1

SNAV ProvenceSri Lanka, 12-17 Octobre

2008

Le Tourisme Responsable:

Simple effet de mode ou véritable prise de

conscience

Malika LAHNAIT – Avocat au Barreau de ParisMalika LAHNAIT – Avocat au Barreau de Paris

2

« Nous nous comportons collectivement comme si nous avions à notre disposition une planète de rechange sur laquelle nous pourrions aller nous installer le moment venu en conservant nos habitudes de vie ». Mr Jacques CHIRAC

Malika LAHNAIT – Avocat au Barreau de ParisMalika LAHNAIT – Avocat au Barreau de Paris

3

LES NOUVELLES TENDANCES DU VOYAGELES NOUVELLES TENDANCES DU VOYAGE

TOURISME ALTERNATIFTOURISME ALTERNATIF

Il comporte une connotation éthique pour ceux qui cherchent une alternative Il comporte une connotation éthique pour ceux qui cherchent une alternative aux effets négatifs du tourisme (aux effets négatifs du tourisme (perte de l’identité culturelle, détérioration du perte de l’identité culturelle, détérioration du patrimoine naturel …)patrimoine naturel …) et qui souhaitent mettre en avant tous les éléments et qui souhaitent mettre en avant tous les éléments qui constituent l’identité d’un pays (culture, histoire, environnement …). Le qui constituent l’identité d’un pays (culture, histoire, environnement …). Le tourisme alternatif suppose également que les activités soient gérées tourisme alternatif suppose également que les activités soient gérées majoritairement voire exclusivement par les populations locales.majoritairement voire exclusivement par les populations locales.

TOURISME CITOYENTOURISME CITOYEN

Il part du principe défini par certaines associations militantes dont ATTAC, Il part du principe défini par certaines associations militantes dont ATTAC, selon lesquelles « selon lesquelles « il faut agir par la consommation et agir pour consommer il faut agir par la consommation et agir pour consommer autrement, le choix de consommer étant un outil de la démocratie, autrement, le choix de consommer étant un outil de la démocratie, quasiment un acte politique quasiment un acte politique ». Les mouvements de tourisme citoyen ». Les mouvements de tourisme citoyen n’hésitent pas à boycotter des pays à leurs yeux politiquement incorrects.n’hésitent pas à boycotter des pays à leurs yeux politiquement incorrects.

4

LES NOUVELLES TENDANCES DU TOURISMELES NOUVELLES TENDANCES DU TOURISME

TOURISME EQUITABLETOURISME EQUITABLE

CConcept récent qui se réfère à celui du commerce équitable. C'est un oncept récent qui se réfère à celui du commerce équitable. C'est un ensemble d'activités de services touristiques, proposé par des opérateurs ensemble d'activités de services touristiques, proposé par des opérateurs touristiques à des voyageurs responsables, et élaboré par les touristiques à des voyageurs responsables, et élaboré par les communautés d'accueil, autochtones (ou tout au moins en grande partie communautés d'accueil, autochtones (ou tout au moins en grande partie avec elles). Les bénéfices sociaux, culturels et financiers de ces activités avec elles). Les bénéfices sociaux, culturels et financiers de ces activités doivent être perçus en grande partie localement, et équitablement partagés doivent être perçus en grande partie localement, et équitablement partagés entre les membres de la population autochtone.entre les membres de la population autochtone.

L’ECOTOURISME L’ECOTOURISME

C’est une forme de voyage responsable dans les espaces naturels qui C’est une forme de voyage responsable dans les espaces naturels qui contribue à la protection de l'environnement et au bien être des populations contribue à la protection de l'environnement et au bien être des populations locales. locales.

5

LES NOUVELLES TENDANCES DU TOURISMELES NOUVELLES TENDANCES DU TOURISME

TOURISME DURABLETOURISME DURABLE

Selon l’OMT, il consiste à répondre aux besoins des touristes actuels et à ceux des Selon l’OMT, il consiste à répondre aux besoins des touristes actuels et à ceux des communautés d’accueil tout en protégeant l’environnement et en développant des opportunités communautés d’accueil tout en protégeant l’environnement et en développant des opportunités pour le futur. pour le futur.

