rouillac piemontois-la pratique du grand oeuvre des philosophes

7/25/2019 Rouillac Piemontois-La Pratique Du Grand Oeuvre Des Philosophes

1/45

1

Sommaire

CHAPITRE I ................................................................................................................... 2

Commentaire sur le chapitre I ..................................................................................... 3

CHAPITRE II .................................................................................................................. 4

CHAPITRE III ................................................................................................................ 5Commentaire sur le chapitre III ................................................................................. 6

CHAPITRE IV ................................................................................................................

Commentaire sur le chapitre IV ............................................................................... !!

CHAPITRE V ................................................................................................................ !2

Commentaire sur le chapitre V ................................................................................. !4

CHAPITRE VI .............................................................................................................. !5

Commentaire sur le chapitre VI ............................................................................... !6

CHAPITRE VII ............................................................................................................ !"

CHAPITRE VIII ........................................................................................................... !

CHAPITRE I# .............................................................................................................. 2$

Commentaire %u Chapitre I# .................................................................................... 2$

CHAPITRE # ................................................................................................................ 2!

CHAPITRE #I .............................................................................................................. 2!

CHAPITRE #II ............................................................................................................. 22

Commentaire sur le chapitre #II .............................................................................. 23

&A PRATI'(E )( *RA+),(VRE )ES PHI&-S-PHES

par Rouillac Pimontois 1608

Traduction et interprtation de ce qui est obscur, par un certain auteur


2/45

2

CHAPITRE #III ........................................................................................................... 23

CHAPITRE #IV .......................................................................................................... 24Commentaire %u chapitre #IV .................................................................................. 25

CHAPITRE #V ............................................................................................................. 25

Commentaire sur le chapitre #V .............................................................................. 2"

CHAPITRE #VI ........................................................................................................... 2

Commentaire sur le chapitre #VI ............................................................................. 3!

CHAPITRE #VII .......................................................................................................... 32

Commentaire sur le chapitre #VII ........................................................................... 33

CHAPITRE #VIII ........................................................................................................ 34

Commentaire sur le chapitre #VIII .......................................................................... 35

CHAPITRE #I# ............................................................................................................ 4$

&Aur/ole %e l0u1re %u Stiium ............................................................................. 4!

Ce ui suit est pour la m/talliue ............................................................................ 42

Pour aire lhuile %antimoine pour ser1ir lop/ration ci%essus .................... 43

)escription %e l7/li8ir %e Saturne9 lapis laiton %es philosophes ....................... 43

FIN ................................................................................................................................ 45

CHAPITRE I

Avertissement de l'auteur

A mon pr/c/%ent li1re %alchimie9 :ai %/clar/ asse; amplement ce uecest ue la pierre %es philosophes < uelle est la mati=re %e lauelleelle compos/e9 uelle est sa nature en ualit/ > %e uelle sustanceelle %oit ?tre tir/e.

Et en passant9 :e nai omis %e ro@ner les ausses opinions %e ceu8 ui lacherchent en %es choses /tran@=res et aussi %es imposteurs en cet artui tchent %e con@eler le mercure 1ul@aire a1ec %es heres et sels9comme aussi %e ceu8 ui essaient %e i8er la lune sans sa solution > ceen 1ain9 pareillement %e ceu8 ui se8posent %e aire au@mentation %esoleil > %e lune9 tous %esuels %autant uils ne peu1ent enten%re ce

ue cest ue les 1rais philosophes ont cach/ sous %es noms B


3/45

3

ch/li%oine9 lunaire9 1in9 eau %e 1ie9 tartre9 0u etc.9 et si ne

comprennent ce uest coa@uler9 i8er et multiplier se persua%ant uece nest autre chose ue %ter la lu8iilit/ et humi%it/ superlue >au@menter le poi%s > la couleur %emeurant.

Commentaire sur le chapitre I

De nai point ce pr/c/%ent li1re9 mais puis %ire ue cet auteur a /t/@ran% > e8cellent9 et uil a eaucoup 1u et e8p/riment/9 et nai point1u encore %auteur ui traite plus 1/ritalement et ou1ertement %e cet

0u1re.Il repren% ceu8 ui errent en cet art la cherchant en %es choses/tran@=res ui ne sont %e nature %es m/tau8 et ui :amais ne sepeu1ent unir ni i8er a1ec eu8 < il repren% aussi ceu8 ui 1eulentcoa@uler le mercure a1ec heres et sels9 ce uil ait a1ec raison9 car lecon@eler cest l/paissir et l/paississement est ait en s/parant %e luilhumi%e plus %/li/ et rare < > parce uil est %une sustance

homo@=ne et semlale en ces parties9 cette inspissation ne peut ?treaite sinon par le moen %e uelue chose ui sunisse en son centrea1ec lui ui soit i8e et le retienne en la 1iolence %u eu9 :usu ce uela%ite humi%it/9 rare et superlue soit s/par/e et la plus /paisse%emeure9 et ue par ce moen %e1ienne %ure et m/tal.

Il repren% encore ceu8 ui 1eulent i8er lar@ent sans sa solution9pouruoi sa1oir il aut connaFtre la nature %u soleil ui est sa mati=re9est 1i ar@ent tr=s pur ui est i8/ %e soure tr=s pur et rou@e ui leur

aille sa couleur citrine mais il est en ien petite uantit/ au respect%u mercure. 'uan% :e %is sa premi=re mati=re9 :enten%s en la mine %ela terre en ce ui ressemle au 1iar@ent et soure comme en mati=re%e tous les m/tau8 est semlale9 encore uelle soit %i/rente enpuret/ et mi8tion %ont r/sulte la %i1ersit/ %e leurs ormes < la cause%onc pouruoi lar@ent et les autres m/tau8 prennent la orme %e solne peut ?tre autre sinon uil aut uil soient r/%uits par artiice semlale 1iar@ent > semlale soure ue celui ui est en soleil. Ilaut %onc r/%uire le%it 1iar@ent en mercure 1olatil et luant et puis le


4/45

4

:oin%re a1ec sol pr/par/ en chau8 et9 par coction9 le soure ui est en

sol r/%uit le 1iar@ent en sol car le%it 1iar@ent G%ar@ent estsemlale celui %e sol B et ne lui reste ue la %/coction. Voil comme1oie particuli=re le semlale est ait par le lapis ui est uni1ersel. &aparticuli=re est aite par lon@ue %/coction9 > luni1erselle en sonmoment9 par la 1ertu %u lapis.

