serie 2000 pn 16 - ksbprotection par phosphatation sèche ou par fluide de protection hydrofuge. –...

Clapet de non-retour à double battant

SERIE 2000 PN 16

PN 16DN 50-600 (2"-24")Corps Fonte FGL

Livret technique

Copyright / Mentions légales

Livret technique SERIE 2000 PN 16

Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiésou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.

© KSB S.A.S, Gennevilliers (Paris) 06.03.2014

Clapets de non-retour et filtres

Clapets de non-retour à double battant

SERIE 2000 PN 16

Applications principales

▪ Installations d'adduction d'eau▪ Installations de chauffage à eau chaude▪ Systèmes de climatisation▪ Installations d'irrigation▪ Traitement d'eau

Fluides

▪ Eau chaude▪ Eau brûlante▪ Eau chaude sanitaire / eau industrielle▪ Eau de refroidissement▪ Eau potable▪ Fluides abrasifs▪ Fluides caloporteurs / huiles▪ Fluides contenant de l'huile minérale▪ Fluides explosifs▪ Fluides inflammables▪ Fluides toxiques▪ Fluides volatils▪ Gaz▪ Vapeur

Conditions de service

Caractéristiques

Paramètre ValeurPression nominale PN 16Diamètre nominal DN 50-600Pression max. autorisée 16 barTempérature max. autorisée 200 °CTempérature min. autorisée -5 °C

Conception

Construction

▪ Corps annulaire monobloc assurant une grande sécurité defonctionnement et une bonne résistance à la corrosion

▪ Obturateur à double battant▪ Étanchéité métal-élastomère▪ Étanchéité amont/aval

Étanchéité métal-élastomère suivant EN 12266-1 taux defuite A et ISO 5208 catégorie A

▪ Face-à-face suivant API 594 Class 125, excepté : DN 65 à300 (2 ½" à 12")

▪ Raccordement entre brides suivant PN 10, 16 et AS-ME B16.1 Class 125

▪ Marquage suivant EN 19▪ Peinture extérieure : peinture polyuréthane, épaisseur

80 µm, RAL 5002 bleu

▪ Les robinets en FGL sont conformes aux prescriptions desécurité de la Directive européenne sur les appareils depression 97/23/CE (DESP), Annexe I, pour fluides du grou-pe 2.

▪ Les robinets sont conformes aux exigences de la réglemen-tation REACH 1907/2006. Aucune substance incluse dans laliste candidate et dans l’Annexe XIV de la réglementationn’est présente à une concentration supérieure à 0,1% (enmasse/masse) (article 33/REACH).

Matériaux du corps

Tableau des matériaux disponibles

Matériau Code matériau Température limiteASTM A126 Cl. B JL1040 Jusqu'à 200 ℃

Avantages

▪ Faible poids et construction compacte▪ Installation ne nécessitant aucun support de la tuyauterie▪ Montage aisé sans outillage particulier▪ Très longue durée de vie et une très bonne résistance à la

corrosion

▪ Réduit le frottement et empêche l'endommagement de laportée d'étanchéité

Documents complémentaires

Document RéférenceInstructions de service 8000.86

Clapets de non-retour et filtresClapets de non-retour à double battant

SERIE 2000 PN 16 3

Indications nécessaires à la commande

1. Gamme de produit

2. Pression nominale

3. Diamètre nominal

4. Fluide véhiculé

5. Débit / Vitesse

6. Température

7. Matériaux envisagés (corps, obturateur, siège)

8. Gabarit de raccordement

9. Référence du livret technique

Tableau pression-température

En classe de pression PN 16, les clapets de non-retour à doublebattant SERIE 2000 sont conformes à la norme EN 12516-4.

Matériau Pression de service en bar à la température °C

Corps Siège -5 50 100 120 150 200ASTM A126 Cl. B Nitrile (K) 16 16 16 interdit

EPDM (X) 16 16 16 16 interditVITON (V) 16 16 16 16 14,3 12,7


4 SERIE 2000 PN 16

Pertes de charge en fonction du débit d'eau

A : Débit en m3/h 1 : Gamme à pleine ouverture - Stable.B : Perte de charge en bar 2 : Gamme à ouverture partielle - Stable. 3 : Gamme à ouverture partielle (Il est possible de manoeuvrer à faible vitesse mais un

comportement de pression fluctuante est à prévoir). Les courbes en trait plein définissent les plages de débit d'écoulement permettant une utilisation optimale du clapet de non-re-tour à double battant.


