saison culturelle 20

14

SCULT

20UR13

ELLEAISON

2

Éditorial P 3

Agenda P 4

Spectacles tout public P 6

Spectacles jeune public P 22

Actions culturelles P 29

Expositions P 30

Conférences P 37

Bibliothèques P 38

Archives municipales P 39

MJC - Carré des Arts P 40

Chez nos voisins P 42

Informations – Réservations P 43-44

Abonnements jeune public P 45

Abonnements tout public P 46

L’équipe P 4714

13

Une nouvelle saison suscite toujours curiosité et envie. Avec ce guide, nous vous invitons à vous plonger dans la programmation 2013/2014 et à découvrir des spectacles et des expositions d’une grande diversité. Parcourez-le avec plaisir et sans craindre debousculer vos habitudes pour vivre de belles sensations.

Jeunes et moins jeunes, spectateurs exigeants ou plus occasionnels,amateurs de comédie musicale ou de tragédie, curieux ou plus classiques, chacun trouvera sa boîte à rêves et l’occasiond’exprimer sa résistance intime à la morosité.

La 1ère partie « hors les murs » que nous avons pu organiser grâce à nos partenaires fidèles et enthousiastes, se déroulera dans les lieux chaleureux que de nombreux spectateurs ont découvert et su apprécier la saison dernière.

A partir de janvier spectacles, conférences et cinéma serontprésentés au Théâtre et un site internet dédié à la saison culturellevous permettra d’aller plus loin dans la découverte de laprogrammation et de bénéficier de la réservation en ligne.

Nous vous retrouverons avec plaisir dans notre nouvelle salleentièrement rénovée. Nous y accueillerons les associations et les équipes artistiques en démarche de création avec qui nousdévelopperons, en partenariat avec les structures de la ville et les établissements scolaires, des actions culturelles et artistiques.

La réouverture de notre Théâtre est l’occasion de renforcer son identité et donc de lui donner un nom soit en référence à salocalisation, soit en référence à son ouverture à toutes les formes de spectacles, professionnels ou amateurs, du cinéma aux concerts, en passant par les conférences, le théâtre ou la danse.

Adressez-nous vos suggestions par mail ou directement à labilletterie. C’est parmi ces propositions que sera fait le choix du nom du Théâtre.

A très bientôt !

Olivier DelaporteMaireVice-président du Conseil général

Florence NapolyAdjoint au MaireDélégué aux Affaires Culturelles, à l’Animation de la Villeet à la Communication

ÉDITORIAL

03

04

SOMMAIRE

Éditorial P3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spectacles tout public P5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spectacles jeune public P21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agenda P27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actions culturelles P32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expositions P35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conférences P42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cinéma P43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bibliothèques P44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Archives municipales P45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MJC P46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carré des arts P47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chez nos voisins P48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations / Réservations P49-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abonnements jeune public P51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abonnements tout public P52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pass Ciné-Théâtre P53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plan P54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05

PUB201

134

LICTOUT

06

HUMOUR

20h45

Hors-les-murs

WALLY

SAMED

I 5O

CTO

BRE 2013

J’ai arrêté les bretelles

Tarif : 13 eTarif réduit : 10 e

Wally sans ses bretelles, c’est un peu comme Coluche sans sasalopette. Et pourtant… L’épicurisme ayant ses limites, l’humoriste s’est à la fois débarrassé de ses bretelles et de 40 kilos superflus. Seuls les kilos ont disparu, car Wally n’a rien perdu de sa verve ni de son doigté à la guitare. Il poursuit dans un style bien à lui, mêlant formules qui tuent, répliques corrosives et traits d’humour ahurissant, le toutponctué de quelques chansons. Entre le stand-up et le récitalchansonnier, l’artiste débite à toute allure une multitude deconsidérations sur les thèmes les plus divers, accumule facétieslangagières et jeux de mots à deux sous.

Le Canard Enchainé« … Jamais barbant, le barbu à la féconde faconde excelle dans le torpillage des clichés, le dynamitage des lieux communs. Quand Wally parle, ça chante, et quand il chante, ça parle. Il y a surtout cette façon, même dans la provoc’ de ne pas se prendre au sérieux, ce qui est sérieusement appréciable… »

Figaroscope« … Derrière ses piques, Wally affiche une grande tendresse à l’égard de ses concitoyens. On retiendra une délirante relecture du courrier des lecteurs et un art consommé pour faire rire de nos petits et grands travers. Un régal ! »

MJC

07

THÉÂTRE

20h45

LycéeCorneille

Hors-les-murs

PourquoI j’AI MAngé Mon PèrE

VEnD

rEDI 22 N

OvEM

BRE 2013

D’après l’œuvre de Roy LewisMise en scène de Patrick LavalAvec Damien Ricour


Ernest Grassentroope, conférencier, vient nous parler de l’évolution de l’humanité pendant l’ère du paléolithique inférieur. Ayant lui-même vécu à cette période, il se met à revivre sous nos yeux sa grande aventure au sein de l’évolution.

Écrit comme un conte initiatique, ce spectacle revisite avec un hu-mour so british les grands thèmes sociaux : la place de la famille, l’éducation, l’écologie, le rôle de la femme et l’éternel débat entre ceux qui veulent faire bouger les choses – représentés par Edouard, le père inventeur – et ceux qui pensent que c’était mieux avant – avec la cultissime formule de l’Oncle Vania « back to the trees ! ». Les anachronismes de la pièce la rendent d’une actualité saisissante.

Le pariscope : « Sur scène, on retrouve tout ce qui a fait le succès du livre, l’humour« so british » de l’auteur, sa malice et sa tendresse. L’adaptation est des plus réussies. Mais ce qui met vraiment le cœur en joie et fait jubiler l’esprit, c’est le jeu de Damien Ricour, qui signe également l’adaptation. »

Télérama : « Un conte initiatique plein d’humour. Tout en abordant les thèmes de la famille, l’écologie, le progrès, la pièce est aussi une réflexion sur les dérives de l’exploi-tation de la nature par l’homme. […] Une indéniable performance d’acteur. »

08

SOIRÉECONTE

Tout publicà partir de 6 ans

PoucEt, rIquEt,Et quELquES fortES BArBES

MArD

I 3D

ÉCEM

BRE 2013

Tarif unique : 5 e

Avec Grimm et Perrault qui passent du minuscule au féroce, qui va gagner ? Nous sans doute, en retrouvant notre force de Poucet pour aller au-delà de nos sorcières à chasser… ou à garder pour laprochaine fois.

Valérie de La Rochefoucauld, de la compagnie Les Mots Tissés, est une conteuse pleine de fougue. Sa parole est vive et incisive. Ellemanie l’humour et la démesure avec finesse. Elle chevauche seshistoires avec un sens du rythme et une maîtrise de la constructiondu récit remarquable. Ses récits accompagnent depuis plusieursannées l’orchestre philarmonique de Radio France dans le cadre des concerts jeune public.

De valérie de La Rochefoucauld

20h45

Carrédes Arts

Spectacle proposé dans le cadre de La Route des Contes.

09

SLAM POÉSIEHUMOUR

20h45

MJC

Hors-les-murs

LE grAnDILoquEntMouStAchE PoéSIE cLuB

VEnD

rEDI 13 D

ÉCEM

BRE 2013

De et avec Astien, Ed Wood,Mathurin des côtes du nordMise en scène de Julie Chaize


Virtuoses de la parole, musiciens sans instrument, ils donnent vie à une poésie audacieuse et joyeuse. Dans un spectacle percutant à la croisée du slam, de l’humour et du café-théâtre, ils retracent avec dérision leur parcours dans un univers complètement décalé.L’un la joue romantique désillusionné, l’autre est un salace inoffensif, le troisième un décalé sensible.Talentueux, ils savent manier la langue de Molière à la perfection tout en surfant sur une autodérision permanente. La moustache, ils la portent d’ailleurs comme celle que MarcelDuchamp avait faite à la Joconde, avec une pointe d’ironie.

France Culture :« Pas de décor, pas de musique, uniquement la langue qu’on malaxe, qu’on maltraite parfois mais en tout cas qu’on honore. Et surtout une ironie du début jusqu’à la fin, qui consiste à dire : ce n’est pas du slam, ce n’est pas de lapoésie, c’est de l’humour. »

Le Monde Magazine : « Ménestrels libertins, troubadours drolatiques, aèdes de l’autodérision, les trois compères du Grandiloquent Moustache Poésie Club enchantent la langue,et le public avec. »

11

HUMOURMUSICAL

20h45

DuEL oPuS 2

VEnD

rEDI 17 JA

NvIER

2014

Avec Paul Staïcu et Laurent CiradeMise en scène d’Agnès Boury

Tarif : 20 eTarif réduit : 16 eAbonnés : 14 eTarif jeune : 10 e

Affublés d’un piano et d’un violoncelle, puis d’une pince monseigneur,bientôt d’une chaise longue et d’un barbecue, deux êtresimprobables surgissent de nulle part. Drolatiques, délicats, poignants, ils explosent tous les stéréotypes musicaux, du classique de meilleure facture aux mièvres mélodies de supermarché. Grâce à leur talent imperturbable, ils se mettent dans des situations désespérantes et par une virevolte insoupçonnée emprisonnent finalement le public dans le vertige de leurs délires poétiques et humoristiques.

