saison culturelle 2016-2017 - marne & gondoire · saison culturelle 2016-2017. À lagny, la...

SAISON CULTURELLE2016-2017

À Lagny, la Culture est riche, diverse et elle s’ex-prime partout si bien qu’il n’est pas toujours simple de s’y retrouver. La plaquette que vous tenez entre vos mains réussit le tour de force de vous présenter tout ce qui peut s’y passer.

Pour la première fois, toute la programmation cultu-relle est réunie dans un seul support, pour vous fa-ciliter la vie et mieux programmer vos sorties. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que le programme est particulièrement riche. Pratique, détachez le ca-lendrier annuel à la fin de cette plaquette !

Lagny, ville historique. Découvrez son passé, son histoire et son patrimoine lors des conférences du jeudi ou des ateliers du Musée Gatien Bonnet.

Lagny, ville d’art. Cette année, l’école des Beaux-Arts déménage dans de nouveaux lo-caux. Moderne et fonctionnel, ce nouvel écrin vous permettra de multiplier les pratiques artis-tiques, comme la peinture, la sculpture ou en-

core la gravure. Un déménagement qui fait du bien à cette vieille dame !

Lagny, ville de spectacle. Cette année encore à l’espace Charles Vanel, les émotions et les envies vont se mêler. Vous pourrez rêver, réfléchir, rire, seul, en famille ou entre amis, tout au long d’une saison encore plus éclectique que la précédente. Tout cela dans une salle qui conti-nue sa mue avec un bar rénové et repensé pour vous accueillir avant, pendant et après chaque spectacle avec des boissons et de la petite restauration !

Je vous laisse naviguer à travers les pages de cette belle plaquette et surtout je vous attends, tout au long de l’année, pour partager des mo-ments exceptionnels !

Sincèrement,

I Édito I SÉBASTIEN MONOT (Adjoint en charge de la Culture, de l’Animation, de la Vie Associative et du Logement)

TOUT CE QUE LA CULTURE AÀ VOUS OFFRIR !

P.4

P.46

P.59

P.62

INFOS

SEMIANYKIEXPRESSFILLSMONKEY

RÉCITALDE PIANO

CELTIC RYTHMSOF IRELAND

P.6

P.8

P.18

P.10

P.14

P.12

P.16

P.20

P.22

P.24

P.26

P.28

P.30

P.32

P.34LOULOU

P.36

P.38

P.40

P.42

P.44

BLOND AND BLOND AND BLOND

LE CIRQUE NATIONAL DE HONG KONG

7

Homaj à la chonson française

SEPTEMBRE

Tø, Mår, Glär ont quitté leur Scandinavie natale pour mieux découvrir la culture française qui les passionne depuis leur enfance {...}. Leur spectacle rend justement hommage aux chan-sons de notre répertoire, revues et corrigées, aux interprétations déjantées provocant l’hilari-té générale {...}. Chanteurs et musiciens exceptionnels, ces frères et sœurs en exil sont égale-ment de brillants comédiens qui partagent en toute liberté leur vision décalée de la France.

La presse en parle :

“Très drôle et complètement azimuté…” Europe 1

“Un croisement entre les Monty Python et Abba” Le Parisien

I Dimanche 18 I 18h00 I GRATUIT sur réservation

Avec : Tø Blønd, Mår Blond, Glär Blønd

TOUT PUBLIC© E

mm

anue

lle T

rom

pille

I Durée : 1h20I Type de spectacle I MUSIQUE / HUMOUR

BLOND AND BLOND AND BLOND

Précédéde l’ouverture

de saison à 17h00

8

À PARTIR DE 10 ANS

SEMIANYKI EXPRESS

OCTOBRE

Dans l’Express de cette troupe de fous, rien ne fonctionne comme prévu. La cantatrice opé-ratique s’envole sous une pluie de confettis, les serveuses font trembler leurs bouteilles de champagne et les deux vieilles stars du muet, telles des versions féminines du duo grognon du Muppet Show, rivalisent de minauderies face à leur public adoré. La poésie est au détour d’un geste, d’un mouvement de main.


“C’est toujours aussi frappadingue. Quel mauvais coup ont-ils encore fomenté ? {...} cette troupe de clowns russes

issus de la prestigieuse école de mime du Teatr Licedei a Saint-Pétersbourg, a concocté un voyage délirant à bord

d’un train fantôme, rien que ca.” Elle

“Cette troupe de clowns russes revient pour un voyage à bord de leur Semianyki Express. Dans ce nouveau spec-

tacle, ces six excités du bocal livrent un condensé de leur vie de saltimbanques. Réinterprétation du Lac des Cygnes,

séance de patinage artistique ... les clins d’œil décalés à leur culture se multiplient” Direct Matin

I Dimanche 2 I 17h00 I Catégorie B

De la troupe Teatr SemianykiMise en scène : Yana Tumina

Avec : Olga Eliseeva, Alexander Gusarov, Kasyan Ryvkin, Marina Makhaeva, Elena Sadkova, Yulia Sergeeva.

I Durée : 1h20I Type de spectacle I THÉÂTRE / MIME

TOUT PUBLIC

© M

aria

Mitr

ofan

ova

PRODUCTIONS

N.PSPECTACLES

Présente

Cré

atio

n : CHEV

ILLO

NIm

prim

eur

• 89100 S

ENS

Direction artistique : K. KAVANAGH

Direction artistique : K. KAVANAGH

Celtic RythmsNational Dance Company of Ireland

Spectacle liveDanseurs et musiciens

Spectacle liveDanseurs et musiciens

CelticRythms_420x600.qxp_Mise en page 1 26/05/2016 07:23 Page1

11

CELTIC RYTHMS OF IRELAND

OCTOBRE

The national Irish Danse Company présente, durant 2 heures, un show exceptionnel de danses et musiques celtes, retraçant plus de mille ans d’histoire épique irlandaise.Ce spectacle combine les danses et musiques traditionnelles avec les techniques les plus modernes. Il met également en valeur les musiciens, chanteurs et danseurs les plus talen-tueux d’Irlande, et qui ont déjà effectué plusieurs tours du monde. Ce show est en constante évolution grâce à son producteur, grand perfectionniste qui souhaite utiliser les derniers concepts en matière de divertissement, tout en préservant le véritable esprit de leurs danses et chants celtes.

