saison culturelle 2011-2012

52
champigny -sur- -marne

Upload: n-r

Post on 17-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Magazine culturelle de Champigny-sur-Marne

TRANSCRIPT

  • champigny

    -sur--marn

    e

  • Bienvenue au cur

    de notre nouvelle

    saison culturelle.

    Une programmation toujours aussi diver-si e souvre vous. Diversi e comme lest notre Ville, comme lest la pluralit des expressions culturelles qui manent des artistes que nous vous prsenterons au l de lanne et comme lest le quoti-dien de chacun dentre nous. Si la culture est un espace de partage et de singularit, lart se prsente comme ces lunettes que lon chausse pour mieux voir le monde, les autres et soi-mme. Ces regards, parfois provocants, qui contri-buent potiser notre quotidien, croiseront les vtres, les ntres dans des temps et des espaces que nous tisserons ensemble, dans les thtres, les centres culturels, les mai-sons pour tous de Champigny mais aussi hors les murs, dans les festivals, et pourquoi pas chez vous loccasion de laccueil dune Petite Forme .

    Ensemble faisons en sorte que notre Ville soit un territoire privilgi dinvention, de foisonnement dintelligences mises en synergie, de r exion et de rve. Un terri-toire o il fait bon vivre ensemble, o art et culture permettent la rencontre avec lautre et le dploiement de forces man-cipatrices propres chacun. Lambition est forte et lenjeu de taille : la cration artis tique, laction culturelle, lduca-tion popu laire mais aussi la libre circulation des informations et des ides, la production et la diffusion des savoirs, des connaissances et leur appropriation, reprsentent les enjeux majeurs dune transformation progressiste de notre socit. Un tel projet se fonde sur la mobilisation conjointe des habitants, des artistes, des lus pour que des politiques publiques novatrices se mettent en uvre, se renforcent et qumerge un monde plus humain et respectueux de chaque citoyen. Cet autre monde est possible car je crois en lintelligence de ltre humain. Je vous sou-haite une excellente saison, riche dmotions, de rencontres et de dcouvertes. Marie KennedyMaire adjoint la cultureConseillre gnrale dlgue du Val-de-Marne

    2

  • 33

    Le programme culturel prend cette anne une allure diffrente : vous y trouverez les rendez-vous marquants de la saison culturelle, qui seront complts et af ns tout au long de lanne travers les autres publications, le magazine municipal et son mensuel Sortir, et sur le site internet de Champigny. Vous y dcouvrirez le tra-vail quotidien des quipes culturelles de la ville : les nombreux projets organiss avec les partenaires, les services municipaux et les associations. Cest galement mensuellement que nous vous informerons des ralisations, innovantes, surprenantes des artistes en herbe, nombreux et talentueux de notre Ville. En n, de faon rgulire, nous vous convions participer avec les profession-nels, les artistes et dautres habitants, des rencontres, des changes, des dbats

    sur les spectacles venir ( les Rendez-vous de Grard-Philipe ) ou sur ceux passs ( Parlons-en ! ) ainsi qu des soi-res thmatiques au cinma ( Mon jeudi cinma ). Dvelopper des projets culturels dans une ville, cest aussi favoriser des formes de participation et dengagement, sens que nous donnons au projet citoyen.Cest ce voyage passionnant qui sin-vente et se partage ensemble, que nous vous invitons.

    Danielle BelliniDirectrice des Affaires culturelles

    PROGRAMMATION ARTISTIQUEpages 4 37

    LES EXPOSpages 38 et 39

    STUDIO 66pages 40 et 41

    LES COLES MUNICIPALES DARTpages 42 et 43

    LA LECTURE PUBLIQUEpages 44 et 45

    UNE POLITIQUE DAIDE LA CRATIONpage 46

    ETRE SPECTATEUR TOUT UN ARTpage 47

    INFOS PRATIQUESpages 48 et 49

    LES ADRESSESpage 50

    PARTENARIATpage 51

    SOMMAIRE

    Un dveloppement

    culturel qui se construit avec les habitants.

    Invitation aux voyages.

  • 4SeptembreSamedi 24 septembre de 15h minuit

    QUARTIER DU MAROC/CENTRE JEAN-VILARarts de la rue, musique,thtre, conte, danse, cirque, marionnette, expos, arts plastiques, arts martiaux

    Festival Cour et Jardin 9me dition OUVERTURE DE LA SAISON 2011-12

    Les Arts sont dans la rue !Ds 15 heures, le quartier du Maroc entre en bullition : comme chaque anne, jardins, remises, cours intrieures, ateliers et garages se mtamorphosent en lieux de spec-tacles durant tout un aprs-midi. La saison culturelle 2011-2012 souvre de manire festive et artistique.

    partir de 19h, rendez-vous devant le centre Jean-Vilar pour lallocution douverture de Marie Kennedy, maire adjointe la culture et conseillre gnrale dlgue, puis partez avec la compagnie Transe Express pour une dambulation qui se terminera par un spectacle de pyrotechnie lcole Jacques-Decour. www.transe-express.com

    partir de 20h30, apritif offert et bal-concert ouvert tous. Possibilit de pique-niquer sur place, restauration payante uniquement sur rservation.Infos : 01 48 85 41 20 - Centre Jean-Vilar - 52, rue Pierre-Marie-Derrien. Programme dtaill retirer le jour mme au point info et sur www.champigny94.fr. Suivez lavancement du festival sur le blog www.couretjardin.over-blog.net

    Entre libre tous les spectacles

  • Octobre

    5

    Dimanche 2 octobre 17h THEATRE GERARD-PHILIPE

    Les dimanches en familleclown/jeune public

    Ha Ha HaSpectacle clownesque de et avec Xavier Bouvier et Benot Devos. Compagnie Okidok. Mise en scne : Louis SpagnaHa Ha Ha, un titre simple qui en dit long sur la teneur du spectacle, car ici, le rire est matre : il saf che, tantt en nesse, tantt forts clats. Petits et grands vont assister des sketchs tous improbables et dsopi-lants, sans arti ces ni on ons. Mais ce clin dil la tradition se double dun got prononc pour limaginaire : un univers ludique et mystrieux qui voque Tex Avery et Beckett. www.leoumaprod.frPOUR TOUT PUBLIC PARTIR DE 5 ANS. Dure : 1h15

    Avec de 15h 16h30 : atelier clown adulte/enfant Ce rendez-vous vous propose, en famille, entre voisins et amis, un temps de pratique et de dcouverte artistique sous la forme dun atelier ou dune animation par couple 1 adulte/1 enfant avec un spectacle. Avec possibi-lit de participer aux deux ou lun ou lautre. Et pour le goter, chacun pourra apporter un petit quelque chose boire et grignoter. Attention ! Les rservations pour les ateliers sont obligatoires (01 48 80 96 28). Tarifs : 5 euros (spectacle). 6 euros par couple 1 adulte/1enfant (atelier). En participant latelier, lenfant est invit au spectacle.

  • 6OctobreSamedi 8 octobre 20h30

    CENTRE JEAN-VILARconte

    Larracheuse de tempsFred PellerinLancien temps saccroche au temps moderne en lui offrant des couleurs arc-en-ciel. Person-nage inattendu, Fred Pellerin raconte, avec des accents faire frmir, la vie truculente ainsi que la mort irrparable. Selon son pro-pre dire , il dparle et dlire.Tarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Dure : 1h30

  • 7Dimanche 9 octobre 15h CENTRE OLIVIER-MESSIAEN

    musique classique

    Concert du 100me anniversaire de la disparition de MahlerAvec lorchestre du COSC (Chur et Orchestre Symphonique de Champigny)Direction : Amine KouiderLOrchestre Symphonique de Champigny-sur-Marne - professeurs de lcole municipale de musique - propose de redcouvrir Mahler (1860 - 1911), composi-teur souvent mconnu bien que sa musique soit familire, notamment grce la bande originale du lm de Visconti Mort Venise. Cette musique chatoyante et sensuelle touche toutes les sensibilits, les novices comme les mlomanes.En coproduction avec les Amis de la Musique

    Tarifs associatifs : 6 euros (enfant) - 8 euros (adhrent) - 12 euros (plein).Dure : 1h30

    Samedi 15 octobre 16h CENTRE OLIVIER-MESSIAEN

    chanson/Jeune public

    FestiVal-de-Marne

    Petit Robert et le mystre du frigidaireCompagnie Brico Jardin. Scnario : Marc Jeanneret. Metteurs en scne : Janice Siegrist et Ariane Catton. Avec : Mariama Sylla, Simon Aeschimann, Pascal Jean, Renaud Millet-Lacombe

    Petit Robert, un soir de Nol, va devant la chemine voir ce qui se trame. la place des cadeaux, il rencontre Ramon, le ramoneur, qui

    laide se glisser dans le conduit de la chemine pour dcouvrir la face cache de ses voisins. Cette pop story, dans un immeuble dlabr, habit par

    de drles doiseaux, plaira autant aux enfants quaux adultes. www.bricojardin.ch voir ds 6 ans. Avec le Conseil gnral du Val-de-Marne

    Tarif unique FestiVal-de-Marne : 6 euros. Dure : 55 mn

  • 8OctobreDimanche 16 octobre 17h THEATRE GERARD-PHILIPE

    chanson franaiseLe FestiVal-de-Marne fte ses 25 ans

    Le FestiVal-de-Marne vous convie ses noces dargent ! Lhymen de la chanson et du Val-de-Marne date doctobre 1987, parrain par

    Jean Ferrat et Michel Germa. Deux ans plus tard, le festival programmait une jeune chanteuse prometteuse, Juliette. La

    voici de nouveau cette anne pour clore le 25me FestiVal-de-Marne, dans son nouveau spectacle No Parano !

    JulietteJuliette dcide de faire ce quelle veut dans son dernier album : la jeteuse de sort romanesque (La

    lueur dans lil), la fantasque tour-mente aux rves cauchemardes-ques (Un petit vlo rouill), lengage

    du pav, radicalement gauche (Rue Roger Salengro), mais elle ose aussi

    la reprise (Les dessous chics, de Gains-bourg/Birkin). Juliette a obtenu deux vic-

    toires de la musique : Artiste fminine de lAnne en 2006 et Rvlation en 1997.

    www.festivaldemarne.frEn 1re partie du spectacle, les acrobates du

    duo La main saffaire et le trublion de la chan-son Wally nous drouilleront les mirettes et les

    zygomatiques. Et pour ouvrir le bal, 15h, des musiques du monde, de la musette la cumba,

    avec le groupe Gallina La Lupa. Que la fte com-mence !