Gymnopédie pour cauchemar cannibale, ballade pour midinetteabandonnée, concerto pour carte bleue, toccata pour séquestra-tion, rap pour déprime sociale, menuet pour sadisme militaire, chant tzigane pour nostalgie scoute, scatt pour stentor beuglant…Mais quel est donc l’illustre philosophe qui a cru sage d’affirmer que la musique adoucissait les mœurs ?Pour tous !

Le Figaro : « Un duo absolument loufoque […] Laurent Cirade au violoncelle et Paul Staïcu au piano présentent un spectacle détonnant. »

20 minutes : « De plus en plus imaginatif, surprenant et adapté à tous les âges, Duel amuse autant qu’il impressionne. Tout ça en faisant croire que c’est facile… »

À nous Paris : « L’art de vous donner des crampes au zygomatiques et de vous émouvoir… »

12

THÉÂTRE

20h45

rIVIErA

VEnD

rEDI 31 JA

NvIER

2014

Une pièce d’Emmanuel Robert-EspalieuMise en scène de Gérard GelasAvec Myriam Boyer, Clément Rouault, Laure vallès


Elle est belle, adulée pour sa voix, le public ne se lasse pas de ses couplets réalistes, elle est auréolée de succès. Elle, c’est Fréhel, l’une des grandes chanteuses françaises qui a marqué la période de l’entre-deux-guerres, « l’âme de la chanson réaliste ».

« Riviera » d’Emmanuel Robert-Espalieu nous la présente durant ses derniers jours, vieillie prématurément par l’alcool et les excès, pour un tête à tête avec une ombre tout droit sortie de la déchirure de leur amour passé : Maurice Chevalier. Un Maurice Chevalier dont elleattendra jusqu’à son dernier souffle, qu’il l’arrache à cette chambre misérable de Montmartre pour la conduire sur la Riviera.

Le Figaro : « Myriam Boyer illumine de sa rayonnante sensibilité Riviera, que Gérard Gelas met en scène avec tact. Une immense artiste. »

Le Pariscope : « Myriam Boyer […] est tout simplement bouleversante. […] la comédienne au jeu puissant arrache des larmes avec un cœur gros et une générositédébordante. Elle joue le personnage comme Fréhel chantait, avec ses tripes. »

13

THÉÂTRE

20h45

DES SourIS Et DES hoMMES

VEnD

rEDI 7 M

AR

S 2014

De John Steinbeck - Adaptation de Marcel DuhamelMise en scène de Jean-Philippe Evariste et Philippe Ivancic Avec Philippe Ivancic (Lennie),Jean-Philippe Evariste (George)


Pendant la grande dépression des années 30, deux hommes, George et Lennie, parcourent les grands espaces californiens à la recherche de travail. Ils entretiennent le même rêve : acquérir le pécule qui leur permettra d’acheter une petite ferme, synonyme de liberté et de paix. George, petit, vif et réfléchi, apparaît comme le protecteur de l’infantile Lennie. La simplicité d’esprit de ce doux colosse aux mains dévastatrices attire souvent des ennuis qui les obligent à fuir et àdifférer sans cesse la réalisation de leur rêve, jusqu’au moment où Lennie commet l’irréparable… Si Steinbeck nous touche autant, c’est qu’il nous parle de notre réalité : violence, chômage, exclusion,discrimination mais aussi émotion, fraternité et amitié. À la foisdivertissant et menant à la réflexion, ce spectacle nous touche au coeur par ses thèmes universels et intemporels.

Co-production En toutes Circonstances et Depuis Depuis. Spectacle créé en collaboration avec le Théâtre 13, avec le soutien d’Agnès b, de la Mairie de Paris et de l’Adami, en accord avec le Théâtre du Petit Saint-Martin et le Théâtre 14 à Paris. Diffusion En toutes Circonstances, en collaboration avec Atelier Théâtre Actuel.

Télérama TT :« Les comédiens dessinent avec justesse et de manière poignante de pauvres êtres misérables, abîmés mais pleins d’humanité. Le spectacle porte l’énergie d’un collectif généreux et nous parle avec intelligence et émotion d’un monde d’hier qui a des échos d’aujourd’hui »

Le Figaro : « Le spectacle est majestueux. Une des plus belles créations de cette rentrée théâtrale. »

15

THÉÂTRE

20h45

L’étuDIAntE Et MonSIEur hEnrI

MErc

rEDI 12 M

AR

S 2014

Une pièce d’Ivan CalberacMise en scène de José PaulAvec Roger Dumas, Sébastien Castro,Claudia Dimier et Lysiane Meis


À 78 ans, Monsieur Henri vit seul dans son appartement parisien, ce qui commence à inquiéter son fils, Paul. Si le septuagénaire,particulièrement bougon, refuse catégoriquement tout placement en maison de retraite, il finit par accepter de louer une chambre de sonappartement à une étudiante. Constance, 21 ans, emménage chez lui.

Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir de Constance pour créer un véritable chaos familial… Dont il était loin d’avoir prévu toutes les conséquences… Une comédie décapantesur les ingérences familiales, les hérédités lourdes à assumer, et la difficulté de concilier les grands rêves d’une vie avec les petitsarrangements quotidiens que chacun fait avec sa conscience… Que ce soit à 20 ans, 40 ans ou presque 80 !

Direct Matin :« Une tornade familiale ! Des acteurs au sommet ! Un petit bijou ! […]Une comédie tragique dont le réalisme ne peut que prêter à sourire,magistralement portée par les acteurs. Un gros coup de cœur ! »

Le Nouvel Observateur :« D’où vient qu’on prenne tant de plaisir ? Du malicieux pétillement desdialogues. De la justesse des interprètes adroitement dirigés par José Paul.Magnifique prestation de Roger Dumas, grande figure du théâtre et ducinéma, pour qui ce rôle de vieillard misanthrope est une apothéose. »

Le Figaro« On rit sans cesse. On rit énormément. On est touché toujours. Tout sonne juste, vrai. »

« L’étudiante et Monsieur Henri » est consacré COUP DE CŒUR du Palmarès du Théâtre 2013.

16

CONCERT

20h45

jAzz Et cInéMA

VEnD

rEDI 28 M

AR

S 2014

Concert dirigé par Jean-Philippe ScaliJean-Philippe Scali : sax alto/soprano/baryton Julien Alour : trompette/bugle, Jerry Edwards : trombone, Maxime Fougères : guitare, Frédéric Nardin : piano/claviers, Samuel Hubert : basse électrique/contrebasse,Manuel Franchi : batterie.


Ancien élève de l’école IACP dirigée par les frères Belmondo, il a joué avec Martial Solal, Paolo Fresu, Gerald Wilson, Bill Holman… En tant que « sideman » il a l’occasion de se produire au sein des big-bands de Jean-Loup Longnon, Ivan Julien, Christophe Dal Sasso…Son 1er album « Évidence » a été plébiscité par la presse spécialisée :« Découverte » Jazz news, « Révélation » Jazz Magazine.

À travers ce concert, vous plongerez dans l’univers des musiques de films des années 60 et 70. Les musiciens présents rendront unhommage à quelques compositeurs en revisitant les bandesoriginales de films cultes. De Mannix à Star Wars en passant par James Bond et les westerns, revivez vos plus grands moments de cinéma.Un retour vers le passé en musique !

Dans le cadre de la semaine « Jazz à La Celle Saint-Cloud 5 », concert de l’Atelier Jazz du Carré des Artsà l’Auditorium le mardi 1er avril.

Semaine Jazz

17

THÉÂTRE

20h45

BérénIcE

VEnD

rEDI 4 AvR

IL 2014

Tragédie en 5 actes de Jean RacineMise en scène de Christian Huitorel

Avec Mathias Casartelli (Titus), valérie Da Mota (Phénice),Caroline Frossard (Bérénice), Christian Huitorel (Rutile),Cédrick Lanoë (Arsace), Gilles Ronsin (Paulin),Olivier Thébault (Antiochus)

Lumières : Noëlle Burr. Décor : Gisèle Trembleau.Costumes : Cédrick Debeuf.


