Hôtel de ville 220, place Municipale3 juin 9 h à midi • Collations santé • Visite guidée• Rencontre du maire et/ou conseillers

Usine de filtration 120, boulevard Désourdy3 juin 9 h à midi• Visite guidée et distribution de matériel d’économie d’eau potable

Centre aquatique 431, rue Bachand3 juin 11 h à 16 h• Bain longueurs de 11 h à 13 h • Bain pour tous, Ma tente à lire et minigym de 13 h à 16 h

Musée Bruck 225, rue Principale3 et 4 juinà 13 h 30 • Visite guidée de l’exposition en cours et des collections permanentes du Musée

Bibliothèque 608, rue du Sud4 juin 13 h à 16 h• 13 h animation• 13 h 40 visite guidée• Jeu-questionnaire : Connais-tu ta bibliothèque? (prix de présence).

Encan municipal Au garage municipal (172, rue du Nord)4 juin à 10 h

(Plus de 200 items disponibles)

• Matériel informatique• Équipements nautiques• Outils et plus…

Caserne incendie 200, rue Miner4 juin9 h à midi• Visite guidée de la caserne • Balade en camion et tour dans la grande échelle* • Venez éteindre des feux• Plusieurs véhicules des travaux publics seront sur place

*(5 $ / personne, les profits iront au Relais pour la vie)

Semaine de la municipalité - PORTES OUVERTESVendredi et samedi, 3 et 4 juin

Venez nous rencontrer!

Bulletin municipal | Juin 2016 6

Au profit du