    Avec le Conseil gnral du Val-de-Marne

    Tarifs FestiVal-de-Marne : 12 euros (rduit) - 20 euros (plein). Dure : 2h30

  • 9Dimanche 30 octobre 16h THEATRE GERARD-PHILIPE

    thtre

    Les dames du Jeudide Loleh BellonMise en scne : Christophe Lidon. Avec : Marina Vlady, Annick Blancheteau, Catherine Rich, Bernard Alane, Gregory GerrebooCest dans le salon de Sonia que les trois amies de tou-jours se retrouvent tous les jeudis. Un rituel bien rod, autour de nappes imprimes sur la table ronde pour servir le th et avant les conversations sans n et sans faux semblants. Les trois femmes sont insparables et ne se ressemblent pas. Sonia, une picurienne fauche et un peu bohme. Marie, la veuve gentille. Et Hlne, sa belle-sur corche vive mais attendrissante. Cha-cune a ses travers, elles se chicanent sur le pass, le prsent, les hommes, tantt comme des adultes, tan-tt comme des gamines. Loleh Bellon aborde lme humaine et son criture est une petite musique dont les notes, noires et blanches, composent la partition de lexistence.Rptition gnrale publique - Entre libreDure : 1h30

  • 10

    NovembreSamedi 5 novembre 20h30

    CENTRE OLIVIER-MESSIAENnouvelle musicale

    CopenhagueAuteure et rcitante : Gwenale Guillerm. Compositeur et chef dorches-tre : Philippe Picot. Mise en scne : Laurence Kevorkian (cole municipale de thtre). Dcors : cole municipale darts plastiques. Chanteur soliste : Jean Dubois - 2me rcitante : Florence Zink. Basse, batterie, clavier, guitare, ensemble orchestral et churs : professeurs et lves de lcole municipale de musique.Copenhague est une nouvelle musicale pour orchestre, chur, deux rcitantes, un chanteur et des interventions ponctuelles de groupes. Un homme erre dans la Gare du Nord entre souvenirs et dsirs de voyages. Des sons, des parfums, des regards lui disent que sa vie est peut-tre ailleurs. Copenhague, par exemple. La rencontre dun autre lui tendra, en miroir, une image douloureuse de lui-mme et lentranera vers le jour. Une reprise du spectacle cr Champigny en mai 2010.Tarif unique : 5 euros. Dure : 55 mn

    Dimanche 6 novembre 17h THEATRE GERARD-PHILIPE

    Les dimanches en famillemarionnettes/thtre/jeune public

    Zazie et MaxAuteur : Thierry Lenain. Metteur en scne : Baptiste Isaia. Avec : Julie Antoine et Dorothe SchoonoogheJusqu ce jour, Max pensait que toutes les espces du monde taient divises en deux catgories, les avec zizi et les sans zizi . Mais Zazie, la nouvelle lve, prsente toutes les caractris-tiques dun avec : elle est forte au foot et monte mieux quun garon dans les arbres, ce qui ne manque pas dintriguer Max. Der-rire le rire, la leon sur lgalit des sexes simpose. Dure : 50 mn www.4mains.beAvec de 15h 16h30 : atelier parents/enfants VOIR DS 6 ANS. Tarifs : 5 euros (spectacle). 6 euros par couple 1 adulte/1 enfant (atelier) - En participant latelier, lenfant est invit au spectacle.

  • 11

    Jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 novembre 20h30 THEATRE GERARD-PHILIPE

    thtre

    Hold onCration Compagnie le LAABO. Conception et mise en scne : Anne Astolfe. Ecriture collective : Le LAABO. Avec : Julie Deli-quet, Pascale Fournier, Nicolas GauvainTrois salaris, embauchs dans un centre dappels, o tout le monde sappelle Dominique, se tutoient, cest la rgle. Il faut rpter les mmes gestes toute la journe, se battre pour la prime, tre perfor-mant, amliorer sa note ou tricher pour tre bien vu et surtout tenir par tous les moyens, jusqu lpuise-ment et jusqu la mort . Hamsters sur une roue ? Rats dans un labyrinthe ? Hold on nous inter-pelle sur lmergence dun nouveau proltariat, sur labsurdit des nou-velles organisations du travail et leurs mthodes managriales fon-des sur le rendement et la concur-rence entre les salaris.Coproductions : Groupe Geste(s), Thtre Grard-Philipe -Ville de Champigny-sur-Mar-ne, LOnde Thtre et Centre dArt - Vlizy Villacoublay, Arc en Ciel/Thtre de Rungis, Festival Thtral du Val-dOise - Soutiens : Centre Jean-Vilar Ville de Champigny-sur-Marne, Thtre de Privas scne conventionne/scne Rhne-Alpes.

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Dure : 1h15 Le 21 octobre de 19h30 20h30 : Rendez-vous de Grard-Philipe sous forme dune rencontre avec Anne Astolfe et les com-diens, en rptition au Thtre Grard-Philipe pour cette cration.

  • 12

    NovembreMardi 22 novembre 20h30

    THEATRE GERARD-PHILIPEflamenco contemporain

    La Edad de OroIsral Galvan

    Avec : Isral Galvan (danse), David Lagos (chant), Alfredo Lagos (guitare)Tout entier tendu vers le ciel, Isral Galvan se donne la danse comme en sacri ce. En bouleversant les codes du amenco, le jeune svillan sarc-boute aux limites de la folie, de lamour et de la mort. Habill de noir, cambr lextrme, Isral Galvan voque tour tour le torero aux prises avec le taureau et lanimal lui-mme. Son zapa-teado (claquement de pieds pointe-talon) fait crpiter des rythmes insolites avec une grce dtache, parfois rveuse. Isral Galvan est accompagn par le chant de David Lagos, tandis que la guitare dAlfredo Lagos irradie de la chaleur du soleil de lAndalousie. www.israelgalvan.com

    Grand prix de danse 2009-2010 attribu par le Syndicat de la Critique (France)Production : Negro Produccioner

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 12 euros (rduit) - 18,50 euros (plein).Dure : 1h10 Le 10 novembre de 19h30 20h30 : Rendez-vous de Grard-Philipe sous forme dune soire tapas et amenco pour annoncer la venue dIsral Galvan.

  • 13

    Du mardi 22 au vendredi 25 novembre HOTEL DE VILLE

    vidos, danse et installations interactivesJourne internationale de lutte contre les violences faites aux femmes

    Ef gies CrationChorgraphie : Claire Jenny. Images : Etienne Aussel. Univers sonore : Anita Praz et Nicolas Martz. Dan-seuses : Marie Barbottin, Natacha Garcin et Claire Jenny - Interprtation : Nathalie SchulmannAujourdhui, les mdias fabriquent des ima-ges de la femme, non loin de celle de Barbie. Pourtant, la femme daujourdhui est sur une brche, partage entre le dsir de plaire et de se conformer ces critres prdtermins de beaut et de bien-tre, ainsi que lenvie de ne pas laisser la socit la rduire un objet de dsir format. Compos de plusieurs instal-lations (deux vido-danses interactives, un lm et un solo de danse), le projet Ef gies nous interpelle sur cette reprsentation de la femme et sur la manire dont elle dter-mine nos pratiques, nos faons dtre et de paratre, ainsi que notre vision. Ces instal-lations explorent la fois les relations du corps fminin son image et question-nent les ractions du regardeur/expri-mentateur [email protected] : Compagnie Point Virgule, Ville de Champigny-sur-Marne En partenariat avec le service scurit-prvention - Projet soutenu par le Centre Chorgraphique National de Nantes.

    Entre libre et gratuite

  • 14

    Novembre

    Dimanche 27 novembre 15h

    CENTRE OLIVIER-MESSIAENgroupe vocal/musi-que du monde

    ManaAvec les chanteurs(euses) : Louisa Baileche, Arnaud Vernet, Serena Fisseau, Jean-Yves Pena el, Emmanuelle GabarraMana, ce sont deux chanteurs et trois chanteuses daujourdhui, amoureux des musiques du monde, de celles des terres lointaines et de celles des rues. Il ny a aucun exotisme dans leurs chants, mais plutt lcho de ce que le monde devient : une terre de mixit o lautre est proche de chacun, o ce mouvement de rapprochement sacclre. Mana propose une cration originale puise dans lesprit et lnergie du rpertoire des musiques voca-les du monde. Langues insolites ? Langues inventes ? Le public est dpays et ravi. Car, loin de lorigine, quand le chant slve, cest lintention qui fait rver.En coproduction avec les Amis de la Musique

    Tarifs associatifs : 6 euros (enfant) - 8 euros (adhrent) - 12 euros (plein)Dure : 1h30

  • Dcembre

    15

    Mardi 6 dcembre 20h30 THEATRE GERARD-PHILIPE

    thtre

    Notre besoin de consolation Mise en scne : Julie Brs. Compagnie Les Cambrioleurs. Scnario, dramaturgie, textes : Julie Brs, Elsa Dourdet, Nicolas Richard, David WahlInterprtation et cration : Virginie Frmaux, Mike Hayford, Agns Jossel, Eric Laguign Quy a-t-il post-mortem ? Vieille question. Les croyances ont tent dy rpondre : rincarnations successives, paradis pour les uns, enfer pour les autres.Notre besoin de consolation part dune recherche sur les enjeux contemporains de la biothique et nous interpelle sur une humanit mutante , telle que la science commence en dessiner les contours. Que serait la vie sans lhorizon de la mort ? La jeunesse est-elle le point de perfection humaine et aime-t-on seulement ce qui est parfait ? En quoi le corps la carte , que lon peut amliorer, louer ou acheter, traduit-il la ralit dune poque marque par lobsession nolibrale du toujours plus ? www.lescambrioleurs.frProduction : Espace des Arts, Scne nationale de Chlon-sur-Sane - Avec laide la diffusion dArcadi