Bérénice aime Titus, Titus aime Bérénice. Mais Bérénice est reine et ne peut donc, selon la loi romaine, épouser Titus, devenu empereur. Titus doit choisir : ou régner, ou aimer. « Bérénice », tragédie de larmes où le sang ne coule pas. Mais pour Racine, l’amour déchiré est tout aussi tragique que la mort. C’est la passion amoureuse qui seule animeBérénice. Titus aussi est amoureux et souffre… Mais la raison d’état l’emporte, et avec elle, l’implacable impossibilité de s’aimers’impose. « Bérénice », tragédie magnifique et poignante, noustransporte au cœur même des conflits humains : « Vous êtesempereur, Seigneur, et vous pleurez ? » Bérénice (IV,5).

Co-productions : Cie A.T.C. / Théâtre de Saumur / Théâtre André Malraux de Rueil-Malmaison / Théâtre Luxembourg de Meaux. Remerciements au Théâtre Alphonse Daudet de Coignières.

18

THÉÂTRE

20h45

LA LégEnDAIrE (Et PrESquE AuthEntIquE) hIStoIrE DE frAncE Du Bouffon

VEnD

rEDI 11 AvR

IL 2014Une création d’Antoine Séguin,sous le regard bienveillant d’Anne HabermayerAvec Coralie Lescouzères (habillage),Massimo Piovesna (plateau), Antoine Séguin (jeu),Pierre Wendels (lumières) - Costumes Anne Ruaultet Corinne Pagé, Décor Antoine Séguin,Machineries et accessoires Marcel Grégoire


L’Histoire… avec un grand H… La nôtre, celle de France ! Le bouffon,ancêtre des clowns et des amuseurs d’aujourd’hui, existe depuisl’Antiquité. Il peut prétendre être le descendant de son lointain cousin, l’aède grec et ne saurait renier sa parenté avec le plus récent mais non moins célèbre barde gaulois. Cette longue existence lui a permis de côtoyer tout ce que la France a pu compter de têtes couronnées,de célébrités nationales ou d’inconnus devenus légendaires.C’est donc le plus « fidèlement » du monde qu’il nous évoque tour à tour Clovis, Charlemagne, Jeanne d’Arc, la Saint-Barthélémy, lesmousquetaires sous Louis XIII, le Roi Soleil, ou encore Napoléon…

À l’occasion d’une vingtaine de tableaux, tour à tour désopilants,féériques ou poétiques, Antoine Séguin, fait de nous des élèves émerveillés et hilares, regrettant presque les bancs de l’école !Un spectacle magique, à voir d’urgence, seul ou en famille.

La Ville de La Celle Saint-Cloud soutient et accompagne l’Accompagnie dans la création de ce spectacle.

19

HUMOUR

20h45

BérEngèrE KrIEfonE WoMAn ShoW

VEnD

rEDI 16 M

AI 2014


Quel est le point commun entre Joey Starr et Jean d’Ormesson ?Pourquoi a-t-on l’impression d’avoir déjà vu les candidats de « L’Amour est dans le pré » dans « Faites entrer l’accusé » ? Est-ce vraiment une bonne idée de monter dans une Opel Corsa en pleine nuit avec quatre inconnus ? Dans « Belle toute nue », pourquoi dit-on « belle » à la place de « grosse » ?

Fraîche et moderne, girly et universelle, Bérengère Krief fait rimercupcake et politiquement incorrect. Un one-woman-show où Jeanne d’Arc croise Batman et Freud côtoie Ribéry. Son spectacle qui affiche complet depuis huit mois au Point-Virgule est un succès, tout comme son rôle de Marla dans BREF sur Canal +. Bref, ça cartonne.

Télérama : « Pétillante, avec un peps d’enfer, la jeune humoriste provoque les rires en se moquant des filles, des garçons, de ses copines… et d’elle-même. Tout au long de son spectacle, Bérengère Krief fait preuve de culot et d’un évident sens de la scène. À suivre… »

Le Canard Enchaîné :« Coup de girl. Avec allant satirique et un véritable sens de la repartie, cette poupée blonde à la langue bien pendue brocarde avec malice Facebook, les Frères Bodganov et la connerie machiste. » Femme actuelle :« C’est LA comique qui monte. »

© D

avi

d M

eig

na

20

MUSIC-HALLHUMOUR

20h45

LES SEA-gIrLSfêtEnt LA fIn Du MonDE

VEnD

rEDI 27 JU

IN 2014Quatre filles, les plus folles, les plus drôles, les plus colorées de

Paris, ressuscitent la tradition du cabaret et du music-hall et manient à la perfection l’absurde et l’humour. Si la chanson est au cœur du spectacle, elles s’adonnent aussi à d’étranges tours de magie, se prennent pour des cow-boys ou se transforment avec agilité en...lapins. C’est le grand esprit du Music-hall qui les guide ! Les Sea-Girls se rêvent meneuses de revue : leurs nouveaux costumes un zeste Copacabana s’épluchent, s’échangent ou rétrécissent devant un public estomaqué. Leurs éternelles coiffes hirsutes faites de plumes et de paillettes les abritent de toutes les calamités. Les Sea-Girls fêtent la fin du monde. C’est absurde ! Elles sont absurdes. Déraisonnables. Démentes. Détraquées même ! Mais qu’elles sont drôles !

Le Monde : « Les Sea-Girls, quatre foldingues, bourrées d’énergie, virevoltantes. »

Le Pariscope : « Elles sont adorables, elles sont déjantées, elles sont admirables […] Elles ont plus de pouvoir qu’un anti-dépresseur, qu’une cure de vitamines. »

Mise en scène de Patrick Haudecoeur

Spectacle offert aux abonnés sur réservation du 12/05/14 au 13/06/14.Entrée libre dans la limite des places restantes sur réservation du 16/06/14 au 27/06/14.

21

PUB201

134

LICJEUNE

22

THÉÂTRED’OBJETS

15H

LE MAgIcIEn D’oz

MErc

rEDI 16 O

CTO

BRE 2013

Trois magiciens de foire un peu fous et un peu usés, accompagnés de leur violoncelliste, font naître le merveilleux Pays d’Oz dans leurcarriole de saltimbanques. Dorothy est une petite fille emportée par un cyclone qui la transporte dans une étrange contrée. Le seul moyen de rentrer chez elle est de trouver le Magicien d’Oz… Elle rencontre sur son chemin des personnages étranges et fantastiques. Ensemble, ils vont vivre une incroyable aventure parmi les fleurs chantantes, les sorcières et autres animaux parlants.

Télérama : « Une petite valise d’enfant, un balais de paille, une théière et une serpillière à franges jouent les aventures de Dorothy. […] La création musicale agréable comporte des chansons qui swinguent et le ton général du spectacle est celuide l’humour. Une fantaisie sympathique. »

Par la Compagnie WaverleyMise en scène d’Eva Dumont

MJC

Tarif : 7 eAbonnés : 5 e

Conseilléà partir de 3 ans

© M

ag

alie

Cha

nay

23

THÉÂTRE

15H

PErrAuLt çA cArtoon

MErc

rEDI 13 N

OvEM

BRE 2013

Le Chat botté, le Petit Poucet, le Petit Chaperon rouge, les Fées ou bien encore la Barbe bleue, ça vous dit quelque chose ? Les fameux contes de Charles Perrault que votre grand-mère vous lisait au coin du feu ou dans votre lit pour vous endormir ?Imaginez-vous être reçus dans le salon de M. Perrault. Bien installés dans votre fauteuil, il décide de vous raconter ses fameuses histoires. Vous raconter ? Non de vous jouer ses fameuses histoires. Grâce à sa « zapette magique », la narration se transforme en situations et en dialogues. Et nous voilà plongé dans l’univers du conte ; dans l’universdu conte certes… mais totalement revisité avec beaucoup demodernité et de drôlerie. Le tout mis en musique et bruité en direct par le maître de musique de Perrault. Époustouflant !

Le Pariscope : « Ce spectacle est à la fois créatif et récréatif, inventif et original. C’est pour tout le monde : les petits, bien sûr, mais aussi pour les grands enfants que nous sommes restés. »

Conception et adaptation de Stéphane Roux,d’après Charles Perrault.

MJC



Spectacle proposé dans le cadre de La Route des Contes.

24

CONCERT

15H

LA fAMILLE MAEStro

MErc

rEDI 22 JA

NvIER

2014

Concert de musique délir ’yque pour petites et grandes oreilles, ou comment revisiter de manière ludique et interactive le répertoire des grands compositeurs ! C’est un surprenant voyage musical en compagnie de Mozart, Vivaldi, Strauss ou Berlioz que nous fait vivre cette drôle de famille, avec pour ambitieuse mission de parvenir en une heure, à initier les petits à des mélodies classiques. Par unastucieux et espiègle détournement de grands airs du genre, ils livrent des comptines pleines d’humour, de sens, et d’interactivité !Le résultat est incontestable : un spectacle coloré, qui aiguise lespetites oreilles, mais pas seulement car celles (plus grandes) de leurs parents n’y sont jamais insensibles….