SERIE 2000 PN 16 5

Matériaux

Coupe

DN 50-350 et 450 DN 400, 500 et 600(Simple ressort) (Double ressort)


6 SERIE 2000 PN 16

Nomenclature

Repère Désignation DN Matériaux Code KSB100 Corps 50-600 Fonte à graphite lamellaire ASTM A126 cl. B 3t210.1 Axe de butée 50-600 Acier inoxydable type 316 210.2 Axe de rotation 50-600 Acier inoxydable type 316 55-2.1 Rondelle de frottement 50-600 PTFE chargé 55-2.2 Rondelle de frottement 50-600 PTFE chargé 55-2.3 Rondelle de frottement 50-600 PTFE chargé 55-2.4 Rondelle de frottement 50-600 PTFE chargé 55-2.5 Rondelle de frottement 50-600 PTFE chargé 55-2.6 Rondelle de frottement 50-600 PTFE chargé 55-2.7 Rondelle de frottement 400, 500 et

600PTFE chargé

561 Clou cannelé 50-600 Acier inoxydable 74-10.1 Battant 50-600 Acier inoxydable ASTM A 351 gr. CF8M 6

Fonte à graphite sphéroïdal ASTM A395 (DN =>250) 3gCupro-aluminium ASTM B148 C95800 (DN =>300) 2

74-10.2 Battant 50-600 Acier inoxydable ASTM A 351 gr. CF8M 6Fonte à graphite sphéroïdal ASTM A395 (DN =>250) 3gCupro-aluminium ASTM B148 C95800 (DN =>300) 2

90-6 Anneau de levage 200-600 Acier au carbone 930.1 Frein de l'axe de butée 50-450 Acier au carbone

500 et 600 Acier inoxydable 930.2 Frein de l'axe de rotation 50-450 Acier au carbone

500 et 600 Acier inoxydable 970 Plaque d'identité 50-600 Acier inoxydable

Clapet de non-retour à double battant avec siège Nitrile HT (code KSB : K) ou EPDM (code KSB : X)

Repère Désignation DN Matériaux Code KSB478 Ressort (enroulement à droite) 50-600 Acier inoxydable type 316 479 Ressort (enroulement à gauche) 400, 500 et

600Acier inoxydable type 316

Clapet de non-retour à double battant avec siège Viton (code KSB : V)

Repère Désignation DN Matériaux Code KSB478 Ressort (enroulement à droite) 50-600 Inconel 600 479 Ressort (enroulement à gauche) 400, 500 et

600Inconel 600


SERIE 2000 PN 16 7

Dimensions

DN NPS PN Dimensions Battant

Ø d1 l1 e1 e2 R50 2 10/16 110 54 35 25,8 3065 2½ 10/16 130 54 57 26,0 3680 3 10/16 145 57 75 25,6 42100 4 10/16 165 64 99 29,6 54125 5 10/16 195 70 123 30,8 65150 6 10/16 221 76 155 28,8 79200 8 10/16 276 95 198 40,0 103250 10 10 329 108 248 39,9 127300 12 10 381 143 291 56,8 153350 14 10 440 184 302 93,9 175400 16 10 491 191 366 89,9 200450 18 10 541 203 422 86,1 224500 20 10 596 213 471 94,3 250600 24 10 698 222 577 87,5 298250 10 16 331 108 248 39,9 127300 12 16 386 143 291 56,8 153350 14 16 446 184 302 93,9 175400 16 16 498 191 366 89,9 200450 18 16 558 203 422 86,1 224500 20 16 620 213 471 94,3 250600 24 16 737 222 577 87,5 298


8 SERIE 2000 PN 16

Instructions d'installation

Raccordements et poids

DN NPS Raccordement Poids1)

[kg]PN 10 PN 16 Class 125

Ø d1 l1 Ø d1 l1 Ø d1 l150 2 110 54 110 54 104,9 54 1,565 2½ 130 54 130 54 123,9 54 2,880 3 145 57 145 57 136,6 57 3,6100 4 165 64 165 64 174,7 64 4,5125 5 195 70 195 70 196,8 70 6,5150 6 221 76 221 76 222,2 76 9200 8 276 95 276 95 279,4 95 16250 10 329 108 331 108 339,5 108 27300 12 381 143 386 143 409,4 143 42350 14 440 184 446 184 450,8 184 77400 16 491 191 498 191 514,3 191 107450 18 541 203 558 203 536,7 203 134500 20 596 213 620 213 606,5 213 170600 24 698 222 737 222 717,5 222 254

Montage bout de ligne et démontage aval

L'utilisation des clapets de non-retour à double battant enmontage bout de ligne et démontage aval n'est pas autorisée.