Le tourisme durable doit : Le tourisme durable doit :

exploiter de façon optimum les ressources de exploiter de façon optimum les ressources de l'environnement l'environnement qui constituent un élément clé de qui constituent un élément clé de la mise en valeur touristique, en préservant les processus écologiques essentiels et en aidant à la mise en valeur touristique, en préservant les processus écologiques essentiels et en aidant à sauvegarder les ressources naturelles et la biodiversité ; sauvegarder les ressources naturelles et la biodiversité ;

respecter l'authenticité respecter l'authenticité socioculturellesocioculturelle des communautés d'accueil, conserver leurs atouts des communautés d'accueil, conserver leurs atouts culturels bâtis et vivants et leurs valeurs traditionnelles et contribuer à l'entente et à la tolérance culturels bâtis et vivants et leurs valeurs traditionnelles et contribuer à l'entente et à la tolérance interculturelles ; interculturelles ;

assurer une activitéassurer une activité économique économique viable sur le long terme offrant à toutes les parties prenantes viable sur le long terme offrant à toutes les parties prenantes des avantages socioéconomiques équitablement répartis, notamment des emplois stables, des des avantages socioéconomiques équitablement répartis, notamment des emplois stables, des possibilités de bénéfices et des services sociaux pour les communautés d'accueil, et contribuant possibilités de bénéfices et des services sociaux pour les communautés d'accueil, et contribuant ainsi à la réduction de la pauvreté. ainsi à la réduction de la pauvreté.

6

PRINCIPAUX CODES ET CHARTES FONDATEURSPRINCIPAUX CODES ET CHARTES FONDATEURS

1995 : la Charte du Tourisme Durable1995 : la Charte du Tourisme Durable élaborée par plusieurs élaborée par plusieurs organisations internationales dont l’UNESCO et l’OMT. organisations internationales dont l’UNESCO et l’OMT.

1999 : le Code Mondial d’éthique du tourisme1999 : le Code Mondial d’éthique du tourisme adopté par l'OMT, adopté par l'OMT, marque la volonté de promouvoir, partout dans le monde, un marque la volonté de promouvoir, partout dans le monde, un tourisme responsable et durable, au bénéfice de tous : les états, les tourisme responsable et durable, au bénéfice de tous : les états, les opérateurs touristiques, les touristes mais aussi et surtout les opérateurs touristiques, les touristes mais aussi et surtout les

populations locales.populations locales. ..http://www.unwto.org/ethics/full_text/en/pdf/Codigo_Etico_Fran.pdfhttp://www.unwto.org/ethics/full_text/en/pdf/Codigo_Etico_Fran.pdf

2000 : la Charte d’Ethique du Tourisme2000 : la Charte d’Ethique du Tourisme

http://www.tourisme.gouv.fr/fr/navd/dossiers/tour_ethiqe/charte_france.jsphttp://www.tourisme.gouv.fr/fr/navd/dossiers/tour_ethiqe/charte_france.jsp

7

LA CHARTE D’ETHIQUE DU TOURISMELA CHARTE D’ETHIQUE DU TOURISME

Grâce aux efforts conjugués du Ministère du Tourisme, du SNAV et du CETO, elle Grâce aux efforts conjugués du Ministère du Tourisme, du SNAV et du CETO, elle est maintenant signée par un bon nombre de professionnels du secteur.est maintenant signée par un bon nombre de professionnels du secteur.

Pour un tourisme mondial, équitable, responsable et durable, les professionnels Pour un tourisme mondial, équitable, responsable et durable, les professionnels signataires s'engagent à respecter et à appliquer les principes du Code Mondial signataires s'engagent à respecter et à appliquer les principes du Code Mondial Éthique du Tourisme et à mettre en œuvre les actions suivantes : Éthique du Tourisme et à mettre en œuvre les actions suivantes :

Réaliser des produits touristiques s'intégrant dans un tourisme durable qui repose Réaliser des produits touristiques s'intégrant dans un tourisme durable qui repose notamment sur : notamment sur :

la sauvegarde de la sauvegarde de l'environnementl'environnement et des ressources naturelles,  et des ressources naturelles, 

la sauvegarde du patrimoine la sauvegarde du patrimoine culturel culturel de l'humanité et des cultures traditionnelles,  de l'humanité et des cultures traditionnelles, 

Associer les pays d'accueil et leurs populations localesAssocier les pays d'accueil et leurs populations locales aux activités touristiques afin aux activités touristiques afin de leur permettre de bénéficier des retombées de leur permettre de bénéficier des retombées économiques économiques favorisant le favorisant le

développement et leur qualité de vie. développement et leur qualité de vie.  Label "Label "tourisme et éthiquetourisme et éthique" "

8

GRENELLE DE L’ENVIRONNEMENTGRENELLE DE L’ENVIRONNEMENT

Lutter contre les changements climatiques et Lutter contre les changements climatiques et maîtriser l’énergiemaîtriser l’énergie

