150 FCFA

JEUDI11 Juin 2015

NUMERO 8943

l Fin du Sommet des Chefs d’Etat et de gouvernement de la FAO

l

Abo

ubac

ar A

bzo

ON

EP

Le Premier ministre (à droite) accueilli par le ministre d’EtatAlbadé Abouba

Le Premier ministreBrigi Rafini a

regagné Niameyhier

Le Premier ministre, Chef du gouvernement M.Brigi Rafini a regagné Niamey hier après midi,revenant de Rome en Italie, où il a représenté le

Président de la République au sommet des Chefsd’Etat et de gouvernement du Fonds des NationsUnies pour l’Agriculture et l’Alimentation (FAO). A sonarrivée à l’Aéroport international Diori Hamani deNiamey, M. Brigi Rafini a été accueilli par le ministred’Etat à la Présidence, Albadé Abouba avant d’êtresalué par les membres du gouvernement et des corps

constitués ainsi que par les membres de son cabinet.Le Chef du gouvernement était accompagné dans cedéplacement du ministre d’Etat, ministre de l’Agriculture,M. Maidadji Alambeye, de la ministre déléguée auxAffaires étrangères, du Haut commissaire à l’Initiative3N et du directeur de cabinet du Premier ministre.

l Sciences ettechnologie

Cancer : con-seils pour limiter

les risques encuisine

P.19

l

Kad

er A

mad

ou O

NE

P

Lever du mot d’ordre de grèvede 48 heures du SYNTRACTENet du SNAM

P. 2

l Signature d’un protocole d’accord entre le ministre délégué à la décentralisation, et les syndicats du secteur des collectivités territoriales du Niger

l Visite, hier, du Gouverneur de la région de Niamey surle site de récupération des terres à Kongou Gonga Nécessité de financer les activités derécupération des terres dans la région

l NigeriaL'armée nigériane installe sonQG anti-Boko Haram à Maiduguri

l Visite du ministre de l’Equipement surplusieurs chantiers d’infrastructures dans la capitaleLes travaux de la 1ère tranche des 70 km devoiries urbaines en cours d’exécution

P. 3

P. 5

P. 17

NATION2

Jeudi 11 Juin 2015

Le SYNTRACTENet le SNAM ontdonc décidé de

lever leur mot d’ordrede grève de 48 heures,et appelé leurs mili-tants et militantes à re-gagner leurs lieux detravail dès aujourd’hui,jeudi 11 juin à partir de8 heures. C’est ce quiressort du protocoled’accord signé entreles représentants deces syndicats et le

ministre délégué à ladécentralisation au sor-tir des négociations quiont été ouvertes, aprèsle dépôt du préavis degrève de 48 heures.Les points de revendi-cation portent surl’adoption du décretd’application du statutgénéral des fonction-naires des collectivitésterritoriales du Niger etl’augmentation dessalaires des agents

des collectivités terri-toriales du Niger. Ence qui concerne lepoint sur le décret d’ap-plication du statutgénéral des fonction-naires des collectivitésterritoriales du Niger,

les deux parties ontconvenu de la créationd’un comité ad hocchargé de la relecture,du texte en vue del’adapter au contexteactuel de la décentrali-sation. Pour ce qui est

du point relatif à l’augmentation dessalaires des agentsdes collectivités territo-riales, selon les termesdu protocole d’accord,le ministre délégué à ladécentralisation s’estengagé à faire aboutirle processus d’adop-tion du décret dans lesmeilleurs délais. Tel est l’esprit du proto-cole d’accord signé parle secrétaire généraldu SYNTRACTEN MAbdou Issaka, celui duSNAM M Djibo Alfari etle ministre délégué à ladécentralisation et auxaffaires coutumières

et religieuses, M Mohamed Sanoussi Elhadj Samro. l Souley Moutari

l Signature d’un protocole d’accord entre le ministre délégué à la décentralisation,et les syndicats du secteur des collectivités territoriales du NigerLever du mot d’ordre de grève de 48 heures du SYNTRACTEN et du SNAM

Le ministre délégué à la Décentralisation et aux AffairesCoutumières et Religieuses, M. Mohamed Sanoussi El-hadj Samro et le Syndicat National des Travailleurs desCollectivités Territoriales (SYNTRACTEN), le Syndicat Na-tional des Agents des Municipalités du Niger (SNAM) sontparvenus hier après-midi à signer un protocole d’accordrelativement aux points de revendications des membresde ces syndicats et qui avaient fait l’objet d’un préavis degrève de 48 heures. Ce mot d’ordre de grève a été ainsilevé.

Cette rencontre dedeux jours, est selon M. Garba

Abdoulaye, «une occa-sion pour les partici-pants d’aborder desthèmes aussi riches quevariés tels que lesmesures de défensecommerciale contenuesdans l’APE conclu : en-jeux, défis et liens aveccelles de l’OMC, l’étatde mise en œuvre duTEC/CEDEAO, le rôleconsultatif du comité in-terinstitutionnel d’appuià la politique commer-ciale et la stratégie ré-gionale de l’aide pour lecommerce ». Les partic-ipants auront égalementà discuter sur desthèmes relatifs aux défisà relever pour le ren-forcement du commerceintra-communautairemais aussi les rôles etstratégies de l’ANIPEXpour la promotion desexportations au Niger, lerôle de l’Agence de véri-fication et de conformité

aux normes pour la protection des con-sommateurs et les axesstratégiques du docu-ment de la politiquecommerciale du Niger.Le Secrétaire généraldu Ministère du Com-merce et de la Promo-tion du Secteur Privé, M.Garba Abdoulaye re-connait que le Niger abénéficié de plusieursappuis de la Commis-sion de la CEDEAO àtravers le projet ren-forcement des capacitésdes pays membres pourl’information et la forma-tion des cadres en for-mulation, négociation etmise en œuvre des poli-tiques commerciales. Ila précisé que les dif-férentes activités de ren-forcement des capacitésont permis à notre paysen général et le min-istère du Commerce enparticulier de disposerde cadres compétentset avertis sur les ques-tions relatives aux négo-

ciations et définitions enmatière de politiquescommerciales. Le SGdu ministère du Commerce a rappeléaux participants que cesquestions restent per-manentes et couvrentplusieurs domaines dont

notamment les straté-gies et les instrumentsde politique commer-ciale que sont lesmesures tarifaires etnon tarifaires.Par ailleurs, M. Garba Abdoulaye s’est félicitéde la mise en œuvre ef-

fective du tarif extérieurcommun (TEC) de laCEDEAO en 2015. « Ce qui dénote de lavolonté politique de nosdirigeants au plus hautniveau de promouvoirles échanges commerci-aux intra-communau-taires mais égalementavec le reste du monde»a-t-il indiqué. M. GarbaAbdoulaye s’est dit convaincu que les différentes mesures yafférentes permettront ànos pays d’atténuer lesdifficultés et impacts né-gatifs qui pourraient dé-couler de l’applicationde cette décision desChefs d’Etat et de Gou-vernement des paysmembres de laCEDEAO.

Mamane Abdoulaye

l Atelier de formation des membres du comité en négociations commercialesLes acteurs sur les questions commerciales outillés

Une vue des participants à l’ouverture de l’atelier

l

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Le Ministère du Commerce et de la Promotion du SecteurPrivé en partenariat avec la Commission de la CEDEAO, aorganisé, hier matin à l’Hôtel Africa Hall, un atelier de for-mation des membres du comité en négociations commer-ciales. C’est le Secrétaire général dudit ministère, M. GarbaAbdoulaye qui a présidé l’ouverture des travaux en présencedu présentant de la Commission de la CEDEAO, des cadresdu Ministère du Commerce et de la Promotion du SecteurPrivé, des membres du Comité en négociations commer-ciales, des membres du Réseau des Parlementaires Nigé-riens pour l’Organisation Mondiale du Commerce et ceux duComité technique consultatif interinstitutionnel d’appui à lapolitique commerciale du Niger.

Echange de documents entre les deux parties

l

Kad

er A

mad

ou O

NE

P

NECROLOGIELe Ministre de la Culture, des Arts et des Loisirs a le profond regret d'annoncer le décès de HarounaAli Maïga dit Johnny Maïga, de son vivant artiste, musicien, décès survenu ce jour, Mardi 09 juin2015. Feu Harouna Ali Maïga dit Johnny Maïga est né vers 1952 à Gao au Mali.En 1959 déjà, alors qu'il n'avait que set (7) ans, il jouait la flûte qui était pour lui un jouet qu'il avaitacheté à vingt -cinq francs (25F) chez le boutiquier du quartier. En 1967, il acquit une flûteprofessionnelle. Puis en 1968, il apprit à jouer la guitare. Deux ans plus tard, il quitta Niamey pourAbidjan en Côte d'Ivoire et revint à Niamey en 1974 où il commença à donner des spectacles au CentreCulturel Franco Nigérien. En 1975, il enregistra sa première chanson intitulée « Taïna » et en 2005, ilrejoignit l'Orchestre de Zongo, ce qui lui a valu d'aller jusqu'en Libye. Il a aussi participé à l'émergencede plusieurs orchestres et groupes musicaux.A sa famille éplorée, à ses parents, amis et connaissances, le Ministre de. la Culture, des Arts et desLoisirs, présente en son nom et en celui de l'ensemble de son personnel ses condoléances les plusattristées.La levée du corps a eu lieu, hier, mercredi 10 juin à 15h à la morgue de l'hôpital national de Niameysuivie de l'enterrement au cimetière musulman de Yantala.Paix à son âme. Amen.

NATION 3

Jeudi 11 Juin 2015

Le Premier minis-tre, Chef du gou-vernement M.

Brigi Rafini s’est entre-tenu, hier en fin d’aprèsà sa résidence, avecune délégation del’Agence française dedéveloppement (AFD)en mission dans notrepays. Cette missionconduite par M. Jean-Pierre Marcelli, Direc-teur Afrique de l’AFD aété reçue en présencedu nouveau ministredes Finances M. SaidouSidibé, du Directeur decabinet adjoint du Pre-mier ministre Dr AghaliAbdelkader et du repré-

sentant de l’AFD auNiger. Au sortir de l’audienceM. Jean-Pierre Marcellia indiqué être venu auNiger ‘’écouter les par-tenaires nigériens’’,aussi bien du gouverne-ment, que ceux du sec-teur privé, des agencesd’exécution, les Ongs,et tous les autres bail-leurs de fonds pour dit-il‘’mieux comprendre lesenjeux du développe-ment’’, savoir quels sontles besoins afin que lacoopération françaisepuisse répondre aumieux à ces priorités, etbien répondre à ce

qu’on attend de cettecoopération et de ceprogramme de solida-rité entre la France et leNiger. Dans cette lan-cée, la mission a d’ail-leurs visité un nouveauprojet soutenu par l’AFDpour améliorer l’approvi-sionnement en eau dela Ville de Niamey. ‘’J’ai la grande satisfac-tion d’avoir la confirma-tion que les priorités surlesquelles nous tra-vaillons sont bien cellessur lesquelles nos par-tenaires nigériens sou-haitent qu’onintervienne’’ a déclaréM. Marcelli précisant

que ces priorités ontpour noms la sécuritéalimentaire, l’énergie,l’eau et l’assainisse-

ment, l’éducation, et lesecteur privé.

l Siradji Sanda

Ces travaux sont exé-cutés dans le cadrede la mise en œuvre

de l’important programme‘’Niamey Nyala’’, ce pro-gramme du Président de laRépublique qui vise à don-ner un nouveau visage à laville de Niamey, celui d’unecapitale dont les Nigériensont rêvé, une capitale austandard international où ilfait bon vivre. L'on se rappelle que le programmeNiamey Nyala a démarrédès les premiers mois del’accession du Président Is-soufou au pouvoir avec le

lancement de la route Est-Ouest suivie de plusieursautres infrastructures, no-tamment routières, effec-tivement réalisées dans lacapitale au grand bonheurde ses habitants.

On note, entre autres, laconstruction du premieréchangeur de Niamey, laroute des ambassades, lesvoies d’accès au pont del’amitié Chine-Niger, la dou-ble voie de la route Torodiauxquels s’ajoutent les70km de voiries urbainesen cours de réalisation àtravers la capitale. En sa qualité de ministre encharge de l’Equipement,maitre d'ouvrage, M.Ibrahim Nomao a initié unesérie de visites en vue dese rendre compte par lui-même de l’exécution de ces

travaux. Mardi dernier, il asuccessivement visité leschantiers de pavage desabords de plusieurs routesà Niamey, les travaux addi-tionnels de l'éclairage de laroute Goudel-Tondibia et

du Boulevard Askiya Mohamed, ainsi que lechantier de réalisation de lavoie bitumée du boulevardTanimoune d'une longueurtotale de 21,8 km. Sur le terrain, le ministre del’Equipement a constaté lapoursuite des travaux depavage et l'effectivité du dé-marrage des travaux depose des candélabres, deslampadaires solaires pourl'éclairage public du tronçonGoudel-Tondibia et duboulevard Askia Mohamed. Concernant la réalisationdes 70km de voiries ur-baines, les travaux ontphysiquement commencéet dureront 12 mois pour lapremière phase de 21,8kmallant du bout du boulevardAskia Mohamed à la gareferroviaire. Le ministre Ibrahim Nomaoa reçu d'amples explica-tions sur les principalesétapes et l'évolution duchantier, ainsi que sur les

difficultés auxquelles faitface l'entreprise contrac-tante, en l'occurrence laSOGEA SATOM. Ces difficultés existent àtrois niveaux. Il s'agit de lazone de la remontée d'eaucapillaire au PK 0 surlaquelle de gros travauxsont en cours pour la réali-sation d'un ouvrage hy-draulique afin de sécuriserla route grâce à un col-lecteur souterrain qui per-mettra de drainer les eauxjusqu'au Gountou Yéna, enpassant par le site de col-lecteur sis à l'école Bédir.Ce site nécessite égale-ment des travaux supplé-mentaires en plus duproblème d'assainissementqui se pose dans cettezone. Le ministre a été ras-suré que tout se passenéanmoins normalement àce niveau. En revanche, surle boulevard Tanimoune, ilse pose un sérieux prob-lème lié à l'immense

décharge sauvage. Le ministre de l’Equipementa constaté que cettedécharge occupe toutel'emprise de la double voieavec ses 250 000 m3 d'or-dures qu'il faut obligatoire-ment enlever pour pouvoirréaliser la route. Cela vaengendrer un coût supplé-mentaire à intégrer dans leprojet, a déploré M. IbrahimNomao qui pense qu'il fautnécessairement que la Villede Niamey prenne des dis-positions pour arrêter cephénomène de dépotoirssauvages. Mais, dansl’ensemble, le ministre del'Equipement s'est réjoui deconstater que les travauxse poursuivent normale-ment et que les bémolsrelevés n'auront pas d'im-pacts sur leur poursuite etsur le délai contractuel d'unan qui lie l'entreprise à l'Etat.

l Zabeirou Moussa

l Visite du ministre de l’Equipement sur plusieurs chantiers d’infrastructures dans la capitaleLes travaux de la 1ère tranche des 70 km de voiries urbaines en cours d’exécution

La délégation ministérielle était au boulevard des Ambassades...

l

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Le ministre de l’Equipement a effectué, mardi dernier dans l’après-midi, des visites sur plusieurs chantiers d’infrastructures dans lacapitale. Il s’agit pour M. Ibrahim Nomao d’aller voir l’état d’avan-cement des travaux de réalisation des 70 km de voiries urbaines en-gagés au niveau de la ville de Niamey et des travaux additionnelsprévus dans le projet de la route des ambassades Goudel-Tondibia-Tondikoirey.

... et sur plusieurs autres sites ou elle a reçu d’amples explications

l

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

l A la PrimatureLe Chef du gouvernement reçoit une mission de l’Agence française de développement (AFD)

Le Premier ministre avec la délégation de l’AFD

l

Ado

You

ssou

f ON

EP

ANNONCES4

Jeudi 11 Juin 2015

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués à l’Assemblée Générale Ordinaire, qui se tiendra le jeudi 25 juin 2015 à 10 heuresà l’Hôtel PULLMAN sis à Abidjan en Côte d’Ivoire, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour ci-après :

1. Rapport de Gestion du Conseil d’Administration sur l’activité et la situation de la société au cours de l’exercice clos le 31 décembre 2014,2. Rapports Général et Spécial des Commissaires Aux Comptes;3. Approbation des états financiers de synthèse annuels de l’exercice clos le 31 décembre 2014;4. Quitus aux Administrateurs pour leur gestion et décharge aux Commissaires Aux Comptes pour l’exécution de leur mandat;5. Affectation du résultat de l’exercice 2014;6. Renouvellement des membres du Conseil d’Administration;7. Fixation des indemnités de fonction du Conseil d’Administration;8. Pouvoirs en vue des formalités.