Touteois9 sau correction %e lauteur9 :ai e8p/riment/ plusieurs oisue lar@ent par 1oie particuli=re est transorm/ sans cette mutation%ar@ent en mercure9 car %e mercure sulim/ aucunement i8e et ren%uen huile est aite teinture ui a 1ertu %e le transormer en @rains %or.Et par la m?me raison car cette huile %e sulim/ est %e nature %esoure et uil est en lor9 il s/pare a1ec lai%e %e eu limpuret/ %elar@ent9 le teint en citrin9 sunit a1ec lui et sont aites les %ites @rains%or autour %esuels est une impuret/ terrestre9 en lauelle sont sem/sles %its @rains %or transmu/s et comme la preu1e si le lapis est paraitou non est sur la lamine %ar@ent rou@ie au eu. Ainsi en estil %e cettehuile sulime car sil p/n=tre > perce %autre en autre > colore encouleur citrine9 est paraite.

CHAPITRE II

Quelle est la matire de laquelle le lapis philosophal est fait

&es a@es airment uelle est aite %une seule chose > ne mententpoint9 car ces %eu8 choses9 lesuelles imitant nature ils prennent pourla conection9 sont compos/s %e soure > %e mercure. Touteois ce sont

%eu8 choses parce uelles ont %i1erses ormes cause %e leurs ualit/sacci%entelles9 lune est int/rieurement chau%e et s=che a@ent masculine> %onne la orme la mati=re9 et partant ils lont appel/e me9 soure> erment > il nen aut uune petite uantit/ pour paraire loeu1re.&autre au contraire est roi%e9 humi%e9 passi1e9 /minine9 apaisante et%/sirant son erment pour ?tre :ointe en un9 a1ec lui la perection9 la/minine est appel/e %e tous les philosophes la mati=re %e la pierre9car sans elle9 la masculine ne peut ?tre %/li/e et %issoute > cest ce ueles philosophes appellent leur mercure9 leuel ils tirent par @ran%e


5/45

5

in%ustrie %une seule chose o nature le cache asse;9 il 1ous %/clare et

e8pliue toute la mesure > moen %uuel :ai us/ en aisant cet 0u1rea%mirale.

CHAPITRE III

Premirement ce qu'il faut faire pour le mercure des philosophes &t la

matire d'o il doit tre extrait & qu 'icelle soit cohobe c 'est--dire

souvent amal!ame

Pren%s %onc9 au nom %e )ieu9 une li1re %e P ui soit pur et ranc9 etui nait :amais /t/ mis en 0u1re. &ime;le tr=s sutilement9 le plusue 1ous pourre; et le mette; chauer en un creuset sur cen%reschau%es.

)ereche et %autre part9 mette; chauer en un autre creuset %e terre

uatre li1res %e m. En ce m ":ettere; Pet tene; le tout sur cen%reschau%es par 1in@tuatre heures9 lesuelles pass/es9 1erse; le tout enson alamic %e 1erre > appliuere; sa chape aant son ne;9 cest

%ire ec9 a%apte; son r/cipient et %istille; le tout ce ue 1ousconnaFtre; par le poi%s car %e uatre li1res %e 1ous nen aure;per%u ue %eu8 onces.

&ors laisse; mourir le eu et reroi%ir la mati=re %e%ans les cen%res9puis la tire; %e lalamic > sent comme cen%res < tritureles en un

marre ort sutilement > les mette; en un pot %e terre lut/ %autreterre9 leuel mettre; au r/1er=re > lui aillere; le eu %ans et par%e@r/s9 en au@mentant

pour crainte uil ne on%e > ce par 1in@tuatre heures9 puis laisse;mourir le eu > reroi%ir le 1aisseau au ourneau < puis triture; 1otremati=re sur le marre > r/it/re; la cohoation i% est amal@ame9coction et e8traction sus%ites par sept ois pour le moins > plus %e oisla r/it/re;9 plus acilement se r/%uira en mercure > /l/ments ue si la

cohoe; 1in@t ois. Puis la triture; > la mette; en lieu roi% et humi%e9


6/45

6

elle se %issou%ra %ellem?me en mercure.

Retiens ien cette cohoation %e P"> la mette; en 1otre enten%ement9car par semlale moen9 il 1ous au%ra cohoer #et $au lanc et aurou@e9 aupara1ant ue %e les con:oin%re en maria@e au mercure9 ue :e1ous ensei@nerai ciapr=s. Jais ce nest rien ue la calcination %e P silnest r/%uit en mercure sans lauelle r/%uction icelui Pserait inutile notre 0u1re.

)onc mette; la chau8 %e Psur cen%res chau%es et limie; %e son

huile %e tartre %es philosophes < et limiant petit petit9 aites uilretienne uatre ois plus uil ne p=se9 puis cela /tant ien tritur/ surle marre9 mette;le en une iole %e 1erre en son lieu humi%e par si8:ours ou :usu ce ue 1ous 1oe; ue le%it Psera r/%uit en mercure9en remuant et en secouant uatre ou si8 ois le :our la mati=re9inalement 1ous trou1ere; uatre onces %e mercure %e chacune li1re%e P9 alors9 1ous aure; le 1rai lapis %es philosophes e8trait selon leurintention.

Commentaire sur le chapitre III

Ici commence la pratiue %e aire le lapis %es philosophes autantacilement et ou1ertement e8prim/e9 uelle ne la :amais /t/ en aucunauteur uel uil soit et puis il parle par e8p/rience.