Télérama :« Les 3 énergumènes de cette famille de mélomanes jouent les grands airs de la musique classique et mettent autant d’ambiance que dans un concert de rock. […] La Famille Maestro associe énergie, humour et inventivité pour que les noms des compositeurs et des instruments deviennent familiers pour les enfants. Une belle initiation, en costume d’époque, loin des clichés rébarbatifs de la musique classique. »

Le Parisien : « Musique pas si classique : La Famille Maestro s’amuse à écrire des paroles sur les airs de Brahms, Vivaldi, Mozart, dans le plus grand respect des œuvres originales… Un excellent spectacle. »

Collaboration artistique d’Anne Roumanoffet de Pascal RuizAvec Natacha Santangeli, Mario Santangeliet Xavier vilsek



25

THÉÂTRE

15H

© W

ino

na P

itto

n

LA cLé DES chAMPS

MErc

rEDI 12 FÉvR

IER 2014Arsène est un chercheur de seconde zone, travaillant pour une

grosse firme de l’agroalimentaire G.P.U.R.A.M.O.R. Les expériences auxquelles il se livre requièrent un cobaye humain qui lui permettrait de faire, selon lui, un grand pas vers « le bonheur pour tous » ! C’est alors qu’il croise le chemin de Bretelle, jeune homme aux allures de facteur, immédiatement perçu comme un jeune écervelé, candide et contemplatif. Bref, la victime idéale !

« Chant, musique et gros délires accompagnent ce duo burlesque qui dénonce, au passage, les travers d’une agriculture et d’une alimentation moderne ». « La compagnie Etosha élabore depuis 11 ans des spectacles éducatifs sur la protection de l’environnement. À travers des créations originales quiregroupent chaque fois plusieurs disciplines artistiques telles que le théâtre, la musique et le chant, Etosha a déjà abordé de nombreux sujets sur l’écologie et le développement durable ».



Par la Compagnie Etosha

Mise en scène de Julie ChaizeAvec Marie-Lise Gault et Jean GuietCréation musicale de Lison Hufschmittet Thomas DalleScénographie d’Antoine Milian

26

MARIONNETTES

15H

© W

ino

na P

itto

n

VALISES D’EnfAncE

MErc

rEDI 5 M

AR

S 2014

Benjamine, huit ans, souhaite réaliser un reportage audio sur sa famille. Elle demande alors à son grand-père André, de raconter son enfance. Cette requête le bouleverse. André a en effet toujours tu son enfanceet reconstruit sa vie autour de ce silence.Issu d’une famille juive polonaise, André a survécu à la Seconde Guerre Mondiale. Enfant caché, puis enfant de déportés, il a été recueillià la Libération, dans plusieurs « maisons d’enfants », y puisant la forcede grandir malgré l’irréparable douleur du manque.Grâce à Benjamine, André comprend qu’il doit aujourd’hui délivrer son passé, ce passé qu’il a conservé dans une valise, sa valise d’enfance.



« Valises d’enfance » est un spectacle destiné au jeune publicqui explore les thématiques de la TRANSMISSION, de la MÉMOIRE, du NON DITet de la DIFFICULTE de la PAROLE entre les générations. »

Mise en scène de Christine Delattre

Ce spectacle a été élu « Coup de Cœur » du Festival mondial des théâtres de marionnettes off 2011de Charleville-Mézières.

14

SAGECULT

20UR13

ELLEAIS

NDAON

28

AGENDASeptembre

21/09 - 20/10 Cho Taik-Ho è Exposition P36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Octobre

05/10 Wally è Humour P6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05/10 Le printemps de la Renaissance è Le Monde de l’Art P42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16/10 Le magicien d’Oz è Théâtre d’objets P22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Novembre

13/11 - 15/12 La Route des Contes P37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13/11 Perrault ça cartoon è Théâtre P23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22/11 Pourquoi j’ai mangé mon père è Théâtre P7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23/11 Masculin - Masculin è Le Monde de l’Art P42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Décembre

03/12 Poucet, Riquet et quelques fortes barbes è Conte P8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13/12 Le Grandiloquent Moustache Poésie Club è Slam Poésie Humour P9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14/12 Félix Valloton è Le Monde de l’Art P42

Janvier

17/01 Duel Opus 2 è Humour musical P11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18/01 La Renaissance et le Rêve è Le Monde de l’Art P42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22/01 La famille Maestro è Concert P24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25/01 - 16/02 Jacqueline Deyme et Jean Marc Lange è Exposition peinture et sculpture P38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31/01 Riviera è Théâtre P12

29

Février

07/02 Rêve de pierre è Spectacle musical P34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12/02 La clé des champs è Théâtre P25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mars

05/03 Valises d’enfance è Marionnettes P26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07/03 Des souris et des hommes è Théâtre P13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12/03 L’étudiante et M. Henri è Théâtre P15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15/03 Zurbarán è Le Monde de l’Art P42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15/03 - 27/04 Exposition è Zoom sur la bande dessinée P39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28/03 Le jazz et le cinéma è Concert jazz P16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avril

02/04 Z’boing è Marionnettes P31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04/04 Bérénice è Théâtre P17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11/04 La légendaire (et presque authentique) Histoire de France du Bouffon è Théâtre P18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mai

16/05 Bérengère Krief è Humour P19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16/05 - 01/06 Courbe(s) è Exposition sculpture P40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Juin

14/06 - 29/06 Les Cellois s’exposent è Exposition P41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27/06 Les Sea-Girls fêtent la fin du monde è Music-Hall Humour P20

30

Direction des Affaires Culturelles :François Peyrières.

Programmation Spectacles :Marie-Cécile Eymery.

Programmation Expositions :Marie-Laure Letellier.

Cinéma - conférences :Colette Jonquet.

Régie technique :Jean-François Muset, Stéphane Ivonine,Raphaëlle Six, Serge Huot.

Administration, accueil, billetterie :Arnaud Fabisiak.

Bibliothèque municipale :Chantal Wloseck, Cécile Licout, Charlotte Bernard,Francis Boulet, Emmanuelle Bonaventure.

Archives documentation :Jasmine Tillam.

Direction de la communication :Alexandre Pauporté, Cécile Bigot.

Et tous les intermittents artistes et techniciensqui nous accompagnent pendant la saison.

Le Théâtre de La Celle Saint-Cloud est subventionnépar le Conseil général des Yvelines

Télécopie : 01 30 82 06 86Courriel : [email protected]

L’ÉqUIPE

31

SPECTACLE DE MARIONNETTESEN LUMIèRE

NOIRE

15H

z’BoIng

MErc

rEDI 2 AvR

IL 2014

Une histoire sans parole où la narration se fait par l’imaginaire dechacun des enfants. De surprise en surprise, d’émerveillement en émerveillement, les petits comme les grands se laissent entraîner dans un monde étonnant où la réalité fait place à la fantaisie, au rêve, à l’imaginaire.

L’utilisation de la lumière noire permet à la magie d’opérer dans toutes les situations, des formes s’animent et prennent vie : des êtresélastiques et souples s’entremêlent, s’entortillent, une luciole un peu indisciplinée s’improvise professeur de vol pour un étrange oiseau orange, un ballon culbuto joueur de trompette s’allie à une balle chanteuse espiègle venue de loin pour un concert enjoué, descréatures roses tissent leur propre fil et des liens entre elles…

Télérama :« Ils utilisent une technique originale, celle de la lumière noire et l’effet estmagique. Leur création, pleine d’humour, étonne et séduit. C’est une belle surprise de cette rentrée. À voir ! »

Mise en scène de Pierre LucianiAvec Monika Dzsinich et Pierre Luciani



32

CULTU201

134

RE ESLLACTIONS

LE PAYS DES grEnouILLESLulu la grenouille part à l’aventure sur les conseils d’unmoustique qui lui révèle un étonnant secret…Tout en musique et chansons, ce spectacle emmène lespetits et les plus grands dans un joyeux périple, l’occasion dedécouvrir l’accordéon, la cornemuse, le cajon, la guimbarde, les flûtes, la guitare et plein d’autres surprises encore.Une histoire amusante, racontée, mise en chansons et en musique par deux joyeux interprètes qui savent emmener les enfants dans leur univers. Des rythmes variés, de la polka au boogie-woogie, et des refrains entraînants ponctués par le son rigolo de la guimbarde pour imiter le saut du batracien.

Du 9 au 17 décembre 2013 / Écoles maternelles

Parallèlement à une programmation variée et s’adressant à tous, la ville propose des actions ciblées pour accom-pagner des publics spécifiques dans leur rencontre avec l’art, pour leur faire découvrir le plaisir et les émotions qu’il véhicule mais aussi pour aiguiser leur goût et développer leur sens critique.