Les actionnaires pourront assister personnellement à l’Assemblée ou se faire représenter par un mandataire de leur choix. A cet effet, des formulaires de pouvoirs sont à leur disposition au Siège social de la BRVM ainsi que dans les Antennes Nationales de Bourse(ANB) de chacun des Etats Membres de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).

Conformément aux dispositions légales et statutaires, les documents comptables et d’informations sont tenus à la disposition des actionnairesqui pourront les consulter ou en prendre copie aux lieux indiqués ci-dessus.

Le Conseil d’Administration

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués à l’Assemblée Générale Ordinaire, qui se tiendra le jeudi 25 juin 2015 à11 heures à l’hôtel PULLMAN sis à Abidjan en Côte d’Ivoire, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour ci-après :

1. Rapport de Gestion du Conseil d’Administration sur l’activité et la situation de la société au cours de l’exercice clos le 31 décembre2014;2. Rapports Général et Spécial des Commissaires Aux Comptes;3. Approbation des états financiers de synthèse annuels de l’exercice clos le 31 décembre 2014;4. Quitus aux Administrateurs pour leur gestion et décharge aux Commissaires Aux Comptes pour l’exécution de leur mandat;5. Affectation du résultat de l’exercice 2014;6. Renouvellement des membres du Conseil d’Administration;7. Fixation des indemnités de fonction du Conseil d’Administration;8. Pouvoirs en vue des formalités.

Les actionnaires pourront assister personnellement à l’Assemblée ou se faire représenter par un mandataire de leur choix. A cet effet, des formulaires de pouvoirs sont à leur disposition au Siège social du Dépositaire Central / Banque de Règlement(DC/BR) ainsi que dans les Antennes Nationales de Bourse (ANB) de chacun des Etats Membres de l’Union Economique etMonétaire Ouest Africaine (UEMOA).

Conformément aux dispositions légales et statutaires, les documents comptables et d’informations sont tenus à la disposition desactionnaires qui pourront les consulter ou en prendre copie aux lieux indiqués ci-dessus.

Le Conseil d’Administration

AVIS DE CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DESACTIONNAIRES DE LA BRVM (EXERCICE 2014)

Abidjan, 25 juin 2015

AVIS DE CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DESACTIONNAIRES DU DC/BR (EXERCICE 2014)

Abidjan, 25 juin 2015

DC/BRLOGO DEPOSITAIRE CENTRAL BANQUE DE REGLEMENT

AFRIQUE DE L'OUEST

NATION 5

Jeudi 11 Juin 2015

Sur le terrain, la situationde dégradation des ter-res est perceptible. Les

terres de cultures sont en trainde subir un coup dur au niveaude la région de Niamey. Il estimportant d’investir dans larestauration des terres danscette région face et à la dégra-dation des espaces de cul-tures. Depuis quelquesannées, l’Etat et ses parte-naires ont suspendu le fi-nancement des activités derécupération des terres du faitdu comportement de certainespopulations ayant procédé aulotissement des espacesrécupérés. En effet, sur le ter-rain, le besoin est réel. Onconstate çà et là, des bassinsversants qui méritent un traite-ment particulier afin de pro-téger les populationsd’éventuelles inondations.Quant aux koris, ils menacentégalement les terres de cul-

tures. C’est pourquoi, lareprise des activités derécupération des terress’avère nécessaire, en vue decontribuer efficacement à lamise en œuvre du plan ac-céléré de l’initiative « 3N »dans la région. La délégationconduite par le gouverneur dela région de Niamey s’estd’abord rendue sur le plateaude Kongou Gonga. Au cours de cette visite, le di-recteur régional de l’Environ-nement a expliqué augouverneur, l’importance detraiter les bassins versants quiconvergent vers le Koris. Cequi entraine remarquablementla dégradation des terres cul-turales. Peu après, le gou-verneur de la région deNiamey M. Hamidou Garba asillonné le site de récupérationdes terres où des travaux deconstruction des demi-lunessont entrain d’être réalisés.

Les travaux s’effectuent sur 40hectares sur fonds propres del’Etat. C’est environ une cen-taine d’employés essentielle-ment composés de jeunes quisont engagés dans cestravaux sous forme de cash forwork. Les employés sont ré-munérés chaque trois jour. Legouverneur s’est félicité detrouver une jeune équipe dy-namique qui se bat pourréaliser l’ensemble destravaux. Cette activité permet-tra d’accroitre les terres de cul-

tures, de lutter contre le chô-mage des jeunes, l’exode ruralet d’améliorer les conditionsde vie des ménages.Sur un tout autre plan, le gouverneur de la région de Niamey a souligné la néces-sité de mettre en place une or-ganisation au niveau local afind’empêcher que les terresrestaurées soient loties dansle but d’y construire des habi-tations. L’objectif consiste àrécupérer des terres de cultures pour accroitre le

rendement agricole. Il a, à ceteffet, présenté ses encourage-ments aux employés qu’il atrouvés sur le terrain.Pour sa part, le chef de villagede Kongou Gonga, M. HamaniKalilou s’est réjoui de lareprise des travaux de restau-ration des terres, car ils per-mettent selon lui d’occuper lesjeunes et de lutter contre lechômage et la pauvreté.

l Laouali Souleymane

l Visite, hier, du Gouverneur de la région de Niamey sur le site de récupération des terres à Kongou Gonga Nécessité de financer les activités de récupération des terres dans la région

Le gouverneur de la région de Niamey, M. Hamidou Garbaa effectué, hier matin, une visite sur le site de récupéra-tion des terres au village de Kongou Gonga dans le 4e ar-rondissement de Niamey. Il était accompagné dans cedéplacement du 2e vice-maire de cet arrondissement, dudirecteur régional de l’Environnement, de la Salubrité Ur-baine et du Développement Durable, le Lieutenant-colo-nel Alou Omar Liman entouré de ses prochescollaborateurs.

En clôturant les travaux decette rencontre, le ministrede l’Elevage, M. Mahaman

El Hadji Ousmane, a indiqué quecette rencontre marque la fin duprocessus de formulation du Pro-gramme de renforcement desappuis au pastoralisme et an-nonce en même temps, la levéedu jour du PRAPS tant attendupar nos pasteurs et agro-pas-teurs. C’est pourquoi, il a renou-velé sa gratitude aux participantsqui prennent part à cette rencon-tre pour faire progresser ensem-ble une cause aussi importanteque celle du développement deszones sahélo-sahéliennes. Pourlui, cela est une marque d’estimepour le gouvernement de la 7ème

République qui a fait de la ques-tion du développement deszones pastorales, une de ses pri-orités.Le ministre de l’Elevage a par lasuite rappelé que le forum deN’Djamena, la rencontre deNouakchott et les précédentesréunions régionales sur le pas-toralisme ont facilité, avec l’appuides services de consultations

régionaux et internationaux, lamise en place du PRAPS. M.Mahaman El Hadji Ousmane, afélicité la Banque mondiale poursa nouvelle vision du développe-ment de l’élevage à un momentoù, l’écartentre les richeset les pauvrescontinue de secreuser dansdes nombreuxpays end é v e l o p p e -ment. Une vi-sion qui dit-il,consiste d’unepart à ramenerl’extrême pau-vreté à 3%dans 20 ans etd’autre part, auplan social, dep r o m o u v o i rune prospéritépartagée parmi les 40% des pluspauvres de la population despays en développement.Selon le ministre Mahaman ElHadji Ousmane, en acceptant definancer le PRAPS, le Groupe de

la Banque mondiale s’est engagéd’une part, à renforcer les capacités de résilience des pas-teurs et agro-pasteurs en leurpermettant de jouir de leurs activités dans un climat de paix,de sécurité et de stabilité etd’autre part, de faire de l’élevage,un secteur porteur de croissanceet de richesse au sein de notreespace. Il a souligné que lestravaux de cette rencontre sesont penchés sur le processusde formulation du PRAPS et les

actions de mise en œuvre duprojet. Les participants ont aussipassé en revue la prochaineétape après approbation du pro-jet. Auparavant, le chef du projet

PRAPS régional de la Banquemondiale, M. Christian Bergers’est dit heureux d’avoir assisté àcette dernière réunion de TFRPou phase préparatoire duPRAPS, un nouvel organe degouvernance en matière de pas-toralisme, mais aussi un projetcomplexe et ambitieux. Il a ajoutéque les regards sont aujourd’huitournés vers la mise en œuvre duprojet. Mieux, cette réunion amontré l’immensité de la prépa-ration du projet, le dynamisme

des pays impliqués dans sa con-crétisation et sa mise en œuvre. De son côté, le secrétaire exécu-tif du CILSS, M. Djimé Adoum aestimé que cette 4ème réunionmarque la phase de formulation

et permet par la même occasiond’amorcer la phase d’exécutiondu PRAPS, de faire le point surle processus de formulation et deconvenir des actions de mise enœuvre du projet. Il s’agit aussiplus spécifiquement de convenirdes prochaines étapes aprèsl’approbation du projet par laBanque mondiale, de faire l’étatde préparation de la mise enœuvre du PRAPS et de la ca-pacité de démarrer rapidement,de convenir des outils de gouver-nance du PRAPS et la formula-tion notamment la transformationde la plate forme. A cela, il fautajouter le partage d’expérienceset l’échange sur les stratégies decommunication ainsi que lafeuille de route des événementsmajeurs d’exécution du PRAPS. Pour sa part, le chef du projetPRAPS du Niger, M. Souley-mane Fofana a rappelé aux ac-teurs que le défi à relever estimportant. C’est pourquoi, ilsdoivent agir vite pour que ce pro-jet devienne opérationnel sur leterrain, que des actions con-crètes puissent être engagées envue d’aider les pasteurs à mieuxfaire face à la sécheresse et àmieux valoriser les débouchés àsavoir les marchés.

Mamane Abdoulaye

l

DR

Le gouverneur et la délégation qui l’accompagne sur un site de récupération

l Fin des travaux de la 4ème réunion de la Task Force Régionale sur le PastoralismePour des actions concrètes en faveur du développement du secteur de l’élevage

Les travaux de la 4ème réunion de la Task Force Régionale sur lePastoralisme (TFRP) du Projet Régional d’Appui au Pastoralisme auSahel (PRAPS) se sont tenus, du 8 au 9 juin dernier au Palais desCongrès de Niamey. La clôture des travaux a été présidée par le mi-nistre de l’Elevage, M. Mahaman El hadji Ousmane en présence duchef du projet PRAPS régional de la Banque mondiale, du chef duprojet PRASPS du Niger, du secrétaire exécutif du CILSS, des experts et de plusieurs invités.

l

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

Photo de famille des participants

ANNONCES6

Jeudi 11 Juin 2015

Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru online le9 mars 2006 et dans le numéro 675 du 31 mars 2006 de «Développent Busness», le saheldimanche N° 1176 du 17 mars 2006 .Cet avis fait aussi suite au Plan de Passation des Marchés Publics 2015 du Ministère de laSanté Publique, transmis à la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et desEngagements Financiers par lettre N°06/MSP/DGR/DMP/DSP du 13 janvier 2015 etapprouvé par lettre N°63/MF/DGCMP/EF/DER du 23 janvier 2015 et publié dans les Sahelquotidiens N°8880 et 8886 du 19/02/2015 et 3/03/2015.

Dans le Plan de Développement Sanitaire (PDS) 2011 – 2015, le Ministère de la SantéPublique (MSP) a mis un accent particulier sur l’accroissement de l’efficacité et l’efficience dela gestion des infrastructures et des ressources matérielles mises à la disposition des servicesde santé. Ainsi une attention particulière est accordée à la mise en fonctionnement del’existant.

Pour l’exécution du PDS, le Gouvernement du Niger a sollicité et obtenu des appuis financiersde l’Agence Française de Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de CoopérationInternationale pour le Développement (AECID) , du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance(UNICEF) et du Fonds des Nations Unis pour la population (UNFPA) qui sont mis en œuvresous forme de Fonds Commun (FC) dans le cadre d’une approche sectorielle (SWAp).

Le Ministère de la Santé Publique a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées autitre de ces financements pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat des étudesarchitecturales et techniques (APS, APD et DAO), l’assistance à l’analyse des offres ainsique le contrôle et suivi des travaux . La durée des prestations est de quinze (15) mois.

Le Ministère de la Santé Publique invite les cabinets ou bureaux d’études éligibles àmanifester leur intérêt, à fournir les services demandés ci-dessus. Les Consultants intéressésdoivent fournir des informations indiquant qu’ils ont les qualifications nécessaires à rendre cesservices (dépliants, description des expériences du Consultant dans le domaine et dans desconditions similaires, liste du personnel clé, liste du matériel dont dispose le cabinet ou bureaud’études). Le nombre de cabinets ou bureau d’études qui peut être retenu sur la listerestreinte est de six (6), selon les procédures de la Banque mondiale.

Un Consultant sera sélectionné par les procédures décrites dans les Directives de la Banque

Mondiale, Sélection et Emploi de Consultants par les emprunteurs de la Banque Mondiale,Janvier 2011 révisées en juillet 2014.

Le cabinet ou bureau d’études sera sélectionné par la méthode de Sélection Fondée sur la Qualité Technique et le Coût.

Les cabinets ou bureaux d’études intéressés peuvent obtenir des informations supplémentairesà l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à12h00.

Ministère de la Santé PubliqueDirection Générale des Ressources

Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service PublicBureau du Chargé du Suivi des Marchés du Fonds Commun

Porte N°2.16 (2ème étage)BP: 11 324 Niamey Niger

Tél : 20 20 39 05/ 20 72 69 60/90 22 16 30 /96 49 43 71/20 20 35 09Email : omaramadou2003@yahoo.fr

Les manifestations d’intérêt seront déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le 14 juillet2015 à 11h00 mn (heure locale)

République du NigerMinistère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralBP : 11.323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207

Tél. : (227) 20 72 69 60; Télécopie : (227) 20 72 45 70

Le nombre de copies à déposer : 1 original + 4 copies. L’original et les copies seront dansune seule enveloppe fermée et cachetée et portant la mention : «Manifestation d’intérêtpour le recrutement d’un Cabinet d’architecture ou d’un Bureau d’études pour lesétudes architecturales, techniques, le contrôle et suivi, et l’assistance au maîtred’ouvrages pendant la période de garantie des travaux de transformation de dix (10)Cases de Santé en Centres de Sante Intégrés (CSI) de type.1». « A n’ouvrir qu’encommission d’examen ».

Le CoordonnateurDR IDRISSA MAIGA MAHAMADOU

Marchés Publics

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CABINET D’ARCHITECTURE OU D’UN BUREAU D’ETUDES POUR LESETUDES ARCHITECTURALES, TECHNIQUES, LE CONTROLE ET SUIVI, ET L’ASSISTANCE AU MAITRE

D’OUVRAGES PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE DES TRAVAUX DE TRANSFORMATION DE DIX (10) CASES DE SANTE EN CENTRES DE SANTE INTEGRES (CSI) DE TYPE.1

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRÉTARIAT GENERALFonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS

BP 11 323 – Niamey – NigerTel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

Fax : (227) 20 72 45 70

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu du PNUD, un appui financieren vue d’accélérer le processus de la décentralisation à travers la mise en œuvre del’axe stratégique n°1 du PDES « Consolidation de la crédibilité et de l’efficacitédes institutions publiques ».

En effet, le plan de travail biennal du PNUD pour la période 2014-2015, dans sonvolet Gouvernance-Paix-Sécurité, a prévu de soutenir les entités décentralisées(Conseils Régionaux et Communaux) et les Communautés à travers des appuisfinanciers et techniques adaptés à la mise en œuvre de la politique dedécentralisation et à la conduite d’initiatives à la base pour un développement localéquilibré.

La présente manifestation d’intérêt est initiée pour le recrutement de deux (2)consultants nationaux qui seront chargés de réaliser une étude analytique surla problématique du financement des investissements au niveau descollectivités territoriales.

1) Administration territoriale

Profil du ConsultantFormation et qualification générale :Il/elle doit disposer du profil ci-après :-Etre titulaire d’un diplôme universitaire de troisième cycle (bac +5), en administrationgénérale ou équivalent et en rapport avec les exigences de la mission ;-Avoir au moins dix (10) ans d’expérience en matière d’administration générale etdans la gestion des collectivités territoriales.