)autant uil %it uil aut premi=rement9 ue la mati=re %u%it lapissoit r/%uite en mercure luant et uil est certain ue cette mati=re %e

lauelle ce mercure est e8trait9 est ue %e m/tal. Il est %it ue ce m/tal%oit ?tre coho/9 cest%ire ue plusieurs ois9 il %oit ?tre ait amal@ame %e mercure 1i 1ul@aire a1ec le%it m/tal < puis e8traire le%itmercure 1ul@aire et r/it/re; cela par tant %e ois ue le%it m/tal tourneen mercure luant.

Cet auteur a tout %it et e8prim/9 sau le m/tal %uuel ce mercure este8trait9 et la seulement nomm/ par la lettre P9 ce uil a ait a1ec onneraison9 encore en atil ien trop %it %u corps. Par les paroles ensuite %elauteur9 il est acile %e recueillir %e uel m/tal il 1eut parler9 car sans


7/45

7

%oute cest %e lui uil a 1oulu %/si@ner par la lettre P car le mercure %e

ce m/tal est autant parait ue celui %e lor et %e lar@ent et a autant%eet > %e 1ertu. Il 1eut uil soit neu > nest :amais /t/ mis en0u1re9 car il est ien sou1ent m?l/ %autre m/tal.

&e reste est acile enten%re par la la1eure %e uil a 1oulu cacher le1iar@ent 1ul@aire la1/ > pr/par/ a1ec le 1inai@re comme il est acile r/%uits en mercure ni plus ni moins ue par plusieurseau8 ui sont le 1/hicule9 les liueurs %es mi8tes sont e8traites ets/par/es %e la siccit/ terrestre. Ainsi le mercure /tant a1ec le%it Pamal@am/ par 1in@tuatre heures9 commence le %/lier %e son soure> siccit/ terrestre9 ce ui est cause %e la similitu%e ue le%it mercurea a1ec le mercure %u m/tal. Et est le%it Pplus acile %/lier %e sasiccit/ terrestre ue pas un %es autres m/tau89 parce uil est %e partiesh/t/ro@=nes %issemlales et mal li/es9 ce ui se connaFt acilementpar ses eets. Il aut9 %itil9 aire amal@ame et commi8tion %e Pa1ec lemercure 1i 1ul@aire et les aut tenir par 1in@tuatre heures surcen%res chau%es au %it creuset cou1ert %un autre creuset sans entrer9> ue le eu ne soit si 1iolent uil asse e8haler le mercure < ainsiseulement sur cen%res chau%es il est n/cessaire %e ce temps9 ain %e%/tremper > %e %/lier plus acilement le%it mercure %e la siccit/ >terrestr/it/ %e P % apr=s9 il aut s/parer le%it mercure %e P par%istillation et retournera 1i %e%ans le%it r/ceptoire.

Il me semle uil serait meilleur %e le mettre %e%ans un matras %e

1erre et en aire sortir le mercure 1ul@aire9 car il ne sort u eu asse;1iolent et sitt uil sent le lieu roi% il retome %o il est9 comme ilpou1ait aire en son on% %e lalamic9 ce uil ne peut aire en sonmatras ainsi couch/9 car il ne pou1ait monter pas haut et sera contraint%e sortir par le col %u%it matras. &e si@ne certain uan% il sera toutsorti est sil ne %istille plus rien /tant %ans son matras ui sera couch/%e tra1ers. Cette amal@amation9 coction et e8traction %e mercure 1iten% ain ue Ptourn/ en chau8 et cen%res9 soit r/%uit en pou%re plus

%/li/e9 mais cette calcination nest pas pour le ren%re plus sec < au


8/45

8

contraire la chau8 est ren%ue plus humi%e cause %u mercure 1i ui

par son humi%it/ et ri@i%it/ a humect/ %a1anta@e ces partiesint/rieures9 n/anmoins cette calcination est aite pour le ren%re plusapte s/parer son mercure luant.

Puis apr=s9 partant cette calcination par 1in@tuatre heures aur/1er=re est n/cessaire9 ain ue le corps %e Pse mette en parties pluspetites et %/li/es et ain ue9 apr=s en la r/it/ration %e lamal@ame9coction > %istillation %u mercure 1i le corps %e Phumect/ %a1anta@e9il aut pren%re @ar%e ue le eu ne soit pas si 1iolent uil assereon%re PCar si il reon%ait9 il repren%rait sa premi=re nature et 1ousnaurie; rien et serait recommencer.

Il %it aussi9 ue si on r/it/rait par 1in@t ois ces op/rations9 il ser/%uirait %e luim?me tout en mercure /tant mis en lieu humi%e maisparce ue cela serait trop ennueu89 il ne 1eut ue uatre ois pour lemoins et apr=s9 a1ec lai%e %e lhuile %e tartre9 il se r/%uit en mercure.

Par la lettre #"il enten% lar@ent et par la lettre$"il enten% lor. Toutesces amal@amations9 coctions9 e8tractions %e mercure9 calcinations9 >r/it/rations %icelles9 > leurs pratiues9 sont la cle %e l0u1re. Sansicelles9 rien ne Se peut aire et comme on tra1aille Pil aut tra1ailler %em?me #et$.

&huile %e tartre est acile aire en le calcinant9 /tant on :usu ceuil soit lanc et puis le laissant triturer sur le marre en lieu roi%9:usu ce uil se r/sol1e tout en huile et liueur. Puis9 il le aut

%istiller par iltre. Il a une mer1eilleuse 1ertu %e s/parer le mercure1i%es m/tau8 %e leur siccit/ terrestre9 apr=s uils sont pr/par/s cettes/paration. Car il est %e nature ort chau%e9 lauelle est ort proprepour s/parer les choses h/t/ro@=nes et %issemlales et assemler lessemlales et homo@=nes9 et cela se 1oit au mercure 1ul@aire sulim/ou pr/cipit/ ou m?l/ a1ec uelues m/tal9 car la%ite huile %e soure le%issou%ra9 s/parera et %e1ien%ra 1i. Il %it le poi%s %e lhuile %e tartreet ue %icelui9 limiition %oit ?tre aite plusieurs ois petit petit en%ess/chant chacune ois petit eu la%ite imiition9 ain uelle soit


9/45

9

mieu8 m?l/e a1ec la chau8 %e P> :usu ce ue lui ait u %u%it huile

uatre ois autant ue lui p=se et puis le mettant en lieu roi%9 lhuile%e tartre 1ien%ra se r/sou%re %ereche et ach=1era %e %/lier lemercure %u%it P

Et sera 1u le%it mercure en petits @rains9 u/tant acilement s/par/s %elhuile9 1ien%ront sassemler au mercure coulant car lhuile r/souten soi ce ui est mercure luant.