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein)Dure : 1h

  • 16

    DcembreSamedi 10 dcembre 17h

    MAISON POUR TOUS DU BOIS-LABBEthtre/marionnette

    Appartement louerDaprs La Goldberg. Compagnie Neshikot. Mise en scne : Einat Landais. Avec : Lital TyanoDans un bel immeuble cohabitent cinq voisins : une poule, une maman coucou, une chatte, un cureuil et une souris qui est partie sans laisser dadresse. Les locatai-res se mettent la recherche dun nouveau voisin pour la remplacer. Ils accueillent chaleureusement les animaux qui se prsentent pour la visite. Sduits par lappartement, chaque visiteur refuse pourtant dy habiter car il nest pas possible de vivre sous le mme toit que ces voisins-l ! VOIR DS 3 ANS. Tarifs : 5 euros (enfant) - 6 euros (adulte). Dure : 35 mn

    Vendredi 16 dcembre 20h30 CENTRE JEAN-VILAR

    marionnette

    Faim de loupCompagnie Graine de vie. Mise en scne : Ilka Schnbein. Conception, interprtation et manipulation : Laurie Cannac. Scnographie et rgie : Serge LucasFaim de loup est adapt du Petit chaperon rouge des frres Grimm. Mais ce chaperon est tout blanc. Cest une petite lle moderne, qui, pour chapper un conformisme touffant, plonge avidement dans lhistoire du Chaperon rouge. En pntrant ce monde mer-veilleux et terri ant, la petite lle se fond dans le conte et le conte se fond en elle, dans un corps corps avec les marionnettes. www.legrandparquet.net.Production : Le Grand Parquet et la Compagnie Graine de vie - Coproductions :

    Theater Meschugge, Arcadi, Thtre de lEspace - Scne Nationale de Besanon

    POUR TOUT PUBLIC PARTIR DE 8 ANS. Tarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Dure : 1h

  • 17

    Vendredi 23 dcembre 20h THEATRE GERARD-PHILIPE

    clowns russes

    SemianykiPar le thtre LicedeiDirection et scnographie : Boris Petrushanskiy. De et par : Olga Eliseeva, Alexan-der Gusarov, Kasyan Ryvkin, Marina Makhaeva, Elena Sadkova, Yulia SergeevaSemianyki, cest le portrait acide dune famille frappadingue qui tente de sur-vivre dans une Russie dglingue. Une lutte incessante pour le pouvoir entre le pre alcoolique qui menace de partir, la mre enceinte qui menace daccou-cher et une arme de marmots djants et cratifs qui menacent de trucider pre et mre pour exister. Ces clowns ne parlent pas et lon comprend tout, dans un mlange de commedia dellarte, de burlesque langlaise, de mime la franaise et dart du clown populaire russe. Rythme hallucin, gags, mimi-ques dlirantes : le rire reste la meilleure arme de toutes les rsistances. www.dddames.euProduction : Drle de dames, thtre Licedei, en accord avec Andr Gintgburger

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 12 euros (rduit) - 18,50 euros (plein). Dure : 1h30

  • 18

    Janvier

    Dimanche 8 janvier 15h CENTRE OLIVIER-MESSIAEN

    oprette

    Jacques Offenbach Champigny-sur-Marneou le baron de Gondremarck chez Marie-Franoise de BeauharnaisSoprano : Nicole Kuster. Basse et mis en scne : Gil Kether. Piano : Amandine DuchnePar un raccourci audacieux de lhistoire qui naurait pas dplu Offenbach lui-mme, la compagnie Lyric Armor propose un scnario original pour ce spectacle haut-en-couleurs. Le baron de Gondremarck, personnage principal de la Vie Parisienne, dbarque avec sa femme et leurs 44 malles chez Marie-Franoise de Beauharnais, belle-sur de lpouse de Napolon 1er et rfugie Champigny aprs la Rvolution. La compagnie donne un coup de jeune un rpertoire intemporel : avec les meilleurs extraits de La Vie Parisienne, La Belle Hlne, La Grande Duchesse de Grolstein, Orphe aux Enfers, La Prichole, Les Contes dHoffmann, etc www.lyric-armor.comTarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Dure : 1h30

  • 19

    Samedi 14 janvier 20h30 et dimanche 15 janvier 15h

    CENTRE OLIVIER-MESSIAENdanse contemporaine

    De la pousse rythmique de lespace sur une pomme et Zro. CrationCompagnie chantier majeur. Chorgraphie : Frdrique Robert - Assistante cho-rgraphie : Maria Valro. Scnographie : Monica Mariniello - Cration lumire : Arnaud Koseleff. Mise en scne : Patricia Koseleff. Avec les danseurs(euses): Emilie Deroin-Thevenin, Julie Suchestow, Francesca Saraullo, Benot GauthierLe spectacle veut rendre visible des sensations relatives des surfaces et des espaces. La recherche, portant essentiellement sur le mouvement, sa matire lmentaire et sa potique, interroge plusieurs champs de perception que les danseurs enrichissent de belles nuances dapproches et de ressentis. Avec laide la cration de la Ville de Champigny-sur-Marne

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit)- 12 euros (plein). Dure : 60 mn

    Mercredi 18 janvier 11h CENTRE JEAN-VILAR

    danse/thtre et langue des signes/jeune public

    a dpendCompagnie La Moue. Conception et jeu : Marie-Agns Arlot et Laurent Valoa dpend des voix, a dpend des fois, a dpend des doigts. Une voyelle, un mot se disent comme ceci, mais ils peuvent se signer comme cela et mme se danser comme a. Fruit de la rencontre entre Laurent Valo, comdien sourd et Marie-Agns Arlot, danseuse entendante, a dpend joue avec la danse, la langue des signes, les gestes du quotidien, le silence et les livres. VOIR DS 2 ANS. Tarifs : 5 euros (enfant) - 6 euros (adulWWte). Dure : 35 mn

  • 20

    Janvier-fvrierDu vendredi 20 janvier au dimanche 5 fvrier

    PARTOUT DANS LA VILLE ET MEME CHEZ VOUSfestival

    Les Petites Formes se font une scneDes spectacles qui schappent des scnes traditionnelles pour investir les commerces, les coles et les appartements. Conteurs, musiciens, dan-seurs, chanteurs et comdiens se rapprochent au plus prs des spectateurs dans des lieux indits ! Prenez plaisir vous introduire dans ces coins pri-vs pour assister des spectacles de format court pour les petits, les ados, les adultes ou les familles. Emotions avec les contes de Nidal Qannary Par la racine (les pissenlits), de Ppito Mato Sans les mains et en danseuse ou encore de Marien Tillet a va saigner Emerveillement avec la cration en Thtre dobjet et marionnet-tes de Guillaume Hunout Danse et musique avec voix nues de Thierry Daud et Karim Sebbar Mais aussi rires garantis avec Le gai savoir du clown, confrence hautement drolatique dAlain Gautr ou le spectacle per-formance de Carole Thibaut Fantaisies lidal nest plus ce quil tait ! (ver-sion 3). Et bien dautres surprises encoreSans oublier le spectacle de clture : de la danse hip-hop avec Boxe Boxe de la compagnie Ka g.LES PERSONNES QUI SOUHAITENT ACCUEILLIR CHEZ ELLES DES ARTISTESSONT INVITES PRENDRE CONTACT PAR MAIL : [email protected]

    Programme complet en octobre sur le site de la ville www.champigny94.fr

    Tarifs : 3 euros (enfant moins de 12 ans) - 5 euros (adulte) - 2 euros (groupe/institution). Nouveau ! Le pass festival 18 euros.

  • 21

    Dimanche 5 fvrier 17h HEATRE GERARD-PHILIPE

    danse hip-hopClture du festivalTOUS LES FESTIVALIERS, PUBLICS, ACCUEILLANTS ET ARTISTES SONT CONVIS PARTAGER ENSEMBLE UN DERNIER MOMENT CONVIVIAL ET ARTISTIQUE,

    AUTOUR DE LA PRSENTATION DU SPECTACLE :

    Boxe BoxeCompagnie K g

    Pice chorgraphique avec le Quatuor Debussy. Direction artistique et chorgraphique : Mourad Merzouki. Conception musicale : Quatuor De-bussy et ASNLa boxe, cest de la danse. Mourad Merzouki a dcouvert le hip-hop aprs plusieurs annes de pratique des arts martiaux. Si lune est assimile la violence, lautre est synonyme de lgret. Du ring la scne, les similitudes lui paraissent videntes. Danse et art martial ncessitent labeur et efforts. Lexcitation du combat et le trac de lar-tiste se mlent avant de jouer. Peur au ventre ou formidable sentiment de laisser-aller et de plni-tude dans cet instant si magique de la scne, quil soit plateau de danse ou ring de boxe. www.ka g.com

    Production : Centre Chorgraphique National de Crteil et du Val-de-Marne/Compagnie K g. Subventions : Direction Rgionale des

    Affaires Culturelles dIle-de-France - ministre de la Culture et de la Communication, conseil gnral du Val-de-Marne et la Ville de Crteil. Soutien : Fondation BNP Paribas pour le dveloppement de ses projets

    et laide de lInstitut franais pour ses tournes internationales.

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 12 euros (rduit) - 18,50 euros (plein). Nouveau ! Le pass festival 18 euros. Dure : 1h05

  • 22

    Fvrier

    Mardi 7 fvrier 20h30 CENTRE OLIVIER-MESSIAEN

    jazz

    Koto 2 EvansAvec : Mieko Miyazaki (koto), Hri Pards (piano), Claude Mouton (contrebasse), Hidhiko Kan (batterie)Un rpertoire mlant uvres de Bill Evans, standards de jazz, compositions originales et musique traditionnelle japonaise par un trio de jazz et une joueuse de koto, instrument traditionnel japonais. Un contraste de textures sonores et dhar-monies conjuguant la fois les codes de la musique japonaise et du jazz.