Le théâtre à l’école

33

AIrS DE jEupAr lA « CoMpAgnie Au fil du vent »

PourquoI j’AI MAngé Mon PèrE

LE grAnDILoquEnt MouStAchE PoéSIE cLuB

Un curieux personnage, sorti de notre enfance, part à ladécouverte d’un monde mystérieux, en équilibre sur un fil. Sur fond de couleurs à la Chagall, les comptines oubliées et les airs d’opéra dansent et se jouent dans les airs. De prouesses en instants magiques, il explore avec humour et délicatessechacune de ses trouvailles, nous plongeant alors dans un voyage musical, imaginaire et poétique.

Jean-Philippe Scali viendra travailler avec les élèves du Carré des Arts sur une partition originale qui sera présentée en première partie du concert « Le jazz et le cinéma ».

Les différentes expositions, thématiques et artistiques, font l’objet de visitescommentées adaptées à chaque public, seul ou en groupe, notamment pour les établissements scolaires. (À voir en fonction du programme).

Les contes de Charles Perrault et des frères Jacob et Wilhelm Grimm ont bercé notre enfance. A tel point qu’ils sont, pour beaucoup d’entre nous, ancrés dans notre mémoire.Transmis de génération en génération, ils ont connu quelques réécritures etinterprétations, sur les plans littéraire, cinématographique, graphique etthéâtral ou tout simplement dans l’art de conter. Durant un mois, la Villes’associera avec ses nombreux partenaires locaux pour vous faire découvrir ou redécouvrir ces contes français et allemands dans des formes aussi variées que les expositions, spectacles, conférences ou rencontres autour du conte.Cet évènement, créateur de lien social, est cher à la Ville de La CelleSaint-Cloud car il engendre de multiples rencontres intergénérationnellesde plus en plus nombreuses au fil des ans. (Voir page 37).

Pièce de théâtre offerte par la Ville aux élèves du Lycée Corneille.

Spectacle en partenariat avec la MJC Maison Pour Tous.

Jeudi 20 et vendredi 21 mars 2014 / CP, CE1 et CE2

vendredi 22 novembre 2013

Jeudi 12 et vendredi 13 décembre 2013 / Élèves de 3e

Semaine Jazz

Les expositions

La Route des Contes

34

20h45

rêVE DE PIErrE

VEnD

rEDI 7 FÉvR

IER 2014Ce spectacle musical concrétise la volonté de la Ville de soutenir la

création et la pratique des expressions artistiques actuelles. Mêlant artistes en devenir en voie de professionnalisation et amateurs, Rêve de pierre est l’aboutissement de 18 mois de travail dans les différents équipements culturels de la commune.

Diomède, un sculpteur en mal d’inspiration, tombe amoureux d’une mystérieuse danseuse, dont il tente de reproduire parfaitement la beauté…

Au carrefour du théâtre, du chant, de la sculpture et de la danse, Rêve de pierre est un spectacle musical dans la lignée des« musicals » anglais qui transporte le spectateur dans un mondefuturiste, où la technologie règne en maître. Tour à tour tragique et gai, ce conte fantastique, librement adapté d’une nouvellede Théophile Gautier « La morte amoureuse », nous entraîne dansune histoire d’amour mêlée d’immortalité, où la musique tient lepremier rôle.

Rencontre entre la chanson française et la pop anglaise, Rêvede pierre met en scène cinq comédiens/chanteurs et dix danseurs hip-hop à l’énergie communicative.

Livret, paroles et musique : Béatrice CollasMusique et direction vocale : Nicolas LucianiChorégraphies : Mélina AurielMise en scène : Marc van WeymeerschAvec Kaïna Blada, Geoffrey Dahm, Olivier Domengie, Marc van Weymeersch, Mélodie Weiber.

Tarif unique : 10 e

SPECTACLE MUSICAL

35

TI201

134

ONSXE POSI

36

PEINTURE

cho tAIK-ho

Cho Taik-Ho, artiste peintre, né en 1957 à Chung-Nam en Coréedu Sud, vit et travaille à La Celle Saint-Cloud depuis une dizained’années. Premier Prix de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris en 1988, il ne cesse depuis de faire voyager ses œuvres de la France à la Corée en passant par New-York, Londres et Francfort.

Cette exposition rétrospective vous permettra de découvrir l’étenduede son œuvre. Nés d’une association parfaite de la forme,des couleurs et de la lumière, ses tableaux se situent à la frontière de l’abstraction. Cho Taik-Ho construit ses toiles par l’accumulationde motifs répétitifs, laissant entrevoir des formes géométriquesou paysagées. Ses dernières oeuvres, se composant de fleurs et de végétaux, vibrent grâce à une palette de couleurs scrupuleu-sement préparée et nous entraînent dans un univers poétique.

« C’est pour cela que j’ai voulu entrer dans l’esprit de la fleur. Pour avoirla perception la plus juste de ce qu’est ma vie. Sans doute ce regard posésur la végétation, sur ces forêts de bambous, sur ces lierres grimpantsme permet-elle de comprendre les mouvements organiques de la vie. »Cho Taik-Ho.

Du samedi 21 septembreau dimanche 20 octobre 2013vernissage le vendredi 20 septembre à 19h

Entrée libre

Tous les joursde 15h à 18h30

Salonsde l’Hôtelde ville

© je

an-

Bap

tiste

Dé

ca

vèle

© je

an-

Bap

tiste

Dé

ca

vèle

37

CONTES

LA routE DES contES SAISon 9Sur leS trACeS de ChArleS perrAultet deS frèreS griMM…

En novembre 2013, la Ville de La Celle Saint-Cloud fêtera le 30e anniversaire du jumelage avec la Ville de Beckum. Pour l’occasion, La Route des Contes rendra un hommage tout particulier à Charles Perrault et aux frères Jacob et Wilhelm Grimm. Tous trois ont collecté et retranscrit les contes de tradition orale à deux époques et dans des styles différents. Ils ont, par là même, contribué à forma-liser le genre littéraire des contes merveilleux. Le premier recueil, intitulé Contes de ma mère l’Oye fut publié en 1697 par Charles Perrault. Les frères Grimm ne les ont repris, agrémentés et complétés qu’au début du XIXe siècle sous le titreContes pour les enfants et la maison.

Nous avons tous été imprégnés de ces contes dans notre plus tendre enfanceet aujourd’hui encore, ils font partie des patrimoines littéraires français etallemand. Les plus connus sont Cendrillon, Le Petit Chaperon rouge, Le Chat botté, Peau d’âne et Le Petit Poucet.

Durant un mois, vous pourrez retrouver ces contes et peut-être découvrir ceux que vous ne connaissez pas. Le programme détaillé sera disponible à partir du 15 octobre.

Expositions, Visites contées, Rencontres autour du conte, Spectacles, Musiques et Conférences.

Visite commentée de l’exposition chaque samedi à 16h ou sur réservation auprès de labilletterie du Théâtre.

Du mercredi 13 novembreau dimanche 15 décembre 2013Inauguration le mercredi 13 novembre à 19h

Illust

ratio

ns G

usta

ve D

oré


38

PEINTUREET

SCULPTURE

jAcquELInE DEYMEEt jEAn MArc LAngE

Jacqueline Georges Deyme et Jean Marc Lange, alors tous deux lauréats du Premier Grand Prix de Sculpture et Peinture au concours de Rome, se rencontrent à la Villa Médicis à Rome, entre 1964 et 1969. Très vite, ils engagent ensemble un travail en collaboration,associant peinture et sculpture. Aujourd’hui encore, on retrouve cette même recherche dans les œuvres qui les définissent dans cettecomplémentarité d’écriture et d’évocation de leurs sujets. À leur retour en France en 1970, ils installent leurs ateliers à La Celle Saint-Cloud, point d’attache d’une création artistique qui s’exportera au-delà des frontières hexagonales.

Lucien-René Duchesne, maire de la ville de 1959 à 1981, intéressé par la rencontre de ces deux personnalités du monde des arts, leur confie la mise en place d’une école de sculpture, en 1972, dans le cadre associatif de l’AssArtx maintenant dénommée « Carré des Arts ». Ainsi, ils attachent leurs noms au développement d’un atelier dont la réputation sera perçue jusqu’à Paris où plusieurs de leurs élèvespoursuivront des études artistiques dans les grandes écoles.

Les sculpteurs César, Charpentier, Cardot et le peintre ArnaudD’Hauterives, Secrétaire Perpétuel de l’Académie des Beaux-Artsà l’Institut de France, leur seront de précieux auxiliaires lors de cette création.

Du samedi 25 janvier au dimanche 16 février 2014vernissage le vendredi 24 janvier à 19h

© 2

013

- A.