Qualifications spécifiques :-Avoir une vaste expérience de gestion et de fonctionnement des collectivitésterritoriales;-Avoir une bonne connaissance du cadre institutionnel et juridique des collectivitésterritoriales ;-Avoir une vaste expérience de la gestion et du fonctionnement des collectivitésterritoriales;-Avoir une bonne connaissance du cadre institutionnel et juridique des collectivités;2) Economiste Profil du Consultant

Formation et qualification générale :Il/elle doit disposer du profil ci-après :-Etre titulaire d’un diplôme universitaire de troisième cycle (bac +5), en financespubliques, en sciences économiques ou équivalents et en rapport avec les exigencesde la mission;-Avoir au moins dix (10) ans d’expérience en matière de gestion locale de financespubliques, de décentralisation et d’économie.

Qualifications spécifiques :-Avoir une vaste expérience dans l’utilisation de méthodologies de collected’informations, d’analyses financières sur les collectivités territoriales et detechniques de négociations de ressources financières ;-Avoir une bonne connaissance des mécanismes de mobilisation, de gestion desressources des collectivités territoriales ;

Qualifications communes aux deux (2) consultants-Avoir des capacités pour animer des séminaires et de synthétiser les principalesconclusions tirées des échanges et discussions des participants ; -Avoir des excellentes capacités de communication écrites et orales ;-Avoir une bonne maîtrise des outils informatiques ;-Etre totalement disponible au cours de la période sous contrat.

La Secrétaire Permanente du PDES invite les candidats éligibles à manifester leurintérêt pour fournir les services décrits ci-dessus. Ils devront soumettre un Curriculum Vitae (CV) détaillé certifié sincère en indiquantleur qualification pour exécuter lesdits services.

Les consultants seront sélectionnés suivant les procédures du PNUD.

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires àl’adresse ci-dessous de 8h 00 à 17h 30 minutes du lundi au jeudi et de 8h 00 à 13h00 les vendredis.

Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 17 juin 2015à 17h 30 au Secrétariat Permanent du PDES sis au Ministère du Plan, 6ème étage, Porte 613.

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERETPour le recrutement de deux (2) Consultants Nationaux chargés de la Réalisation d'une Etude

sur l'Analyse du Financement des Investissements des Collectivités Territoriales au Niger

SOCIÉTÉ 7

Jeudi 11 Juin 2015

Leurs actions dans

ce domaine ne da-

tent pas d’au-

jourd’hui. L’ANBEF est

en effet une ONG qui a

été reconnue en 2000

comme une organisation

d’utilité publique inter-

venant dans la planifica-

tion familiale et de

manière générale sur la

santé de la reproduction.

Pour cela explique son di-

recteur exécutif, l’ANBEF

est composée de deux or-

ganes essentiels : l’or-

gane des volontaires et

celui du personnel. L’or-

gane des volontaires as-

sure la gouvernance qui

détermine les orientations

de l’organisation et l’or-

gane du personnel assure

la mise en œuvre de ces

orientations. « Nous inter-

venons sur l’ensemble du

territoire, avec des

représentations au niveau

des huit régions » affirme

M. Ibrahim Boubacar,

avant d’affirmer que, « sur

le plan pratique et opéra-

tionnel, nous avons au

niveau des cinq régions,

des représentations per-

manentes constitués de

personnel notamment les

cliniques au niveau de

Tillabéry, Niamey, des

centres de conseil et d’é-

ducation pour les jeunes

de Niamey, de Dosso,

Maradi et Tahoua. Aussi,

nous avons toute une

gamme de prestations au

niveau communautaire,

notamment à travers la

politique de distribution à

base communautaire des

contraceptifs. Nous avons

mis en place presque

600 sites de distribution

de contraceptifs à base

communautaire dans les

régions de Tillabéry,

Dosso et de Tahoua ».

Une activité importante,

mais confrontée à

quelques difficultés. En

effet, selon M. Ibrahima

Boubacar, « la distribution

à base communautaire

est une activité bénévolat,

les relais communau-

taires ne sont pas ré-

munérés, ne sont

encouragés à travers des

gestes soit en matériel,

soit en finance ». Or

ajoute le directeur exécu-

tif de l’ANBEF, « quant on

regarde leur situation

géographique, il leur est

difficile de faire remonter

les données au niveau

des centres de santé inté-

grés qui constituent l’unité

de suivi de proximité des

activités de ces relais

communautaires. Ils n’ont

pas les moyens de re-

monter les données et de

s’approvisionner en con-

traceptifs ». Voilà donc

comment, il arrive qu’il y

ait des ruptures affirme t-

il. Une situation que les

différents acteurs ont à

l’œil. « Nous sommes en

discussion avec les re-

sponsables des districts,

d’autant plus que les rup-

tures n’existent pas au

niveau centrale et ré-

gional et même au niveau

des districts sanitaires ».

Mais, selon lui, c’est le

processus de ravitaille-

ment qui pose problème

compte tenu de l’éloigne-

ment des relais commu-

nautaires et des moyens

qu’ils doivent mettre pour

arriver au centre de santé

intégré.

M. Ibrahim Boubacar pré-

cise toutefois que même

s’il y a des ruptures, ce

n’est pas à grande

échelle. Cela «parce

qu’avec l’appui de l’Or-

ganisation ouest africaine

pour la santé, nous avons

mis en place un mécan-

isme de rencontre pour

que tous les relais com-

munautaires se retrou-

vent autour d’un site, dis-

cutent pour voir

notamment comment se

ravitailler en contraceptifs.

S’agissant du comporte-

ment des populations par

rapport aux produits con-

traceptifs, le directeur

exécutif de l’ANBEF a in-

diqué ceci : « j’ai fait le

tour des régions de

Tahoua, Dosso et Till-

abéry, je n’ai pas constaté

une certaine résistance

des populations concer-

nant les contraceptifs

oraux. C’est seulement

pour les préservatifs que

j’ai remarqué dans la

région de Tillabéry,

quelques groupes mon-

trer une réticence. Pour

moi, dans ces cas là, le

relais communautaire n’a

pas bien été identifié avec

des critères bien précis ».

Ce qui montre le rôle im-

portant des relais commu-

nautaires au Niger où,

certains indicateurs

restent aujourd’hui encore

préoccupants.

l Fatouma Idé

Impliquer les hommesdans la promotion de lasanté maternelle pour

favoriser un changementpositif de comportement auniveau communautaire, telest l’objectif visé à traversla création de l’Ecole desmaris au Niger. Cette initia-tive intéressante a étédéveloppée à partir de l’an-née 2008 par le Fonds desNations Unies pour la Pop-ulation (UNFPA) et sespartenaires dans la régionde Zinder. Selon cette institution lesrésultats d’une étude onten effet montré que parmiles obstacles à l’utilisationdes services de santé de lareproduction dans cette ré-gion, ‘’les plus importants

sont le pouvoir et le com-portement des hommes quidéterminent l’accès ou nondes femmes aux centres desanté’’. Cette initiative decréation de l’Ecole desmaris a donc pratiquementlevés tous ces obstacles, cequi a entrainé selon lamême source une amélio-ration des indicateurs d’ac-couchement assistés, ainsiqu’une augmentation de lademande en services deplanification familiale dansles localités où sont implan-tées les Ecoles des maris.Comme une trainée depoudre, la nouvelle sur lesEcoles des maris s’est ré-pandue dans les autres ré-gions. De 11 au début del’initiative, les Ecoles des

maris sont passées à 610en 2013. Les hommes sontdésormais convaincus desavantages de la planifica-tion familiale pour lafemme, l’enfant et tout lecouple. Comme l’a indiqué Dr Ous-mane Guéro Issoufou, chefde Division Planification Fa-miliale à la Direction de laSanté de la Mère et de l’En-fant au Ministère de laSanté Publique, la planifi-cation familiale aidel’homme et la femme àavoir le nombre d’enfantsqu’ils désirent au momentoù ils le désirent; à luttercontre les IST/VIH/SIDA; àmieux planifier les besoinsde la famille notamment ensanté, éducation, alimenta-tion, habillement, loisirs,etc.; et à maintenir la jeunefille à l’école en retardant lasurvenue d’une grossesse.Pour le nouveau-né, DrGuéro indique que la PFpermet de ‘’diminuer lenombre de décès, de ré-

duire des risques de nais-sances prématurées et defaible poids de naissancelors des grossesses suiv-antes’’.Il ajoute pour les mères

que, la planification famil-iale réduit les risques decomplications durant lagrossesse et l’accouche-ment, ainsi que les suitesde couches comme le prééclampsie; elle réduitégalement les risques dedécès maternels et donneau moins deux années en-tières à la mère avant laprochaine grossesse, afinqu’elle puisse se refaire unesanté, jouer pleinement sonrôle de pilier de la famille etaccorder toute son attentionà son bébé, à son conjointet aux autres membres dela famille.Quant aux hommes, « laplanification familiale lesaide à protéger la santé etle bien-être de leurs con-jointes et de leurs enfants,tout en leur donnant le

temps d’optimiser leursressources pour unemeilleure éducation des en-fants ». Pour la communauté, «l’a-vantage de la planificationfamiliale c’est le recul effec-tif de la maladie et de lapauvreté, l’amélioration dela qualité de la vie desmembres, ainsi que lapréservation de l’environ-nement », selon Dr Guéro.Compte tenu de tous cesavantages qu’elle a fait en-trevoir aux communautéspar une sensibilisation tousazimuts, l’Initiative ‘’Ecoledes Maris’’ a fait du cheminau Niger et a même franchiles frontières nationales.En effet, grâce aux progrèsqu’elle a permis de réaliserdans tous les secteurs de laplanification familiale et dela santé maternelle,plusieurs autres pays s’ensont aujourd’hui inspirés.

l Fatouma Idé

l Distribution à base communautaire de contraceptifs Près de 600 sites mis en place dans les régions de Tillabéry, Dosso et de Tahoua, selon le directeur de l’ANBEF

Le Niger a un plan (2013-2020) pour le repositionnementde la Planification Familiale. Dans ce cadre, notre payss’est fixé des objectifs en vue d’atteindre un taux deprévalence contraceptive de 25% d’ici 2015 et 50% d’ici2020. Aussi, plusieurs actions sont menées par le gou-vernement et les autres acteurs pour l’atteinte de cesobjectifs. Au nombre des activités entreprises, il y a ladistribution des produits contraceptifs. Surtout dans leszones reculées où, les besoins non satisfaits se fontbeaucoup sentir. Fort heureusement, au Niger, certainesONG nationales interviennent dans ce domaine. C’est lecas de l’Association Nigérienne pour le Bien Etre Fami-lial (ANBEF). Son directeur exécutif, M. Ibrahima Bou-bacar souligne toutefois quelques difficultés liées à ladistribution à base communautaire des contraceptifsqui selon lui est une activité de Bénévolat.

l L’école des marisUn exemple d’initiative réussie

Comme une trainée de poudre, la nouvelle sur lesEcoles des maris s’est répandue dans les autres ré-gions. De 11 au début de l’initiative, les Ecoles desmaris sont passées à 610 en 2013. Les hommes sontdésormais convaincus des avantages de la planifica-tion familiale pour la femme, l’enfant et tout le couple.

ANNONCES8

Jeudi 11 Juin 2015

1.Dans le cadre de l’exécution des travaux de réhabilitation de cinq (5)magasins de l’Office National des Produits Pharmaceutiques du Niger(ONPPC) financés par le Fond Mondial de lutte contre le sida, le paludismeet la tuberculose, la Coordination intersectorielle de Lutte contre lesIST/VIH/SIDA sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibles etrépondant aux critères de qualification requises.

2. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert tel quedéfini dans le Code des Marchés publics et des délégations de service publicaux articles 29 à 43, et ouvert à tous les candidats éligibles.

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de laCoordination Intersectorielle de Lutte contre les IST/VIH/SIDA (CISLS), etprendre connaissance des documents d’Appel d’Offres à l’adressementionnée ci-après : Coordination Intersectorielle de Lutte contre lesIST/VIH/SIDA tél (227) 20 73 28 09/20 73 55 60 /94 50 05 38 BP 10 077 Niamey-Niger de 10h 00 à 16h 00.

4. Les entreprises de 2ème catégorie en BTP et en Electricité à plus et en règlevis-à-vis de l’administration sont invitées à soumissionner pour exécuter lestravaux suivant :

Lot 1 : Travaux de réhabilitation d’un bloc de cinq (5) magasins;Lot 2 : Travaux de réhabilitation de quatre (4) magasins;Lot 3 : Electricité, climatisation et détection incendie.

5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appeld’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’un montantnon remboursable de cent mille (100 000) francs CFA payables en espacesà l’adresse mentionnée ci-après : Coordination intersectorielle de Luttecontre les IST/VIH/SIDA

6. Le délai d’exécution est de trois (3) mois.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs oul’ensemble des lots mais ne peuvent être adjudicataires de plus d’un lot, enmoins que le nombre de Soumissionnaires qualifiés techniquement soit réduitet ne permet pas une telle adjudication. Dans ce cas, un candidat peut êtreadjudicataire de plus d’un (1) lot.

7. Les offres présentées en un original et quatre (4) copies et accompagnéesd’une garantie de soumission d’un montant de :- 1 000 000 francs CFA pour le lot 1 ;- 700 000 francs CFA pour le lot 2 ;- 1 000 000 francs CFA pour le lot 3 .devront parvenir ou être remises à l’adresse ci-après : la Coordinationintersectorielle de Lutte contre les IST/VIH/SIDA au plus tard le mardi 14juillet 2015 à 10 heures 00 heure locale.

8. L’ouverture des plis sera faite le même jour à l’adresse ci-dessus indiquéeà 11 heures 00 heure locale en présence des soumissionnaires quisouhaitent y assister ou de leurs représentants dûment mandatés.

Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

9. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut êtreresponsable par le candidat de la non réception du dossier.

10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de120 jours, à compter de la date limite de remise des offres.

11. Par décision motivée, la Coordination intersectorielle de Lutte contre lesIST/VIH/SIDA se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’Offres.

Dr Zeinabou Alhousseini Maiga

Marchés Publics

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT N°01/CISLS/2015

Appel d’offres N°: CMNE12-002/2015-JICS/N001-004 (ré-soumission)Intitulé du don : Aide Non Remboursable du Japon pour le DéveloppementCommunautaire

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un don du gouvernement du Japonen vue deréaliser le « Projet de Construction des Etablissements d’Enseignement Secondaire au Niger » (ci-après désigné par le “Projet”). Conformément à l’Echange de Notes signé le 19novembre 2013 entrele Gouvernement du Japon et le Gouvernement de la République du Niger et à l’Accord de Donconclu le 19 novembre 2013 entre l’Agence Japonaise de Coopération Internationale et leGouvernement de la République du Niger, le Gouvernement de la République du Niger se proposed’utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements autorisés au titre du présent Projet.

2. Japan International Cooperation System (ci-après désigné par “JICS”), agissant pour le comptedu Gouvernement de la République du Niger sollicite à cet effet, des propositions auprès desEntrepreneurs autorisés à soumissionner en vue de la réalisation desdits travaux dans la Région deNiamey et dont le programme est subdivisé en quatre (04) lots. (Voir tableau l’allotissement)

3. Les Entreprises nigériennes de quatrième catégorie, option bâtiment ou groupement formeld’Entreprises nigériennes de quatrième catégorie, option bâtiment intéressées peuvent se procurerle Dossier d’Appel d’Offres (D.A.O.) contre paiement en espèces d’un montant non remboursable deCent Cinquante mille (150 000) francs CFA à compter d’aujourd’hui, le 10 juin au 10juillet 2015de 09 heures 00 à 17 heures 00 tous les jours ouvrables (Heure locale au Niger),auprès duBureau de JICS au Niger, Hôtel Sahel #241, Quartier Terminus, Niamey, Tél. : 98 13 23 82, 9669 74 90.

4. Une réunion de mise au point se tiendra dans la salle de réunion de l’Hôtel Sahel le 17 juin2015à 10 heures 30 minutes, pour permettre aux soumissionnaires de s’en acquérir deséclaircissements sur les spécifications du Projet. Les soumissionnaires intéressés peuvent y obtenirdes renseignements complémentaires.

5. Les soumissionnaires remplissant les conditions et intéressés à concourir peuvent soumissionnerpour un ou plusieurs lot(s) (une offre indépendante par lot). Cependant, une entreprise de quatrièmecatégorie ou un groupement d’entreprises de quatrième catégorie, peut être adjudicataire de plusd’un lot (mais deux (2) lots au maximum).

6. Les offres devront être valides pour une période de quatre-vingt-dix (90)jours suivant la dated’ouverture des plis et doivent être accompagnées d’une garantie exclusivement bancaire (délivréepar un établissement bancaire ayant son siège ou une antenne dans la ville de Niamey) d’un montantde Cinq millions (5 000 000) de francs CFA par lot et doivent être remises au Bureau de JICS au

Niger, Hôtel Sahel #241, Quartier Terminus, Niamey, Tél. : 98 13 23 82, 96 69 74 90, au plus tardle 10 juillet 2015, à 09 heures 30minutes.Les enveloppes seront ouvertes le même jour à 10 heures 30 minutes dans la salle de réunionde l’Hôtel Sahel en présence des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis.

