gaz

on s

ynth

étiq

ue s

emi-

sabl

é

Gaz

on s

ynth

. Sab

lé

Gaz

on s

ynth

. R

empl

i ssa

ge m

ixte

(1

8 à

30 m

m)

Gaz

on s

ynth

. Sab

lé

Gaz

on s

ynth

. R

empl

issa

ge m

ixte

Gaz

on s

ynth

. Sab

lé

Gaz

on s

ynth

. Rem

plis

sage

m

ixte

Gaz

on n

atur

el

Gaz

on s

ynth

. fib

res

long

ues

(plu

s de

300

mm

) S

ol s

tabi

lisé

G

azon

nat

urel

Sol

sta

bilis

é

Tous

sol

s pl

ats

pour

la

prat

ique

de

spor

ts c

olle

ctifs

Zo

ne d

e dé

gage

men

t lig

nes

de fo

nd e

t de

but

à

3 m

ètre

s (2

m re

vête

men

t id

entiq

ue +

1m

)

à

3 m

ètre

s (2

m re

vête

men

t id

entiq

ue +

1m

)

à

3 m

ètre

s (2

m re

vête

men

t id

entiq

ue+

1m)

à

3 m

ètre

s

(2m

revê

tem

ent

iden

tique

+ 1

m)

à

2 m

ètre

s

à 2

mèt

res

Zone

de

déga

gem

ent

ligne

s de

côt

é **

*

à

2 m

ètre

s (1

m re

vête

men

t id

entiq

ue +

1m)

***

(pré

voir

1 dé

gage

men

t de

1m

à h

aute

ur d

es b

ancs

de

touc

he e

t de

la T

.T)

à

2 m

ètre

s

(1m

revê

tem

ent

iden

tique

+ 1

m)

***

(pré

voir

1 dé

gage

men

t de

1m

à h

aute

ur d

es b

ancs

de

touc

he e

t de

la T

.T)

à

2 m

ètre

s

(1m

revê

tem

ent

iden

tique

+ 1

m)

***

(pré

voir

1 dé

gage

men

t de

1m à

hau

teur

des

ban

cs d

e to

uche

et d

e la

T.T

)

à

2 m

ètre

s

(1m

revê

tem

ent

iden

tique

+ 1

m)

à

1 m

ètre

à 1

mèt

re

Traç

age

(larg

eur d

es

ligne

s)N

orm

es F

IH

Bla

nc 7

,5 c

m

Bla

nc o

u Ja

une,

7,5

cm

B

lanc

ou

Jaun

e, 7

,5 c

m

7,5

à 12

cm

7,

5 à

12 c

m

Mul

ti tr

acés

N

on a

utor

isé(

s)

Aut

oris

é(s)

si c

oule

ur(s

) di

ffére

nte(

s) d

e bl

anc

Aut

oris

és

Aut

oris

és

Aut

oris

és

Aut

oris

és

•Ta

blea

u Sy

nopt

ique



6 – ÉVALUATION DU NOMBRE D’ÉQUIPEMENTS SUSCEPTIBLES D'ÊTRESOUMIS AU PROJET DE RÈGLEMENT OU DE MODIFICATION ENVISAGÉ(E) :

• sur une saison sportive, pour chaque niveau de classement fédéral : au maximum 2 Clubspar niveau sont concernés en fonction de leurs résultats sportifs.

NIVEAU de JEU ÉLITE NATIONALE 1 NATIONALE 2 (ZONES)

NATIONALE 3 (REGIONS)

(DEPARTEMENTS)FORMULE 2017/2018

Nombre d’Equipes 1 x 8 1 x 10 4 x 10 ± 4 x 6 minimum MONTÉES MONTÉES MONTÉES MONTÉES

N +1 2 maximum 2 maximum 2 maximum 1 ou 2 Changement de

FORMULE 2018/2019

Nombre d’Equipes 1 x 10 1 x 10 4 x 10 4 x XXX

MONTÉES MONTÉES MONTÉES MONTÉESN +2 2 maximum 2 maximum 2 maximum 1 ou 2

L’impact financier estimé sera fonction de chaque cas particulier allant d’une modification particulière à la rénovation ou construction d’un nouveau terrain de jeu.