I Vendredi 14 I 20h30 I Catégorie A (hors abonnement)

National Dance Company of Ireland18 artistes

TOUT PUBLIC

© p

hoto

libr

e de

dro

it

I Durée : 2h10 (avec entracte)I Type de spectacle I DANSE

PRODUCTIONS

N.PSPECTACLES

Présente

Cré

atio

n : CHEV

ILLO

NIm

prim

eur

• 89100 S

ENS

Directeur artistique : Wu HANGPING

Directeur artistique : Wu HANGPING(1er prix du jury au Festival du Cirque de Demain)

Le Cirque Nationalde Hong Kong

Le Cirque Nationalde Hong Kong

Cirque HongKong_420x600.qxp_Mise en page 1 26/05/2016 07:22 Page1

12

À PARTIR DE 6 ANS

LE CIRQUE NATIONAL DE HONG KONG

NOVEMBRE

Grâce à sa participation aux plus grands événements internationaux, la troupe acrobatique du Cirque National de Hong-Kong est la plus importante de Chine. Spectacle familial par excellence, présenté juste avant Noël, c’est l’occasion d’une belle sortie !

I Mercredi 16 I 20h30 I Catégorie A (hors abonnement)

Cirque acrobatique de Chine30 artistes

I Durée : 2h10 (avec entracte)I Type de spectacle I CIRQUE ACROBATIQUE

TOUT PUBLIC

© p

hoto

libr

e de

dro

it

1er prix

de la Compétition

Nationale Chinoise

& du Festival du

Cirque de Demain

à Paris

15

DES CAILLOUX PLEIN LES POCHES

NOVEMBRE

Dans le comté de Kerry, en Irlande, une superproduction hollywoodienne tourne La Vallée tranquille, un mélodrame folklorique et romantique. Charlie et Jake, deux traine-savates du coin, au passé tourmenté et à l’avenir bouché, ont décroché quelques semaines de figuration à 40 livres par jour. À eux seuls, ils vont nous faire vivre les péripéties de cette colonisation culturelle.


“Pas le moindre temps mort. C’est réglé au quart de seconde, sur un rythme d’enfer (...). On n’en perd pas une

miette et nos deux comédiens, mimes et imitateurs, s’en donnent à coeur joie, s’offrant, à l’occasion, une gigue

aussi cocasse qu’entraînante.” Le Parisien

“Quant-aux deux comédiens, (...), ils se déchainent, tour à tour drôles, touchants, cyniques, jeunes ou vieux, et

déchainent les applaudissements. À juste titre : ils sont, vraiment, stupéfiants” Les Échos

I Vendredi 18 I 20h30 I Catégorie B

De Marie JonesMise en scène : Stephan Meldegg

Avec : Eric Metayer dans les rôles : Charlie, Ted, Finn, Lucia, Giovanni, Frère Gérard, M. Herkin, Jock et Simon.Elrik Thomas dans les rôles : Jake, Gerda, Mickey, Sean, John, Bogdan et un journaliste local.

TOUT PUBLIC

© A

lizée

Chi

appi

ni

I Durée : 1h30I Type de spectacle I THÉÂTRE / COMÉDIEÀ PARTIR DE 9 ANS

Molière dumeilleur spectacle

comique 2004

16

À PARTIR DE 4 ANS

ACHIKE

NOVEMBRE

Sur Terre, un jour pas tout à fait comme les autres : malmenée et négligée par des humains insouciants, la belle Achike, l’esprit de notre planète, tombe malade. Elle éternue, a de la fièvre et chacun de ses éternuements provoque une catastrophe naturelle ! Effrayé par tous ces désastres, Nalou, un petit garçon, décide de s’enfuir. Commence alors un long voyage, ponctué de rencontres avec des personnages mystérieux, merveilleux... ou très franchement ridicules ! {...} Achike, la terre est enrhumée pointe avec humour et délicatesse les préoc-cupations écologiques actuelles. En transposant le conte dans la société moderne, la Cie Remue Ménage réactive ces mythologies et donne aux enfants un espace pour penser la terre et l’écologie dans un spectacle engagé mais jamais moralisateur.


“Ce conte à la mise en scène atypique et aux décors réussis, traite avec humour et délicatesse les préoccupa-

tions écologiques actuelles.” L’Éveil

I Dimanche 27 I 17h00 I Catégorie enfants

Mise en scène : Veronica Endo

Avec : Dan Gutman, Nathalie Jeanson, Veronica Endo.

I Durée : 50 minI Type de spectacle I THÉÂTRE

JEUNE PUBLIC

© S

ébas

tien

Frez

za

18

RÉCITAL DE PIANO

DÉCEMBRE

Récital de piano sur le thème des pièces brèves. La brièveté en musique : tout dire en un instant, à l’instant. Le “grand” Beethoven (Symphonies, Sonates…) est pourtant le précur-seur du genre de la pièce brève pour piano, un genre qui deviendra central chez de nom-breux compositeurs : parmi eux, Chopin, Debussy, Schoenberg.Pourquoi cette évolution ? Pourquoi ce désir de faire bref ?À ces questions, c’est la musique elle-même qui répondra, et chaque pièce le fera différem-ment, avec sa beauté propre. Mais sans doute percevra-t-on, dans ces musiques de l’instant, la présence d’un autre temps musical, un temps marqué par le sentiment d’improvisation, par la liberté de ton et de discours, et par la concentration sur l’essentiel.

I Samedi 3 I 20h30 I Catégorie concert de piano

Par Michel Benhaim

Avec : la participation de P. Biros (pianiste et conseiller artistique du Concours).

I Durée : 1h30I Type de spectacle I MUSIQUE

TOUT PUBLIC

© p

hoto

libr

e de

dro

it

Dans lesSalons

D’Honneurde l’Hôtelde Ville

Aff 60x40 ArnaudTsamere 2015 GENERIQUE 10_2014_Mise en page 1 03/02/15 10:07 Page1

21

ARNAUD TSAMEREConfidences sur pas mal de trucs plus ou moins confidentiels

DÉCEMBRE

Je vais vous faire une confidence plus ou moins confidentielle : mon nouveau spectacle s’intitule “Confidences sur pas mal de trucs plus ou moins confidentiels”. Pour écrire ce spectacle avec mes comparses François Rollin et Arnaud Joyet, nous sommes partis d’un postulat très simple : la société rigole trop. Une étude américaine d’une université de Californie révèle que depuis janvier 2012, un être humain sur terre rit en moyenne 15 à 16 heures par jour.