Nota : Cet Avis d’Appel d’Offres est aussi sur le site Internet de JICS à savoir : http://www.jics.or.jpReprésentant de JICS, Niamey

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS

SECONDAIRES

ANNONCES 9

Jeudi 11 Juin 2015

La Représentation de UNICEF à Niamey, République du Niger, lance unavis de recrutement pour un engagement à durée déterminée d’un postede Chef de Bureau de Zone pour son nouveau bureau de zone à Diffa.

Le poste est effectif au 1er juillet 2015.

Responsabilités :Sous la supervision directe de la Représentante, le titulaire du poste serachargé de superviser la mise en œuvre et le suivi du Programme d’urgencedans la région de Diffa, en étroite collaboration avec toutes lescomposantes techniques du programme, les Urgences et la section desOpérations à Niamey.

Tâches principales :• Participer à l'évaluation des conditions locales résultant de la situationd'urgence touchant les enfants et les mères dans la région. Identifier lesproblèmes, besoins et opportunités et chercher les solutions et conseilssur les questions relatives au respect des droits des enfants et de la femmedans la région.• Préparer les plans d'action et de travail pour l’exécution du programme dela région. Assurer la mise en œuvre du programme en entreprenant desvisites régulières sur le terrain afin d’identifier les domaines d'interventionet assurer le suivi de l’avancement du programme pour les projetsEducation/Protection, Eau/Assainissement, Santé et Nutrition.• Etablir des contacts avec les autorités locales, leaders communautaires,partenaires et alliés pour s’informer de la situation des enfants et desfemmes. Collecter les informations, identifier les problèmes et contraintespour garantir les résultats pour la bonne exécution des programmes.Fournir des formations de renforcement des capacités aux partenaires auniveau local.• Participer aux initiatives inter-agences au niveau local pour améliorer lacoordination des interventions humanitaires et le renforcement de larésilience des communautés et systèmes.

Qualifications et expériences minimum requises :- Diplôme Universitaire supérieur (Master) en Santé, Nutrition, Sciencessociales ou tout autre domaine connexe.- Au moins cinq ans d’expérience professionnelle pertinente dans laformulation de programme, la planification, la gestion et l’évaluation dontune partie dans la gestion des programmes et opérations d’urgence- Une bonne capacité de supervision, d’analyse et de facilitation desséances de formation- Une parfaite maitrise du Français et une bonne connaissance de l’Anglaisest requise.

Localisation et Durée du contrat :Le contrat sera d’une durée déterminée de d’un (01) an renouvelable. Le/la candidat(e) recruté (e) sera basé(e) à Diffa.

Rémunération :Le poste est classé dans la catégorie des Administrateurs Nationaux (NO)au grade NOC de la grille de rémunération du Système des Nations Unies.

Date et Dépôt de candidature :Le dossier de candidature comprenant une lettre de motivation, un CVà jour, un P11 (Notice Personnelle des Nations Unies - disponible sur lewebsite http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le site desNations Unies) à jour, des copies certifiées des diplômes et attestationsde travail doit être adressé au nom de la Responsable des RessourcesHumaines à l’UNICEF, 2 rue des oasis, BP 12481 Niamey - Niger, avec lamention « Poste Chef de bureau de Zone - Diffa Confidentiel » au plustard, le 24 juin 2014.

NB : Tout dossier incomplet sera rejeté

L’UNICEF est un environnement non fumeur. Seules les candidaturesprésélectionnées seront contactées. Les candidatures féminines sontvivement encouragées. Tout dossier transmis ne peut être retiré.

AVIS DE CONSULTATION NATIONALE

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation demarchés publié.

2. Dans le cadre de l’exécution de leurs Plans d’Investissement Annuel sousfinancement des fonds FDC du PAMED2, cofinancés par le Royaume deBelgique et le Niger, les Communes Rurales de Falwel et de Sokorbé,Maîtres d’Ouvrage lancent un Appel d’Offres pour les travaux de réalisationd’un puits cimenté villageois dans le village de Wanki Koara (CR Sokorbé)et d’un puits villageois cimenté dans le village de Koado et l’équipement decinq (5) autres en portique dans les villages koba Koara Peulh, KokoukouDoundou Gorou, Mallam Koara et kobarguikoye (CR Falwel).

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnesphysiques ou morales ou groupements des dites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires)pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, desuspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaireset consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès des CommunesRurales de Falwel et Sokorbé, au niveau de la Direction Départementale del’Hydraulique et de l’assainissement de Loga ou au Programme d’Appui àla Mise en place des Entités Décentralisées dans la Région de Dosso phase2 (PAMED2) entre 8h et 17h 30 mn pendant les jours ouvrables. Le délaid’exécution est de huit (8) mois

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeucomplet du dossier d’Appel d’offres, auprèsdes sièges des CommunesRurales de Falwel et Sokorbé ou au Programme d’Appui à la Mise en place

des Entités Décentralisées dans la Région de Dosso phase 2 (PAMED2)moyennant paiement d’un montant non remboursable de 50 000 F CFA.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformémentaux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantiede soumission d’un montant de 2% de l’offre financière en Hors taxes,devront parvenir ou être remises aux sièges des Communes Rurales deFalwel et Sokorbé ou au Programme d’Appui à la Mise en place des EntitésDécentralisées dans la Région de Dosso phase 2 (PAMED2) au plus tardle 09 Juillet 2015 à 9 heures.

L’ouverture des plis sera faite le 09 Juillet 2015 à 10 heures dans la sallede réunion du PAMED2 en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de90 jours, à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Ont SignéPour la CR de Falwel Pour la CR de Sokorbé

Le Maire Le Maire

Marchés Publics

Avis d’Appel d’Offres National N°003/AOO/INTERCOM/2015-PUITS

REPUBLIQUE DU NIGERREGION DE DOSSO

DEPARTEMENT DE LOGACOMMUNES RURALES

DE FALWEL ET SOKORBE

SOCIÉTÉ10

Jeudi 11 Juin 2015

En cinq ans, la société Ai-rinov, créée en 2010 pardeux ingénieurs, Florent

Mainfroy et Corentin Chéron,et par un fils d'agriculteur, Ro-main Faroux, est passé del'expérimentation d'un drone àvocation agricole dans uneferme du Poitou à la place deleader du secteur, célébrée aupavillon France à l'Expositionuniverselle de Milan.Les deux jeunes ingénieurs,qui avaient développé desdrones pour leur thèse de find'études, ont construit le pro-totype avec Romain Faroux en2010 dans la grange de saferme familiale à Mauprévoir(Vienne). Le jeune agriculteura ensuite mis au point, en par-tenariat avec l'Inra (Institut na-tional de la rechercheagronomique), un capteur sus-ceptible d'obtenir des imageset des données "10 à 20 foisplus précises que celles d'unsatellite". Les informations récoltéesaprès un survol, synthétiséessous forme de cartes et trans-mises à l'Inra, vont permettre

de générer des économiesd'échelle en engrais et d'amé-liorer les rendements en adap-tant les soins à chaqueparcelle. "Agridrone est undrone fabriqué par Parrot,avec un capteur et divers équi-pements d'Airinov", préciseRomain Faroux depuis lesiège de sa société à Paris.Avec l'apport de capitaux in-jectés dans la société par lasociété Parrot, leader françaisdu drone grand public, Airinov,qui avait fabriqué jusque-làses propres drones, s'estconcentré sur l'élaboration etla fabrication de ses capteurs.Parti d'une ferme familiale poi-tevine, Airinov est désormais àl'affiche de l'Exposition univer-selle de Milan, qui se déroulede mai à octobre, où elle parti-cipera de fait à la promotion dela technologie "made inFrance". "Avec le développe-ment prévu, les coûts vontbaisser et l'usage personnelfortement progresser. Il y a enFrance 75.000 agriculteurs cé-réaliers à qui s'adresse l'Agri-drone. On prévoit qu'il y aura

20.000 utilisateurs d'ici à troisans pour un millier d'Agri-drone", a déclaré Romain Fa-roux.

En France, aujourd'hui, cesont 5.000 agriculteurs qui uti-lisent collectivement son Agri-drone au sein des

coopératives et des chambresagricoles, contre 300 en 2013.

(La Tribune. fr avec Reuters)

l Nouvelles technologies L'Agridrone du français Airinov en vedette à l'Exposition universelle de Milan

French Tech - Airinov, entreprise française de drones agricoles,compte défendre la technologie "made in France" à l'Expositionuniverselle de Milan (de mai à octobre 2015). La startup est enpleine ascension: le nombre d'utilisateurs des Agridrones estpassé de 300 en 2013 à 5.000 aujourd'hui.

Marchés Publics

PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION DES MARCHES RAE-NIGER 2015REPUBLIQUE DU NIGERMinistère des Transports

RAE-NIGER

Les géants du Web et des ré-seaux sociaux ont réuni mer-credi à Paris des associationsfrançaises pour les aider à“viraliser” des contenus vi-sant à lutter contre la propa-gande djihadiste.

Plus de 1.600 Français(1.683) sont aujourd'huiimpliqués dans les filières

djihadistes irako-syriennes,contre 555 en janvier 2014, in-ternet étant le principal “lieu” deradicalisation selon le gouverne-ment. Après des débats sur le “djihadmédiatique”, Google, Facebooket Twitter ont animé des atelierspratiques pour armer technique-ment la société civile dans cette“guerre des idées”. “Luttercontre les contenus (djihadistes),les supprimer, ne suffit pas”, ex-plique à la presse Benoît Ta-baka, de Google France. “Ondoit élaborer une autre dé-marche.” Le blocage et le déré-férencement des sites faisantl'apologie du djihadisme estprévu par la loi depuis novembre2014. Trente-six sites ont été

bloqués à ce jour. GoogleFrance indique en revanchen'avoir reçu aucune demande dedéréférencement. “Notre idée,c'est d'aider les associations àviraliser au mieux leur contenu”,renchérit Audrey Herblin-Stoop,de Twitter. Outre un soutien technique etdes conseils pour l'élaborationdes contenus, Facebook sub-ventionnera par exemple l'achatd'espaces sur son site par desassociations engagées dans lalutte contre la radicalisation.Twitter leur accordera des bonspour des “tweets sponsorisés”.Une démarche déjà engagéedans de nombreux pays. “EnFrance, on a pris un peu plus detemps”, reconnaît Audrey Her-blin-Stoop. “C'est une questionde culture, le contre-discours estune mécanique très anglo-saxonne”. Ces géants du Webexpliquent préférer le travail di-rect avec les associations à unchangement de leurs algo-rithmes qui viserait à mettre envaleur certains contenus. Car“quelquefois, un contre-discours

efficace, c'est celui qu'on n'aurapas pré-identifié comme tel”,souligne Benoît Tabaka. Fin janvier, le gouvernementfrançais s'est lui-même engagésur le chemin du “contre-dis-cours” en dévoilant un site ap-pelé “stop-djihadisme”, avecnotamment une vidéo censéedissuader d'éventuels candidats.Il a été vu plus de deux millionsde fois à ce jour. “L'Etat avait be-soin d'afficher une position offi-cielle”, dit Christian Gravel,directeur du Service d'informa-tion du gouvernement, qui re-connaît qu'il s'agit d'un outil“naturellement insuffisant”.“A partir du moment où un outil(…) est estampillé avec le logode l'Etat, la réception est limitée”,ajoute-t-il. “Il faut absolumentfaire en sorte qu'on puisse ac-compagner des militants du webassociatif, qui ne seraient pasestampillés Etat et qui pourraientbénéficier d'une plus grandeécoute” de la part de certainespersonnes directement viséespar les discours djihadistes.

(Reuters)

Les géants d'internet s’engagent à apporter leuraide dans la lutte contre la propagande djihadiste

ECONOMIE 11

Jeudi 11 Juin 2015

Sur un étage entier, 500 entreprises tien-nent chacune un stand

présentant des réalisations etdes projets en matière d’éner-gie sur le continent. Certainessont spécialisées sur l’assai-nissement de l’eau ou sur lafabrication de panneaux so-laires quand d’autres inter-viennent dans des projetshydroélectriques au Mozam-bique, au Ghana ou encore auCameroun.La plupart des exposants serefusent à admettre que cettemini-foire a toutes les alluresd’une vitrine promotionnelle.Pourtant, les prospectus qu’ilsdistribuent aux visiteurs sontbien explicites : chacun affirmeavoir la solution au déficiténergétique dont souffrent laplupart des pays africains.Plus de 600 millions de per-sonnes sont privées d’électri-cité au sud du Sahara et 85 %d’entre elles vivent en zone ru-rale. Un comble dans la me-sure où le continent disposede nombreuses ressources en

énergies fossiles et renouvela-bles : 9 % des réserves mon-diales de pétrole et de gaz et10 % du potentiel hydroélec-trique mondial, notamment dela République démocratiquedu Congo et du Cameroun,sans compter l’abondanteénergie solaire et la biomasse.

L’enfer des délestagesPartout sur le continent, lesdélestages – sorte de ration-nement de l’électricité – sontdevenus la norme, avec 56jours de coupure par an enmoyenne, selon un calcul del’Institut français des relationsinternationales (IFRI). Dansson rapport publié le 5 juin, lethink tank Africa ProgressPanel de Koffi Anan craint qu’ilfaille attendre… 2080 pourque tous les Africains aientaccès à l’électricité.« Ce n’est pas seulement unproblème de manque d’infra-structures. Il s’agit avant toutd’un déficit de politique énergé-tique de la part des gouverne-ments. Quels types d’énergie

faut-il développer, pourquoi etcomment les financer ? », s’in-terroge Nonkanyinso Mayatula,la directrice de développementde la Chancellor House – un or-ganisme sud-africain spécialisédans le financement de projetsminiers et énergétiques –, pré-sente à Dubaï. Avec 40 000 mé-gawatts d’électricité produitsannuellement pour 53 millionsd’habitants, l’Afrique du Sud estla mieux lotie, même si ellesouffre aussi de nombreux pro-blèmes d’approvisionnement enélectricité.« Nous devons améliorernotre capacité de production,renouveler les équipementsvieillissants, afin de permettreaux consommateurs de payerexactement ce qu’ils consom-ment », suggère en guise desolution, Rumundaka Wonodi,le directeur général du NBET,l’agence fédérale d’électricitéau Nigeria, un pays où le prixdu kilowatt-heure est de 10naïra (0,04 euro) et où 93 deses 177 millions d’habitantsn’ont pas accès à l’électricité.Mais où trouver l’argent pourfinancer de nouveaux projets? Il faudrait environ 40 mil-liards d’euros pendant une di-zaine d’années pour rattraperle retard des pays de l’Afriquesubsaharienne, selon la

Banque mondiale.« Avant de parler des finance-ments, il faut se poser la ques-tion des ressources dont nousdisposons. Environ 90 % del’énergie hydraulique ne sontpas exploités et l’énergie so-laire est encore un miragepour beaucoup de nos pays »,s’est indigné Jean-Pierre Kédi,lors d’un des débats organisésà l’occasion du forum d’Ener-gynet. Le patron de l’Agencede régulation du secteur del’électricité au Cameroun(Arsel) exprimait ainsi lespistes privilégiées par plu-sieurs gouvernements et quis’inspirent du barrage de laRenaissance, en Ethiopie. Ceprojet ambitionne de devenir àla fin des travaux, en principeen 2018, le plus important bar-rage hydroélectrique d’Afriqueavec une puissance de 6 000mégawatts, soit sept fois la ca-pacité de production actuellede la Guinée, dont le ministrede l’énergie, Cheikh TalibySylla, a fait le déplacement deDubaï.

Energie solaire la moinschère du monde

Le ministre a confirmé vouloirs’appuyer sur les expériencesdes autres en matière de

développement des énergiesrenouvelables. L’émirat deDubaï, où la température ensaison très chaude (de juin àaoût) peut dépasser 45 de-grés, développe un vastechantier de parc photovol-taïque : le parc Mohamed BenRached Al-Maktoum, dans ledésert au sud de la capitale,devrait s’étendre sur 4,5 kilo-mètres carrés. L’objectif est deproduire 1 000 mégawatts d’ici2030 pour un coût de 0,06 dol-lar le kWh, soit l’énergie so-laire la moins chère au monde.Dubaï va investir plus de 3 mil-liards d’euros dans ce projet.Seulement, cet émirat duGolfe sait où trouver lesmoyens de financer des chan-tiers aussi pharaoniques. Lespays d’Afrique subsaharienne– qui ne sont pas tous des«pétro-Etats » – le regardentavec admiration et un peud’envie, bien conscients qu’ilva falloir faire preuve de beau-coup plus d’imagination pourrépondre aux besoins d’inves-tissement en énergies renou-velables. Après tout, eux aussiont beaucoup de soleil à re-vendre.