CHAPITRE IV

e la commixtion du mercure philosophai avec le ferment et de quelle

matire ledit vif ferment est extrait et de sa sparation

A uan% 1ous aure; ainsi e8trait 1otre mercure9 il le au%ra maniera1ec son erment ou le1ain < #est la lune9$le sol.

K Jais il aut enten%re ue ce erment ou le1ain ne peu1ent ?tre tir/ue %e #et $pour le lanc et rou@e9 selon le %e@r/ %e %/coction ue

1ous lui %onnere;.C Jais a1ant le maria@e9 il aut ue les%its # et $ soient ainsipr/par/s.

) Premi=rement9 ue chacun %eu8 soit pur@/ par son e8amen ou/preu1e roale ain ue tout ce ui est /tran@er en soit s/par/.

H Puis apr=s9 uils soient calcin/s comme P et r/it/re; les%itescalcinations uatre ois pour le moins ce maria@e se ait9 ilsen1ole uelue chose %u mercure. A:oute; ce ui %issous %es%itesuatre onces et si le tout pesait plus %e huit onces9 te; ce ui sera %eplus %e cin onces9 et le passe; par le cuir car si une once %e chau8

%u erment est :oint plus %e uatre onces %e mercure9 la solutionphsiue se erait plus tt9 mais sa coa@ulation sera plus tar%i1e. )onc1ous @ar%ere; cette proportion ain ue 1ous parache1ie; l0u1re %ansle temps pr/cis/ %es philosophes.

& Ici :e 1ous 1eu8 ien ensei@ner en passant9 ue ueluesphilosophes ne se peinent pas tant en la pr/paration %e la chau8 #ou

$"%autant uils les amal@ament et uils les :oi@nent a1ec le mercurephilosophai tant seulement ils les pur@ent par le8amen roal < > /tant

lim/s9 ils les amal@ament a1ec le mercure philosophai comme :ai %it.Il est 1rai ue cette 1oie est plus r=1e9 mais la solution ui se era parapr=s par le mercure est si tar%i1e9 > l0u1re est si ort retar%/9 ueuelueois lou1rier laisse tout. &a cause %e ce est ue la limature estcrue ru%e et compacte9 mais la chau8 est tenue rare /chau/e et alt/r/e9par uoi plus acilement elle oit son mercure > plus sou%ainement sacompaction massi1e est rompue et att/nu/e < si %onc le erment /tantcoho/9 comme %it est9 1ous le marie; a1ec le mercure %e P" plutt1ous en aure; la in. Sui1e; %onc cette 1oie.


11/45

11

Commentaire sur le chapitre IV

&a aNon et mo%e %e proc/%er en cet 0u1re sont naturels9 encore ue cesoit par art9 parce ue plusieurs choses sont oscures telles uellessont. Et les 1oiton en nature > comme %it Aristote au O premier li1re%es J/t/ores ue les min/rau8 > animau8 %e toutes esp=cesnaturelles %es choses mi8tes sont en premi=re @/n/ration9 comme unechose humi%e < leuel humi%e est comme la semence propre aant1ertu %e par1enir orme > esp=ce9 auuel est enclos une chaleurnaturelle ui est la cause eecti1e ui con%uit cette orme. Cethumi%e nest pas comme %e leau mais il est m?l/ %e sec9 touteois9aant plus %humi%e ue %e sec et ui est in%i@este et crQ et parcoction par1ient inalement maturation. Ainsi le mercure %e P et lachau8 %e $ et %e # m?l/s et amal@am/s ensemle9 est le su:et %elhumi%e sur leuel la chaleur %oit aire son eet. Jais il a sa chaleurnaturelle enclose en lesprit %e soure ui est en lair9 et cette chaleurnaturelle ai%/e %e l/tran@=re %u eu r/%uit l0u1re en sa perection.$seul ne pourrait ?tre cet humi%e. Il est par1enu maturit/ > son%ernier ut9 et le mercure 1i est trop roi% et humi%e < %onc9 il les aut:oin%re ensemle et lors ils sont la 1raie semence %u lapis.

K le erment ou le1ain ne peut ?tre ue$ ou #% $pour le rou@e et #pour le lanc. Jais ce erment nest pas i8e pour ?tre pris %e lui9 maisuelue portion seulement par s/paration9 car il ne sen ait aucune silest pris tout entier9 > il n a point %autre le1ain.

C Tout ainsi ue le mercure 1i tir/ %e P %oit ?tre pr/par/ et %ispos/pour ?tre con:oint a1ec # % il aut aussi ue # ou $soient pr/par/spour ?tre con:oints a1ec le%it mercure.

) Cest la premi=re pr/paration ui est ue #soit ien ort ain/ parune coupelle atten%rie9 et puis ien on%u et soul/ %essus9 uil soitpur et uan% $"uil soit aimant/ ou pass/ par lantimoine.

E Cest la secon%e pr/paration telle uelle a /t/ %ite au PTouteois9 il

nest pas esoin %e tourner$ou #en mercure luant9 ainsi seulement


12/45

12

les mettre en chau8 par r/it/rations %amal@amation a1ec le mercure

1ul@aire < coctions et calcinations pour les ren%re plus %ispos/s.* Tout ce ui est %it en cette lettre nest autre chose uamal@ame %ela chau8 %e $ a1ec le mercure %e P ue les or=1res appellent Omon%ure < car $ est moult9 > sans uil soit esoin en %/crire lapratiue9 on laura plus tt apprise9 si on ne la sait9 %e la 1oir aireaupr=s %es %oreurs lorsuils 1eulent %orer < car cela est acile ettouteois il me semle ue pour ien les amal@amer9 il au%rait plus@ran%e uantit/ %u%it mercure9 car il aut ue la moulure soit commepte ort t/nue et9 sutile< sil en a trop9 il est acile %en ter et lepasser par le cuir.