    En coproduction avec les Amis de la Musique

    Tarifs associatifs : 6 euros (enfant) - 8 euros (adhrent) - 12 euros (plein). Dure : 1h30

  • 23

    Vendredi 10 etsamedi 11 fvrier 20h30

    CENTRE JEAN-VILARthtre de rcit et images

    La scaphandrire CrationMise en scne : Olivier Letellier. Texte et collaboration scnique : Daniel Danis - Collaboration artistique : compagnie Songes Mcaniques. Avec : Julien FrgAux abords dun lac de perles, Pierre vit seul avec sa sur ane, Philo-mne, depuis la disparition de leurs parents noys. Dans ce lac, il ne se passe pas une semaine sans que lun des riverains sy noie. Mais Philomne sen-gage dans le dangereux mtier de cueilleuse de perles rouges pour assurer leur survie. Chaque soir, elle revient enivre de ses expriences sous-marines. Un jour, elle manque lappel et Pierre invente une scaphandre-machine pour retrouver sa sur. Nous assistons une succession dvnements tragiques qui conduit des orphelins simmerger dans un univers onirique pour quen n souvrent de nouvelles perspectives. www.icimeme.frProduction : le Thtre du Phare/Olivier Letellier (94) - Collaborations artistiques : compagnie Songes Mcaniques (41), compagnie Daniel Danis, Arts/Sciences Qubec. Coproductions : Le Thtre Andr Malraux, Chevilly-Larue (94) - lECAM, le Kremlin-Bictre (94) - Le Carr Les Colonnes, Scne conventionne, St Mdard en Jalles/Blanquefort (33) ABC, Dijon-Bourgogne (21) - Le Thtre Simone Signoret, Con ans Ste Honorine (78) - Le Centre Jean-Vilar, Champigny-sur-Marne (94) - Le Strapontin, scne des Arts de la Parole (56) - Production dlgue ici mme, Rennes (35).

    TOUT PUBLIC PARTIR DE 10 ANS. Tarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Dure : 1h15

  • 24

    FvrierMardi 14 fvrier 20h30

    CENTRE JEAN-VILARchanson franaise

    Florent MarchetFlorent Marchet (wurlitzer, guitares, chant), Sbastien Collinet (guitares,

    claviers, churs), Edouard Marie (basse, churs), Bertrand Perrin (batterie, churs)

    Avec Courchevel, Florent Marchet con rme son got pour le romanesque et les plonges dans les provinces fran-

    aises. Onze chansons, 11 cartes postales pop, de vrais instantans comme autant dinvitations au

    voyage : des pistes de ski lIle de R, en pas-sant par la plage de Narbonne et Ground

    Zro. Ce petit monde, cont hauteur dhomme est videmment le ntre.

    www. orentmarchet.comTarifs : 8 euros (rduit) - 12 euros

    (plein). Dure : 2h

  • 25

    Vendredi 17 fvrier 20h30 THEATRE GERARD-PHILIPE

    thtre

    La TempteDe William ShakespeareMise en scne : Philippe Awat. Compagnie du Feu Follet. Avec : Mickael Chirinian, Laurent Despond, Jean-Pol Dubois, Jean-Marc Eder, Benja-min Egner, Florent Guyot, Pascal OudotLa Tempte relate lhistoire de Prospro, moiti tyran et moiti magi-cien, ancien duc de Milan, dchu et exil par son frre et qui trouve refuge sur une le inconnue. Grce la magie de ses livres, il cre une tempte qui fait schouer le bateau du roi et du duc usurpateur de Milan. Il fait alors subir aux naufrags diverses aventures desti-nes venger leur tratrise. Cette tragi-comdie dnonce les jeux de pouvoir et dintrigues politiques, de domination et de soumission, et fait ressurgir la question de lhomme face la mort. La Tempte est, comme dans toutes les grandes uvres de Shakespeare, un rglement de compte passionn avec le monde vritable.Coproductions : Compagnie du Feu Follet, Thtre Romain-Rolland de Villejuif, Comdie de lEst, Thtre de Saint-Maur. Avec laide la production de la DRAC Ile-de-France. Rsidence de cration la Ferme du Buisson. La Compagnie du Feu Follet est subventionne par le conseil gnral du Val-de-Marne.

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 12 euros (rduit) - 18,50 euros (plein). Dure : 1h40

    Le 10 fvrier de 19h30 20h30, le Rendez-vous de Grard-Philipe abordera la question : Qui tait William Shakespeare ?

  • 26

    MarsJeudi 8 mars 20h30

    STUDIO 66 journe internationale de la femme

    Cin-rencontreMon jeudi cinma

    Et maintenant on va o ?Ralis par Nadine Labaki. Liban-France/2011/voAvec : Claude Msawbaa, Leyla Fouad, Antoinette El-NoufailySur le chemin du cimetire, une procession de fem-mes en noir affronte la chaleur du soleil, serrant contre elles les photos de leurs poux, leurs pres ou leurs ls. Certaines portent le voile, dautres une croix, mais toutes partagent le mme deuil, cons-quence dune guerre funeste et inutile. Et maintenant on va o ? raconte la dtermination de femmes de toutes religions protger leur famille et leur village. Faisant preuve dune grande ingniosit et unies par une amiti indfectible, les femmes nont quun objectif : distraire lattention des hommes et leur faire oublier leur colre et leur diffrence. www.champigny94.frPour enrichir lapproche, le lm sera suivi dun moment convivial de discussions et dchangesEntre libre. Dure : 1h40

    e,

  • 27

    Vendredi 9, Samedi 10 21hDimanche 11 mars 17h

    THEATRE GERARD-PHILIPEcabaret

    Largent danse pour toiAssociation KSpectacle de Karim Sebbar. Direction musicale : Thierry Daud. Avec : Vincent Lorimy, Laurence Kvorkian et des invits surpriseUn cabaret de largent : dans ce spectacle, largent est une matire liquide, sale, blanchie, qui dort, af ue, cir-cule, coule, part et manque. Ici largent est roi, fou, il brle, coule, le, fond entre les doigts et se jette par les fentres. Ici largent ne fait pas le bonheur, il attire et multiplie les dsirs. Au lieu de produire et facili-ter lchange des vraies richesses, cest devenu une arme de domination massive utilise pour contrler et asservir. Danseur, chorgraphe, performeur et touche--tout, Karim Sebbar possde le got de tisser avec lautre mille et un croisements. www.karimsebbar.frTarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Les 9 et 10 mars, repas partir de 19h30 (sur rservation)Dure : 1h30

  • 28

    Mars

    Vendredi 16 mars 20h30 CENTRE OLIVIER-MESSIAEN

    musique/humour

    Les bons becs en voyage de notesConception et mise en scne : Caroline Loeb. Texte : Nicolas Valle sur une ide de Caroline Loeb - Chorgraphie : Ccile Proust . Avec : Eric Baret (clarinette), Bruno Desmouillres (percussion, batterie), Florent Hau (clarinette), Yves Jeanne (clarinette basse), Francis Prost (cor de basset)Les Bons Becs, cest un voyage de notes autour du monde. a swingue, a chauffe et a roucoule Avec leurs instru-ments, les cinq musiciens quittent les trottoirs de Paname et dbarquent Rome, Istanbul, New York, Londres, en passant par lAfrique et lAmrique du Sud. De Haendel Nino Rota, de Gershwin aux Beatles en passant par Louis Prima et Darius Milhaud, ces voyageurs virtuoses osent mlanger les genres. www.arts-spectacles-prod.comTarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Dure : 1h30

  • 29

    Dimanche 18 mars 17h

    THEATRE GERARD-PHILIPEconte musical

    Les Dimanchesen famille

    Casse-Noisette de TchakovskiChanteuse-comdienne : Cline Bognini. Piano : Frdric Lagarde. Clarinette : Rmi SalaunAprs Pierre et le Loup en 2009, les trois artistes habitus des grandes scnes internationales, reviennent au Thtre Grard-Philipe prsenter Casse-Noisette de Tchakovski. Nol, la petite Clara reoit un cadeau bien trange : un casse-noi-sette qui va bientt se transformer en soldat puis en Prince, emmenant la jeune lle dans des aventures fantastiques (combat contre une arme de souris, rencontre avec la fe Drage, danse sur le lac gel). Cette musique, que lon a depuis dans loreille, a contribu la gloire de Tchakovski. Dure : 1hEn partenariat avec lcole municipale de musique

    Avec de 15h 16h30 : atelier chant parent/enfantPOUR TOUT PUBLIC PARTIR DE 5 ANS. Tarifs : 5 euros (spectacle). 6 euros par couple 1 adulte/1 enfant (atelier). En participant latelier, lenfant est invit au spectacle.

  • 30

    MarsMardi 20 mars 20h30

    THEATRE GERARD-PHILIPEthtre/marionnette

    Meine Kaltekammer(Ma chambre froide)Molire 2011En allemand surtitr en franais. De Jol Pommerat. Compagnie Puppentheater Halle. Mise en scne : Christoph WernerUn homme riche, mais malade, refuse de lguer ses biens ses enfants naturels prfrant les cder ses employs qui, en change, devront monter une pice de thtre sur sa vie et la jouer pendant dix ans. Parmi eux, une femme amoureuse dcide de lui dclarer sa amme par lintermdiaire du thtre. Cest alors que son frre intervientInspire par La Bonne me de Se-Tchouan de Bertold Brecht, la pice traite le motif du double. Le mal et le bien y sont inextricablement mls dans le quotidien, et les petites gens peuvent devenir des gures mythiques. Cette cration est le fruit dune collaboration entre deux compagnies la fois singulires et complmentaires : dun ct le Puppentheater Halle qui met en scne lassociation magique des marionnettes et des tres humains, et de lautre la compagnie Louis Brouillard qui dveloppe son univers trs littraire.Une coopration internationale entre la Compagnie Louis Brouillard et le Puppentheater Halle, subventionne par le fonds Wanderlust de la Kulturstiftung des Bundes. Avec le soutien du Bureau du Thtre et de la Danse, Institut Franais de Berlin.

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 12 euros (rduit) - 18,50 euros (plein). Dure : 2hLe 16 mars de 19h30 20h30 : Rendez-vous de Grard-Philipe consacr lunivers de Jol Pommerat.