(Le Monde.fr)

l EnergieL’Afrique cherche des idées, à Dubaï, pour sortir de l’insécurité énergétique

L’air est fortement conditionné. Mais la chaleur accablante qu’il faità l’extérieur se ressent quelque peu dans l’espace de près de 2 000mètres carrés aménagé dans ce gigantesque bâtiment du quartierdes affaires de Dubaï, tant il grouille de monde. Près de 1 500 per-sonnes se retrouvent ici du 9 au 11 juin, à l’occasion du forum an-nuel d’Energynet, une plate-forme londonienne de mise en réseaudes investisseurs dans le secteur de l’énergie en Afrique.

Si le dirigeant prend son partidu choix de l'Elysée de con-fier à EDF la majorité du cap-ital d'Areva NP (la filiale dugroupe dédiée aux réac-teurs), il n'entend pas selaisser faire sur les aspectsqui selon lui conditionnerontla viabilité du futur Areva, re-centré sur le cycle du com-bustible. Voilà en substancele message délivré par M.Varin devant la commissiondes Affaires économiques del'Assemblée nationale, alorsque le gouvernement adonné seulement un moisaux deux groupes publicspour finaliser leurs négocia-tions. "Le 3 juillet, nous de-vons avoir abouti, c'est lademande du président", arappelé le président du con-seil d'administration d'Areva.Un "défi" qui "suppose "unchangement radical duniveau de coopération entreEDF et Areva", prévient-il,alors que l'historique de ri-valités entre les deuxgroupes est régulièrementdésigné comme l'une descauses des difficultésactuelles d'Areva.Selon M. Varin, permettre un

"nouveau départ" au groupesuppose "une négociationéquitable avec EDF sur lavalorisation d'Areva NP". "Laproposition d'EDF doit êtrerevue", a-t-il ajouté devantles députés, alors que l'élec-tricien a fait fin mai une offreindicative autour de 2 mil-liards, selon des informationsde presse. "Nous avons faitune proposition qui est dif-férente, (qui) tient compte dela valeur de 40 ans desavoir-faire et bien sûr des"cash flow" (flux de tré-sorerie, NDLR) futurs", aplaidé M. Varin. Un comité adhoc, composé de trois ad-ministrateurs indépendantsdu groupe et de l'administra-teur général du Commis-sariat à l'énergie atomique(CEA), a été mis en place"pour apprécier ce qu'est lavaleur acceptable pourAreva", a-t-il ajouté. Dans lescomptes d'Areva, cette divi-sion, qui regroupe la concep-tion et la fabrication deséquipements, mais aussil'assemblage de combustibleet les services aux réacteursexistants, est valorisée 2,7milliards d'euros. L'exigence

d'une "négociation équitable"doit aussi s'appliquer àd'autres aspects du dossier,selon le dirigeant.Areva souhaite en particulierobtenir de meilleures condi-tions dans ses contrats avecEDF pour la conversion d'u-ranium (l'étape avant l'en-richissement) et leretraitement des déchetsdans son usine de La Hague(Manche). Concernant lecombustible, EDF avait cher-ché ces dernières années àdiversifier ses approvision-nements, aux dépens de sonfournisseur français. Or, lefutur Areva recentré sur lecycle du combustible, serad'autant plus dépendant des

commandes de l'électricien,qui reste son premier client.Autre condition "pourqu'Areva soit viable": trouverdes solutions "sur le partagedu risque du chantier fin-landais" de l'EPR d'Olkiluoto3, qui accumule retards etsurcoûts et sur lequel planeune procédure d'arbitrage in-ternational avec le donneurd'ordre finlandais TVO. Cette"épée de Damoclès qui pèsedepuis 2003 sur le groupe(...) compromet tout scénariod'avenir", avertit M. Varin.Mais jusqu'à présent, l'élec-tricien a exclu toute prise encharge du risque financier liéà la Finlande. "La transaction(...) doit prévoir des garanties

pour qu'EDF ne soit pas ex-posé aux risques liés aupassé d'Areva, notammenten Finlande", plaidait ainsirécemment son PDG, Jean-Bernard Lévy. Pour M. Varin,c'est pourtant seulement sices conditions sont réunies,que le plan de performanceannoncé en mars est menéà bien et que l'Etat recapi-talise bien le groupe "à lahauteur nécessaire" commeil s'y est engagé, "que struc-turellement, le nouvel Arevaaura une rentabilité qui luipermettra d'être un acteursur la scène mondiale".A priori, l'ex-fleuron du nu-cléaire n'est pourtant pas enposition de force : EDF, man-daté par le gouvernement,est le seul acheteur en licepour Areva NP - même s'ilcompte ensuite faire entrerd'autres investisseurs aucapital de la filiale - et letemps presse pour Areva,dont les besoins de finance-ment atteignent 6 milliards à7 milliards d'euros, commel'a reconnu M. Varin.In fine, c'est l'Etat, action-naire à 84,5% de l'électricienet à 87% d'Areva (directe-ment et via le CEA et laCaisse des Dépôts), qui de-vrait à nouveau trancher.

(AFP)

Areva veut défendre son avenir dans la négociation avec EDFl

DR

Areva souhaite obtenir des meilleures conditions dansses contrats avec EDF

Le président d'Areva Philippe Varin a appelé mercredi EDF à rele-ver son offre sur sa filiale réacteurs et à se montrer plus coopéra-tif, donnant le ton de la négociation entre les deux groupes, lourded'enjeux pour l'avenir du spécialiste du nucléaire.

ANNONCES12

Jeudi 11 Juin 2015

Toutes les personnes intéressées sont invitées àassister ou se faire représenter par un mandatairenanti d’un pouvoir régulier, aux bornagescontradictoires des immeubles ci- après :

Le lundi 15 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme trapézoïdale d’une contenancede 06 hectares 30 ares, 53 centiares, sis à Maradi,Lotissement traditionnel Zaria, Ilot 1125,1389, et1388, Arrondissement Communal de Maradi, ,appartenant à l’Etat et limité au nord par la R N 1, àl’ouest par la route Nationale Maradi Dan Issa et detous les autres cotés par des rues, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13601 duvendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de50 hectares 18 ares, 07 centiares, sis à Maradi,Lotissement traditionnel SONARA, Ilot 1520, 1705 à1770, Arrondissement Communal de Maradi,appartenant à l’Etat et limité à l’ouest par une rue de15 m et de tous les autres cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13602 du vendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de35 hectares 52 ares, 42 centiares, sis à Téra,Lotissement Bégorou Amirou, Ilot 629, 723 à 736,et 753 à 772, Commune Urbaine de Téra, appartenantà l’Etat et limité au nord par la route Téra -Dori à l’ouestet à l’est par des rues de 20 m et au sud par un terrainnon immatriculé, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13603 du vendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de42 hectares 10 ares, 67 centiares, sis à Téra,Lotissement Zone Cimetière, Ilot 624 à 628, etLotissement Zone Fonéko, Ilot 773 à 796, CommuneUrbaine de Téra, appartenant à l’Etat et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13604 duvendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2012 à 09 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de54 hectares 84 ares, 02 centiares, sis à Téra,Lotissement Zone Fonéko, Ilot 797 à 849, CommuneUrbaine de Téra, appartenant à l’Etat et limité au nordet au nord ouest par des rues de 15 m, à l’est par unerue de 30 m, et de tous les autres côtés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13605 du vendredi 20 mars2015.Le mardi 16 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de18 hectares 76 ares, 75 centiares, sis à Téra,Lotissement Marché à Bétail, Ilot 603 à 622,Commune Urbaine de Téra, appartenant à l’Etat etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroitsfonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13606du vendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de28 hectares 94 ares, 43 centiares, sis à Téra,Lotissement Zone Bégorou, Ilot 714 à 722, et 737 à752, Commune Urbaine de Téra, appartenant à l’Etatet limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13607 du vendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 11 heures 00 minute, il sera

procédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de57 hectares 13 ares, 24 centiares, sis à Téra,Lotissement Bonne ville, Ilot 469 à 483, etLotissement Zone Bégorou Amirou, Ilot 668 à 713,Commune Urbaine de Téra, appartenant à l’Etat etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13608 du vendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 11 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de66 hectares 73 ares, 85 centiares, sis à Téra,Lotissement Bonne ville, Ilot 467 à 468, etLotissement Zone Bégorou Amirou, Ilot 630 à 667,Commune Urbaine de Téra, appartenant à l’Etat etlimité de tous les côtés, par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13609 du vendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 12 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de53 hectares 50 ares, 92 centiares, sis à Téra,Lotissement Bonne ville, Ilot 484 à 538, CommuneUrbaine de Téra, appartenant à l’Etat et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13610 duvendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 12 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de10 hectares 83 ares, 40 centiares, sis à Tillabéry,Lotissement Kabia, Ilot 198 et 203, CommuneUrbaine de Tillabéry, appartenant à l’Etat et limité àl’ouest par la R N 1, et de tous les autres cotés par desrues, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droitsfonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13611du vendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 15 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière, sis à Téra,Lotissement Récasément Guénebon, Ilot 572 à 591,Commune Urbaine de Téra, appartenant à l’Etat etlimité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13612 du vendredi 20 mars 2015.Le mercredi 17 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble consistant enun lotissement de forme irrégulière d’une contenancede 32 hectares, 06 ares, 66 centiares, sis à Tillabéry,Lotissement Zone Koubia II, Ilot 723 à 750,Commune Urbaine de Tillabéry, appartenant à l’Etat etlimité au nord est par le T F n° 30680, au sud est par leT F n° 36511 et de tous les autres côtés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13613 du vendredi 20 mars2015.Le lundi 15 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière, sis à Niamey,Lotissement SONUCI GNALA, ArrondissementCommunal Niamey I, appartenant à l’Etat et limité aunord ouest par le lotissement SONIPRIM, au à l’est parles lotissements KOTONDI GALMA et SATU SA, sudest par le lotissement SONUCI VI et de tous les autrescôtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13614 duvendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de24 ares, 00 centiares, sis à Niamey, LotissementKoubia , Ilot 11118 parcelles F à K, ArrondissementCommunal Niamey I, appartenant à M. Bolho Ismaelet limité au nord ouest par les parcelles du même ilôt etde tous les autres côtés par des rues, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13615 duvendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de15hectares, 62 ares, 04 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua I, en zone nonlotie, appartenant à M. Adamou Moumouni et limitéde tous les cotés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13616 duvendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 02hectares, 97 ares, 50 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. Abdoulahi Chéfou et limité detous les cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13617 duvendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 06hectares, 49 ares, 31centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. Mamane Sani Harouna etlimité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13618 du vendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 04hectares, 71 ares, 76 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. Mamane Sani Harouna etlimité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13619 du vendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 01hectare, 90 ares, 22 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. Ayouba Kadre et limité de tousles cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13620 duvendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 11 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 01hectare, 45 ares, 98 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant a M. Ayouba Kadre et limité de tousles cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13621 duvendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 11 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 10hectares, 63 ares, 80 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. Ayouba Kadre et limite de tousles cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13622 duvendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 12 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 03hectares, 46 ares, 66 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. Ayouba Kadre et limité de tousles cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13623 du

vendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 15 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 03hectares, 03 ares, 97 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant a M. Ayouba Kadre et limite de tousles cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13624 duvendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 15 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 03hectares, 18 ares, 17 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant a M. Aboubacar Djibo et limité detous les cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13625 duvendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 16 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 23hectares, 05 ares, 72 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant a M. Abdoulahf Aboubacar dit DanTakoussa et limité de tous les cotés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13626 du vendredi 20 mars2015.Le vendredi 19 juin 2015 à 09 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble consistant enun terrain de forme irrégulière d’une contenance de 07hectares, 31 ares, 97 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant a M. Abdoulahi Aboubacar dit DanTakoussa et limité de tous les cotés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13627 du vendredi 20 mars2015.Le vendredi 19 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble consistant enun terrain de forme irrégulière d’une contenance de 70ares, 25 centiares sis à Konni, village de TchierassaGoumé Commune Urbaine de Konni, en zone nonlotie, appartenant à M. Alhacen Agali et limité de tousles cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13628 duvendredi 20 mars 2015.Le vendredi 19 juin 2015 à 10 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble consistant enun terrain de forme irrégulière d’une contenance de 87ares, 55 centiares sis à Konni, village de Tounga SarkinNoma Commune Rurale de Bagaza, en zone non lotie,appartenant à M. Silimane Wefssane et limité de tousles cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13629 duvendredi 20 mars 2015.Le vendredi 19 juin 2015 à 10 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble consistant enun terrain de forme irrégulière d’une contenance de 02hectares, 71 ares, 66 centiares sis à Konni, village deLaboda Commune Rurale de Bagaza, en zone nonlotie, appartenant à M. Silimane Weissane et limité aunord par la R N 1 Doutchi - Konni, à l’ouest par la routeRuwa Wuri ( Niger) et de tous les autres cotés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13630 du vendredi 20 mars2015.Le vendredi 19 juin 2015 à 11 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble consistant enun terrain de forme irrégulière d’une contenance de 01hectare, 57 ares, 94 centiares sis à Konni, village deLaboda Commune Rurale de Bagaza, en zone nonlotie, appartenant à M. Silimane Weissane et limité aunord par la R N 1 Doutchi - Konni, à l’est par la routeRuwa Wuri ( Niger) de tous les cotés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a été

MINISTERE DES FINANCESDIRECTION GENERALE DES IMPOTS

DIRECTION DES AFFAIRES DOMANIALESET CADASTRALES

SERVICE DE LA CONSERVATION FONCIERE

AVIS DE BORNAGE :LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY

Jeudi 11 Juin 2015

ANNONCES 13

demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13631 du vendredi 20 mars2015.Le vendredi 19 juin 2015 à 11 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble consistant enun terrain de forme irrégulière d’une contenance de 06hectares, 26 ares, 10 centiares sis à Tahoua, village deKoloma Arrondissement Communal Tahoua I, en zonenon lotie, appartenant à M. Adamou Moumouni etlimité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13632 du vendredi 20 mars 2015.Le lundi 22 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 07hectares. 07 ares, 52 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. Adamou Moumouni et limitéde tous les cotés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13633 duvendredi 20 mars 2015.Le lundi 22 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 02hectares, 15 ares, 00 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. Adamou Moumouni et limitéau nord et au nord est par des rues de 20 m, et de tousles autre cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13634 duvendredi 20 mars 2015.Le lundi 22 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 08hectares, 91 ares, 94 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. llyassou Mahamadou et limitéau nord par la route Danhon - Tahoua et de tous lesautre cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13635 duvendredi 20 mars 2015.Le lundi 22 juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 28hectares, 33 ares,04 centiares sis à Tahoua,Arrondissement Communal Tahoua II, en zone nonlotie, appartenant à M. Sani Ousseini et limité de tousles cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13636 duvendredi 20 mars 2015.