Protection anti-corrosion

▪ Corps– Extérieur :

Revêtement standard par peinture polyuréthane,épaisseur 80 µm, couleur bleu RAL 5002.D'autres revêtements sont applicables à la demande :Définition suivant livret technique Robinets / Action-neurs / Automation.

– Faces de brides et intérieur :Protection par phosphatation sèche ou par fluide deprotection hydrofuge

▪ Battants– Battants en fonte à graphite sphéroïdal (3g) :

Protection par phosphatation sèche ou par fluide deprotection hydrofuge.

– Battants en acier inoxydable (6) :Protection par décapage - passivation.

– Battants en cupro-aluminium (2) :De par sa nature, ce matériau ne nécessite aucuneprotection de surface.

Variantes de construction

▪ Construction S14 / S17 - Homologation Eau Potable ACSConstruction avec Homologation Eau Potable - Alimentaireconformément aux législations :- ACS - France

Construction réalisable sur DN 50-600 avec :- Corps DN 50-600Fonte à graphite lamellaire (3t)Intérieur revêtu d'une peinture acrylique bleue, épaisseur250 µm, agréée Eau potable

- BattantsDN 250-600 : Fonte à graphite sphéroïdal (3g), protection parpeinture acrylique bleue, épaisseur 250 µm, agréée Eau Pota-bleDN 50-600 : Acier inoxydable (6), protection standardDN 300-600 : Cupro-aluminium (2), protection standard- Siège EPDM agréé Eau Potable

Version recommandée pour DN 50-150 : SERIE 2000 Class 150avec :- Corps et battants en acier inoxydable- Siège EPDM agréé Eau Potable

▪ Construction S21Construction recommandée pour utilisation sur eau saumâtre.Les ressorts et les pièces internes (axe de butée, axe de rota-tion, rondelles de frottement et frein d'axes) sont réalisés enMONEL 400.

1) Poids moyen pour clapet de non-retour à double battant réalisé au gabarit de raccordement correspondant à la classe depression


SERIE 2000 PN 16 9

Montage

La conception du clapet de non-retour à double battant SERIE2000 permet un montage rapide et facile entre brides stan-dard :

- Poids et encombrement réduit

- Installation ne nécessitant aucun support

- Montage possible sur tuyauterie horizontale ou verticale

- Montage aisé sans outillage particulier

- Entretien nul

Le clapet de non-retour à double battant SERIE 2000 PN 16comporte :

- En standard, des faces planes (FF) avec finition des faces d'ap-pui "Smooth finish" Ra 3,2 à 6,3 (code KSB 1A)

- En option, des faces planes (FF) avec finition des faces d'appui"Stock finish" Ra 6,3 à 12,5 (code KSB 1B)

- Sur demande, faces des brides surélevées (RF)

Montage optimal (tuyauterie horizontale)

Dans le cas d'un montage sur tuyauterie horizontale, le clapetde non-retour à double battant doit toujours être monté à axede rotation vertical.

BON MAUVAIS Montage sur tuyauterie verticale

Dans le cas d'un montage sur tuyauterie verticale, le bon fonc-tionnement du clapet de non-retour à double battant ne seraassuré que si le fluide circule de bas en haut (pour une circula-tion du fluide de haut en bas, nous consulter).


10 SERIE 2000 PN 16

Configuration du circuit

Selon la configuration du circuit, certaines distances minimalessont recommandées entre la position du clapet de non-retour àdouble battant et celle du coude ou du té de la tuyauterie.

Les croquis ci-dessous représentent des configurations detuyauterie horizontale (en vue de dessus) avec clapet de non-retour à double battant installé axe de rotation vertical.

Le clapet de non-retour à double battant doit être placé à 5DN en aval de tout élément perturbateur : coude, pompe, robi-net, etc...

Pour tout élément perturbateur placé en aval du clapet denon-retour à double battant, veiller à respecter les consignesparticulières à l'élément ou au moins 2 DN mini.


SERIE 2000 PN 16 11

8480

.16/

7-FR

06.0

3.20

14

KSB AktiengesellschaftJohann-Klein Straße 9 • 67227 Frankenthal (Allemagne)Tél. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401KSB S.A.S. • 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France)Tél. +33 1 41477500 • Fax +33 1 41477510 • www.ksb.fr

Clapets de non-retour et filtresClapets de non-retour à double battantSERIE 2000 PN 16Applications principalesFluidesConditions de serviceConceptionMatériaux du corpsAvantagesDocuments complémentairesIndications nécessaires à la commandeTableau pression-températurePertes de charge en fonction du débit d'eau

MatériauxCoupeNomenclature

DimensionsInstructions d'installationRaccordements et poidsMontage bout de ligne et démontage avalProtection anti-corrosionVariantes de constructionMontage