M +ote; ue 1otre amal@ame %oit ?tre comme pte asse; erme9 etnest pas en mercure luant.

& Cet a1ertissement est on et n/cessaire9 plusieurs aant /t/tromp/s9 et partant il semle ue non seulement uatre ois mais plu

sieurs ois lor$%oit ?tre amal@am/ et calcin/9 ain uil soit %e soimol comme pte et9 comme %it Paracelse9 uil on%e comme cire9 ceui %oit a%1enir par r/uentes et r/it/r/s amal@ames et e8tractions %emercure et calcinations.

J II aut %onc n/cessairement aire chau8 %or par mercure 1ul@airea1ant ue %e le :oin%re a1ec le mercure philosophal.

CHAPITRE V

u mercure ncessaire pour multiplier en quantit le lapis aprs qu 'il

est fait" & de sa nature et de quelle chose il est extrait

A &orsue 1ous aure; ainsi mari/ cette une once %e chau8 a1ec lesuatre onces %e mercure %e P"@ar%e; %ili@emment en son 1aisseau %e1erre net9 ain ue 1ous cuisie; comme :e 1ous ensei@nerai apr=s ue1ous aure; le secret %e la multiplication %u lapis en uantit/9 apr=s saperection par le moen %u mercure philosophal9 et uel mercure est

reuis pour la%ite multiplication et comme il %oit ?tre anim/.


13/45

13

K Car comien ue les philosophes aient %it eaucoup %e choses %e

cette multiplication9 touteois ils nen ont point 1oulu r/1/ler la aNon9ce ue :e 1eu8 aire %onc en premier lieu.

C Sache; ue toute multiplication en uantit/ %oit ?tre aite %emercure tr=s chau% int/rieurement9 et tr=s cuit9 et uil soit e8empt etpri1/ %e toute roi%eur.

) Tels sont les %eu8 mercures9 lun pour le lanc ui par lai%e %e (%oit ?tre tir/ %e #" lautre pour le rou@e ui %oit ?tre tir/ %e $"et le

mercure %e ces %eu89 tir/s %e cette aNon aits tous paraits pour ?tre:oints au lapis9 sans aire autre chose.

E Prene; @ar%e uan% 1ous %/sire; multiplier9 ue 1ous ne multiplie;pas la pierre au rou@e par le mercure %e #"ni la lanche par le mercure%e$"car 1ous corrompre; tout.

L Jais il a un autre mercure %e 1il pri89 /@al au8 plus 1is9 > ui eston pour le lanc et le rou@e selon uil sera pr/par/9 ue les phi

losophes ont tous cach/ ort curieusement9 et ui ma /t/ r/1/l/ parcelui ui ma ensei@n/ cet 0u1re.

* Celui ui se tire %e P sa1oir en le pr/parant comme :ai %it9 etoutre ce lanimant et lui /chauant sa roi%eur m?me9 par la coctionue :e 1ous %irai ciapr=s.

H Jais a1ant ue le %/crire9 il le aut animer comme sensuittouteois. Sache; ue :e8pliuerai le mo%e au rou@e9 leuel si 1ous

sui1e; 1ous ne pourre; aillir en lop/ration au lanc. Si 1ousamal@ame; a1ec # %onc 1ous ere; ainsi B prene; %eu8 li1res %emercure %e Pet en huit petits 1aisseau8 %e 1erre mette; en chacun%iceu8 uatre onces %u%it mercure e8trait %e P Anime; chacune%es%ites uatre onces9 cest%ire les%ites uatre onces ensemlementa1ec un scrupule et %emi %e chau8 %e$

D Et apr=s ue 1ous laure; la1/ et %ess/ch/ a1ec une /pon@e9 et pass/

par le cuir par tant %e ois ue la chau8 soit tellement %issoute et


14/45

14

att/nu/e9 ue toute elle passe a1ec le%it mercure par le cuir < lorsue

1ous aure; le mercure a1ec le eau rou@e %es philosophes9 i%oine et%ispos/ pour la multiplication %e la uantit/ %e l0u1re rou@e9 oulanc si 1ous chan@e; le erment ces choses ache1/es9 @ar%e; lesmati=res ainsi m?l/es9 les%its huit restant sa1oir pour en arroser:usu ce ue 1ous les %/cuisie;9 ainsi ue :e 1ous ensei@nerai.

Commentaire sur le chapitre V

A II ne poursuit pas la coction %u su:et %u lapis :usu ce uil ait

ensei@n/ la mati=re %e lauelle il %oit ?tre multipli/ en uantit/. Ceuil ait a1ec raison parce ue cette mati=re ui multiplie %oit ?trecuite pour sa pr/paration au m?me %e@r/ %e chaleur > au m?me1aisseau %e cen%res ue la mati=re %u%it lapis > ne coQte rien %e plus9la coction en i8e %e lun plus ue %e lautre cest pouruoi on pourra la%/cuire tant et tant la semence %u%it lapis au m?me ourneau.

K &auteur9 en cette multiplication en uantit/9 enten% parler %e cette

au@mentation par le lapis %/: ait9 est seulement au@ment/ en uantit/ sans %/per%ition %e sa orme9 ni au@mentation %e sa orce et 1ertumais ci apr=s9 il en traitera.

C II %/crit ici la nature et ualit/ %e la mati=re %e lauelle la%itemultiplication en uantit/ %oit ?tre aite9 et non sans cause car toutemati=re9 ui se tourne en la nature et accroissement %e la choseau@ment/e9 nest pas in%i/remment con1enale mais il aut ueles%its aient %e la similitu%e %u rapport9 et plus cette ressemlance est

@ran%e tant mieu8 se ait lunion.

) 'uan% il %it uil le aut tirer par le moen %e et par %er/uentes reit/rations %amal@ames et %e mercure 1i et %es %its or etar@ent9 et par coctions et e8tractions %e mercure 1ul@aire9 et partriturations et imiitions %huile %e tartre9 et @/n/ralement tout ainsiue mercure est e8trait %e P" et ce %it mercure il ne aut autrepr/paration9 mais sont lors %ispos/s pour la multiplication.