Le mercredi 17 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, ilsera procédé au bornage d’un immeuble consistant enun terrain de forme irrégulière d’une contenance de 04hectares, 11 ares, 77 centiares sis à Zinder, villlageKaouboul, Arrondissement Communal Zinder III, enzone non lotie, appartenant à M. Ibrahim Dan Zara etlimité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13637 du vendredi 20 mars 2015.Le mercredi 17 juin 2015 à 09 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage d’un immeuble consistant enun terrain de forme irrégulière d’une contenance de 01hectare, 40 ares, 43 centiares, sis à Zinder,Arrondissement Communal Zinder I, Est Awali en zonenon lotie, appartenant à M. Ali Mamane et limité aunord ouest par le T F n° 37161 et de tous les autrescotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13638 duvendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 06hectares, 84 ares, 91 centiares sis à Dosso, CommuneUrbaine de Dosso, en zone non lotie, appartenant à M.Garba Hamadou Kimba et limité de tous les cotés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculation aété demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13639 du vendredi 20 mars2015.Le mardi 16 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il sera

procédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 06hectares, 64 ares, 49 centiares sis à Dosso, village deDarey Maliki, Commune Urbaine de Dosso, en zonenon lotie, appartenant à M. Boubacar Yansambou etlimité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13640 du vendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 04hectares, 72 ares, 84 centiares sis à Dosso, village deFodé Béri, Commune Urbaine de Dosso, en zone nonlotie, appartenant à M. Omar Soumaila Adamou etlimité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13641 du vendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de04 ares, 00 centiares, sis à Niamey, LotissementSaga Gorou , Ilot 9474 parcelle G, ArrondissementCommunal Niamey IV, appartenant à M. Ali MohamedHassane et limité au nord est par une rue de 12 m, etde tous les autres cotés par les parcelles du même ilôt,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13642 duvendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unlotissement de forme irrégulière d’une contenance de22 ares, 28 centiares, sis à Niamey, LotissementSaga Gorou , Ilot 9483 parcelles F, G,H, M, N, O,Arrondissement Communal Niamey IV, appartenant àM. Ould Abdou Alfath et limité au nord est par une ruede 15 m, au nord ouest par une rue de 10 m, et de tousles autres cotés par les parcelles du même ilôt, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13643 duvendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage d’un immeuble consistant en unterrain de forme irrégulière d’une contenance de 00hectare, 25 ares, 60 centiares sis à Niamey, quartierAéroport II, Arrondissement Communal Niamey IV, enzone non lotie, appartenant à M. Boubacar DanDoukouré et limité de tous les cotés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13644 du vendredi 20 mars2015.Le lundi 15 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de00 hectare, 09 ares, 72 centiares sis à Niamey, quartierAéroport II, Arrondissement Communal Niamey IV, enzone non lotie, appartenant à M. Boubacar DanDoukouré et limité de tous les cotés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13645 du vendredi 20 mars2015.Le lundi 15 juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de01 hectare, 27 ares, 08 centiares sis à Niamey, quartierAéroport II, Arrondissement Communal Niamey IV, enzone non lotie, appartenant à M. Boubacar DanDoukouré et limité de tous les cotés par des terrainsnon immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13646 du vendredi 20 mars2015.Le lundi 15 juin 2015 à 11 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de00 hectare, 37 ares, 66 centiares sis à Niamey, villagede Gorou Kirey, Arrondissement Communal Niamey V,en zone non lotie, appartenant à M. Moussa TiémogoNabil et limité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13647 du vendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 11 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de00 hectare, 37 ares, 66 centiares sis à Niamey, villagede Gorou Kirey, Arrondissement Communal Niamey V,

en zone non lotie, appartenant à M.MoustaphaHassan Diallo Sita et limité de tous les cotés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13648 du vendredi 20 mars2015.Le lundi 15 juin 2015 à 12 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de00 hectare, 14 ares, 59 centiares sis à Niamey, villagede Sagou Gorou II, Arrondissement Communal NiameyIV, en zone non lotie, appartenant a M.Hima Hassaneet limité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13649 du vendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 12 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de02 hectares, 63 ares, 87 centiares sis à Niamey, villagede Tondikoirey, Arrondissement Communal Niamey I,en zone non lotie, appartenant à M.ldrissa Guittibaneet limité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13650 du vendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 15 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de01 hectare, 52 ares, 75 centiares sis à Niamey, villagede Tondikoirey, Arrondissement Communal Niamey I,en zone non lotie, appartenant à M.ldrissa Guittibaneet limité au nord est par la R N 1, et de tous les autrescotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13651 duvendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 16 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de0 hectare, 87 ares, 59 centiares sis à Niamey, villagede Tondikèirey, Arrondissement Communal Niamey I,en zone non lotie, appartenant à M.ldrissa Guittibaneet limité au nord est par la R N 1, et de tous les autrescotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13652 duvendredi 20 mars 2015.Le lundi 15 juin 2015 à 16 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de00 hectare, 43 ares, 70 centiares sis à Niamey, villagede Sagou Gorou I, Arrondissement Communal NiameyIV, en zone non lotie, appartenant à Mme.Née HadjoYayé Abdoulmoumine et limité de tous les cotés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculation aété demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13653 du vendredi 20 mars2015.Le mardi 16 juin 2015 à 08 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de00 hectare, 06 ares, 82 centiares sis à Niamey, quartierAéroport ( Rodésie Bas), Arrondissement CommunalNiamey IV, en zone non lotie, appartenant à M.Amadou Djlbo Hamidou et limité de tous les cotés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculation aété demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13654 du vendredi 20 mars2015.Le mardi 16 juin 2015 à 09 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de00 hectare, 09 ares, 12 centiares sis à Niamey, quartierAéroport ( Rodésie Bas), Arrondissement CommunalNiamey IV, en zone non lotie, appartenant à M.Abdoulaye Issoufou et limité de tous les cotés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13655 du vendredi 20 mars2015.Le mardi 16 juin 2015 à 09 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de130 hectares, 00 are, 10 centiares sis à Niamey, villagede Toulouaré (goroua), Arrondissement CommunalNiamey V, en zone non lotie, appartenant àM.Boubacar Hassane et limité de tous les cotés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculation aété demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13656 du vendredi 20 mars2015.Le mardi 16 juin 2015 à 10 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de95 hectares, 01 are, 21 centiares sis à Niamey, villagede Toulouaré (goroua), Arrondissement CommunalNiamey V, en zone non lotie, appartenant àM.Boubacar Hassane et limité de tous les cotés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculation aété demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13657 du vendredi 20 mars2015.Le mercredi 17 juin 2015 à 10 heures 00 minute, ilsera procédé au bornage foncier d’un immeubleconsistant en un terrain de forme irrégulière d’unecontenance de 01 hectare, 66 ares, 52 centiares sis àZinder, quartier Zango, Arrondissement CommunalZinder III, en zone non lotie, appartenant àM.Souleymane Moussa et limité de tous les cotés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculation aété demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 13658 du vendredi 20 mars2015.Le mardi 16 juin 2015 à 10 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de00 hectare, 63 ares, 00 centiare sis à Niamey, villagede Saguia Arrondissement Communal Niamey V, enzone non lotie, appartenant à Elh Daouda et limité detous les cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13659 duvendredi 20 mars 2015.

Le mardi 16 juin 2015 à 11 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de01 hectare, 63 ares, 00 centiare sis à Niamey, villagede Saguia / Lougol, Arrondissement CommunalNiamey V, en zone non lotie, appartenant à ElhOaouda et limité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13660 du vendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 11 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de00 hectare, 16 ares, 00 centiare sis à Niamey, villagede Saguia Arrondissement Communal Niamey V, enzone non lotie, appartenant à Elh Daouda et limité detous les cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13661 duvendredi 20 mars 2015.Le mardi 16 juin 2015 à 12 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de03 hectare, 24 ares, 00 centiare sis à Say, village deGoungora Commune Urbaine de Say, en zone nonlotie, appartenant à M. Amadou Oumarou et limité detous les cotés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 13662 duvendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 12 heures 00 minute, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un lotissement de forme irrégulière d’unecontenance de 05 ares, 00 centiare, sis à N’Dounga,Lotissement OBAMA Plateau, Ilot 813 parcelle G,Commune Rurale de N’Dounga, appartenant à M.Mahamane Badre Mamane et limité au sud par unerue, et de tous les autres cotés par des parcelles dumême ilôt, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droitsfonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 13694du vendredi 20 mars 2015.Le jeudi 18 juin 2015 à 12 heures 30 minutes, il seraprocédé au bornage foncier d’un immeuble consistanten un terrain de forme irrégulière d’une contenance de01 hectare, 00 are, 00 centiare sis à Liboré, village deSékiré Zarma, Commune Rurale de Liboré, en zonenon lotie, appartenant à M. Dioffo Magagi Oiama etlimité de tous les cotés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°13695 du vendredi 20 mars 2015.

Niamey, le 10 juin 2015 MAIAIKI BOUBACAR

Jeudi 11 Juin 2015

ANNONCES14

Marchés Publics

PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATIONDES MARCHES PUBLICS

ANNEE 2015Additif N°1/2015/CISLS/PRN

REPUBLIQUE DU NIGERPRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Coordination Intersectorielle deLutte contre les IST/VIH/SIDA

Jeudi 11 Juin 2015

ANNONCES 15

Dr Zeinabou Alhousseini MAIGA

Jeudi 11 Juin 2015

ANNONCES16

Les grandes famillesFeu Elh Seyni Amadou à Niamey, Karma Boboye,

Lomé, et Malanville ;Feu Elh Hassane Adamou àNiamey et Karma Boboye ;Feu Issa Diori ditMoussa baba à Niamey ;Elh Hamadou Issoufou ditArbi à Niamey, Karma ;Boboye et RCI ; Feu MoussaAlboulkarim à Karma Boboye ; Elh MamaneAdamou Liman Karma à Karma Boboye ;NoufouIdé à Karma Boboye ; Issaka Idé à Karma Boboye ;Elh Mehaw Gourouza à Gamkallé , Niamey ;Coloneldes Douanes Abdou Yoba à Niamey ;Elh ZakouHamani à Niamey ;Feu Elh Amadou Mounkaila ditNiameyzé à Niamey ; Elh Abdoulaye Hima dit Aoudià Niamey ;Elh Idé Amadou à Niamey ;AlphaAbdourahmane Almoustapha à Boudé /Damana ;Feu Hassane Soumana à Tondigamey/Dosso ;Souley Boubacar DGPN à Niamey etKoygollo ;Elh Soumana Amadou à Tondigamey etNiamey ; Elh Hama Issa dit Hama Woudé à Niamey

Les grandes famillesFeu Lamido Barthé Dotti Chef groupement Peulh deKonni à Konni, Kaora Peulh (Illéla), Yaya (Konni),Chégnassou, Tillabéri, Diffa et Niamey ; Elh Mahamane Barthé Chef groupement Peulh deKonni à Konni ;Elh Oumarou Barthé à Niamey ; Dr Sahabi Barthé à Niamey ; Elh Moussa BarthéEnitex Niamey ; Feu Abou Dan Galadima à Kaorapeulh et Niamey ; Feu Ousmane Beïdou à Koygolloet Niamey ;Elh Hassane Ousmane Lonani Niamey ;

Feu Ousmane Zaka à Odo, Gouré ,Zinder etNiamey ; Feu Malam Zaneidou à Gouré, Zinder etNiamey ;Elh Dayabou Abdoussalam à Gouré etNiamey ;Elh Issoufou Boubacar Kado à Konni etNiamey ;Elh Abass Ousseini à Yama et Niamey ;Elh Sani Salaou à Niamey ;Elh Barka Tambari à Niamey ; Elh Maïnassara Abdoua à Niamey; ElhSouley Oumarou DG Sonibank Niamey; AlioOumarou à Konni ;Elh Nouhou Daré à Niamey;Albadé Abouba Présidence de la République;Abdourahamane Seydou à Konni et Niamey;Elh Mallam Madou Mata à Niamey ; Elh AbdoulayeSalifou à Niamey ; Elh Bello Ibrahim Sarkin Rafi àBangui et Niamey

Parents, Amis, Alliés et Connaissances ont la joie devous faire part du mariage de leurs enfants

Mr Souleymane Seyni Amadou OpérateurEconomique à Niamey avec Melle HamsatouOumarou Barthé Etudiante à Niamey

Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtescordialement invités auront lieu Incha Allah ledimanche 14 juin 2015 à 08h00 au domicile de Elh Oumarou Barthé sis au quartier Cité Caisse(En quittant le pavé derrière le CEG 11 après avoirtraversé le goudron Niamey Nyala 1er virage àgauche, 2ème porte Villa C124)La semaine traditionnelle débutera le même jourchez le jeune marié au quartier plateau(Dernier virage à droite avant le rond point StationSIKIEYE PLATEAU)

Mariage

A VENDRE PlateauSuperficie 1500 m2 avec villa 3 chambres Piscine une annexe deux chambres et salon;Superficie 400 m2 3 chambres deux douches sans piscine Prix 90 000000 FCFA;Superficie 1200 m2 villa trois chambres sans piscine;Quartier ORTN Villa Trois chambres Superficie 400 m2 prix 70 000 000 FCA;Quartier TERMINUS villa face au fleuve avec piscine, 4 chambres Superficie 2400 m2;Quartier BOBIEL villa neuve 4 chambres Superficie 400 m2 Prix 70 000 000 FCFA;Quartier BOBIEL villa avec étage belle finition superficie 400 m2;Quartier K.KANO villa toiture en dalle 3 chambres sans piscine Superficie 600 m2

Prix 90 000 000 FCFA;Quartier SONUCI superficie 900 m2 avec trois petites villas Prix 90 000 000 FCFA.A vendre terrainsLotissement TANDJE Parcelles de 400 m2 Prix 6 000 000 FCFA;Plateau Superficie 600 m2 Prix 80 000 000 FCA Plateau Superficie 600 m2

Prix 50 000 000 FCFA;Yantala superficie 700 m2 Prix 60 000 000 FCFA Quartier K KANO Superficie 1000 m2

Prix 120 000 000 FCFA;LOCATIONQuartier Plateau Villa 3 chambres avec piscine libre en juillet Prix 650 000 FCFA;Quartier NIGELEC deux villa neuves prix villa 250 000 FCFA;Quartier plateau Villa 3 chambres avec piscine Prix 1 300 000 FCFA;Quartier Plateau Villa meublée 5 chambres sans piscine Prix 800 000 FCFA;Quartier K .KANO villa 4 chambres avec piscine Prix 1 200 000 FCFA;Quartier K .KANO villa 3 chambres sans piscine Prix 450 000 FCFA.

N’hésitez à nous confier la location ou la vente de votre bien immobilier

AEG LA SOLUTION IMMOBILIERE

TEL 90 45 29 28; Email agcom7g@yahoo.fr

AVIS DE PERTEL’AN DEUX MILLE QUINZE ET LE HUIT JUINETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire àla résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité PoudrièreAvenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.741 2 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)

II est donné avis, de la perte de l’acte de cession de laparcelle N°I sise à Niamey de l’îlot N°8900 duLotissement EXT BANI ZOUMBOU au nom deMonsieur HAMIDOU SOUMANA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouver de bienvouloir le déposer à l’Etude Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, BoitePostal: 11.167, Tel : 20.74 1264 ou au service desaffaires domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude de Me MAHAMANENAKOBO, Notaire à Niamey B.P. 10.453, Tél. 73 4351, de la perte de l’acte de cession objet de la parcelle0 de l’îlot n° 2548 lotissement Foulani Kouara au nomde Monsieur ALI TOURE AMADOU.Toute personne qui l’aurait retrouvé est priée de bienvouloir le déposer à l’Etude ci-dessus indiquée.

COMMUNIQUELe Président du Comité d’organisation

du cinquantenaire du CEG2 Nouveau

Marché porte à la connaissance des

parents d’élèves, des anciens

administrateurs et professeurs du

CEG2 et de tout le public que la

célébration de ce cinquantenaire se

tiendra le dimanche 14 juin 2015,

sous le haut patronage de Dr Lalla

Malika Issoufou ,ancienne élève du

CEG2.

ETRANGER 17

Jeudi 11 Juin 2015

Ce transfert est l'une despremières décisions an-noncés par le nouveau

président Muhammadu Buhari:lors de son discours d'investiturele 29 mai, il avait affirmé que lesinsurgés ne seraient pas vain-cus tant que le commandementdes opérations anti-islamistesne serait pas déplacé dans lacapitale de l'Etat de Borno, aucoeur des violences."Une équipe de reconnaissanceen vue de l'établissement duCentre de commandement et decontrôle (MCCC) pour l'opéra-tion "Zaman Lafiya" afin de combattre le terrorisme et l'in-surrection armée s'est rendue àMaiduguri", a annoncé l'arméedans un communiqué. "Zaman

Lafiya" signifie "paix" enhaoussa, langue très répanduedans le nord du Nigeria. Le porte-parole de l'armée SaniUsman a précisé que l'équipeactuellement en mission travail-lait pour installer "un poste decommandement avancé" totale-ment opérationnel chargé de coordonner l'offensive contre lescombattants islamistes, dont l'in-surrection et sa répression ontfait plus de 15.000 morts depuis2009. "A partir de maintenant, lalutte contre le terrorisme et l'in-surrection va être supervisée,coordonnée et dirigée depuis cecentre", a-t-il ajouté.Boko Haram a été créé à Maiduguri il y a plus de dix anset le groupe a perpétré d'innom-

brables attaques, attentats etenlèvements dans le nord-estdu pays. A peine entré en fonc-tion, le président Buhari avaitannoncé le transfert du centrede commandement à Maiduguri,promettant qu'il y resterait

installé "jusqu'à ce que BokoHaram soit totalement étouffé". Le porte-parole de l'armée aajouté qu'un autre centred'opérations était en cours detransfert à Yola, capitale de l'Etatvoisin d'Adamawa, où deux

attentats-suicides sur unmarché la semaine dernièreont fait 31 morts. Yola avaitpourtant été relativementépargnée par la violence is-lamiste ces dernières années.Au moins 93 personnes ontpéri dans des attaques at-tribuées à Boko Haram depuisl'entrée en fonction de M.Buhari. Ces violences ont rap-pelé que le groupe reste unegrave menace, malgré les vic-toires remportées depuisfévrier par les armées du Nige-ria et de trois pays voisins,Tchad, Niger et Cameroun. L'offensive a permis de libérer

de vastes régions de l'emprisede Boko Haram mais certainssignes indiquent que les in-surgés se regroupent dans cer-tains secteurs, particulièrementdans des zones frontalières dif-ficiles d'accès.