“Arnaud Tsamere mène un anti-show hilarant” Le Parisien

“Arnaud Tsamere insuffle à chaque mot, chaque situation, une redoutable puissance comique” Télérama

I Jeudi 15 I 20h30 I Catégorie A

Mise en scène : François Rollin, Arnaud Joyet, Arnaud Tsamere

Avec : Arnaud Tsamere

TOUT PUBLIC

© W

eb P

asca

lito

I Durée : 1h30I Type de spectacle I ONE MAN SHOW

22

FILLS MONKEYIncredible Drum Show

JANVIER

Incredible Drum Show est un show “humorythmique” complètement frappé, débordant d’une énergie très communicative. C’est un vrai spectacle qui ne ressemble à aucun autre, avec un humour décalé, une mise en scène soignée et deux remarquables batteurs à l’ima-gination déconcertante ! Mêlant virtuosité technique, jonglerie, poésie, mime et humour, les Fills Monkey enthousiasment un public familial de 7 à 77 ans qui repart, après 1h15 de show, les batteries rechargées à bloc.


“Virtuose et hilarant” Télérama

“Un régal” Le Monde

I Dimanche 8 I 17h00 I Catégorie A

Mise en scène : Gil Galliot

Avec : Yann Coste, Sébastien Rambaud

I Durée : 1h15I Type de spectacle I SHOW MUSICAL

TOUT PUBLIC

© R

apha

el S

usitn

a

MOLIÈREMALGRÉMOI.

FRANCISPERRIN

Pascal Legros Productionsprésente

w

w

Un spectacle conçu & mis en scène parFrancis PerrinLumières

Jacques RouveyrollisCostumes

Pascale BordetSon

Michel Winogradof

www.plegros.com

Retrouvez tous les spectaclesPascal Legros Productions sur votre PC,votre tablette ou votre mobile

DESI

GN G

RAPH

IQUE

EFI

L W

WW

.EFI

L .FR

/ PH

OTO

: BER

NA

RD

RIC

HEB

É / P

ASCA

L LE

GROS

PRO

DUCT

ION

S. L

ICEN

CE N

° 2-1

0388

82

EXE_Moliere_FP_40x60.indd 1

23/06/2016 18:20

25

MOLIÈRE MALGRÉ MOI

JANVIER

C’est Molière dans tous ses éclats que nous raconte l’un de ses plus fervents admirateurs et serviteurs, Francis Perrin ! Après avoir joué Scapin, Alceste, Philinte, Sganarelle, Mascarille, George Dandin, Francis Perrin nous fait revivre un Molière insoupçonné : chef d’entreprise avant l’heure, meneur d’hommes à l’énergie sans borne, auteur à l’imagination débor-dante, amoureux insatiable des femmes, chef de troupe affamé de création.


“Perrin a trouvé une idée formidable : remettre à Molière sa statuette, celle du « meilleur auteur vivant », ce

qu’il est en effet !” Pariscope

“Un spectacle d’une jubilatoire intelligence à savourer en famille” Télérama Sortir

I Vendredi 20 I 20h30 I Catégorie A

De Francis PerrinMise en scène : Francis Perrin

Avec : Francis Perrin

TOUT PUBLIC© B

erna

rd R

iche

bé

I Durée : 1h30I Type de spectacle I SEUL EN SCÈNE

THEATRE RIVE GAUCHE

Direction Bruno Metzgercoproduction Jean-Claude Lande & Jean Martinez

NathalieROUSSEL Anouchka

DELONGuillaumeBEYELER

JulienDEREIMS

Licen

ces

: 1-1

0609

40 &

2-1

0609

42

Cré

atio

nPh

otos

Pas

cal I

to

AdaptationEric-EmmanuelSCHMITT

PAPILLONS

LIBRESSONT LES

Décor Stéfanie Jarre assistée de Daphné Roulot - Lumières Jacques Rouveyrollis assisté de Jessica Duclos

Costumes Nathalie Chevalier - Accessoiriste Nils Zachariasen - Musique Sylvain Meyniac

Une comédie deLéonardGERSHE

Mise en scèneJean-Luc

MOREAUAssisté de Anne Poirier - Busson

Rejoignez-nous sur

26

LIBRES SONT LES PAPILLONS

FÉVRIER

En apparence, ils sont normaux ; en réalité, ils cachent un secret. Quentin, vingt ans, vient de s’installer dans un studio à Paris. Sa voisine, Julia, même âge, libérée et rigolote, a envie d’une aventure avec lui tandis que Florence, la mère protectrice, rôde pour faire revenir son fils à la maison. Tous aiment, mais aiment maladroitement, en se faisant mal… Libres sont les papillons ? Une comédie aussi drôle que touchante, un véritable classique contemporain de Broadway adapté dans le Paris d’aujourd’hui par Eric-Emmanuel Schmitt.


“À voir les sourires dans la salle le plaisir est communicatif ” Pariscope

“Le spectacle est une réussite” Tatouvu Magazine

I Vendredi 3 I 20h30 I Catégorie A

De Léonard GersheMise en scène : Jean-Luc Moreau

Avec : Nathalie Roussel, Anouchka Delon, Julien Dereims, Guillaume Beyeler.

I Durée : 1h30I Type de spectacle I THÉÂTRE /COMÉDIE

TOUT PUBLIC

© F

. Rap

pene

au

Nomination

aux Molières 2016

PRODUCTIONS

N.PSPECTACLES

Présente

Cré

atio

n : CHEV

ILLO

NIm

prim

eur

• 89100 S

ENS

8 DANSEURS ÉTOILESdes Opéras de Kiev, St-Petersburg, Moscou,...CORPS DE BALLETde l’Opéra National de Kiev

Les étoiles de la Danse

Les étoiles de la Danse

Direction artistique : A. STOYANOV

Direction artistique : A. STOYANOV

Etoiles Danse_420x600.qxp_Mise en page 1 26/05/2016 07:21 Page1

29

LES ÉTOILES DE LA DANSE

FÉVRIER

Spectacle unique puisqu’il rassemble 8 danseurs étoiles des opéras de Moscou, Kiev et Saint-Petersbourg, accompagnés du corps de ballet de l’Opéra de Kiev. Ils ont été ras-semblés après une sélection rigoureuse, ils se sont tous produits sur les plus prestigieuses scènes du monde et ont participé aux plus grands concours internationaux.Spectacle unique encore, puisqu’ils évolueront sur les plus belles musiques du répertoire classique et néo-classique, un véritable florilège des passages les plus emblématiques du Lac des Cygnes, La Belle au bois dormant, Giselle, Casse-noisette, Gopak, la Mort du Cygne, Le Boléro, Don Quichotte…