Préserver la biodiversité et les ressources naturellesPréserver la biodiversité et les ressources naturelles Instaurer un environnement respectueux de la santéInstaurer un environnement respectueux de la santé Adopter des modes de production et de Adopter des modes de production et de

consommation durables : agriculture, pêche, consommation durables : agriculture, pêche, agroalimentaire, distribution, forêts et usages agroalimentaire, distribution, forêts et usages durables des territoiresdurables des territoires

Construire Construire une démocratie écologiqueune démocratie écologique : institutions : institutions et gouvernance (refonder la politique de et gouvernance (refonder la politique de l’environnement prenant en compte les besoins des l’environnement prenant en compte les besoins des générations futures)générations futures)

Promouvoir des modes de développement Promouvoir des modes de développement écologiques favorables à la compétitivité et à écologiques favorables à la compétitivité et à l’emploil’emploi

9

Le rôle du touriste : du client surprotégé au voyageur citoyen Le rôle du touriste : du client surprotégé au voyageur citoyen responsableresponsable

De nombreuses chartes du comportement pour sensibiliser le touriste, dont De nombreuses chartes du comportement pour sensibiliser le touriste, dont le le Passeport VertPasseport Vert qui donne des conseils pratiques « verts » aux qui donne des conseils pratiques « verts » aux voyageurs concernant toutes les étapes du voyage : de la préparation des voyageurs concernant toutes les étapes du voyage : de la préparation des bagages au retour à la maison (bagages au retour à la maison (www.unep.fr/greenpassportwww.unep.fr/greenpassport) :) :

. . Informez-vousInformez-vous auprès de votre agence de voyages sur votre pays de auprès de votre agence de voyages sur votre pays de

destination. Apprenez quelques mots de la langue locale et renseignez-vous destination. Apprenez quelques mots de la langue locale et renseignez-vous sur les usages concernant la nourriture, les salutations et le respect des sur les usages concernant la nourriture, les salutations et le respect des valeurs locales.valeurs locales.

Choisissez votre destination:Choisissez votre destination: Favorisez les pays qui respectent Favorisez les pays qui respectent l’environnement et les communautés locales.l’environnement et les communautés locales.

En faisant vos bagagesEn faisant vos bagages, ne prenez que l’essentiel. Pas d’emballages , ne prenez que l’essentiel. Pas d’emballages superflus car de nombreux pays n’ont pas de système de traitement des superflus car de nombreux pays n’ont pas de système de traitement des déchets déchets

10

L’agence de voyages durablement responsable de plein droitL’agence de voyages durablement responsable de plein droit

Obligation d’information Obligation d’information renforcéerenforcée : mettre en garde les clients sur : mettre en garde les clients sur les dangers auxquels risquent de se retrouver confrontés.les dangers auxquels risquent de se retrouver confrontés.

. . Pas de tromperie. Veillez à la vente d’un produit Pas de tromperie. Veillez à la vente d’un produit conformeconforme à la à la

brochure donc véritablement éthique.brochure donc véritablement éthique.

Obligation de sécurité de résultat à la charge de l’agence de Obligation de sécurité de résultat à la charge de l’agence de voyages et du TO.voyages et du TO.

Décharge de responsabilité sans valeur juridique aucune.Décharge de responsabilité sans valeur juridique aucune.

11

«Traite bien la terre, elle ne t’as pas été donnée par tes parents, elle t’a été prêtée par tes enfants. Nous n’héritons pas la terre de nos ancêtres, nous l’empruntons à nos enfants» Proverbe amérindien

Malika LAHNAIT – Avocate au Barreau de Paris ML LAW Malika LAHNAIT – Avocate au Barreau de Paris ML LAW FIRMFIRM

12

VOS CONTACTSVOS CONTACTS

Malika LAHNAITMalika LAHNAIT ML LAW FIRMML LAW FIRM 19, rue de Madrid 19, rue de Madrid 75008 Paris75008 Paris 01.44.69.34.70 /06.14.26.63.1801.44.69.34.70 /06.14.26.63.18 Fax : 01.44.69.09.39Fax : 01.44.69.09.39 ml@lahnait-law-firm.comml@lahnait-law-firm.com

Patrick Patrick MONTIERMONTIER

SCP GAMRANISCP GAMRANI Apt n°1, résidence Othman, 3, avenue Apt n°1, résidence Othman, 3, avenue

Cheikh Rabihi, quartier Youssef Ben Cheikh Rabihi, quartier Youssef Ben TachfineTachfine

Marrakech MarocMarrakech Maroc 00.212.(0)24.43.77.47/00.212.00.212.(0)24.43.77.47/00.212.

(0).65.27.02.15 / (0).65.27.02.15 / PatrickmontierPatrickmontier@@wanadoo.frwanadoo.fr