D. A

. G. P

. - J

ea

n M

arc

La

nge

- J

aq

uelin

e G

eo

rge

s D

eym

e

Entrée libre


Nocturne les soirsde spectacle de laSaison Culturelle


39

BANDEDESSINÉE

zooM Sur LA BAnDE DESSInéE

Longtemps dévalorisée, la bande dessinée a aujourd’hui conquis ses lettres de noblesse. Cette littérature dessinée combine deux activités très complémentaires qui la confortent dans sa position de neuvième art, voire d’« art séquentiel » (Will Eisner). Elle englobe des genres etexpressions plastiques extrêmement variés qui touchent toutes lesgénérations de lecteurs. La bande dessinée trouve même de plus en plus sa place au sein de l’art contemporain lorsque les auteurs exposent et vendent leurs planches originales ou leurs couvertures d’albums.

Quels sont ses secrets de fabrication ? Vous le découvrirez en visitant cette exposition en compagnie de deux auteurs : Xavier Fourquemin(BD franco-belge) et Keiko Ichiguchi (manga). Leurs travaux vousguideront vers les différentes étapes de la conception à la publication de leurs ouvrages. Et pour que cet art n’ait plus de secret pour vous, nous vous en dévoilerons toutes les subtilités graphiques et littéraires.

À l’occasion de cette exposition, organisée en partenariat avec lagalerie Oblique, les Éditions Kana et Le Lombard, une rencontre avec des créateurs du 9e Art sera organisée. À ne pas manquer !

Visite commentée chaque samedi à 16h ou sur réservation auprès de labilletterie du Théâtre

Du samedi 15 mars au dimanche 27 avril 2014Inauguration, le vendredi 14 mars à 19h

Entrée libre




40

SCULPTURE

courBE(S)

Dans tous les domaines artistiques et plus particulièrement dans letraitement des volumes, la courbe a nourri de nombreuses recherches et créations. La richesse architecturale de Gaudí ou de Frank Gehry, la sensualité des corps d’André Maillol ou les Nanas de Niki de Saint-Phalles’opposent au minimalisme et à la tension des sculpturesmonumentales de Richard Serra ou de Bernar Venet. Figuratives ouabstraites, ces œuvres renferment leur propre problématique de la courbe.

Qu’elles soient généreuses ou élancées, sensuelles ou austères,les courbes peuvent s’affronter ou se compléter dans un jeu subtild’équilibre. Purement esthétique ou découlant d’un raisonnementmathématique et expérimental, ces œuvres sont réalisées dans des matériaux aussi différents que la pierre, le métal, le polyester ou le bois.

Chaque artiste des ateliers de sculpture du Carré des Arts est donc invité à réfléchir et à travailler sur ce même thème. Cette exposition constituera la vitrine biennale des ateliers de sculpture du Carré des Arts qui compte 196 adhérents dont 50 enfants de 6 à 18 ans.

Du vendredi 16 mai au dimanche 1er juin 2014vernissage le jeudi 15 mai à 19h

pAr leS AtelierS de SCulpture du CArré deS ArtS

© Ja

me

s Bi

houi

se

Entrée libre




41

ARTSPLASTIqUES

LES cELLoIS S’ExPoSEnt

Cette biennale destinée aux artistes résidents à La Celle Saint-Cloudest l’occasion pour chacun, qu’il soit amateur ou professionnel deprésenter une à deux œuvres.

Telle une porte ouverte sur les arts plastiques, cet évènement met en lumière la diversité et la richesse de la production artistique celloise : peintures, sculptures, photographies, gravures et techniques mixtes y seront rassemblées.

Marie de Chassey, artiste peintre, lauréate des « Cellois s’exposent 2012 » sera l’invitée d’honneur de cette 10e édition.

Un jury, constitué d’artistes et de membres de la municipalité, se réunira pour l’occasion afin de décerner le « Prix de la Ville » dont l’artiste lauréat sera invité d’honneur des « Cellois s’exposent 2016 » ainsi que le « Prix jeune talent ». Le public sera également invité à voter pour son oeuvre coup de cœur.

Inscription auprès de la Direction des Affaires Culturelles de la Ville avant le 30 avril en retirant le bulletin de participation à l’accueil de l’Hôtel de Ville ou sur le site internet www.lacellesaintcloud.fr à compter du 1er mars 2014.

Du samedi 14 au dimanche 29 juin 2014vernissage le vendredi 13 juin à 19h

invitée d’honneur : MArie de ChASSey

Entrée libre



© M

arie

de

Cha

sse

y


42

CONFÉRENCES

tarif unique : 7,50 e

réservations fortement conseilléespour les 3 premières séances ayant lieu à l’auditorium du lycée pierre Corneille : du lundi au vendredi de 14h à 17h au 01 30 78 10 73 ou à la mairie auprès du servicedes Affaires culturelles

durée des conférences : 1h30

horaires des conférences :14h30 et 17h pour les 3 premières séances(capacité de l’auditorium : 130 places)17h pour les 2 dernières au théâtre

LE MonDE DE L’ArtEn liaison avec les grandes expositions,présentées par Serge Legat, conférencier des Musées Nationaux, Professeur à l’Ecole d’architecture de Paris Val-de-Seine.

Samedi 5 octobre 2013 à 14h30 et à 17h Le printemps de la Renaissance - La sculpture et les arts à Florencede 1400 à 1460. En liaison avec l’exposition du Musée du Louvre à Parisdu 26 septembre 2013 au 6 janvier 2014.

Samedi 23 novembre 2013 à 14h30 et à 17h Masculin-Masculin, l’homme nu dans l’art aux XIXe et XXe siècles.En liaison avec l’exposition du Musée d’Orsay à Paris du 24 septembre 2013 au 2 janvier 2014.

Samedi 14 décembre 2013 à 14h30 et à 17h Félix Vallotton, l’originalité du nabi Suisse.En liaison avec l’exposition du Grand Palais à Paris du 30 septembre 2013au 20 janvier 2014.

Samedi 18 janvier 2014 à 17h La Renaissance et le Rêve, de Bosch à Véronèse.En liaison avec l’exposition du Musée du Luxembourg à Parisdu 9 octobre 2013 au 26 janvier 2014.

Samedi 15 mars 2014 à 17h Zurbarán, humanisme et mysticisme.En liaison avec l’exposition du Musée des Beaux-Arts à Bruxellesdu 29 janvier 2014 au 25 mai 2014.

Auditorium du Lycée Pierre Corneille

Au Théâtre

43

Le Cinéma du Théâtre, réouvrira ses portes mi-janvier, désormais équipé de la projection numérique. Sa programmation est le fruit d’une sélectionrigoureuse qui allie les films à forte audience aux films classés « art et essai ».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le Cinéma du Théâtre programme quelques semaines après les sortiesnationales, permettant ainsi aux cinéphiles de voir les films trop tôt disparus des écrans.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Des films pour le jeune public sont également programmés durant lesvacances scolaires.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le Cinéma du Théâtre est ouvert à toute collaboration avec lesétablissements scolaires pour leur apporter un support pédagogiquecinématographique et est partenaire des associations pour uneprogrammation liée à leurs évènements.

Séances les samedis et lundis à 20h45 et le dimanche à 17h.

programme sur répondeur 24h/24h au 01 39 18 59 23 et sur le site internet de la ville www.lacellesaintcloud.fr

tarif normal : 7 e

tarif réduit : 5,50 e(étudiants, seniors, familles nombreuses, personnes handicapées, séances du lundi, enfants – de 12 ans, demandeurs d’emploi, abonnés Théâtre, carte ciné-théâtre)

renseignements au 01 30 78 10 73

cInéMA

44

Pour tout savoir :www.bibliotheque-lacellesaintcloud.fr

Pour nous rejoindre : Bibliothèque Bendern4, place de Benderntél. 01 39 69 12 15

Bibliothèque JeunesseCentre Social André Jolytél. 01 30 08 10 75

Pour nous contacter :[email protected] Chantal Wloseck (Directrice) Cécile licout (Secteur jeunesse)

lieu d’échange, de ressources, mais aussi de détente et de découvertes, elle participe à la diffusion de l’information et de la culture. l’entrée y est libre et gratuite.

deux lieux vous accueillent : la bibliothèque jeunesse au Centre SocialAndré Joly, et pour les plus grands, la bibliothèque de la place Bendern. Ces deux sites ont à cœur de rendre accessible au plus grand nombredifférents types de documents qui vous permettront de vous enrichir, de vous cultiver, de vous informer et de vous évader.

pour accéder à toute la richesse documentaire mise à votre disposition, vous pouvez consulter le site internet de la bibliothèque (www.bibliotheque-lacelle-saintcloud.fr). Si vous souhaitez emprunter des documents, il vous suffira de vous acquitter des droits d’adhésion.dynamique, énergique, l’équipe a la volonté de vous proposer tout au long de l’année des moments phares comme la route de Contes, les livres voya-geurs, ou encore les écrits du printemps, que vous retrouverez le 1er Juin 2013.