15/45

15

CHAPITRE VI

es vaisseaux propres pour mettre le su)et du lapis et du mercure pour lemultiplier en quantit" & comment ils doivent tre mis dans lesdits

vaisseaux

+ous retournerons %onc au trait/ %es 1aisseau89 lesuels la principalemati=re %oit ?tre mise pour ?tre %/cuite9 et le mercure anim/ comme lamultiplication en %oit ?tre aite < nous a1ons ait %i@ression pourensei@ner le mo%e %animer le mercure %e Ppour la multiplication %u

lapis en uantit/.A )onc9 uan% 1ous aure; compos/ cette premi=re mati=re %e uatreonces %e mercure %e Pet une once %e chau8 %e #9 > les amal@amantensemle philosophiuement.

K Vous les aure; mari/s ensemlement9 1ous la mettre; en unematrice %e 1erre erm/e et soli%e et ui sera aite %e 1erre compos/ %ecen%res %e ou@=res et sale9 tellement uil puisse en%urer le eu un

an entier.

C &e on% %e ce 1aisseau %oit ?tre sph/riue > ron%9 le col %unepaume et lar@e ain ue la mati=re /chau/e puisse acilement monter> trou1er lieu %e reroi%issement.

) &amplitu%e %e @loe sera capale ue la sei;i=me partie %iceluioccupera les 5!6e .Vous la1ere; la%ite !!6epartie %u%it @loe9 cette%ite mati=re senlera et s/l=1era > le lieu sera trop /troit et la mati=re

s/chauant et enlant9 si elle na espace pour se promener et tourner etreposer en corps9 le 1aisseau se romprait.

-r ce ue :ai %it9 ue le 1erre %oit ?tre lut/ :usu len%roit ue lasupericie %e la mati=re est /le1/e9 et cette in ue le sec %/en%e leon% contre la 1iolence %u eu. Et ne aut ue les %eu8 autres parties %u%essus %u%it 1ase soient lut/es9 ain ue 1ous puissie; connaFtre etre@ar%er les couleurs %e la%ite mati=re < > lorsue 1ous les connaFtre;

et enten%re;9 si 1ous @ou1erne; le eu mo%/r/ment selon lintention


16/45

16

%es philosophes9 1ous lutere; aussi la ouche %e la matrice %e sel

%Herm=s9 ain ue rien ne puisse se8haler et encore le lutere; %u lut%es sa@es9 ain ue rien ne puisse ni sortir. Car si la leur %e la mati=res/chauant > s/le1ant9 sortait > sen1olait9 tout l0u1re p/rirait.'uan% %onc 1ous aure; ainsi a:out/ ces choses9 1ous les @ar%ere;:usu ce ue 1ous mettie; la mati=re %/cuire son ourneau9 telue :e 1ous le %/crirai ici as. -r9 tout ainsi ue 1ous aure; enclos lapremi=re mati=re au 1aisseau %e 1erre9 ainsi 1ous %e1e; enclore enchacune %es%ites huit matrices %e 1erre sus%ites9 uatre onces %e

mercure anim/ sus%it pour la multiplication < touteois les 1erresseront un peu moin%re ue celui ui contient la premi=re mati=re.&eur col ainsi un peu plus court9 car leur col ne %oit pas outrepasser leourneau comme le col %u 1aisseau auuel est la%ite premi=re mati=re.&es choses ainsi a%apt/es et munies %e lut9 1ous les @ar%ere; :usu ceue 1ous 1ou%re; cuire.

Commentaire sur le chapitre VI

Ce chapitre est ort acile interpr/ter. &e 1aisseau %oit ?tre comme un0u sans uil %oit a1oir son col peu lon@9 aussi estil appel/ 0uPhilosophal.

&a coction %e la semence ou su:et %u lapis a eaucoup %e rapport lacoction naturelle et m?me au8 min/rau89 car nature cuit les semencesmin/rales %e%ans la terre en lieu enerm/ et /le1/ ain ue les 1apeursmontant en haut et ne trou1ant point %issues9 soient contraintes %e

retourner en as ou %e se con@eler en pierres9 et l se con%enser cause%e la ri@i%it/ %u lieu ue l/paississement %e la mati=re.

Ainsi en estil %e notre 0u philosophal %ans leuel est la semence %ulapis9 le lieu haut et tou:ours plus roi% et moins chau% ue celui %enas9 et la roi%eur est cause ue la 1apeur se con%ense et serre et uilretome au on% sans 9 se per%re comme il en serait si la chaleur /tait/@ale tout partout9 cest pouruoi9 la i@ure %oit ?tre ron%e et /le1/e.

&e sceau %Herm=s est ait %i1ersement comme %e cires9 @ommes %e


17/45

17

1erre ro/es9 %e arines %e leurs %icelles %/tremp/es ien

sutilement < mais il est impossile %e aire un meilleur lut ue %eserrer a1ec %es ciseau8 la ouche %u 1aisseau tout chau%9 comme ontacilement les 1erriers9 lesuels mettent un ouchon %e 1erre OeriaNon au %e1ant %u pertuis par leuel ils prennent le 1erre on%u%e leurs pots9 > ont ce O eriaNon un petit pertuis %e la @rosseur %eloriice %u col %u 1erre > mettent en icelui le%it oriice et lattrempentpar les menus9 :usu ce uil soit chau% > commence se on%re9 >puis ltent > le coupent a1ec %es ciseau8 > lorsuil est paraitement

ouch/.CHAPITRE VII

e la construction du fourneau philosophal pour cuire la matire de la

pierre & comment les vaisseaux * doivent tre a!encs

-r9 le ourneau %es philosophes auuel il aut cuire le lapis uiproprement est %it athanor %e %i@estion9 nest pas tel ue plusieurs

sima@inent9 accommo%ant cet athanor son ourneau uilsconstruisent %e %eu8 ou trois ours9 en lun %esuels la mati=re estpos/e et sciu/e. Jais la chaleur entre par %e@r/s selon uils1eulent9 > ce ourneau nest on ue pour leur sophistiuerie etinutile pour notre aaire.