(AFP)

l Nigerial L'armée nigériane installe son QG anti-Boko Haram à Maiduguri

L'armée nigériane a annoncé lundi qu'elle avait commencé à trans-férer son centre de commandement dédié à la lutte contre BokoHaram de la capitale fédérale Abuja à Maiduguri, fief historique dugroupe islamiste dans le nord-est.

L'attaque s'est produitelundi vers 14H00 locales(13H00 GMT) à Huyum,

situé dans la région d'Askira-Ubact, qui a déjà été plusieursfois récemment la cible dugroupe islamiste. "Le villageentier a été incendié par deshommes armés de Boko

Haram. Nous avons perdu en-viron 500 maisons", a racontéM. Zira, qui s'est réfugié dansl'Etat voisin d'Adamawa alorsque les islamistes pénétraientdans le village.Les insurgés, selon lui, ontencerclé le village et ouvert lefeu, puis ont déversé de

l'essence sur les maisonsfaites majoritairement debriques faites de terre séchéeavec des toits en paille, avantd'y mettre le feu. Les habitantsdu village "se sont enfuis versdifférentes zones de Borno etd'Adamawa", a-t-il ajouté. Unautre villageois, Peter Mal-gwui, a déclaré que BokoHaram avait mené plusieursraids contre des villagesvoisins au cours des semainesécoulées, pillant les maisonset volant de la nourriture. "Ilsont totalement incendié le vil-lage (de Huyum). Aucune mai-

son n'a été épargnée", a-t-ilsouligné.Cette attaque est la douzièmeperpétrée par Boko Haramdepuis que le nouveau prési-dent nigérian MuhammaduBuhari a été investi le 29 maidernier. Au total, 109 person-nes ont été tuées depuis,selon un décompte établi parl'AFP. M. Buhari a érigé en pri-orité la lutte contre BokoHaram, dont l'insurrection etsa répression ont fait plus de15.000 morts depuis 2009.Une offensive régionale a per-mis d'infliger de sérieux revers

aux insurgés depuis février,mais ils continuent de com-mettre attaques et attentats-suicides.Un troisième habitant du vil-lage de Huyum, Ishaya Ayuba,a indiqué que les assaillants"étaient restés jusqu'à 4heures du matin" avant de seretirer. "Il y avait, a-t-il dit, dessoldats stationnés à environ20 km de là mais ils ne sontpas intervenus. Nous avonstout perdu".

(AFP)

l 15 morts dans une attaque de Boko Haram contre un village dans l'Etat de Borno, au NigeriaQuinze personnes ont été tuées lundi dans une attaque du groupeislamiste Boko Haram contre un village reculé du nord-est duNigeria, où de nombreuses maisons ont été totalementincendiées, ont déclaré mardi plusieurs habitants à l'AFP. "Nousavons dénombré 15 morts jusqu'à présent et une personne a étéblessée", a indiqué un habitant, Bukar Zira, qui a fui le village deHuyum, situé dans l'Etat de Borno (nord-est).

Le porte-parole del'Assemblée reconnuepar la communauté in-

ternationale, contactée parl'AFP à Tobrouk (est) où ellesiège, a fait état d'un "grandmécontentement du Par-lement sur le projet d'accord"proposé par l'ONU, qui tented'arracher la création d'ungouvernement d'union na-tionale. L'équipe de négocia-teurs du Parlement de Tobrouka été "rappelée pour consulta-tion" à propos du texte, a pré-cisé Faraj Abou Hachem, et ceParlement ne sera donc pasofficiellement représenté lorsde la rencontre prévue mer-credi à Berlin avec desdirigeants internationaux. Il n'anéanmoins pas annoncé unretrait des négociations.Un peu plus tôt, l'émissaire del'ONU Bernardino Leon, avait

cependant déclaré que la qua-trième mouture du projet d'ac-cord, soumise lundi soir, avaitété accueillie de manière "pos-itive" par les représentants desdeux Parlements rivaux réunisdepuis lundi à Skhirat, unestation balnéaire proche deRabat. "Il y a un sens d'optimisme et beaucoup d’espoirs", a-t-il assuré,ajoutant "nous sommes face àla possibilité d'un consensustriple: dans la société libyenne,entre les participants au dia-logue et aussi dans la commu-nauté internationale".Publié sur le site de la Missionde l'ONU en Libye (Manul), leprojet d'accord soumis lundisoir prévoit notamment la for-mation, pour un an, d'un gou-vernement d'union, avec ladésignation d'un Premier min-istre. M. Leon a indiqué la se-

maine passée que l'ONU setenait prête à fournir une listede personnalités susceptiblesd'intégrer un tel gouvernementdès la conclusion d'un accord.Le Parlement de Tobrouk con-teste notamment les "préroga-tives données au Conseilsupérieur de l'Etat", a expliquéson porte-parole. Selon le pro-jet, ce Conseil sera composéde 120 membres, dont 90issus du Parlement rebellesiégeant à Tripoli et sous lacoupe de Fajr Libya, la coali-tion de milices - dont certainesislamistes - qui contrôle la cap-itale. Les délégations sontcensées rentrer auprès de leurParlement respectif cette se-maine pour discuter du projetd'accord, avant de revenir auMaroc. Un départ pour Berlinétait prévu dans l'après-midi,afin de rencontrer mercredi"des dirigeants européens etde pays membres du Conseilde sécurité", d'après la Manul.Le ministère allemand des Af-

faires étrangères a préciséque cette rencontre serait l'oc-casion d'un "échange avec les23 représentants libyens", enprésence du chef de la diplo-matie allemande, Frank-Wal-ter Steinmeier. Mais lesnégociateurs du Parlement deTobrouk sont appelés à rentrerimmédiatement en Libye, et "sicertains d'entre eux y vont (àBerlin), ils ne représententqu'eux-mêmes et leurs décla-rations n'engagent le Par-lement en rien", a indiqué sonporte-parole.Les délégations sont sous lapression de la communautéinternationale, inquiète notam-ment de l'implantation dugroupe Etat islamique dans lepays, déchiré par des combatsentre milices lourdement ar-mées. L'EI a annoncé mardiavoir pris la ville de Syrte, dontil contrôlait déjà l'aéroportdepuis fin mai, ainsi qu'unecentrale thermique voisine,selon le Centre américain de

surveillance des sites is-lamistes SITE. Le groupe ji-hadiste a mis en ligne unesérie de photos, affirmantavoir conquis cette ville côtièredu centre du pays après avoircombattu les forces de FajrLibya.Après la prise de l'aéroport parl'EI, le gouvernement libyenreconnu par la communautéinternationale avait appelé àl'aide la communauté interna-tionale pour lutter contre cegroupe, avertissant que les ji-hadistes menaçaient de s'em-parer de champs pétroliersproches de Syrte. Le groupeEI, qui s'est implanté en Libyel'an dernier à la faveur duchaos régnant depuis la chuteen 2011 de Mouammar Kad-hafi, contrôlait depuis févrierde larges zones dans la régionde Syrte (450 km à l'est deTripoli).

(AFP)

LibyeLe Parlement mécontent du projet d'accord de l'ONU, l'EI progresse à Syrte

Le Parlement libyen s'est dit mécontent mardi du projet d'accordproposé par l'ONU aux autorités libyennes rivales qui négocientau Maroc afin de sortir le pays du chaos, dont le groupe Etatislamique a profité pour conquérir la ville de Syrte.

l

Idris

sa H

amad

ou/O

NE

P

Soldats de l'armée nigériane à Maiduguri, dans le nord-ouest du pays

Jeudi 11 Juin 2015

ANNONCES18

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés.

2. Dans le cadre de l’exécution de leurs Plans d’Investissements Annuels sous financementdes fonds FDC du PAMED2, cofinancé par le Royaume de Belgique et la République duNiger, les Communes de Kiota, Fakara, Kankandi, Koygolo, Harikanassou, N’Gonga,Kiéché, et Dogonkiria, Maîtres d’Ouvrages lancent un Appel d’Offres pour les travaux deconstruction :-Lot N°1 : de deux banques céréalières dans les villages de Issakitchi et Maimakkayiné,d’un magasin de warrantage dans la localité de Dogonkiria Commune Rurale deDogonkiria et d’une boutique semencière à Kiéché dans la Commune Rurale de Kiéché;-Lot N°2 : d’un magasin de warrantage à Kobédey dans la Commune Rurale de Fakara,d’une boutique coopérative à Harikanassou et d’une boutique aliment bétail à Kouringeldans la Commune Rurale de Harikanassou;-Lot N° 3 : d’une boutique aliment bétail à Lougoudjambabaday dans la Commune Ruralede Kankandiet d’une boutique aliment bétail à N’Gonga et d’un dépôt pharmaceutique àTinoma dans la Commune Rurale de N’Gonga ;-Lot N° 4 : d’une boutique aliment bétail à koiramayaki dans la Commune Rurale de Kiota,et d’une boutique pour aliment bétail à Safa dans la Commune Rurale de Koygolo ;

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements des dites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voirdétails dans les instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient passous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble deslots, mais ne peut être attributaire de plus deux lots à la fois.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consultergratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès des Communes Kiota, Fakara, Kankandi,Koygolo, Harikanassou, N’Gonga, Kiéché, et Dogonkiria, au niveau des DirectionsDépartementales du Génie Rural des départements concernés ou au Programme d’Appuià la Mise en place des Entités Décentralisées dans la Région de Dosso phase 2 (PAMED2)entre 8h et 17h 30 mn pendant les jours ouvrables.

Le délai d’exécution est de quatre (4) mois pour chaque lot et le délai n’est pas cumulatif

pour plusieurs lots. 5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet duDossier d’Appel d’Offres, auprès des sièges des Communes Kiota, Fakara, Kankandi,Koygolo, Harikanassou, N’Gonga, Kiéché, et Dogonkiria, ou au Programme d’Appui à laMise en place des Entités Décentralisées dans la Région de Dosso phase 2 (PAMED2)moyennant paiement d’un montant non remboursable de 50 000 F CFA.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à lacharge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réceptiondu dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de2% de l’offre financière en Hors taxes, devront parvenir ou être remises aux sièges desCommunes Kiota, Fakara, Kankandi, Koygolo, Harikanassou, N’Gonga, Kiéché, etDogonkiria, ou au Programme d’Appui à la Mise en place des Entités Décentralisées dansla Région de Dosso phase 2 (PAMED2) au plus tard le 09 juillet 2015 à 9 heure.

L’ouverture des plis sera faite le 09 juillet 2015 à 10 heure dans la salle de réunion duPAMED2 en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 90 jours, àcompter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à toutou partie du présent Appel d’Offres.

Ont SignéPour la CR de Kiota Pour la CR de Fakara Pour la CR de Kankandi

Le Maire Le Maire Le MairePour la CR de Koygolo Pour la CR de Harikanassou Pour la CR de N’Gonga

Le Maire Le Maire Le Maire Pour la CR de Kiéché Pour la CR de Dogonkiria

Le Maire Le Maire

Marchés Publics

Avis d’Appel d’Offres National N°001/A00/InterCom/2015-BTB

REPUBLIQUE DU NIGERREGION DE DOSSO

COMMUNES DE KIOTA, FAKARA, KIECHE,KANKANDI, N’GONGA, KOYGOLO,HARIKANASSOU ET DOGONKIRIA

1. Le présent avis d’appel d’offres fait suite à l’avis général de passation de marchés.

2. Dans le cadre de l’exécution de leurs Plans d’Investissements Annuels sousfinancement des fonds FDC du PAMED2, cofinancé par le Royaume de Belgique et leNiger, les Communes Rurales de Fakara, Koygolo, Kieche, Doumega, Sokorbe et laCommune Urbaine de Loga, Maîtres d’Ouvrages lance un Appel d’Offres pour lestravaux des travaux de construction de :

-Lot N°1 : deux (2) hangars dans le marché de Kodo dans la Commune Rurale deFakara et trois (3) hangars dans le marché de Yéda dans la Commune Rurale deKoygolo ;-Lot N°2 : deux marchés à bétail à Gouala et Tombon Kasso dans la Commune Ruralede Kiéché et d’un magasin comptoir maraîcher à Douméga dans la commune rurale deDouméga;Lot N°3 : deux (2) marchés à bétail à Kouro Kaïna et Bakir Tombo dans la CommuneUrbaine de Loga et un marché à bétail de Wazey dans la Commune Rurale de Sokorbé.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnes en règle vis- à-vis de l’Administration (voirdétails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient passous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble deslots.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consultergratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès des Communes Rurales de Koygolo,Fakara, Sokorbé, Douméga, Kiéché et à la Commune Urbaine de Loga ou auProgramme d’Appui à la Mise en place des Entités Décentralisées dans la Région deDosso phase 2 (PAMED2) entre 8 h et 17 h 30 mn pendant les jours ouvrables.

Le délai d’exécution est de trois (3) mois pour chaque lot et le délai n’est pas cumulatifpour plusieurs lots.

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet duDossier d’Appel d’Offres, auprès des sièges des Communes Rurales de Fakara,Koygolo, Kieché, Doumega, Sokorbé et la Commune Urbaine de Loga ou auProgramme d’Appui à la Mise en place des Entités Décentralisées dans la Région deDosso phase 2 (PAMED2) moyennant paiement d’un montant non remboursable de50 000 F CFA.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sontà la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumissiond’un montant de 2% de l’offre financière en Hors taxes, devront parvenir ou être remisesaux des Communes Rurales de Fakara, Koygolo, Kieché, Doumega, Sokorbé et laCommune Urbaine de Loga ou au Programme d’Appui à la Mise en place des EntitésDécentralisées dans la Région de Dosso phase 2 (PAMED2) au plus tard le 09 juillet2015 à 9 heure.

L’ouverture des plis sera faite le 09 juillet 2015 à 10 heure dans la salle de réunion duPAMED2 en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent yassister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de de 90 jours,à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie du présent Appel d’Offres.

Ont SignéPour la CR de Douméga Pour la CR de Koygolo Pour la CR de Fakara

Le Maire Le Maire Le MairePour la CR de Kiéché Pour la CU de Loga Pour la CR de Sokorbé

Le Maire Le Maire Le Maire

Marchés Publics

Avis d’Appel d’Offres National N°002/A00/InterCom/2015-EQRX

REPUBLIQUE DU NIGERREGION DE DOSSO

COMMUNES RURALES DE FAKARA,KOYGOLO, KIECHE, DOUMEGA, SOKORBE

ET LA COMMUNE URBAINE DE LOGA

Jeudi 11 Juin 2015

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Ce devait être un voyage inoubliable à LosAngeles. Et pourtant le rêve américain deMedhi s'est arrêté net à l'aéroport. Cefrançais de 27 ans a en effet été contraintde quitter le vol American Airlines danslequel il avait pris place pour une raison àpeine croyable.À l'origine de cette expulsion : sa mauvaiseodeur corporelle qui aurait incommodéplusieurs passagers. Sans tarder, les hôtesses de la compagnie American Airlinesont alors prié le jeune homme de quitterl'avion, sans lui donner pour autant davan-tage d'explications. "J'ai été humilié",raconte Medhi qui explique avoir égalementété tutoyé et qui s'est finalement résolu àsortir de l'appareil sous escorte policière.Pourtant, cette histoire de mauvaise odeurne serait pas le réel motif du débarquementmanu militari de Medhi hors de l'avion.Selon Yassine Bouzrou, l'avocat du jeunehomme, se sont ses origines algériennesqui ont en réalité dérangé la compagnieAmerican Airlines. Ainsi que la date retourde son billet d'avion prévue pour... le 11 sep-tembre.Pour l'avocat de Medhi, il ne fait aucundoute que son client a été victime de discrimination et celui-ci n'a pas tardé à seconstituer partie civile afin de porter plainte.Pour sa défense, American Airlines a égale-ment fait valoir que l'autorisation électron-ique de Medhi pour entrer sur le territoireaméricain n'était visiblement pas en règle.