La Bibliothèque Pour Tous de la Jonchère, membre de l’Union Nationale Culture et Bibliothèque Pour Tous (CBPT), est située au cœur des Résidences Elysées depuis 1986. Une équipe de bibliothécaires est là pour vous accueillir et vous conseiller dans le choix des livres.Plus de 8500 ouvrages pour adultes, jeunes et enfants sont à votre disposition, ainsi qu’un rayon de livres en gros caractères pour les personnes en difficulté de lecture…Tous les mois une vingtaine de « nouveautés » sont achetées et mises encirculation après lecture par les bibliothécaires… Par ailleurs, en période scolaire, chaque mercredi matin (10h30 à 11h30) des conteuses proposent aux enfants (de 4 à 8 ans ) « l’heure du conte », les aidant ainsi à découvrir le monde des livres.

Bibliothèque Pour Tous/La Jonchère Elysée 1

La Bibliothèque Municipale

horaires d’ouverture période scolaire : lundi, Mardi, Jeudi : de 17h à 19hMercredi et Samedi : de 10h à 12h / vendredi : de 13h30 à 16hhoraires d’ouverture vacances scolaires : les jeudis ouvrés de 17h à 19h

Bibliothèque de la Jonchère/elysée iAvenue de la Jonchère - 78170 la Celle Saint-Cloud - tél : 01 39 69 36 14

BIBLIothèquES

45

Accueil du publicet consultation des documents :Bureau hall ouest de l’hôtel de ville.Afin de nous permettre de vous préparerles documents, nous vous recevronssur rendez-vous, du lundi au vendredi.

Contacts : tél. 01 30 78 10 [email protected]

Un service patrimonial ouvert à tous !Depuis le XVIe siècle, des documents retracent l’histoire de notre commune et la vie quotidienne de ses habitants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les 14 et 15 septembre 2013 :trentième édition des Journées européennes du patrimoine. Leur thème national sera « 1913-2013, cent ans de protection ». Il s’agira de commémorer une loi fondatrice pour la protection des monuments historiques en France : celle du 31 décembre 1913. Le programme détaillé des manifestations sera annoncé dans le magazine municipal de septembre et sur le site internet de la Ville.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .« L’archive du mois »Dans une vitrine du hall ouest de l’Hôtel de Ville, venez découvrir chaque mois desdocuments sur des thèmes variés !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .« Archives et Patrimoine », l’Histoire grandeur natureCette « newsletter » bimensuelle vous fera découvrir la richesse des documents que nous conservons et celle de notre patrimoine architectural et naturel. Abonnement sur la page d’accueil du site de la Ville, rubrique « Cell’news ».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les « classes archives »Nous organisons chaque année des « classes archives ». Leur objectif principal est de sensibiliser les élèves à l’histoire par le biais concret des documents et au rôle desArchives municipales, lieu de conservation de la mémoire de La Celle Saint-Cloud.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Les « circuits promenade »Partez à la découverte de votre commune ! Le descriptif complet de ces circuits figuresur le site Internet de la Ville www.lacellesaintcloud.fr rubrique « découvrir la ville-lesquartiers ». Un dépliant est également disponible en Mairie et sur le site de la Ville.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .venez nous rendre visite !Vous voulez mieux connaître votre ville et son histoire ? La généalogie vous passionne ?Vous possédez des documents anciens, plans, photographies et désirez en faireprofiter le plus grand nombre en nous permettant d’en prendre une copie ? N’hésitez plus, contactez-nous !

Histoire et PatrimoineLe Service Archives et Documentation :pour comprendre et vivre le patrimoine historique,architectural, artistique et naturel cellois.

ArchIVES

46

Implantée au cœur du quartier « Beauregard », dans le secteur sud de la ville, La Maison des Jeunes et de la Culture est un lieu de culture polyvalent qui réunit des salles d’activités, des studios de répétition, ainsi qu’une salle dédiée au spectacle vivant, pouvant accueillir jusqu’à400 personnes. Elle entretientun lien privilégié avec sonenvironnement et son public.On y trouve du théâtre,de la danse, les musiques,des expositions, des conférences, des résidences d’artistes, des ateliers… et quelques surprises !

Mjc MAISon Pour touSAu travers des nombreuses actions et manifestations menées auprès de ses différents publics, la MJC s’impose comme partenaire indissociable de la vie culturelle locale. À ce jour, forte de plus de 850 adhérents, la MJC cultive son identité autour de deux thèmes phares : les ateliers de pratiques artistiques et la diffusion culturelle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chaque saison près de 10 000 spectateurs assistent à plus de 80 événements, reflets d’une programmation de qualité, ouverte à toutes les esthétiquesartistiques, à diverses sensibilités et surtout à tous les publics.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Enfants, adolescents ou adultes font aussi leurs premiers pas sur les planches, en participant aux différents ateliers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cette nouvelle saison débute dans la continuité de la précédente, puisque la MJC accueille les prolongations de la programmation exceptionnelle « horsles murs » de la Ville.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .À l’affiche de la MJC cette année, du lourd ! Nous invitons cette année desartistes reconnus de la jeune scène française à découvrir dans notre plaquette annuelle. Et puis, pour être fidèles à nos savoir-faire,les rendez-vous que vous aimez, des surprises, des nouveautés et un grandfil rouge fédérateur sur l’année : « Le recyclage dans tous ses états ! »…Finalement, que des bonnes raisons d’être rentrés !

retrouvez toutes ces informations et plus encore sur notre site internet www.mjclcsc.frdans votre boite aux lettres ou à la MJC dès la rentrée !programmation sous réserve de modifications.

renseignements et réservations : 01 39 18 45 15

demandez notre agenda mensuel : [email protected]

rejoignez-nous sur facebook et twitter

47

Le Carré des Arts est, depuis plus de 40 ans, une référence pédagogique en matière d’enseignement artistique à La Celle Saint-Cloud.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Il a pour fonction de former des élèves aux pratiques amateurs en proposantun enseignement riche et diversifié : musique, danse, art dramatique,sculpture, peinture.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dotée de locaux adaptés, le Carré des Arts est avant tout un lieu de formation et de pratique.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Il joue un rôle très important au niveau de la diffusion et de la création, réalisant et entretenant ainsi une dynamique appréciée dans la vie locale.L’École de Musique est ouverte à tous les publics, dans le cadre denombreux cours : Classique, Jazz, Musiques actuelles, Orchestres, chœurs…Les Ateliers Beaux-Arts (sculpture et peinture) proposent un large éventail de cours, avec ou sans modèle vivant, pour adultes ou enfants.

Association Artistique et Culturelle de la Celle Saint-CloudCarré des Arts6, rue yves levallois - 78170 lA Celle SAint-Cloudtél : 01 39 69 80 [email protected]

LE cArré DES ArtS

48

chEz noS VoISInS

3 au 13 octobre 2013 > Festival de théâtre de Bougival

16 et 17 novembre 2013 > « Le Horla » Avec Philippe Vandaële - Théâtre classique

23 et 24 novembre 2013 > « Arena » Création Danse, Cie F2B

3 décembre 2013 > « Plateau d’humour » Direction Éric Bouvron

10 décembre 2013 > « Les dézingués du Vocal » Cie Croc en jambe - Humour musical

17 décembre 2013 > « Jean et Béatrice » de Carole Fréchette - Théâtre contemporain

11 et 12 janvier > « Chien-Chien » de Fabrice Roger Lacan - Cie Grains de Seine - Théâtre

25 janvier au 2 février 2014 > 17e Plateau des Chorégraphes - Festival de Danse

11 février 2014 > « La Maitresse en Maillot de bain » de Fabienne Galula - Théâtre Humour

15 mars 2014 > « Ferre, Perret, Trenet et moi et moi et moi ! » de Stéphane Roux - Chanson

19 mars 2014 > « T’es qui toi ? » Cie Deci-Delà - Jeune public

4 et 5 avril 2014 > « SD RAM » - Création danse, Cie F2B

8 avril 2014 > « La Gloire de mon père » avec Antoine Séguin - Théâtre

6 ou le 13 mai 2014 > Peter Shub - Humour

21 mai 2014 > « Restavek et Lapourça » Cie Pipa Sol - Jeune public - Marionnettes

29 au 3 mai 2014 > « Preuve d’Amour » d’après Robert Arlt - théâtre

31 mai et 1er Juin 2014 > « Je ne sais pas si j’aime encore mon pays » de Michel Azama

Cie Grains de Seine - Théâtre

Théâtre du Grenier : 7 rue du Général Leclerc 78380 Bougival - 01 39 69 03 03Reservation : [email protected]

Renseignements Service Culturel : 01 30 82 13 32 ou 01 30 82 13 65

14 septembre > Forum des Associations et des Sports - Gymnase 13h30 - 18h30

20, 21 et 22 septembre > Fête des Fleurs - « Les voyages extraordinaires de Jules Verne »

4 octobre > Spectacle d’Yves Lecoq - Salle St Saëns 21h

5 au 13 octobre > Salon des artistes - Maison de l’Étang

12 octobre > Braderie de l’AFL - Salle St Saëns

15, 16 et 17 novembre > Théâtre par les Tréteaux - Salle St Saëns 21h (et 16h le dimanche)22, 23 et 24 novembre > Design Louveciennes - Salles St Saëns/Renoir

30 novembre > Concert jeunes - Salle St Saëns 21h

30 novembre > Horizon métiers - Maison de l’Etang 15h - 17h

7 décembre > Marché de Noël - Salle St Saëns 9h - 18h

24, 25 et 26 janvier > Salon de la Gastronomie et des Vins - Salle St Saëns

2 février > Concert Tatsuki Nariba et l’Orchestre du Campus d’Orsay - Salle St Saëns 16h

13 au 16 mars > Exposition « Térébenthine » - Louveciennes - Accueil, Maison de l’Etang

18 mai > Exposition-vente Fleurs et Jardins - Parc des 3 Grilles

BOUGIVAL

LOUVECIENNES

49

InforMAtIonS PrAtIquES

Théâtre etSalons des Expositions8E, Avenue Charles de Gaulle

SNCF : 15 minutes à pied de la Gare de La Celle Saint-Cloud Ligne Saint-Lazare/La Défense/Saint-Nom la Bretèche.