I Vendredi 10 I 20h30 I Catégorie A (hors abonnement)

De Alexandre Stoyanov

Avec : A. Stoyanov, E. Koukmar, V. Tomachek, N. Ivassenka, E. Kozachenko, E.Svelitsa, M. Nagassana, S. Sidovsky et le corps de ballet de l’opéra de Kiev

TOUT PUBLIC© p

hoto

libr

e de

dro

it

I Durée : 2h10 (avec entracte)I Type de spectacle I DANSEÀ PARTIR DE 8 ANS

70x100-FXD-nu.indd 1

30/09/15 12:36

30

FRANÇOIS XAVIER DEMAISON

FÉVRIER

Qu’il y a-t-il de commun entre la Corse, un chef indien réclamant des comptes à Christophe Colomb, une mère de famille de Carcassonne doublure voix de Michel Sardou, un castor inculpé pour trafic de sciure, une chasse à courre, un entraîneur de foot en tongs, une as-sociation lucrative sans but et un pull jacquard ? Rien ? Si ! Le tout nouveau spectacle de François-Xavier Demaison !


“Un one man show plein d’humour ” Ouest France

I Samedi 25 I 20h30 I Catégorie A

Avec : François Xavier Demaison

I Durée : 1h25I Type de spectacle I ONE MAN SHOW

TOUT PUBLIC

© J

ean-

Bap

tiste

Mon

dino

Après

L’Olympia

ATELIER THÉÂTRE ACTUEL,Le Théâtre du Poche-Montparnasse et La Fiancée du requin présentent

Lice

nce

s n

° 2-

1074

327

/ 3-1

0743

28

33

MADAME BOVARY

MARS

Une pièce qui donne chair à la sensibilité, l’ironie et la force poétique de l’écriture de Flaubert, qui nous parle de nous, hommes et femmes d’aujourd’hui. Sur scène quatre chaises, à portée de main quelques instruments. Ce pourrait être la place d’un village, un coin de campagne ou la dernière table d’un banquet de noces sous les arbres au fond du verger.


“ Un bonheur de spectacle que vous n’avez décidément le droit de manquer sous aucun prétexte ! ” Pariscope

“Version épatante du grand roman de Flaubert. Virtuoses, ils passent d’une émotion à une autre,

fidèles à l’esprit toujours et à la lettre. Drôle, instructif, divertissant.” Le Figaro


De Gustave FlaubertMise en scène : Sandrine Molaro et Gilles-Vincent Kapps

Avec : Sandrine Molaro, David Talbot, Gilles-Vincent Kapps, Félix Kysyl ou Paul Granier

TOUT PUBLIC© B

rigitt

e En

guer

and

I Durée : 1h30I Type de spectacle I THÉÂTRE CONTEMPORAIN

Molière 2016

de la révélation

féminine pour

Sandrine Molaro

© H

aruy

o Yo

kota

LOULOU

MARS

Loulou, un jeune loup, fait la rencontre de Tom, un petit lapin. Ils se lient d’amitié et gran-dissent ensemble, jouant tantôt à “peur-du-loup”, tantôt à “peur-du-lapin”. Jusqu’au jour où Loulou effraye tellement Tom que celui-ci décide de ne plus sortir de chez lui… Très triste, Loulou part à travers la montagne. Confronté lui aussi à la peur, il revient et demande à Tom de lui pardonner.

La presse en parle :“(…) ça laisse augurer un bon succès public !” Radio France Internationale“(…) les plus jeunes spectateurs ont bien réagi et suivi durant tout le conte (qui aurait pu durer une heure de plus pour leur plaisir !) (…)” Radio France Internationale

I Dimanche 19 I 17h00 I Catégorie enfants

Mise en scène : Grégoire Solotareff

Avec : Giada Melley, Marion Monier, Philippe Monge et Simon Charnaud.

I Durée : 50 minI Type de spectacle I THÉÂTRE / ENFANTS

JEUNE PUBLICÀ PARTIR DE 3-4 ANS

présententLOULOUd’après Grégoire SolotareffADAPTATION THÉÂTRALE

www.lesmuettesbavardes.com

avec Giada Melley Marion Monier Philippe Monge

Les Muettes Bavardes

Bravo !TéléramaTTT

dès 4 ans

« ... une création enthousiasmante »

37

EMPRISE, VIKTOR VINCENT

MARS

Installé dans une ambiance mystérieuse et feutrée, Viktor Vincent lit dans vos pensées comme dans un livre ouvert ! Attention, Viktor ne vous force jamais la main et c’est toujours avec respect et avec votre autorisation qu’il vous emmène dans ses incroyables expériences… Vous découvrirez avec lui les spectaculaires pouvoirs de votre esprit et vous revivrez une stupéfiante séance d’occultisme telles qu’elles étaient présentées à la fin du XIXème siècle... En participant directement ou simplement en observant tel un témoin privilégié, une chose est sûre : vous ne sortirez pas indemne du spectacle le plus bluffant de l’année !Un spectacle tout public aux frontières du fantastique dont vous et vos proches vous souviendrez longtemps.


“Il flirte avec les limites de l’entendement” Le Parisien

“Fantastique et envoûtant” Le Figaroscope


Mise en scène : Nikola Carton

Avec : Viktor Vincent

TOUT PUBLIC I Durée : 1h20I Type de spectacle I MENTALISME

Spectacle jouéà la Gaité

Montparnasse

RÉSISTER C’EST EXISTER

MARS

Après le succès de Lettres de Délation qui mettait en lumière la Collaboration, François Bour-cier fait revivre dans ce spectacle les résistants et les Justes, ces “soutiers de la gloire” qui, par de simples petits gestes, au risque de leur propre vie, ont fait basculer l’histoire et capi-tuler l’ennemi. François Bourcier incarne une vingtaine de personnages : retraité, médecin, ménagère, proviseur, étudiant, paysan, tous issus de la Résistance Populaire. Résister ce n’est pas toujours saboter des ponts, c’était parfois crier : « vive la France » et, ainsi, risquer sa vie.