• sur une période de dix saisons sportives, le cas échéant, (calcul théorique intégrant lenombre de clubs pouvant changer de niveau de classement fédéral à l'issue de chaquesaison sportive) au maximum 2 Clubs par niveau sont concernés en fonction de leursrésultats sportifs.

NIVEAU ÉLITE NATIONALE 1 NATIONALE 2 (ZONES)

NATIONALE 3 (REGIONS)

(DEPARTEMENTS)FORMULE 2017/2018 1 x 8 1 x 10 4 x 10 ± 4 x XXX

MONTÉES MONTÉES MONTÉES MONTÉESN+ 1 2 2 2 1 ou 2

FORMULE 2018/2019 1 x 10 1 x 10 4 x 10 ± 4 x XXX

MONTÉES MONTÉES MONTÉES MONTÉESN+ 2 2 2 2 N+ 3 2 2 2 2 N+ 4 2 2 2 2 N+ 5 2 2 2 2 N+ 6 2 2 2 2 N+ 7 2 2 2 2 N+ 8 2 2 2 2 N+ 9 2 2 2 2 N+ 10 2 2 2 2

De nombreux clubs disposant déjà de terrains synthétiques répondant aux exigences demandées la F.F.H., il est raisonnable d’envisager un maximum de 2 terrains nouveaux à construire et – au maximum - 7 ou 8 terrains à rénover, car bien détériorés.



7 - ÉVALUATION DES CONSÉQUENCES FINANCIÈRES QUI RÉSULTERAIENTDE L'APPLICATION DU PROJET DE RÈGLEMENT POUR LES CLUBS SPORTIFS ET POUR LES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES, POUR UN ÉQUIPEMENT TYPE, TANT EN INVESTISSEMENT QU'EN FONCTIONNEMENT :Impact économique lié au fonctionnement des installationsA TITRE INDICATIF, voici quelques exemples de prix concernant les terrains en gazon synthétique (valeur 2017)

CLASSEMENT FÉDÉRAL, NIVEAUX DE JEU et TYPE DE TERRAIN SYNTHÉTIQUE

‘’LIVRÉ CLÈS en MAIN’’

COUTS des RÉNOVATIONS

PARTIELLESou OPTIONS

Catégorie 1 Elite/Top 6 TERRAIN NON SABLÉ - ARROSÉÉCLAIRÉ ± 900 000 €uros

Catégorie 2 Nle 1 TERRAIN NON SABLÉ - NON ARROSÉECLAIRÉ ± 820 000 €uros

Catégorie 2 Nle 2 TERRAIN semi sablé ‘’ ‘’ ± 780 000 €uros Catégorie 3 Nle 3 TERRAIN semi sablé - NON ARROSÉ et

NON ÉCLAIRÉ ± 650 000 €uros

MOQUETTE seule (selon les caractéristiques) ± 100 000 €uros ARROSAGE seul ± 100 000 €uros ÉCLAIRAGE seul ± 100 000 €uros TRIBUNES **** ± 100 000 €uros VESTIAIRES (selon nombre) ± 100 000 €uros MAIN COURANTE PLEINE ± 40 000 €uros

La FFH recense, à ce jour, pour la pratique du hockey sur gazon : environ 83 installations sportives en gazon synthétique spécifique hockey ou pratique mixte. Pour l’étude d’impact économique lié au fonctionnement des terrains de hockey en gazon synthétique, nous prendrons, comme base de calcul le parc d’installations identifiées comme utilisées pour la pratique du hockey à 11 x 11.

Les frais de fonctionnement seront d’autant diminués si l’on prend en compte le caractère multisports de certains terrains et ramenés au nombre de licenciés et utilisateurs : hockey / football / rugby / scolaires / universitaires et entreprises.