Bus : Ligne 27 de Rueil Malmaison - Ligne H et H Express de Versailles - Ligne 7 de Chatou.

Voiture : 20 minutes de Paris prendre A13 (porte d’Auteuil) 1re sortie La Celle Saint-Cloud, suivre cité administrative. Grande possibilité de stationnement gratuit à proximité du Théâtre.

GPS : 48° 50’53.74’’N - 2°08’11.71’’E

Le Carré des Arts6, rue Yves Levallois


Bus : Lignes 27 - 28 - 29.

Voiture : 20 minutes de Paris prendre A13 (porte d’Auteuil) 1re sortie La Celle Saint-Cloud, suivre cité administrative, quartier Le Bourg. Possibilité de stationnement gratuit à proximité du Bourg.

GPS : 48.8522746 - 2.1427874

La MJC70 bis, avenue des Étangs


Bus : Ligne 26.

Voiture : : 20 minutes de Paris prendre A13 (porte d’Auteuil) 1re sortie La Celle Saint-Cloud, suivre Église Notre Dame de Beauregard. Possibilité de stationnement gratuit à proximité de la MJC.

GPS : 48.84277 - 2.1280323

ACCÈS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BILLEttErIE Et réSErVAtIonS

Accueil Billetterie

Hôtel de Ville 8E, avenue Charles de Gaulle 78170 LA CELLE SAINT-CLOUD

Du lundi au vendredi de 14h à 17h Au 01 30 78 10 70 [email protected]

ABONNEMENTS A PARTIR DU lundi 2 septembre 2013RESERvATIONS A PARTIR DU lundi 16 septembre 2013

Chèque à l’ordre du tréSor puBliC.

Toute réservation devra être réglée sous 7 jours. Passé ce délai, les places seront remises en vente. Les billets délivrés ne sont ni repris, ni échangés.

SPECTATEURS ISOLES ET SPECTATEURS SOLIDAIRESSi vous avez des difficultés pour vous rendre aux Spectacles/Conférences et pour vous faire raccompagner, nous vous mettrons en contact avec un spectateursolidaire de votre quartier qui se proposera de vous véhiculer. les spectateurs isolés et les spectateurs solidaires peuvent se faire connaître à la billetterie.

IMPORTANTtous les spectacles commencent à 20h45 - Accueil à partir de 20h15.les spectateurs retardataires y compris les abonnés seront placés lors d’une pause, en fonction de l’accessibilité. ils seront placés au mieux des possibilités de la salle.

les personnes à mobilité réduite voudront bien nous prévenir au moment de la réservation des places.

demandeurs d’emploi, séniors, groupes de 10 personnes minimum(9 tarifs réduits + 1 invitation), familles nombreuses, abonnés,pass Ciné-théâtre et détenteurs de la carte invalidité.

(Sur présentation des cartes et justificatifs en cours de validité)

pour les moins de 21 ans et les étudiants10 e

Fermeture de la billetteriedu 21 décembre 2013au 5 janvier 2014 incluset du 15 févrierau 23 février 2014 inclus.

Service des Affaires Culturelles

TARIF RÉDUIT

TARIF JEUNE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

ABonnEMEnt jEunE PuBLIc

51

20 e Pour 4 spectacles au choix

Vous bénéficiez des tarifs les plus intéressants et des avantages suivants :

1 > Priorité de réservation (à partir du lundi 2 septembre 2013 pour toute la saison Jeune Public.

2 > Tarif réduit pour tous les spectacles « jeune public » hors abonnement de la saison.

Spectacles le mercredi à 15 heures

Le placement sera libre et non numéroté

Les abonnements seront traités par ordre d’arrivée. Les cartes d’abonnement et billets correspondant aux spectacles vous seront adressés, par courrier, sous une dizaine de jours.

Accès non autorisé aux moins de 3 ans.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À découper ou photocopier, compléter et retourner avec votre chèque établi à l’ordre du TRÉSOR PUBLIC au :

Service des Affaires Culturelles / Accueil-BilletterieHôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud

Nom : ................................................................................

Prénom : ...........................................................................

Adresse : ...........................................................................

Code postal : .....................................................................

Ville : ..................................................................................

Mail : ..................................................................................

Téléphone : ........................................................................

Nombre d’abonnements : ................... X 20 € = ..............

Je souhaite recevoir les newletters

Cinéma / Expositions / Théâtre

OUI NON DÉJÀ ABONNÉ(E)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABONNEMENTJEUNE PUBLICChoisissez 4 spectacles :

Le Magicien d’Oz

Perrault ça cartoon

La Famille Maestro

La clé des champs

Valises d’enfance

Z’boing

ABonnEMEnt tout PuBLIc

52

Pour 4 spectacles au choixVous bénéficiez des tarifs les plus intéressants et des avantages suivants :

1 > Priorité de réservation (à partir du lundi 2 septembre 2013) avec l’assurance d’assister aux spectacles les plus demandés.

2 > Tarif réduit pour tous les spectacles « Tout Public » hors abonnement de la saison.

Les abonnements seront traités par ordre d’arrivée. Si les places choisies sont déjà attribuées, nous vous placerons aux numéros les plus proches.

Les cartes d’abonnement et billets correspondant aux spectacles vous seront adressés, par courrier, sous une dizaine de jours maximum.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Service des Affaires Culturelles / Accueil-BilletterieHôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud

Nom : ......................................................................

Prénom : .................................................................

Adresse : .................................................................

Code postal : ...........................................................

Ville : ........................................................................

Mail : ........................................................................

Téléphone : ..............................................................

Prix de l’abonnement : ............................................



OUI NON DÉJÀ ABONNÉ(E)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABONNEMENT / TARIFSChoisissez 4 spectacles :

Duel opus 2 14 €

Riviera 21 €

Des souriset des hommes 17 €

L’étudiante et M. Henri 21 €

Le jazz et cinéma 14 €

Bérénice 14 €

Le bouffon 14 €

Bérengère Krief 17 €

Les Sea-Girls fêtentla fin du monde offert

X


Service des Affaires Culturelles« Accueil-Billetterie »Hôtel de Ville8E, avenue Charles de Gaulle78170 La Celle Saint-Cloud

Nom : ................................................................................

Prénom : ...........................................................................

Adresse : ...........................................................................

Code postal : .....................................................................

Ville : ..................................................................................

Mail : ..................................................................................

Téléphone : ........................................................................

Nombre de cartes : .................... X 16 € = ........................



OUI NON

53

PASS cIné-théÂtrE16 e vous ne souhaitez pas vous abonner ?

Cette carte nominative vous permetde bénéficier du tarif réduit lors de tousles spectacles de la saison 2013/2014et au cinéma !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLAn Du théÂtrE

54

2

Éditorial P 3

Agenda P 4

Spectacles tout public P 6

Spectacles jeune public P 22

Actions culturelles P 29

Expositions P 30

Conférences P 37

Bibliothèques P 38

Archives municipales P 39

MJC - Carré des Arts P 40

Chez nos voisins P 42

Informations – Réservations P 43-44

Abonnements jeune public P 45

Abonnements tout public P 46

L’équipe P 47

Nos partenaires pour les expositions : Cho taik-ho :Ambassade de Corée-Centre culturel,Kia Motors France et Le Crédit Mutuel

la route des Contes :Les fermes de Gally

Zoom sur la Bande dessinée :Galerie oblique, Les éditions Kana, Le Lombard

Le Théâtre de La Celle Saint-Cloudest subventionné par le Conseil général des Yvelines

CENTRE CULTUREL CORÉEN

www.lacellesaintcloud.fr

Réa

lisa

tion

ww

w.c

jco

m.fr

saison culturelle 20

Documents