“ Excellent spectacle qui remue les consciences” La Marseillaise

“Superbe et bouleversant” Télérama

I Vendredi 31 I 20h30 I Catégorie B - spectacle scolaire

De Alain GuyardMise en scène : Isabelle Starkier

Avec : François Bourcier, les voix de : Evelyne Buyle, Daniel Mesguich, Yves Lecoq, Stéphane Freiss.

I Durée : 1h30I Type de spectacle I THÉÂTRE

TOUT PUBLIC

© C

arol

ine

Cos

te

Spectaclejoué auStudio

Hébertot

FLORENCEPERNEL JOSÉ

PAUL

MARCFAYET

ASTRIDROOS EMMANUEL

PATRON ALKABALBIR

MARIS FEMMES

Lice

nce

N°1-

1066

106

- Pho

tos

: Nico

las

Ger

ardi

n

Scénario de WOODY ALLEN

Adaptation théâtrale CHRISTIAN SIMÉON

Mise en scène STÉPHANE HILLEL Assisté de EMMANUELLE TACHOIRESScénographie EDOUARD LAUG - Lumières LAURENT BÉAL - Illustration sonore VIRGILE HILAIRE - Costumes BRIGITTE FAUR-PERDIGOU

NOMINATION AUX MOLIÈRES 2016MOLIÈRE DE LA COMÉDIE

RICHARD CAILLATPRÉSENTE

41

MARIS ET FEMMES

AVRIL

À New-York, l’horloge des femmes s’emballe aussi vite qu’ailleurs et chez les hommes le démon de midi est tout aussi ponctuel. Sous nos yeux, deux couples vont traverser en un temps record tout le spectre de la remise en question, nous offrant une chronique conjugale à la sauce new-yorkaise où tout devient savoureusement extravagant grâce à l’esprit inimitable de Woody Allen.


“Savoureusement extravagant grâce à l’esprit inimitable de Woody Allen” Publikart

“Une délicieuse comédie, fidèle à l’esprit du cinéaste new-yorkais, qui revèle à quel point l’amour est fait de

compromis plus ou moins solides” Le Parisien


De Woody AllenMise en scène : Stéphane Hillel assisté de Emmanuelle Tachoires

Avec : Florence Pernel, Hélène Medigue, José Paul, Marc Fayet, Astrid Roos, Emmanuel Patron et Alka Babir.

TOUT PUBLIC© c

elin

e-ni

esza

wer

44

I Durée : 1h30I Type de spectacle I THÉÂTRE / COMÉDIE

Molièrede la Comédie

2016

40x60-Berengere-2015-TOURNEE.indd 1

15/07/15 15:07

42

BÉRENGÈRE KRIEF

AVRIL

Quel est le point commun entre Joey Starr et Jean d’Ormesson ? Pourquoi a-t-on l’impression d’avoir déjà vu les candidats de “L’Amour est dans le pré” dans “Faites entrer l’accusé” ? Est-ce vraiment une bonne idée de monter dans une Opel Corsa en pleine nuit avec quatre inconnus ? Dans “Belle toute nue”, pourquoi dit-on “belle” à la place de “grosse” ?


“Pétillante, avec un peps d’enfer, la jeune humoriste provoque les rires en se moquant des filles, des

garçons, de ses copines… et d’elle-même. {...}” Télérama

“Bérengère Krief est un des noms qui vont compter dans les prochaines années. C’est évident : le

talent suinte d’elle de partout. Elle a déjà pour elle le sens de la comédie, le flow et ce petit truc en

plus qui la rend attachante. Cette fille est partie pour durer” Le Figaro


Mise en scène : Grégoire Dey

Avec : Bérengère Krief.

I Durée : 1h20I Type de spectacle I ONE WOMAN SHOW

TOUT PUBLIC

© h

elen

e Pa

mbr

un

45

TARTUFFE

MAI

“C’est sous l’angle de la sincérité précisément que je souhaite aborder cette œuvre, parce qu’elle parle de l’hypocrisie, de la manipulation, qu’elle questionne l’ambiguïté qu’entretiennent entre eux l’être et le paraître. Tartuffe n’est pas qu’un simple profiteur abusant du crédule Orgon. {...} et la sincérité des comédiens/personnages est le seul outil capable d’aller puiser dans les replis de l’humain pour tenter de rendre la portée universelle de ce texte”. Mario Gonzalez

La presse en parle :“Un spectacle plein d’humour et conseillé pour qui aime la Commedia un soupçon dépoussiérée.” Avignon OFF“Voilà un Tartuffe qui contribue à titiller nos esprits et à nourrir notre réflexion pour le temps présent. Mais aussi et surtout à nous faire voyager et à nous évader à travers la puissance du masque. Rire de l’hypocrisie ? Il en restera toujours quelque chose ... Du Grand Théâtre !” La Voix du Nord


De MolièreMise en scène : Mario Gonzalez

Avec : Mariana Araoz, Aurélie Audax, Eva Rami ou Anna Fournier, Gérard Audax, Didier Girauldon ou Romain Fran-cisco, Christophe Patty.

TOUT PUBLIC

© J

ean

Piar

d

I Durée : 1h40I Type de spectacle I THÉÂTRE /CLASSIQUEÀ PARTIR DE 8 ANS

Soutiens et remerciements :Fonds d’insertion pour jeunes comédiens de l’ESAD-PSPBB, Ville de Cormeilles-en-Parisis, La Cave à Théâtre, Théâtre du Cormier, Le Figuier Blanc, La Ferme des Jeux, Centre Culturel Pablo Picasso. Avant Seine, le Théâtre du Hublot et la MJC Théâtrede Colombes.

L’ARCHÉOLOGIE PRÉVENTIVE

JEAN VALENTIN DE BOULOGNE P.49

P.56

P.48

P.57

P.53

P.51

P.55

LA FEMME DANS L’ARTDE L’INSPIRATRICE À L’ARTISTE P.50

P.54

UN SANCTUAIRE GALLO-ROMAINÀ VILLENEUVE-LE-COMTE

EUGÈNE CARRIÈRE(1849-1906)

MARIE D'AGOULT UNE FEMME LIBRE

PAIN, VIN ET VANITÉS

PLAIDOYER POUR MAZARIN

ATELIERS FAMILLES

ATELIERSENFANTS

P.52

Raffaello Menicucci (1632) - Jean-Valentin de Boulogne

48

L’ARCHÉOLOGIE PRÉVENTIVECOMMENT CONCILIER L’AMÉNAGEMENTDU TERRITOIRE ET LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE

OCTOBRE

L’archéologie préventive en France : pourquoi, comment, par qui ?C’est une mission de service public dont l’État a la responsabilité et vise à assurer la sauvegarde des informations scientifiques dont les éléments du patrimoine archéo-logiques sont détenteurs. L’État veille ainsi à la conciliation des exigences de la re-cherche scientifique, de la conservation du patrimoine et du développement écono-mique et social.