  • 31

    Dimanche 25 mars 16h CENTRE OLIVIER-MESSIAEN

    ombres et musique/jeune public

    Le Prince tigreInspir du livre de Cheng Jiang HongThtre de lOmbrelle. Mise en scne : Colette Blanchet. Avec : Franoise Rouillon, Colette Blanchet ou Edwige Wood, Ninon Foiret ou Marjolaine OttLhistoire se passe en Extrme-Orient, au cur de la fort. Lespigle Mitsuka, descendante du prince Tigre, raconte ce conte mouvant sur la sagesse asiatique : La tigresse pleure la mort de ses petits. Des chasseurs sont venus et les ont tus. Depuis ce jour, le cur empli de haine et de chagrin, elle rode autour des villages ; et puis, un soir, elle attaque. Elle dtruit les maisons, dvore les hommes et les btes. Sur le conseil du devin, le roi lui donne son ls pour apaiser sa colre. Wen, jeune prince de sept ans, quitte la vie raf ne du palais pour aller vivre dans la nature sauvage avec la tigresse. www.theatredelombrelle.fr VOIR DS 3 ANS. Tarifs : 5 euros (enfant) - 6 euros (adulte).Dure : 40 mn

  • 32

    MarsMardi 27 mars 20h30

    THEATRE GERARD-PHILIPEopra rural

    Chat perchDaprs les contes du Chat perch de Marcel Aym - Editions Gallimard, 1939. Musique : Jean-Marc Sin-gier. Conception, livret et mise en scne : Caroline Gautier. Direction musicale : Pierre Roullier. Chorgra-phie : Dominique Boivin. Cration mondiale de lEnsemble 2e2mLes animaux parlent et les parents travaillent, courbs sur une terre ingrate quils aiment plus que tout. Les petites hrones en tablier, Delphine et Marinette, grandissent comme de graciles pavots sur un tas de fumier. Il y a toute une mythologie de lcole avec son cortge de prix, de discours et de chorales enfantines laquelle soppose lattrait irrsistible de lcole buissonnire. Cet opra rural imagin partir des Contes du chat perch fait appel des artistes dont les disciplines con nent aux arts du cirque, la danse et au chant. Les musiciens de lEnsemble 2e2m ne se contentent pas de

    jouer, ils incarnent avec beaucoup dhumour les animaux de la basse cour et produisent un savant bric brac musical.

    www.ensemble2e2m.frProduction : Titis Diffusion Coproductions : Ensemble 2e2m, Bouche dOr - Cie Caroline Gautier, Arcal,

    Fondation Royaumont, Festival Archipel-Genve, Le Thtre - Scne nationale de Mcon. Avec le soutien de lOpra National de Paris, du Fonds de Cration Lyrique, de la SPEDIDAM, de lAs-

    sociation Beaumarchais - SACD, laide la production et la diffusion dAcadi, laide de la Ville dArgenteuil et du ministre de la Culture et de la Communication (DRAC

    Ile-de-France) - Action nance par le Conseil gnral du Val-de-Marne.TOUT PUBLIC PARTIR DE 7 ANS - SANCE SCOLAIRE 10H

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Dure : 1h15 sans entracte

  • 33

    Vendredi 30 mars 20h30 CENTRE JEAN-VILAR

    thtre/humour

    Lart du rireDe et par Jos Houben. Compagnie RimaJos Houben ne porte pas de costume de clown mais arbore une dgaine anglo-saxonne la Mr Bean. Il dissque lart du rire, cette mcanique de prcision, travers de nombreux exemples pui-ss dans notre vie quotidienne. Des premiers pas de bb notre manire de marcher, de la chute dun quidam dans un restaurant la faon de prononcer les noms des fromages, Jos Houben rvle tous ces lments in mes et souvent insaisissables qui dclen-chent le rire. Rien ne rsiste son expos : nos mimiques, nos gestes et nos com-portements reclent un potentiel comique quil sait retranscrire sur scne.Tarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Dure : 50 mn

  • 34

    Avril

    Dimanche 1er avril de 16h 18h THEATRE GERARD-PHILIPE

    Les dimanches en famille

    Bal mdivalCompagnie et orchestre VirelaineLorchestre joue des musiques mdivales du XIIme au XVme si-cle ainsi que les collectages dditeurs du XVIme et XVIIme sicles (Attaignant, Philidor) laide dinstruments traditionnels et plus rcents (vile archet, violons, oud, guitares), en respectant les harmonies musicales des diffrentes poques. Parmi les danseurs mdivaux, neuf sont de Champigny. Dure : 2hDe 14h30 15h30 : atelier dinitiation la danse mdivale parent/enfant partir de 6 ansAvec samedi 31 mars de 14h 18h : atelier de fabrication de cos-tumes mdivaux par lassociation Plurart (participation 5 euros)Tarifs : 5 euros (spectacle) - 6 euros par couple 1 adulte/1 enfant (ate-lier) - En participant latelier, lenfant est invit au spectacle.

  • 35

    Vendredi 6 avril 20h30 THEATRE GERARD-PHILIPE

    thtre

    Les trois surs de TchekhovMise en scne : Volodia Serre. Avec Jacques Alric, Olivier Balazuc, Franois de Brauer, Carol Cadhilhac, Juliette Delfau, Mireille Franchino, David Ge-selson, Anthony Paliotti, Volodia Serre, Alexandrine Serre, Josephine Serre, Lopoldine Serre, Jacques Tessier, Marc VoisinCest lhistoire dune fratrie de trois surs, Olga, Macha, Irina, et un frre, Andrei. Tous vivent dans une ville de garnison perdue dans la pro-vince russe et rvent de retourner Moscou, ville de leur enfance. Mais plus le temps passe, plus leurs rves et leurs espoirs se fanent, cdant la place la nostalgie. Volodia Serre a pris le parti de lhumour pour illustrer les espoirs et les dsillusions des trois hrones interprtes par ses trois surs la ville, trois comdiennes bouleversantes de grce et de fragi-lit. La mise en scne est servie par 14 comdiens, tous formidables. Production dlgue : Thtre Romain-Rolland de Villejuif Coproductions : Arcadi, Thtre de lOnde-Vlizy-Villacoublay, compagnie La Jolie Pourpoise Coralisation : Athne Thtre Louis-Jouvet Paris - Avec le soutien de la DRAC Ile-de-France, du conseil gnral du Val-de-Marne et de lAdami.

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 12 euros (rduit) - 18,50 euros (plein). Dure : 3h15 avec entracteLE 30 MARS DE 19H30 20H30 : RENDEZ VOUS DE GRARD-PHILIPE SUR LA VIE ET LUVRE DANTON TCHEKHOV, AVEC CHRISTOPHE LIDON,METTEUR EN SCNE ET DIRECTEUR DE LACTION MINICIPALE THTRALE

    Mercredi 11 avril 15h THEATRE GERARD-PHILIPE

    danse/jeune public

    Et si jtais moi !Act 2 Compagnie Catherine Dreyfus. Chorgraphie : Catherine Dreyfus. Avec : Mlodie Joinville, Gatan Jamard et Catherine DreyfusEn se connectant au monde de lenfance, des tats de corps simpo-sent aux danseurs : les voil tantt crpe, coquelicot, shaker. Saisis-sante mtaphore de la vie en chacun de nous, Et si jtais moi ! retrace lclosion qui nous a fait grandir et devenir un tre unique. Cest une invitation au voyage dans nos espaces imaginaires qui rend hommage lenfant qui est encore en nous, pour quenfants et adultes se rejoi-gnent dans un univers commun, celui du rve. www.act2-cie.com

    Coproductions : Association Act2 / La Filature, Scne nationale Mulhouse / le CREA, Scne conventionne Jeune Public Kingersheim / La Mridienne Thtre de Lunville / CCN Le Ballet de lOpra National du Rhin Mulhouse / Le Thtre Nuithonie Fribourg - Suisse.

    VOIR DS 6 ANS. Tarifs : 5 euros (enfant) - 6 euros (adulte). Dure : 52 mn

  • 36

    Mai Vendredi 4 mai et Samedi 5 mai 20h30 THEATRE GERARD-PHILIPE

    thtre/cirque

    Les FuyantesCompagnie Les Choses de Rien. Conception, scnographie : Boris Gib. Mise en scne : Camille Boitel. Avec : Boris Gib, Eric Le-comte, Florent Blondeau, Xavier Kim, Anna Calsina-ForrelladCinq danseurs-acrobates explorent un monde o la gravit peut tre inverse, parfois elle nexiste plus ou elle nest pas la mme pour tous. Certains peuvent aussi rebondir l o on sy attend le moins ou encore l o souvrent des portes drobes. Grce au talent des artistes et lutilisation deffets visuels sur-prenants, dimages projetes, de jeux dombre et de lumire, le spectateur est entran dans un monde mouvant et potique. www.leschosesderien.comProduction : Les Choses de Rien Coproductions : Maison de la Culture dAmiens Centre de cration et de production ; La Brche Centre des Arts du Cirque de Basse Normandie Cherbourg ; Parc de la Villette Paris ; Espace Jean-Legendre Thtre de Compigne ; Thtre de lAgora Scne Nationale Evry-Essonne ; Centre de Cration Artistique et Technique NIL OBSTRAT Saint-Ouen LAumne ; Centre Culturel Agora Scne conventionne Boulazac ; lOdysse Scne conventionne de Prigueux ; Thtre de Grasse Scne conventionne pour la danse et le nouveau cirque ; Chteauvallon Centre National de cration et de diffusion culturelles - Ollioules.