L’impact économique lié au fonctionnement des terrains

synthétiques serait le suivant : COUTS TTC/terrains Remplacemen

t sur 10 ans Coût TTC sur 10 ans

Arrosage

Elite/Top 4 Nationale 1 Nationale 2

exigé recommandé ///// 5 000 l/

arrosage 3 000 l/

arrosage /////

Lampes à remplacer (leds ou lampes)

2 x 800 €uros 10 16 000 €uros

Fourniture et pose de filets de protection derrière les lignes de but 10 000 €uros 1 10 000 €uros

Remplacement des filets de buts hockey 200 €uros 2 400 €uros

Buts de hockey 2 500 €uros x 2 2 10 000 €uros Poteaux de coins 200 €uros 4 800 €uros Bancs de Touche 1500 €uros 2 3 000 €uros Main courante pleine 40 000 €uros ///// ///// Plateforme vidéo 1 500 €uros ///// /////



8 - ÉVALUATION DES CONSÉQUENCES URBANISTIQUES ET ENVIRONNEMENTALES POSSIBLES (IMPACTS SUR LA VOIRIE, LES DESSERTES, LES CONSOMMATIONS D'ÉNERGIE ET D'EAU, NUISANCES SONORES, POLLUTION LUMINEUSE).

LE DÉVELOPPEMENT DURABLE : terrains de grands jeux et environnement Cette démarche intègre l’environnement, les domaines économique et social. Il est directement lié aux politiques publiques et orientations définies par les nouvelles collectivités qui veulent valoriser leurs initiatives en tenant-compte des besoins des usagers actuels tout en préservant la qualité de vie des générations futures.

- intégration paysagère des espaces sportifs- soins apportés aux abords des terrains- réhabilitation de sites et de sols- développement des modes de gestion ‘’durables’’- promotion des modes de transports en commun- gestion des ressources en eau et en énergie- gestion de manifestations ponctuelles et régulières

Sur le plan urbanistique le projet de règlement s’inscrit dans le cadre des évolutions constatées en matière d’équipements sportifs :

• Rénovation d’équipements existants : de nombreux équipements vieillissants auront besoind’être rénovés (ou remis aux normes) dans les prochaines années.A l’occasion de ces travaux, les propriétaires qui le souhaitent pourront prendre en compteles spécificités du Hockey dans le cadre des budgets qu’ils affecteront à ces opérations.

• Dépassement de la gestion des équipements sportifs au cas par cas pour les gérer commeun parc.

Le tableau ci-dessous apporte une argumentation en fonction des types de surfaces de jeu utilisées.

ARGUMENTS POUR ARGUMENTS CONTRE

GAZON SYNTHÉTIQUE

- Absence de métaux lourds dans sa composition- L’Entretien réduit- L’Arrosage raisonné- La grande rentabilité sociale liée à une très forte

utilisation quotidienne - Recherche de fibres ne nécessitant pas ou peu

d’arrosage- Pérennité du traçage- L’intégration dans le paysage

- Matériaux issus de la pétrochimie- Elimination du ‘’déchet’’ que

représente la moquette lors de sonremplacement

- Coût du traitement en déchargespécialisée



9 - TENEUR DES CONCERTATIONS PRÉALABLEMENT ENGAGÉES PAR LA FÉDÉRATIONLe Règlement des Installations Sportives de Hockey sur Gazon fait l’objet d’une consultation auprès des instances suivantes :

• Associations d’élus concernées• Professionnels du secteur• Fédérations sportives• Fédérations multisports et affinitaires

Modalités : • Consultation par correspondance en date du : 28 Juillet 2017 avec ACCUSÉ de

RÉCEPTION• Délai de réponse : soit un retour au plus tard le samedi 21 Octobre 2017

Organismes consultés :

• autres fédérations sportives utilisatrices des mêmes types d'équipements sportifs :o Comité Paralympique et Sportif Françaiso Fédération Française d’Athlétismeo Fédération Française de Baseballo Fédération Française de Footballo Fédération Française de Football Américaino Fédération Française de Rugbyo Fédération Française de Sports Adaptés

• associations nationales d'élus locaux, de propriétaires et de gestionnaires des typesd'équipements sportifs visés :

o Association des Maires de Franceo Association Nationale des Directeurs et Intervenants des Installations Sportives des

Sportso Assemblée des Départements de Franceo Assemblée des Régions de Franceo Assemblée des Communautés de Communeso Associations Nationales des Elus en charge du

Sporto Comité National Olympique et Sportif Françaiso Organismes représentatifs des entreprises

intéressées par les équipements sportifs

Fédération Française de Hockey Tour Gallieni II – 36 avenue du Général de Gaulle - 93170 BAGNOLET www.ffhockey.org – [email protected] – 01.44.69.33.69