I Jeudi 6 I 19h00 I Entrée libre I Salle de la Gourdine

Par : Richard Cottiaux, archéologue à l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives ( Inrap)

I Durée : 1h00I Type I CONFÉRENCE

TOUT PUBLIC© N

atha

lie P

acca

rd, I

nrap

(3)

JEAN VALENTIN DE BOULOGNE (1591-1632), PEINTRE ORIGINAIRE DE COULOMMIERS

NOVEMBRE

Né à Coulommiers, mais Romain d’adoption, Valentin de Boulogne est en fait un des peintres français les plus énigmatiques et mal connus du XVIIe siècle. Habitué des milieux interlopes, à l’imitation du Caravage, dont il copia jusqu’au style de vie, affilié à l’associa-tion des Bentvogels (la joyeuse compagnie des artistes nordiques) mais solitaire dans son art et fidèle à l’austérité passionnée de Caravage, il fut le plus grand des caravagesques français. Toute son existence d’artiste se déroula à Rome où il connut tous les honneurs, dont celui de peindre pour la basilique Saint-Pierre.


Par : Muriel Prouzet, conférencière nationale, diplômée de l’École du Louvre.

TOUT PUBLIC I Durée : 1h00I Type I CONFÉRENCE

© L’enregistrement des données, M. Houdayer, InrapA Woman bathing in a Stream (1654) - Rembrandt van Rijn 1606-1669

LA FEMME DANS L’ARTDE L’INSPIRATRICE À L’ARTISTE

DÉCEMBRE

La conférence tentera de faire le point à la fois sur l’image de la femme véhiculée depuis la préhistoire, puis exposera quelques parcours typiques de femmes peintres.


Par : Yolaine Guignat, diplômée de l’École du Louvre.


TOUT PUBLIC

UN SANCTUAIRE GALLO-ROMAINÀ VILLENEUVE-LE-COMTE

JANVIER

Lors d’un grand diagnostic archéologique mené sur une centaine d’hectares par Alain Berga à l’emplacement de l’implantation de Villages Nature, des vestiges funéraires avaient été mis en évidence en 2013. Suite à une prescription du SRA, une fouille de l’Inrap a permis, l’année suivante, la découverte d’un petit sanctuaire gallo-romain à la limite des cités des Parisiens et des Meldes.


Par : Philippe Bet ingénieur - chargé de recherche à l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (Inrap)


Estampe par Nicolas de Larmessin 1690

Eugène Carrière vers 1889 - Cliché Eugène Pirou, La France contemporaine - Crédit photographique musée Eugène Carrière, Gournay/Marne

EUGÈNE CARRIÈRE (1849-1906)PEINTRE POST-IMPRESSIONNISTEDE GOURNAY À ORSAY

FÉVRIER

Parti enfant de son bourg de naissance, Eugène Carrière obtient grâce à son attache-ment à Gournay-sur-Marne, une bourse d’étude pour les Beaux-Arts : c’est le début d’un long cheminement personnel dans le monde de la peinture qui le conduit de la condition de rapin aux cimaises du musée d’Orsay. Sylvie Le Gratiet retracera le parcours de ce peintre précurseur des nouvelles tendances de l’art, intime de Rodin, portraitiste de Verlaine, de Gauguin et Clemenceau, mais aussi défenseur des va-leurs humanistes.


Par : Sylvie Le Gratiet, Présidente de la Société des Amis d’Eugène Carrière et responsable du musée Eugène-Carrière de Gournay-sur-Marne.


TOUT PUBLIC

PLAIDOYER POUR MAZARIN

MARS

Ses ennemis de la Fronde et les chansons satyriques ont certainement contribué à em-pêcher Mazarin d’être populaire en France. Mais c’est surtout Alexandre Dumas qui en a fait le portrait d’un homme malhonnête, menteur, voleur et mauvais ministre. En fait, ce petit Italien des Abruzzes a maintenu le royaume de France en guerre extérieure, en rébellion intérieure, avec une reine seule face à tous, qui cherchait à sauver l’héritage de son fils. Il a permis que Louis XIV devienne un grand roi et certainement écrive l’une des plus belles pages de l’Histoire de France.


Par : Jacky Rolin, docteur en Histoire Moderne.


Marie Coignet - Nature morte au faisan, vers 1900 - Don du baron Alphonse de Rothschild - Musée Gatien-BonnetAdam Salomon (1861)

MARIE D’AGOULT, UNE FEMME LIBREL’HISTOIRE D’UN SALON LITTÉRAIRE ET MUSICAL À CROISSYAU XIXÈME SIÈCLE

AVRIL

Marie d’Agoult née Marie de Flavigny, 1805-1876, femme de lettres du 19ème siècle sous le nom de Daniel Stern, résida dans notre région au château de Croissy sur la commune dénom-mée aujourd’hui Croissy-Beaubourg. {...} Marie publiera plusieurs ouvrages sous le nom de Da-niel Stern, mais la postérité retiendra plus le nom de celle qui fut sa grande amie puis sa rivale, Georges Sand. Femme engagée et passionnée, “six pouces de neige sur vingt pieds de lave” dira-t-on d’elle, Marie d’Agoult par ses engagements politiques et intellectuels fut une grande dame du 19ème siècle préfigurant la libération de la femme au 20ème siècle.


Par : Jean Giraux, président de l’association connaissance du Val Maubué et membre des Amis du musée et du patri-moine du Pays de Lagny.


TOUT PUBLIC

PAIN, VIN ET VANITÉS(DANS LE CADRE DE LA NUIT DES MUSÉES)

MAI

Nourritures à la fois de base et mystiques par excellence, le pain et le vin sont pré-sents avec constance en peinture. On en étudiera les diverses représentations, no-tamment dans les vanités, genre pictural qui connaît un grand succès au XVIIème siècle et renaît au XXème siècle, ainsi que dans la peinture religieuse, autre genre qui invite à la réflexion spirituelle.