(fr.news.yahoo.com)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un passager expulsé de l'avion àcause de sa mauvaise odeur

Les chips accusées d’êtrecancérogènesLes aliments frits et trop cuits augmente-raient les risques de cancers, selon lesconclusions de l’Agence européenne de sé-curité des aliments (EFSA).Frites, grillades, chips, biscottes.... Attentiondanger ! La sur-cuisson de ces aliments favo-riserait l’apparition de l’acrylamide, une subs-tance chimique susceptible d’accroitre lesrisques de cancer.«L’acrylamide est une substance chimique quise forme naturellement dans les alimentsriches en amidon au cours des processus decuisson à haute température au quotidien (fri-ture, cuisson au four, rôtissage et transforma-tion industrielle à + 120°) », explique l’Agencedans un communiqué.«Elle est présente dans un large éventail d’ali-ments consommés au quotidien, comme lesproduits frits comme les chips, frites, pommesde terre, biscuits salés industriels ou le pain »,rappelle-t-elle.Or, les conclusions du rapport de l’Agence ré-vèlent « l’éventualité d’un risque cancérigène,ainsi que des effets sur le système nerveux, ledéveloppement pré et post natal, ainsi que surle système reproducteur masculin ».Ce compte-rendu rappelle aussi que les en-fants, qui, consomment beaucoup de ces pro-duits frits à base de pomme de terre, sontaussi « le groupe d’âge le plus exposé, pro-portionnellement à leur poids corporel ».Lutter contre ces risques«Les gouvernements des pays de l’Union eu-ropéenne doivent considérer des mesurespossibles pour réduire encore l’exposition desconsommateurs à l’acrylamide dans les ali-ments », conclut l’Agence. Ces recommanda-tions pourraient passer notamment par desconseils sur les habitudes alimentaires et lesmodes de cuisson à la maison, ou encore pardes contrôles strictes au niveau de la produc-tion alimentaire commerciale. S’il faut réduirela consommation d’aliments frits, il faut aussisurveiller l’huile de friture ou de cuisson, pourne pas la laisser surchauffer et éviter de fairedorer à l’excès les aliments et de consommerles zones les plus brunies lors de la cuissonplus riches en acrylamide. Il est aussi impéra-tif de privilégier une alimentation diversifiée etéquilibrée, riche en fruits et en légumes, et mo-dérée en aliments gras et frits. Les cuissons

vapeur sont aussi meilleures pour la santé quecelles au micro-onde, les grillades et les fri-tures.

(topsante.com)

Cancer : conseils pour limiter les risques en cuisineIl est bien évident qu’il faut favoriser certainsaliments si l’on veut se prémunir des can-cers. Mais les modes de cuissons et les us-tensiles de cuisine peuvent aussi jouer unrôle. Y a-t-il différentes qualités de cuisson ?Une bonne cuisson c’est une cuisson qui :- conserve au maximum les nutriments et mi-cronutriments des aliments, et donc de poten-tiels agents anti cancer.- n’entraîne pas la formation de moléculestoxiques et potentiellement cancérigènes.- préserve les saveurs et les couleurs.

A éviterLe barbecue traditionnel entraîne la formationde composés chimiques dont certains, commeles hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP), ont des propriétés cancérigènes. Toute-fois, il est possible de limiter ce risque en pre-nant quelques précautions afin que les alimentsne soient pas au contact direct de la flamme :- régler la hauteur de cuisson à au moins 10 cmdes braises ou opter pour un barbecue vertical,- recouvrir le foyer d’un léger tapis de cendres,- retirer le gras apparent des viandes.Le micro-ondes, car les aliments y perdent unegrande partie de leurs nutriments, dont certainsaux vertus préventives du cancer. Cette cuissonentraîne par ailleurs l’oxydation de certainesgraisses, sources de radicaux libres.La friture qui détruit les nutriments des alimentset génère des substances cancérigènes.

A privilégierLa cuisson à la vapeur.La cuisson en papillote dans du papier sulfurisé(et non dans du papier aluminium).La cuisson lente au four, en cocotte, en tajine.Faut-il prendre aussi des précautions avecles ustensiles de cuisine ?« En matière de prévention anti cancer, il fautnon seulement faire attention aux aliments, maisaussi à leurs contenants », insiste le Dr LaurentChevallier.Le PTFE (ou polytétrafluoroéthylène, plus connusous la marque déposée Téflon) est un revête-ment antiadhésif qui requiert l’utilisation duPFOA, une substance classée parmi les pertur-

bateurs endocriniens. D’ici 2015, il devrait dis-paraître de la circulation, mais dès à présent,mieux vaut remplacer ses poêles et casserolesantiadhésives par de l’Inox ou de la céramique(aux normes françaises) et ses plats à tarte parleur version en verre.Certains plastiques contiennent du bisphénolA ou des phtalates qui sont des perturbateursendocriniens et, à ce titre, cancérigènes. En at-tendant 2015, date à laquelle ces plastiques de-vraient eux aussi disparaître du marché, voici lesrecommandations du Dr Laurent Chevallier :Ne pas chauffer les plastiques alimentaires.Ne pas choisir des aliments qui ont séjournélongtemps dans du plastique.Préférer les conserves en verre plutôt qu’en fer(présence d’un film en plastique à l’intérieur), lesboissons en bouteille en verre plutôt qu’en ca-nette.Éviter les plastiques dont le chiffre, dans le trian-gle qui les identifie, est un 3, un 6 ou un 7.Éviter de réchauffer les aliments avec du film éti-rable.

(topsante.com)

Cuisson au barbecue : y a-t-il des risques pour la santé ?En été, l’envie d’organiser des barbecues enfamille ou entre amis se fait sentir. Mais l’en-thousiasme ne doit pas faire oublier que cemode de cuisson peut être dangereux pourla santé. Quelques conseils pour ne pasprendre de risque.Un risque lié aux parties noircies...Le risque principal vient du gras qui s’écoule lorsde la cuisson des viandes et des poissons, etqui prend feu au contact des braises, carboni-sant l’aliment. Plusieurs études ont révélé quecette réaction provoque la formation d’»aminéshétérocycliques», une substance cancérigène.Toutefois, cette réaction n’est pas seulement im-putable à la cuisson au barbecue. Toutes lescuissons d’aliments à des températures élevéesaugmentent le risque de cancer, et il convient detoujours retirer les parties noircies des aliments.Ceci ne vaut que pour la cuisson des viandes etdes poissons. En plus d’être bons pour la ligne,les légumes cuits au barbecue sont donc tout àfait sains pour la santé, même s’il n’est pas trèsconseillé de consommer les parties noircies.Si le danger existe, il doit être relativisé du faitque le barbecue est une cuisson saisonnière, etdonc peu fréquente. En règle générale, il estconseillé de ne pas dépasser deux barbecuespar semaine en période estivale.

Privilégiez une cuisson lentePour diminuer au maximum le risque de forma-tion de substances cancérigènes, le meilleurmoyen est de faire cuire les viandes lentementsur le barbecue. Pendant la cuisson, l’idéal estde placer les aliments à 10 cm au minimum desbraises.Même lentement, il faut que la viande soit biencuite, de façon à éviter les intoxications ali-mentaires. Par souci d’hygiène, les viandescuites et crues doivent être bien séparées.Malgré une croyance très répandue, le type debarbecue utilisé ne change rien. Au gaz, élec-trique ou au bois, aucun n’est à bannir. Il fauttoujours bien nettoyer la grille après utilisation.

(topsante.com)

Tomate et soja : deux aliments anti-cancer de laprostateLes hommes feraient bien d’ajouter de la to-mate et du soja à leur régime alimentaire.Selon une étude américaine, ces alimentspermettraient de réduire considérablement lerisque de cancer de la prostate.On nous recommande déjà de consommer 5portions de fruits et légumes chaque jour, voilàqu’une nouvelle règle alimentaire devrait inté-resser plus particulièrement les hommes. Selondes scientifiques de l’Illinois, ils devraient senourrir quatre fois par semaine de tomates etdeux fois par jour de soja afin de limiter lesrisques de cancer de la prostate.En effet, selon des recherches menées par desscientifiques de l’université de l’Illinois, la tomateet le soja, pris alternativement ou ensemble, se-raient deux aliments qui aideraient à réduire leseffets du cancer de la prostate.Les auteurs de l’étude ont séparé des souris enquatre groupes : un groupe n’était nourri que detomates, un autre que de soja, un troisième avecces deux aliments et enfin, le quatrième neconsommait ni tomate, ni soja. Les résultats ontdémontré que 45% des souris nourries de to-mates et de soja ont développé un cancer contre100% de celles qui n’avaient consommé aucunde ces deux aliments. Pris à part, la tomate et lesoja ne sont pas aussi efficaces puisque 61%des souris ayant mangé uniquement des to-mates ont développé un cancer et 66% de cellesayant mangé exclusivement du soja.

(topsante.com)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

CLa Patience (Ex Lacouroussou)CBobielCPoint DCNouveau MarchéCComplexeC2ème ForageCLakoCRoute TillabéryCTerminusCOUACMutualisteCEcole MissionCPont KennedyCRoute FilinguéCTalladjé EstCCouronne NordCPopulaire MaoureyCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 6 au

Samedi 13 Juin 2015H O R O S C O P EH O R O S C O P E

L’union fait la force. Trou-vez des partenaires pourconcrétiser vos rêves.

Un peu de coquetterieaura un effet positif.

Parlez aux autrescomme vous aimeriezque l’on vous parle.

Appliquez les vieillesrecettes, elles sont tou-jours aussi efficaces.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21

juin

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22

juill

et

Vous soulagerez ladétresse de quelqu’undans le besoin.

Vous réglerez un prob-lème administratif.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 2

1 ao

ut

VV II EE RR GG EE

22 a

ou

t -

21 s

ept.

Avant de négocier, ayezun dossier ‘’béton’’.Montrez que vous avezun objectif.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 2

2 o

ct. Ayez un peu plus l’e-

sprit d’entreprise.

22 o

ct. -

21

no

v.

Vous prévoyez de fairedu sport? Trouvez despartenaires auprès dela famille ou de vosvoisins...

Vous voudriez bousculerles habitudes dans lamaison? Chechez desidées pour une nouvelledéco...

22 n

ov.

- 2

1 d

ec.

22 d

ec. -

20

jan

vier

21 ja

nv,

- 1

8 fe

vrie

r Dites non au gaspillage.Il faut consommermieux pour moinsdépenser.

19 f

ev. -

20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Montrez-vous motivésans craindre d’en fairetrop. Il faut que le mes-sage passe!

21 m

ars

- 19

avr

il

SPORTS20

Jeudi 11 Juin 2015

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriell : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Depuis la CAN 2013 en Afrique dusud, le Mena n’a véritablementpas participé à une compétition

de taille. Et beaucoup de Nigériens ignorent aujourd’hui la vraie forme deleur onze national. Surtout que des dé-parts annoncés, comme ceux deMoussa Maazou Ouwo ou de KarimLancina ont fini par convaincre le publicsportif qu’il faut désormais s’attendre àune nouvelle version du Mena. Danstous les cas, avec l’avènement deFrançois Zahoui à la tête de l’en-cadrement technique de l’équipe, beau-coup de changements seront attendus.Les prémices ont d’ailleurs été perçueslors de la rencontre amicale jouéesamedi dernier contre les Panthères duGabon. Une victoire sur le score de 2buts à 1 en faveur du Mena, qui en dit

long sur les bonnes dispositions del’équipe du Niger. Les jeunes joueurs qui ont évolué contrele Gabon semblent avoir pris la mesuredes enjeux du moment. Cette victoireest assurément un bon présage cardepuis le National Azingo jusqu’auxPanthères, le Mena n’est jamais par-venu à s’imposer devant l’équipe duGabon. A l’occasion de la CAN 2012 austade de l’Amitié sino-gabonaise de Libreville, le Mena a courbé l’échine par0 but contre 2. C’était une énième défaite contre cette équipe du Gabon. Aprésent que le Mena a pu vaincre lesigne indien, on peut s’attendre à unebonne prestation dimanche prochainface aux « Brave Warriors ». Même sielle n’est pas réputée être une grandenation de football, la Namibie a connu la

CAN avant le Niger. En effet, l’équipe de Namibie se qualifiepour la première fois de son histoirepour la Coupe d'Afrique des nations defootball en 1998 en prenant la deuxièmeplace dans les éliminatoires, derrière leCameroun, devant le Gabon et leKenya. À la CAN 1998, elle subit au 1ertour deux défaites contre la Côte d’Ivoire(3-4, doublé d’Eliphas Shivute et but deRicardo Mannetti) et contre l’Afrique duSud (1-4, but de Simon Uutoni) et unmatch nul contre l’Angola (3-3, doubléde Gervatius Uri Khob et but de RobertNauseb). L’équipe de Namibie fut finaliste de la COSAFA Cup en 1999(battue par l’Angola en finale). La pluslarge victoire de la Namibie fut enreg-istrée à domicile, le 15 juillet 2000, con-tre le Bénin qui se solda par un score de

8 buts à 2 pour les Namibiens. Pour la Coupe du monde 2002, elle batles Seychelles au 1er tour, mais terminedernière lors du tour final derrière leSénégal, l’Égypte, le Maroc et l’Algérie.Pour la Coupe du monde de football2006, l’équipe de Namibie est battue au1er tour par le Rwanda. Lors des élimi-natoires de la CAN 2008, l’équipe deNamibie arrache la qualification lors dela dernière journée en battant l’Éthiopie(3-2) et profitant du match nul entre laLibye et la RD Congo (1-1) pour avoir laplace pour le Ghana. À la CAN 2008,elle fait lors du 1er tour deux défaitescontre le Maroc (1-5, but de Brian Bren-dell) et la Ghana (0-1) et un match nulcontre la Guinée (1-1, but de BrianBrendell).

l Oumarou Moussa

l Eliminatoires de la CAN 2017/ Niger- NamibieLe Mena affrontera les «Brave Warriors» de Namibie dimanche prochain à Niamey

Dans le cadre des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des Nations Gabon 2017, leMena débutera sa campagne à domicile face à l’équipe nationale de la Namibiedimanche prochain. Dans ce groupe K, le Mena a pour adversaires la Namibie, leBurundi et le Sénégal. Ce choc de dimanche prochain contre les « Brave Warriors»namibiens est une entrée en matière d’une grande importance pour l’équipe nationaledu Niger.

l

DR

L’équipe du Mena

Le Ministre de l’Equipement a l’honneur d’informer les habitants desArrondissements Communaux de Niamey I, II, III et IV concernés parl’expropriation dans le cadre des travaux d’aménagement et de bitumage de 70km de voiries à Niamey, Phase I, de l’ouverture d’une enquête publique d’unedurée de deux mois à compter de la diffusion du présent communiqué.

Pendant toute la durée de l’enquête, des registres seront ouverts dans lesbureaux des Arrondissements Communaux de Niamey I, II, III et IV, afin depermettre à toute personne intéressée de se faire connaitre au commissaireenquêteur, nommé à cet effet, ou de recevoir ses observations, les joursouvrables et aux heures réglementaires.

Le Ministre de l’EquipementIBRAHIM NOMAO

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’EQUIPEMENT

SECRETARIAT GENERALDIRECTION GENERALE/ DES GRANDS TRAVAUX

AVIS D’ENQUETE PUBLIQUE

L E V E N E M E N T

E I T R E P U E

N I G E R C I E L

Q U I U A C E

U E T A G E C P

E S U N E B I A

T E D T A B A T

E I R E E V O H

U T A A G E E I

R A P P R O C H E E

1 2 3 4 5 6 7 8 910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Changent de lieu de résidence;

2. Monarques - Habillée;

3. Blonde anglaise - Dormeur invétéré;

4. Réfléchi - En passant;

5. Peulh;

6. Poids de l’emballage - Magicienne;

7. Page - Abraham y serait né - Immatriculation;

8. Gros haricot - Obstacle;

9. Réfute - Pensée;

10. Qui ne sont pas concernées par le temps.

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

AA

A

A

A

A

A

A

AA A

A

A

AA

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Auteur de pièces théâtrales;

2. Dieu qui avait du souffle - Un équidé;

3. L’amie du poète - Ralentit la course;

4. Préposition - Aperçue - Terme d’avenir;

5. Argile - Préposition;

6. Prière phonétique - Posture de guet;

7. Blocage des prix - Sigle universitaire - Personnel;

8. Star à Hollywood - Grade de gendarme;

9. Causé du tort - Envoyée ad-patrès;

10. Qui sont d’ici-bas.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidencede Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P. 2222 Tel: 20.73.90.90 (République duNiger); De la perte du Titre Foncier N°19.604 du Niger au nom de Monsieur YAHAYAIBRAHIM Moulaye Mohamed.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée ou au service de la Conservation Foncière.

LE NOTAIRE Maître DODO DAN GADO Haoua