Pour %onc aire %/coction %e notre lapis9 1ous construire; le ourneau%e terre %e potier m?l/e %e iente %e che1al et %e poi89 pour plus@ran%e ermet/ et soli%it/. &a hauteur %e ce ourneau sera pour le

moins %une cou%/e9 l/paisseur %es murailles %e trois ou uatre%oi@ts9 le %iam=tre9 %e la paume %une main. Au milieu %e ce ourneausera une lamine %e er %e cette orme9 alentour %e lauelle sera un peumoin%re ue lalentour %u ourneau. Par %e%ans cette lamine9 %oncaura uatre %oi@ts au out %e er9 par lesuels /tant ich/e en parois%u ourneau elle sera retenue. Voil la i@ure B


18/45

18

Et sera perc/e %e plusieurs pertuis9 ain ue par iceu8 la chaleur %u euui sera mis %essous puisse plus acilement passer et attein%re lamati=re.

Au as %u ourneau aura une petite porte pour mettre la lampe9lauelle porte :ointe ien tout alentour ain uelle puisse ?tre ou1erteet erm/e acilement sitt ue le eu aura /t/ allum/. Vis 1is %e lamati=re ui sera au 1aisseau philosophai9 sera une petite en?tre %e1erre carr/e ain ue par icelle on puisse 1oir les couleurs ue lamati=re pren%ra et au@mentant le eu uan% esoin sera. Cette pi=ce%e 1erre carr/e en aNon %une petite en?tre sera ouch/e par %ehors leourneau %une petite pi=ce %e terre ui sera /@ale la%ite petite

en?tre %e 1erre et :oin%re ien la petite pi=ce ou porte %e terre9 1ousou1rire; uan% 1ous %/sirere; 1oir la mati=re par %essus le 1erre.

&e cou1ercle %e ce ourneau sera tout %une pi=ce et supericiecontinue9 toute %une 1enue %e la m?me mati=re ue le ourneau9 > %ela m?me /paisseur9 > ui sera haute %une paume et aura %eu8 ansesain ue par icelles 1ous la puissie; pren%re uan% 1ous la 1ou%re;ter %essus le cou1ercle. &e ourneau sera erm/ :ustement ain ue lachaleur ne puisse sortir9 sinon par un permis9 ui sera au sommet %ucou1ercle9 par leuel permis9 le col %u 1erre contenant la philosophalemati=re passera peu par %essus > haut9 > alentour %u%it cou1ercleseront uatre pertuis %e la @rosseur ourrer le tuau %une plume /crire9 ain ue par iceu8 le eu puisse pren%re air9 autrement il/touerait et serait moins 1i.

)onc le ourneau /tant ainsi ait et %ess/ch/9 1ous mettre; la mati=recomme sen suit BAe; un plat ou pot %e terre ui soit %e onne terre

ron% et ui puisse %urer un an tout entier > en%urer le eu. Ce pot


19/45

19

1ous remplire; %e cen%res ien %/li/es et pass/es9 lesuelles pressere;

ort et au milieu %icelles la mati=re %e 1erre tien%ra la mati=rephilosophale9 en telle sorte ue la supericie %e la cen%re soit /@ale >:uste la supericie %e la mati=re9 > soit en m?me plaine ou platitu%e.Puis apr=s9 presse; ort les cen%res ain ue mieu8 elles retiennent lachaleur et les ct/s %u%it 1aisseau contenant le mercure anim/9 > nestesoin %e les ense1elir en cen%res mais suira uils %emeurent en lasupericie.+

Cela ait9 mette; sur la platine %e er pertuis/e un tr/pie% %e er haut%e trois %oi@ts aant %eu8 %iam=tres au tra1ers ui en%ront %roit au8an@les %es pie%s %u%it tr/pie% par %essus9 ain ue par le moen%iceu89 le roi% %u 1aisseau soit contrecarr/ et ne soit oens/ par lacontinue action %u eu et pesanteur %es mati=res. Jette; sur ce tr/pie%le%it pot issant contenant les %i1ers sceau8 %e 1erre et ouche; leourneau %e son cou1ercle en cette aNon ue le col %u 1aisseauphilosophai outrepasse le permis ui est au sommet %u cou1ercle9 les:ointures ien erm/es e8cept/e la petite porte %en as et mette; leeu ue :e 1ous %irai pr/sent.

CHAPITRE VIII

,a description en !nral du feu propre pour cuire le lapis & mercure

anim

Datteste9 %e1ant )ieu tout puissant9 ue :e 1ous 1eu8 ou1rir le secret%u eu %es philosophes. Ce nest rien %e connaFtre la mati=re > sa

pr/paration9 si on ne sait le eu pour le %/cuire.

Ce nest %onc pas la iente %e che1al9 ni le marc %e @rappes %e raisin9 nile ainmari/ ni tous les autres eu8 %e charon %e ois etc.9 mais cestun eu aant humi%it/ et siccit/ continuelle9 cest notre eu %e lampeien @ou1ern/ < car9 si 1ous la1ance; trop9 ue la %issolution %e lamati=re 1ienne a1ant le temps9 l0u1re p/rira. Si 1ous retar%e;aucunement cause %e la ailesse %e la chaleur9 l0u1re en %e1ien%ra

plus parait9 touteois sil /tait trop lan@uissant9 il emp?chera la


20/45

20

perection %e loeu1re. Car comme le trop @ran% eu %/truit > corrompt

la chose compos/e9 ainsi le roi% en%ort > /teint les esprits9 mais le eutemp=re > %oit nourrir > contre @ar%er son compos/.

CHAPITRE I#

e la dissolution" et derechef dedans quel temps elle doit tre faite et par

quel de!r de feu" et des si!nes d'icelle

&a %issolution est %e uarante :ours pour le plus tt9 ou %e cinuante:ours pour le plus tar%. Car si la %issolution est aite a1ant les uarante:ours9 loeu1re p/rira < et si apr=s cinuante :ours9 le eu est trop %ou8.)onc9 1ous %isposere; les orces et les %e@r/s %e eu tellement ue lasolution soit aite en temps %u eu9 ce ui a%1ien%ra si 1ous %onne; leeu comme sensuitB la mati=re /tant mise au ourneau9 mette; %essousune lampe G! a1ec une m=che ui sera simple et %un seul il %e cotonet allume;.