Par : Muriel Prouzet, conférencière nationale, diplômée de l’École du Louvre.


ATELIERS ENFANTSLes ateliers ont pour objectif de sensibiliser les jeunes enfants à l’Art tout en stimulant leur créativité et leur épanouissement sensoriel.

Lundi 24 octobre I 10h00-12h00 et 14h00-17h00Mercredi 26 octobre I 14h00-17h00Lundi 31 octobre I 10h00-12h00 et 14h00-17h00

Mardi 7 février I 10h00-12h00 et 14h00-17h00Jeudi 9 février I 14h00-17h00Lundi 13 février I 10h00-12h00 et 14h00-17h00

Mercredi 5 avril I 10h00-12h00 et 14h00-17h00Vendredi 7 avril I 14h00-17h00Mardi 11 avril I 10h00-12h00 et 14h00-17h00

Tarif : 7 euros

Réservations : 01 64 30 30 78

Mail : [email protected]

I Durée : 2h00ENFANTS

© M

agal

ie D

uboi

s

© M

agal

ie D

uboi

s

DE 18 MOIS À 4 ANSACCOMPAGNÉS D'UN ADULTE

FAMILLE I Durée : 2h00

ATELIERS FAMILLESDans le cadre de l’accueil du jeune public, le musée Gatien-Bonnet propose des visites, suivis d’ate-liers destinés aux familles. Le thème des ateliers est en lien avec les collections du musée, un artiste, une technique ou une œuvre.

Dimanche 20 novembre I 14h00-16h00Dimanche 19 mars I 14h00-16h00

Tarif : 10 euros (1 adulte + 1 enfant) et 7 euros par personne supplémentaire.

Réservations : 01 64 30 30 78

Mail : [email protected]

22, boulervard du Maréchal Gallieni77400 Lagny-sur-MarneTéléphone : 01 64 12 47 50 www.esp-charlesvanel.com

Pôle Culture et Loisirs1, rue des Poids aux LombardsI HORAIRESDu lundi au vendredi :8h30-12h00 et 13h30-17h30Fermeture le jeudi après-midi

Directrice de l’Action Culturelle : Corinne VidalDirecteur Technique : Hervé TeyssaireRégisseur Général : Stéphane Dosser

8, cour Pierre Herbin77400 Lagny-sur-MarneTéléphone : 01 64 30 30 78 [email protected]

I HORAIRESDu mercredi au dimanche :14h00-18h00Fermeture les jours fériés

Directrice du musée : Céline Cotty

COLLECTIONS

EXPOSITIONS

MUSÉE GATIEN-BONNET

Le musée municipal a été créé à partir de 1865. Ses collections évoquent principalement l’archéologie, l’histoire locale, le patrimoine de la ville, mais aussi les artistes de la fin du XIXe siècle qui ont travaillé à Lagny-sur-Marne. De 1885 à 1905, Lagny-sur-Marne a été un véri-table centre de création artistique. La collection Beaux-Arts exposée est d’ailleurs consacrée aux peintres néo-impressionnistes du Groupe de Lagny qui magnifièrent les bords de Marne.

I Du mercredi au dimanche I 14h00 - 18h00Fermé les jours fériés

Entrée libreSur rendez-vous : scolaires, bibliothèque et archives accessibles aux chercheurs, étudiants ou passionnés d’histoire locale...

Les expositions temporaires en partenariat avec des artistes locaux sont des moments de découverte et d’enrichissement culturel indispensables. Créations contemporaines, œuvres plus classiques ou installations et performances insolites : l’offre est plus que variée.

I Dates dans l’agenda du site de la Ville - www.lagny-sur-marne.frGaleries de l’Hôtel de Ville - 2, place de l’Hôtel de Ville - 77400 Lagny-sur-Marne

Entrée libre

TOUT PUBLIC

117, avenue du Général Leclerc77400 Lagny-sur-MarneTéléphone : 01 60 31 94 96 [email protected]. lagny-sur-marne.frInscriptions : 01 60 31 73 18

I HORAIRESLundi : 15h00-21h30Mardi : 17h15-18h45Mercredi : 13h30-20h30Jeudi : 15h00-21h00Vendredi : 17h00-20h00Samedi : 9h30-12h30

Responsable de l’enseignement : Cécile Dremière et Co-rinne Graux

2, Avenue du Général Leclerc77400 Lagny-sur-MarneTéléphone : 01 60 94 00 [email protected]

I HORAIRESLundi : 14h00-18h00Mardi : 14h00-18h00Mercredi : 09h30-12h30 / 14h00-18h00Jeudi : 14h00-18h00Vendredi : 14h00-18h00Samedi : 09h30-12h30 / 14h00-17h30

Direceur : Daniel Jever

BEAUX-ARTS CONSERVATOIRE

10, allée Vieille et Gentil77400 Lagny-sur-MarneTéléphone : 01 60 07 62 40 [email protected] www.marneetgondoire.frEntrée libre

I HORAIRESde septembre à juinMardi : 14h30-18h00Mercredi, vendredi et samedi :10h00-13h00 et 14h30-18h00Jeudi : Réservé aux groupes scolaires

du 12 juillet au 27 aoûtMardi, vendredi et samedi : 10h00-13h00Mercredi : 10h00-13h00 et 14h00-18h00

Directeur : François Barblu

5, rue Delamdre77400 Lagny-sur-MarneTéléphone : 01 60 26 40 11www.cinemalecinq.frParking du cinéma :1h gratuite + gratuit tous les soirs

I HORAIRESvoir la programmation du cinéma

Gérant : David Pajczer

MÉDIATHÈQUEG.BILLY CINÉMALE CINQ

Nouvelleadresse

Sur présentation d’un justificatif de domicile de -3 mois.

* groupe - 10 personnes, jeunes - 28 ans, séniors + 70 ans, abon-nés scènes rurales.

** RSA, demandeurs d’emploi, allocation minima vieillesse, scolaires (primaires, collègiens, lycéens, étudiants et apprentis), allocation adultes handicapés.