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 12 euros (rduit) - 18,50 euros (plein). Dure : 1h15

    Samedi 12 mai 20h30 et dimanche 13 mai 15h CENTRE OLIVIER-MESSIAEN

    conte musical

    Pantin PantineAvec les collgiens dune classe de 6me de Paul-Vaillant-Couturier, les lves et pro-fesseurs des coles municipales de musique et de thtre. Prparation des churs : Dominique Jimenez et Nicolas Desprez. Direction musicale : Isabelle Krief. Dessin : Irne TtazUn petit garon partage tout avec ses copains, les Ptits Pantins. Mais de lautre ct du prau, ya une belle bande demplums, les Corbeaux. Et eux, cest pas des rigolos La magie des mots dAllain Leprest et la posie de la musique de Romain Didier vous transportent dans le monde de lenfance, merveilleux mais sans concessions. Son interprtation, fruit dun parte-nariat entre le collge Paul-Vaillant-Couturier et les coles municipales de

    musique et de thtre, permet plusieurs enfants de Champigny de se produire sur scne dans un projet artistique encadr par des artistes

    professionnels. En coproduction avec les Amis de la Musique

    Tarif associatif unique : 5 euros. Dure : 60 mn

  • 37

    Mardi 15 mai 20h30 THEATRE GERARD-PHILIPE

    thtre

    Antigone de SophocleSpectacle en arabe - surtitr en franais. Thtre National Palestinien. Mise en scne : Adel Hakim. Avec les acteurs du Thtre National Palestinien ( Jrusalem). Hussam Abu Eisheh, Alaa Abu Garbieh, Kamel Al Basha, Mahmoud Awad, Yasmin Hamaar, Shaden Salim, Daoud ToutahHmon aime Antigone, mais Antigone aime Polynice. Or, Polynice est mort. partir de l, le con it est dclar entre les vivants et les morts. Dans cette Antigone palestinienne, Sophocle parle, stonne de la folie guerrire des hommes et dit son amour pour les victimes. Cette tragdie a une force particulire car elle est interprte par des acteurs dont lexprience personnelle du quotidien nourrit les personnages.Production : Thtre National Palestinien, thtre des quartiers dIvry - Avec laide du Consulat Gnral de France Jrusalem, du Centre Culturel Franais Chateaubriand, du service de coopration italien du ministre des Affaires Extrieures, du TAM et du groupe des 20 thtres en Ile-de-France.

    Tarifs : 5 euros (enfant) - 8 euros (rduit) - 12 euros (plein). Dure : 1h45

    Le 10 mai partir de 19h30 : Rendez-vous de Grard-Philipe sous forme dune rencontre avec des artistes du Thtre National Palestinien, rcits et peti-tes scnes satiriques de la vie quotidienne en Palestine, suivis dun change.

  • 38

    Les expos Du lundi 10 octobre au lundi 21 novembreMAISON DES ARTS PLASTIQUESpeinture

    Olivier LarivireOlivier Larivire, jeune peintre, a t repr lors du CRAC 2011. Il vous propose une peinture grand format, gurative et narrative. Trs attach lhumain, il dveloppe une uvre dans laquelle transparat lhistoire de la nature humaine. Vernissage jeudi 13 octobre 19h. Entre libre

    Du mardi 20 mars au mercredi 11 avril

    Salle Jean-Morlet (21, rue Albert Thomas)ET MAISON DES ARTS PLASTIQUESbiennale dart actuel

    Salon du CRAC 2012 13ME DITIONLe CRAC 2012 accueille les uvres de nombreux plasticiens a n douvrir un panorama des grandes tendances actuelles de lart contemporain : sculpture, peinture et photographie interprtent notre univers. Deux des exposants recevront le prix du Jury et le Prix du Jeune Public. Le CRAC permet ainsi de dcouvrir des uvres originales qui interrogent notre monde contemporain.Vernissage vendredi 23 mars 19h. Entre libre

  • 39

    Du lundi 28 novembre au lundi 9 janvierMAISON DES ARTS PLASTIQUESpeinture

    Amandine Chenot la fois fruit dune introspection et travail personnel sur le cerveau humain, Amandine Chenot produit ses uvres partir de son dossier mdical. En face--face avec la toile, limagination reprend ses droits.Vernissage jeudi 1er dcembre 19h. Entre libre

    Du jeudi 19 janvier au mardi 14 fvrierMAISON DES ARTS PLASTIQUESinstallation contemporaine

    Olga KarpinskyOlga Karpinsky, jeune artiste remarque lors du CRAC 2010 vous invite pntrer dans la chambre . On dis-tingue vaguement une forme Sur les murs des dessins, autour delle des formes vgtales ou anatomiques ot-tent.Vernissage mardi 17 janvier 19h. Entre libre

    Samedi 31 mars et dimanche 1er avril de 14h 18hPARTOUT DANS LA VILLEarts plastiques

    Ateliers dartistes portes ouvertesComme chaque anne, les artistes amateurs et pro-fessionnels ayant tabli rsidence Champigny, vous ouvrent leurs portes ! Peintres, sculpteurs, photogra-phes, graveurs, cramistes : loccasion de dcouvrir les tonnants ateliers des crateurs de votre Ville.Entre libre

  • 40

    CinmaSTUDIO 66Un cinma qui fait la diffrencePlus que jamais la ville de Champigny-sur-Marne est soucieuse de dfendre un cinma qui fait la diffrence de par sa qualit et son accessibilit tous.

    La municipalit sest engage poursuivre la qualit du travail mene depuis de nom-breuses annes, dans le cadre dune convention culturelle signe avec lexploitant priv qui gre dsormais le Studio 66.

    Il vous est donc toujours propos des tarifs prfrentiels pour tous les ges et de nombreu-ses sances. Le Studio 66 programme des vnements cinmatographiques denvergure, des rencontres en partenariat avec les associations locales, des temps forts pendant lesquels chacun pourra changer autour du plaisir de partager des motions en grand format

    Un important travail daction culturelle est men avec les tablissements scolaires, de la maternelle au lyce, au travers des dispositifs initis par lEducation nationale et le centre national de la cinmatographie (cole et cinma, collge au cinma, lycens et apprentis au cinma).

    TARIFS CINMA STUDIO 66 :Plein : 8 euros. Rduit (plus de 60 ans, retraits, militaires, tudiants, lycens, familles nombreuses) : 5,80 euros. Enfant (moins de 16 ans) : 5 euros. Super-rduit (dimanche 11h) : 5 euros. Adhrent la saison culturelle : 4,50 euros. Senior (sance le lundi 14h et 16h) : 4 euros. Spcial cin-dbat : 4 euros. Bn -ciaires du RSA, demandeurs demploi sur prsentation dun justi catif de moins de 6 mois : 3,50 euros. Carte dabonnement pour 10 places, non limitative et utilisable tous les jours, personnelle et rechargea-ble, valable 1 an compter de sa date de chargement : 52 euros + 3 euros de frais. Cette carte donne droit un tarif de 5,20 euros la place, au lieu de 8 euros. Les ch-ques ne sont pas accepts au Studio 66.

    Studio 6666, avenue Jean-Jaurs94500 Champigny-sur-MarneRpondeur infos All cin : 0 892 682 501

    Tl. : 01 41 77 10 34 (service culturel)Retrouvez le programme du Studio 66

    chaque mois dans les structures municipales, au Studio 66, dans le magazine municipal, sur le site internet de la ville : www.champigny94.fr.Salle classe Art et essai et Jeune public.

  • 41

    Cin junior 94Du 1er au 14 janvier21me Festival International de Cinma Jeunes Publics en Val-de-Marne. linitiative du conseil gnral du Val-de-Marne, ce festival sadresse aux enfants de 3 13 ans. Au pro-gramme : des lms indits, des avant-premires, des longs mtrages danimation, des courts mtrages, un programme thmatique sur le cinma italien.Dtail de la programmation communiqu courant dcembre. Tarif unique : 3 euros

    Les temps forts de la saison :

    Pour vous tenir informs des vnementscinmatographiques initis par le service culturel, renseignez-vous au 01 41 77 10 34.

    Lil vers lEurope orientaleDu 15 au 29 novembreCes journes questionnent, travers le cinma, la ralit sociale, conomique et culturelle de lEurope orientale. Tarif unique : 4 euros

    Nuit noireSamedi 31 mars partir de 18h30Venez frissonner au cinma. De la littrature au grand cran, en passant par la gastronomie et la musique, cette nuit est loccasion de se plonger au cur du suspens et de lunivers du polar . Avec projection de 3 lms. Pour prparer la soire : rencontre littraire et musicale autour du po-lar le 30 mars partir de 19h30 la mdiathque Jean-Jacques-Rous-seau et grand jeu rallye familial le 31 mars de 14h 18h en centre-ville.

  • Les cours et ensembles des coles donneront des spectacles et exposeront leur travail loccasionde diffrents vnements culturels de la saison.

    42

    Les coles municipalesdart Des talents plein la ville

    Les coles municipales dart (musique, danse, arts plastiques, th-tre) sont ouvertes tous les Campinois, quels que soient leur ge et leur niveau. Les lves y dveloppent leur curiosit, leur autonomie, leur crativit ainsi que leur esprit douverture au monde.

    Les cours ont lieu dans les centres culturels Olivier-Messiaen, au thtre Grard-Philipe, la Maison des Arts Plastiques, mais aussi dans les gymnases Jean-Guimier et Pascal-Tabanelli.

    INSCRIPTIONS POUR TOUTES LES COLES : Centre Olivier-Messiaen. Ecoles municipales dart.4, rue Proudhon. 94500 Champigny-sur-MarneEmail : centre.omessiaen@mairie-champigny94.frwww.centrecultureloliviermessiaen.blogspot.com

    Mardi 6 et vendredi 9 septembre de 15h 19h30, mercredi 7 septembre de 9h30 12h et de 14h30 18h, samedi 10 septembre de 9h30 12h.

    Les cours commencent partir du lundi 19 septembre.