Plein Réduit* Spécial**

Catégorie A de 22€ à 28€selon placement

de 15€ à 23€selon placement

10€

Catégorie B de 18€ à 23€selon placement

de 13€ à 17€selon placement

10€

Catégories- enfants- concert de piano

Adultes (+12 ans) 10€Enfants (-12ans) 4€

I RÉSERVATION ET ACHATLes billets ne sont ni repris ni échangés

• sur place Pôle Culture et Loisirs 1, rue des Poids aux Lombards• par téléphone01 64 12 47 50• À l’Office de Tourisme de Marne et Gondoire 2, rue du chemin de Fer - 01 64 02 15 15(ouvert le week-end)

• en lignewww.esp-charlesvanel.comwww.fnac.com

I MODE DE PAIEMENT• chèque à l’ordre du Trésor Public • carte bancaire• espèces

3 spectacles : 69€ au lieu de 79€ (pour l’achat de 2 spectacles à 28€ et 1 spectacle à 23€).6 spectacles : 120€ au lieu de 158€ (pour l’achat de 4 spectacles à 28€ et 2 spectacles à 23€).

Un bar est à votre disposition 45 min avant la représentation, pendant l’entracte et après le spectacle.

Les spectacles commencent à l’heure indiqué sauf contraintes indépendantes de notre volonté.

Des places sont réservées aux personnes à mobilités réduites. Afin de prévoir un accueil per-sonnalisé, ces personnes sont invitées à en faire la demande lors de la réservation.

I TARIF

I ACCUEIL

I ABONNEMENT

I PARTENAIRES

ESPACECHARLES VANEL

NOUVEAUTÉ

Directreur de la publication : Jean-Paul Michel - Maire de Lagny-sur-Marne • Adjoint à la Culture : Sébastien Monot

Conseillère Municipale déléguée : Christiane Libermann • Chef de Cabinet : Philippe Guerlet

Directrice de l’Action Culturelle : Corinne Vidal • Chargée de projet : Mélodie Lopes

Directrice de la communication : Cécile D’Arco • Réalisation graphique : Julie Guérin

Association Culturelle de Théâtresen Ile-de-France

10 allée Vieille et Gentil - tel.: 01 60 07 62 40

www.lagny-sur-marne.frVillede Lagny

AGENDA2016-2017I Événement I Date I Lieu I Type

Journées du Patrimoine Dimanche 17 et lundi 18 sept. Structures de la Ville Patrimoine

Blond and Blond and Blond Dimanche 18 sept. Espace Charles Vanel Musique

Foire aux jouets (Comité des Fêtes) Dimanche 25 sept. Bords de Marne Animation

Semianyki Express Dimanche 2 oct. Espace Charles Vanel Théâtre

Valse de Vienne (Lagny Opérette) Samedi 5 et dimanche 6 oct. Espace Charles Vanel Opérette

Celtic Rythms of Ireland Vendredi 14 oct. Espace Charles Vanel Danse

Festival de Jazz (Marne et Gondoire) Samedi 15 oct. Espace Charles Vanel Musique

Fête foraine du 20 oct. au 13 nov. Quai Saint Père Animation

Cirque National de Hong Kong Mercredi 16 nov. Espace Charles Vanel Cirque

Des cailloux plein les poches Vendredi 18 nov. Espace Charles Vanel Théâtre

Récital de Litz (conservatoire) Samedi 26 nov. Salons d’Honneur Musique

Achike Dimanche 27 nov. Espace Charles Vanel Théâtre

Fééries de Noël (marché, parade, patinoire et luge...) Du 2 déc. au 2 janv. (programme à venir) Structures de la Ville Animation

Récital de piano Samedi 3 déc. Salons d’Honneur Musique

Les Bonhommes (Cie les 5 Pignons) Samedi 10 déc. Espace Charles Vanel Théâtre

Pois Chices et Violette (Union musicale) Samedi 10 déc. Espace Charles Vanel Théâtre

Arnaud Tsamere Jeudi 15 déc. Espace Charles Vanel One-man show

Noël à Rio (Conservatoire) Samedi 17 déc. Espace Charles Vanel Musique

Fills Monkey Dimanche 8 janv. Espace Charles Vanel Show musical

Molière malgré moi Vendredi 20 janv. Espace Charles Vanel Seul en scène

Libres sont les papillons Vendredi 3 fév. Espace Charles Vanel Théâtre

Les étoiles de la danse Vendredi 10 fév. Espace Charles Vanel Danse

François Xavier Demaison Samedi 25 fév. Espace Charles Vanel One man show

I Événement I Date I Lieu I Type

Madame Bovary Vendredi 3 mars Espace Charles Vanel Théâtre

Les Mousquetaires au couvent(Lagny Opérette) Dimanche 12 mars Espace Charles Vanel Opérette

Loulou Dimanche 19 mars Espace Charles Vanel Théâtre / Enfants

Emprise, Viktor Vincent Samedi 25 mars Espace Charles Vanel Mentalisme

Carnaval Samedi 25 mars Déambulation Animation

Celli-Cello (Conservatoire) Samedi 25 mars Salons d’Honneur Musique

Journées des métiers d’Art Du 31 mars au 2 avril À définir Animation

Chasse aux oeufs Dimanche 16 avril Square F. de Careil Animation

Maris et femmes Samedi 22 avril Espace Charles Vanel Théâtre

Bérengère Krief Samedi 29 avril Espace Charles Vanel One woman show

Tartuffe Vendredi 12 mai Espace Charles Vanel Théâtre

Floréales Samedi 13 mai Serres Municipales Animation

Les Fables de la Fontaine (Conservatoire) Mardi 16 mai Espace Charles Vanel Musique

La Nuit des Musées Samedi 20 mai Musée Gatien Bonnet Exposition

Ma rue en fête Vendredi 26 mai Entre voisins Animation

Résister c’est exister Vendredi 31 mai Espace Charles Vanel Théâtre

L’Atelier d’Art Lyrique(Conservatoire) Vendredi 9 et samedi 10 juin Espace Charles Vanel Musique

Journée de l’Archéologie Vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 juin Musée Gatien Bonnet Exposition

Fête de la musique Mercredi 21 juin Déambulation Musique

Fête de la Marne Samedi 24 et dimanche 25 juin Bords de Marne Animation

Feu d’artifice et bal populaire Jeudi 13 juil. Déambulation Animation

Oasis Du 15 juil. au 20 août Bords de Marne Animation

Retrouvez toutes les manifestations dans le Sortir à Lagny ainsi que sur l’agenda du site de la Ville (www.lagny-sur-marne.fr)* Les dates sont succeptibles d’être modifiées, en cas d’événements extérieurs indépendants de notre volonté.

saison culturelle 2016-2017 - marne & gondoire · saison culturelle 2016-2017. À lagny, la...

Documents