  • 43

    Lcole dArts PlastiquesClaude-PoliLcole est ouverte tous ds lge de 7 ans. Elle propose, sur trois lieux : centres Jean-Vilar, Grard-Philipe, Maison des Arts Plastiques, des cours de dessin, peinture, crami-que, sculpture, mosaque, ateliers pluridisciplinaires, 3D, photographie, multimdia.Elle organise rgulirement des expositions dartistes plasticiens et dlves de lcole, labore le salon biennal du CRAC et le festival des Arts Ephmres.Depuis 2004, la Maison des Arts Plastiques, avec sa gale-rie darts actuels et son administration sur place, repr-sente la localisation la plus importante des activits de lcole sur la ville.Maison des Arts Plastiques157, rue de VerdunTl. 01 45 16 07 90. Fax : 01 45 16 01 62. Email : [email protected] : FLORENCE KHALOUA

    Lcole de Musique Lcole privilgie une pdagogie de situation encourageant pratiquer la musique collectivement, au sein dorches-tres constitus ou de petits ensembles instrumentaux et vocaux. Ds lge de 6 ans, les enfants ont accs linitia-tion musicale et latelier dcouverte instrumentale . Il est rserv un accueil aux adultes dans la limite des places disponibles.DIRECTION : PHILIPPE DAUZIER

    Lcole de DanseTous niveaux, tous ges, avec comme formules :

    Les cours hebdomadaires : contemporain, jazz, classique, oriental, barre terre, ateliers de cra-tion, ateliers pluridisciplinaires, moments de danse parent/enfant.Les cours en week-end : salsa, indien-tamoul, oriental, africain, classique, amenco, tango, his-toire et actualit de la danse, atelier peinture en mouvement.Accueil de projets artistiques de jeunes de 12/15 ans, avec le Centre de Loisirs Municipal de lEn-fance. Les associations de quartier et des groupes de jeunes de 16/25 ans peuvent solliciter lcole pour monter un projet diffus en n danne.DIRECTION : SOPHIE HERBIN

    Lcole de ThtreLcole favorise louverture desprit et le dveloppement per-sonnel des lves en leur faisant dcouvrir la notion de groupe et dimplication au sein dun projet collectif travers diverses provocations pdagogiques : mime, improvisation, ateliers dcriture, travail sur le masque, art du cirque... Cest avant tout une cole de cration, qui transmet le got, la curiosit artistique et favorise la connaissance de soi. DIRECTION : CHRISTOPHE LIDON ASSIST DE LAURENCE KEVORKIAN

  • La lecture publique

    MDIATHQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU 6, place Lnine. Tl. : 01 45 16 42 34

    BIBLIOTHQUE GRARD-PHILIPE 54, boulevard du Chteau. Tl. : 01 55 98 29 80

    BIBLIOTHQUE ANDR-MALRAUX 3, mail Rodin. Tl. : 01 48 80 45 20

    qui prtent Des livres

    173 000 livres disponibles dans les 3 tablissements

    Des priodiques

    450 abonnements dans les 3 tablissements

    Des disques compacts (CD)

    41 000 disques compacts la mdiathque J.-J.-Rousseau

    Des DVD et des blue Ray

    2 500 DVD (documentaires, ctions, musi-caux) la mdiathque J.-J.-Rousseau

    qui offrentDes espaces de lecture et de travail sur place

    qui proposentDes activits culturelles

    Des services aux collectivits

    tablissements scolaires, crches, centres de loisirs, associations

    Un Club-posie

    Mdiathque J.-J.-Rousseau

    Lheure du conte

    Le mercredi dans sections jeunesse des 3 tablissements

    Des expositions, des lectures de textes de po-tes et dcrivains, des concerts dcouvertes

    Le Bibliothme 94 sur le cinmaMdiathque J.-J.-Rousseau

    Livres, priodiques, DVD, avec cycles de projections.

    3 TABLISSEMENTSdont 1 mdiathque

    44

  • Toutes les activits proposes par les tablissements de la mdiathque municipale sont gratuites dans la limite des places disponibles.

    45

    Les temps fortsDu mardi 13 dcembre au samedi 17 dcembreMEDIATHEQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAUExposition/spectacle/rencontre

    Grandir petits pasUne semaine consacre lenfance, avec animations ludiques et pdagogiques autour des problmatiques lies au rle dducateur avec un zoom sur la place du livre et de la lecture dans lducation des enfants. Avec mercredi 14 dcembre 15h : Mme pas peur de Gilles Bizouerne, spectacle pour enfants de 3 6 ans.

    InscriptionsComment ?Avec une pice didentit et un justi catif de domicile.Pour les moins de 18 ans : remplir une autorisation parentale (formulaire retirer dans les bibliothques).

    Combien ?Cest gratuit pour les Campinois, ainsi que pour ceux qui exercent leur activit professionnelle ou sont sco-lariss Champigny.Pour les autres : acquittement dun droit dinscription annuel.

    Pour tout renseignement : www.mediatheque.mairie-champigny94.frOu contacter les tablissements.

    Sauf indications contraires, les expositions prsentes sont visibles aux heures douverture des tablissements. Certaines activits rgulires sont interrompues pendant les vacances scolaires.

    Du 13 mars au 14 avrilDANS LES TROIS ESPACES JEUNESSEExposition/atelier/contes/spectacles

    Mystre la bibliothqueDe Sherlock Holmes Fantmette, les hros dtectives ont envahi ldition pour la jeunesse. Des rendez-vous sont proposs pour se lancer dans laventure de la lit-trature policire.Bibliothque Grard-Philipe : exposition doriginaux de la galerie lArt la page et exposition Polar et recettes , avec les samedis 24 et 31 mars 14h30 des ateliers spectacles anims par la compagnie du Pain dOrge.Mdiathque Jean-Jacques-Rousseau et bibliothque Andr-Malraux : expositions, spectacles et ateliers sp-cial scolaires.

    Mai MEDIATHEQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAUGrand dsherbage de printempsVente de documents retirs des collections

    Durant tout le mois de juinMEDIATHEQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU Concert-dcouverte/confrences/films/ateliers

    AmaSonicRendez-vous estival avec la richesse musicale des pays situs de part et dautre de lAmazonie.

  • 46

    Une politique daide la cration

    Les compagnies partenairesEnsemble2e2m. Dirig par Pierre Roullier depuis 2005, avec pour prsident dhonneur Paul Mfano, lensemble 2e2m (Etudes et expressions des modes musi-caux), est un groupe orchestral de musique daujourdhui, en rsidence de cration Champigny-sur-Marne depuis trente-sept ans. Reconnu nationalement et internatio-nalement, il est dsormais un des acteurs incontournables de la scne europenne et se produit en Ile-de-France, en rgion et ltranger. Il sinvestit aussi fortement dans la cit.15, boulevard Gabriel-Pri. Tl. : 01 47 06 17 76Email : [email protected] - www.ensemble2e2m.fr

    Association K Karim Sebbar. Cette compagnie chorgraphique indis-ciplinaire dveloppera un travail de cration et daction artistique dans et hors les murs pour les trois saisons venir au sein de la ville.Tl. : 01 48 80 96 28. www.karimsebbar.fr

    Compagnie du Pain dOrge. Implante Champigny, la compagnie, diri-ge par Jacques Guedj, prsente des crations thtrales et lyriques en synergie avec les structures musicales de la ville. Elle met en place des ateliers, des stages, des partenariats artistiques, pour faire dcouvrir et donner le got du thtre, de lopra, du jeu, de lcriture et de la technique de lacteur.Thtre Grard-Philipe. 54, boulevard du Chteau. Tl. : 09 52 00 02 96. Email : [email protected]

    Les crations prsentes au cours de la saison bn ciant de laide la cration de la ville :

    Hold on (Anne Astolfe) La scaphandrire (Olivier Letellier) De la pousse rythmique de lespace sur la pomme (Frdrique Robert) Par la racine (les pissenlits) (Nidal Qannary) La gai savoir du clown (Alain Gautr) Largent danse pour toi (Association K. Karim Sebbar)

    La programmation culturelle campinoise reoit laide du conseil gnral du Val-de-Marne en faveur du spectacle vivant. Des initiatives, comme le Festival de Marne, le festival Cin-Junior, le festival lil vers , la Biennale des Potes, la Biennale de danse, inities par le Dpartement, sont co nances.Le thtre Grard-Philipe, les centres culturels Jean-Vilar et Olivier-Messiaen, ainsi que les Maisons pour Tous Youri-Gagarine et du Bois-lAbb sont aids dans leur fonctionnement par le conseil gnral du Val-de-Marne. Conseil gnral du Val-de-MarneAvenue du Gnral de Gaulle94011 Crteil CedexTl. : 01 43 99 70 00www.cg94.fr

    Outre les compagnies implantes Champigny, comme lensemble 2e2m et la compagnie du Pain dOrge, la Ville soutient le travail de cra-tion de plusieurs quipes artistiques. Cette action, essentiellement tour-ne vers les expressions contemporaines, et tremplin pour de jeunes artistes, nourrit la vitalit de loffre culturelle, mais aussi de la cration sur le territoire national. Les quipes artistiques et celles des centres culturels cherchent de concert favoriser la plus grande proximit pos-sible entre les ralisations, le processus de cration et les Campinois.

  • 47

    Etre spectateur tout un art !

    Les Rendez-vous de Grard-PhilipeCes rencontres, qui ont lieu une fois par mois au Thtre Grard-Philipe, de 19h30 20h30, permettent dchanger sur les spectacles avec les artistes et lquipe du thtre, le tout autour dun verre.Les enfants (de 4 10 ans), quant eux, pourront prati-quer une activit crative dans un espace amnag Les dates : 30 septembre, 21 octobre, 10 novembre, 13 janvier, 10 fvrier, 16 mars, 30 mars, 10 mai, 29 juin.Rservation obligatoire lavant-veille si vous venez accompagns de vos enfants.Renseignements auprs du centre au 01 48 80 96 28.

    Toujours soucieuse daccompagner les publics dans la dcouverte dune uvre et de dvelopper toutes les opportunits de rencontres, la Ville pro-pose, au travers de son action culturelle, de vous guider dans votre par-cours de spectateur tout au long de la saison, avec la complicit des artis-tes. Des temps dchange, dexprimentation vous feront dcouvrir les diffrentes facettes dun projet artistique, du spectacle vivant au cinma.

    Parlons-en ! Parcours Engagement Ouvert tous les Campinois, les rencontres Parlons-en ! (anciennement Club des spectateurs experts) reprsentent une initiative participative lance lors de la saison 2010-2011 par le service culturel autour dun certain nombre de spectacles la thmatique commune. Rencontres formelles et infor melles avec les artistes, runions de r exion sur les contenus, les formes, les enjeux artistiques, changes de points de vue mailleront ce dispositif encore nouveau. Ldition thmatique de cette anne vous propose 4 spectacles, plus 1 lm, autour de la notion dengagement.

    Funcky pudding/thtre de rue/20 et 21 octobre 10h et 15h/ Collges Willy-Ronis, Rol-Tangy, cit des Mordacs Hold on/pice/17, 18 et 19 novem-bre 20h30/Thtre Grard-Philipe Notre besoin de consolation/pice/6 dcembre 20h30/Thtre Grard-Philipe Les neiges du Kilimandjaro/cinma/12 janvier 20h30/Studio 66 Largent danse pour toi/cabaret/9, 10 et 11 mars 20h30/ Thtre Grard-Philipe La clture de ce parcours a lieu la Maison de lHistoire et du Patrimoine en n de saison.Renseignements complmentaires : [email protected]. : 01 41 77 10 30 - Fax : 01 41 77 10 38

    Mon jeudi cinma au Studio 66Cette nouvelle initiative, qui a lieu tous les jeudis 20h30, est loccasion de partager ses coups de curs cinmato-graphiques et den discuter lissue de la projection avec dautres amateurs du 7me art, avec une petite collation.Que vous soyez cinphile ou non, vous tes invits vous emparer de cette sance en faisant part de votre souhait de programmation auprs du secteur cinma du service culturel : Nathalie Hocquard au 01 41 77 10 34 ou par courriel : [email protected]

  • 48

    Infos pratiquesBILLETTERIELa carte de la saison culturellede Champigny-sur-MarneElle donne droit des rductions sur le prix dentre de tous les spectacles et sances de cinma. Le montant de ladhsion est calcul en fonction de votre situation. Vous pouvez effectuer cette adhsion toute lanne dans les centres culturels, au service culturel ou grce au formulaire de la plaquette de saison (voir page suivante). Cette inscription est galement possible au Studio 66 tous les vendredis et samedis du 30 septembre au 22 octobre de 17h30 20h30.

    Tarifs spectacles Enfant : (- de 12 ans) : 5 eurosScolaire : 3,50 eurosRduit : (tudiants, moins de 18 ans, chmeurs, RSA, retraits, plus de 60 ans, adhrents) : 8 eurosPlein : 12 euros

    Tarifs spciaux Festival Les Petites Formes Enfant : 3 eurosAdulte : 5 eurosGroupe/institution : ( partir de 5 personnes) : 2 eurosPass festival : 18 euros

    Tarifs spciaux spectacle jeune public :Scolaire : 3,50 eurosEnfant : 5 eurosAdulte : 6 euros

    Tarifs ttes daf che Enfant : 5 euros Rduit : 12 euros Plein : 18,50 euros

    Tarifs spciaux Les Dimanches en famille Atelier ou animation (1 adulte + 1 enfant) : 6 euros Spectacle : 5 euros

    Tarifs cinmaPlein : 8 eurosRduit (plus de 60 ans, militaires, tudiants, lycens, familles nombreuses) : 5,80 eurosEnfants (moins de 16 ans) : 5 eurosSuper rduit (dimanche 11h) : 5 euros

    Adhrent la saison culturelle : 4,50 eurosSenior (sance le lundi 14h et 16h) : 4 eurosSpcial cin-dbat : 4 eurosBn ciaires du RSA, demandeurs demploi sur prsentation dun justi ca-tif de moins de 6 mois : 3,50 euros

    Certains tarifs correspondent une billetterie associative.

  • 49

    Nom :

    Prnom :

    Anne de naissance :

    Adresse :

    Code postal :

    Ville :

    Quartiers : cochez le quartier o vous habitez

    U Le TremblayU Le PlantU Les MordacsU Le Bois-lAbbU Les Coteaux-MusselburghU Le PlateauU Le Village parisienU Cuilly-Les PerroquetsU Cit-Jardins-Les BoullereauxU Le MarocU Le CentreU Le Plant-CurieU Extrieur Champigny-sur-Marne

    Tl. xe :

    Tl. mobile :

    Fax :

    Mail :

    Catgories socio-professionnelles :cochez la case qui correspond votre secteur dactivits

    U Commerce Industrie AgricultureU Profession libraleU Cadre suprieurU Cadre moyenU EnseignantU AdministratifU Ouvrier Secteur tertiaireU Socit de servicesU Jeune scolaris tudiantU Personne sans emploiU Retrait

    Inscrit au conservatoire :Cochez la case

    U Oui U NonPossdant la carte de la saison culturelle 2010-2011 : cochez la case

    U Oui U Non

    Prix de la carte dadhrent la saison culturelle : Individuel : 11 eurosRduit : 7,50 euros (tudiants, moins de 18 ans, chmeurs, bn ciaires du RSA, retraits, plus de 60 ans)

    Couple/famille : 17 euros (deux personnes vivant sous le mme toit, sans enfant ou avec enfant(s) de moins de 18 ans)

    Groupe ( partir de 3 adultes) : 7,50 euros par personne

    Extrieur Champigny-sur-Marne : 17 euros

    Extrieur Champigny-sur-Marne, rduit : 13 euros(tudiants, moins de 18 ans, chmeurs, bn ciaires du RSA, retraits, plus de 60 ans)

    Pour pouvoir bn cier de la carte de la saison 2011-2012Formulaire (un par personne). remplir lisiblement et retourner avec une photo didentit et un chque correspondant au montant lordre du Trsor public au service culturel :51, rue Louis-Talamoni. 94500 Champigny-sur-Marneou dans les centres culturels.Une carte de la saison culturelle vous sera retourne.

  • 50

    Adresses, contactsDirection des Politiques culturellesService culturel51, rue Louis-TalamoniTl. 01 41 77 10 30Email : [email protected]

    Centre Olivier-Messiaencoles municipales de musique, de danse, de thtre, darts plastiques4, rue ProudhonTl. : 01 45 16 91 07Email : [email protected]://centrecultureloliviermessiaen.blogspot.com

    Studio 66 66, rue Jean-JaursTl. : 01 41 77 10 34 (service culturel)Email : [email protected] infos All Cin : 08 92 68 25 01

    cole municipale dArts Plastiques Claude-PoliMaison des Arts Plastiques157, rue de VerdunTl. : 01 45 16 07 90Email : [email protected]

    Thtre Grard-Philipe 54, boulevard du ChteauTl. : 01 48 80 96 28Email : [email protected] Thtre Grard-Philipe est membre du groupe des 20 thtres en Ile-de-France

    Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-DerrienTl. : 01 48 85 41 20Email : [email protected]

    Direction de la mdiathque municipale4, place LnineTl. : 01 45 16 42 34Site : www.mediatheque.mairie-champigny94.fr

    Mdiathque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lnine Tl. : 01 45 16 42 34

    Bibliothque Grard-Philipe54, boulevard du ChteauTl. : 01 55 98 29 80

    Bibliothque Andr-Malraux3, mail RodinTl. : 01 48 80 45 20

    Direction de la Politique de la Ville et du Renouvellement UrbainMaison pour tous Youri-GagarineCentre social et culturel6, avenue du 11-Novembre-1918Tl. : 01 48 80 96 29Email : [email protected]

    Maison pour tous du Bois-lAbb Centre social et culturel 6, place RodinTl. : 01 41 77 83 30Email : [email protected]

  • 51

    REMERCIEMENTS AUX ASSOCIATIONS ET COMPAGNIES PARTENAIRES DE LACTION CULTURELLE :Proximit, Mali mets leau, CNL collectif dhabitants du quartier, Amitis antillaises, Les Amis de la Musique, Musique-Atout, Musipassion, Har-poccello, Art is show, Forum du Temps Libre, Envol, Semer Coeuilly, lAvant-Scne de Grard Philipe (association de spectateurs), MozakAm-pinoiz (danse ethnique), Alchimia (Thtre), Sky Dance (danse de salon), Of ce municipal des migrants (ateliers linguistiques), Academica (danse folklorique), Les Femmes des Mordacs (couture), La rgie de quartier (crivain public), Espace Insertion, Soutien Echange Famille Collge, LArt en libert, Agence Initiatives Cits, Champigny Prvention, Association culturelle Turque de Champigny et des Environs, Association des Fem-mes Africaines de Champigny, Esprit dunion, Femmes Relais Mdiatri-ces interculturelles de Champigny, Oxyjeunes, Petits frres des pauvres, Solidarit africaines du Val-de-Marne, Union Fraternelle des Comoriens de Champigny, Union Tremplin Socioculturel France, les compagnies du Pain dOrge, Mille Plateaux Associs, La Drle compagnie, COSC (Chur et Orchestre Symphonique de Champigny), Les Petites Compagnies (thtre), La Traverse (thtre), 3 Temps-3 Mouvements (thtre Jeune Public), le Quetzal (thtre-ados), Les Uns dIci (thtre), Tap Malice (percussions), La Grue Blanche (Tai-Chi), Les Choux du Cirque, Plurart, Notes sur crits, Le coq enchant, All School (hip-hop), Coup dPouce (aide aux devoirs aux primaires), Lubi (programmation musicale).

    Merci Nanou Marx pour son aide, Clment Probst et Franois Carrire pour leur collaboration.

    PARTENARIAT :Les quipes du service culturel, de la mdiathque et des biblio-thques travaillent en troite collaboration avec lensemble des services municipaux, et plus particulirement la direction de la Politique de la ville, les coordinateurs sociaux, les services Docu-mentation - Archives, Enfance et Enseignement, Initiatives Publi-ques, Communication, Sant, Prvention Scurit, Restauration, Espaces Verts, Jeunesse, la mission Tourisme, Le Centre de Loisirs Municipal de lEnfance, lHepad mais aussi avec la Maison de lhistoire et du Parimoine (conseil gnral du Val-de-Marne).

  • Pour toute information concernant la programmation culturelle de la Ville, nhsitez pas consulter le magazine municipal en ligne :

    www.champigny94.frwww.champigny94.frCrdits photos :Jean-Pierre Persico, Virginie Hellot, Yohann Jogood, Didier Rullier

    Ralisation : service culturel/service communication de la Ville de Champigny-sur-Marne

    Direction de la culture : Danielle Bellini

    Direction de la communication : Annie Lyonnaz

    Direction artistique (service communication) : Nicolas Vagner

    Cration graphique : Hlne Leclerc

    Rdaction : ric Brizon et Guylaine Ternois

    Secrtariat de rdaction : Catherine Mautalent

    Production et coordination : Guylaine Ternois

    Photogravure et impression : ETC