Puis erme; la petite porte par lauelle 1ous aure; mis la lampe9 ain

uil n entre point %air sinon par les uatre permis %u cou1ercle%uuel le ourneau est ouch/. Continue; le eu par uarante :ours:usu ce ue la solution soit aite9 ce ui 1ous sera connu par lanoirceur ue les philosophes appellent ec %u coreau9 ainsi comme1ous pourre; 1oir par la petite en?tre %e 1erre. Jais si 1ous 1oe;1otre mati=re inect/e %e rou@eur et en sa supericie une humeur rou@eol/a@ineuse na@eant par%essus9 cest si@ne ue 1ous tra1aille; en 1ain.Car il aut ue la mati=re soit noire9 ce ue 1ous 1erre; apr=s les

uarante :ours si 1ous a1e; ien ait et par autres uarante :ours cettenoirceur %urera9 > tout le temps %e noirceur 1ous nau@mentere; pointce %e@r/ %e eu mais cheminere; par m?me %e@r/ :usu ce ue lamati=re lanchisse.

Commentaire %u Chapitre I#

G!II sera on %user une m=che %e tissu impr/@n/e %alun %e plume9car elle ne rQlera pas et sera la chaleur la plus /@ale.


21/45

21

CHAPITRE #

ontinuation des effect de putrfaction" dissolution" ablution & que cen'est que une mme chose & qu'ils se font par un mme feu &

ensemblement

&e premier %e@r/ %e chaleur %emeurant la mati=re se putr/ie et se%issout9 ce ue les philosophes %i1isent en %eu8 uan% ils %isent B

.ette/ votre matire en putrfaction puis la dissolve/et ont cela ain%e ren%re lart plus oscur < car toutes les %eu8 se ont en m?me temps

par le m?me %e@r/ %e eu et en son m?me 1aisseau9 car la mati=re9 seputr/iant9 est r/%uite en la premi=re mati=re puis les mati=res /tantortement %issoutes semrassent mutuellement et se m?lent parpetites et menues particules. Alors la partie chau%e et s=che ui estmasculine suce et est mise incontinente %ans lhumeur %e la emellepatiente et en@en%rent un enant plus nole ueu8. 'uan% la mati=rese %ess=che9 uarante :ours se passent a1ant uelle per%e toute sanoirceur >lors les philosophes crient B Quand vous verre/ la noirceur"

lave/ souvent votre matire )usqu' ce que l'eau ou le vinai!re en sorteblancet la mati=re soit lanche9 et ils appellent cette op/ration partrois mois putr/action9 solution9 alution ou mo%iication ain%oscurcir les esprits. Il aut noter %e ne :amais ter 1otre mati=re %uourneau uan% 1ous l aure; mise une ois9 ni le eu interrompre:usu la in9 autrement tout p/rirait. Aussi9 le premier %e@r/ %e eu%oit %urer trois mois entier9 sa1oir la moiti/ a1ant uelle lanchisse9lauelle lancheur commencera %e naFtre sur la in %u troisi=me mois.

CHAPITRE #I

u commencement de di!estion qui est cause par le second de!r de

chaleur & acheve par le troisime de!r

)onc pour le secon% %e@r/ %e eu9 lau@mentere; %e la moiti/ et mettre; %eu8 ils %e coton9 > par ce %e@r/ %e eu 1ous @ou1ernere;l0u1re par trois mois. &a mati=re sunira > emrassera tellement lune

a1ec lautre > la emelle sera impr/@n/e et en@ross/e %u mle pour


22/45

22

porter son ruit a%mirale < > par ce moen9 se era coa@ulation %e la

%issolution et ce ui /tait aupara1ant esprit pren%ra corps. Jais par lesautres trois mois apr=s sui1ants9 se era consoli%ation et assemlement%es %eu8 mati=res %e %i1erses ualit/s et %es uatre /l/ments. Ainsipar ce troisi=me %e@r/ %e eu9 > apr=s a1oir 1u 1otre mati=re lanchir9mette; trois ils %e coton %e%ans la lampe > cheminere; ainsi par troismois %e%ans lesuels 1otre %ite mati=re se era si lanche uellesurmontera la nei@e en lancheur9 per%ra toute son humi%it/9 sera i8e> soutien%ra toutes les /preu1es %e lar@ent. Alors ce sera une

m/%ecine9 une partie %e lauelle tomera sur cent parties %es corpsimparaits9 pour1u uaupara1ant 1ous la %issol1ie; en leau %esphilosophes > %ereche 1ous la %/cuisie;. Il n a ue cette premi=re%issolution et coa@ulation9 cette autre marue ne se trou1e pas encoremais il sera esoin %e %issou%re > con@eler %ereche ce lapis a1ecnotre eau %e mercure %e Pet menstrual9 comme la premi=re ois et lorsil transmuera les m/tau8 imparaits. Et il ne aut point ue 1ous 1ous/mer1eille; comme il se puisse aire ue le mercure erment/ a1ec$

puisse ser1ir pour le lanc9 car tous les philosophes %isent %unecommune 1oi8 ue :amais ne sen@en%re aucun$ue premi=rement ilnait /t/ #Ce uils ont cach/ sous cette /ni@me uan% ils ont %it B

0ait que celui qui sait tellement dissoudre $ qu'il ne soit plus $ mais #

qu'il sait faire" puis cet # plus que parfait

CHAPITRE #II

e la chaleur du quatrime & dernier de!r et de ses effets

II est certain ue si le eu est au@ment/ %un %e@r/ ui est leuatri=me9 > uil soit continu/ par uelues autres mois par le eu %echaron9 la mati=re %emeurera rou@e comme un escaroucle. Car lalancheur /tant pass/e par la chaleur %u uatri=me %e@r/ %escharons9 a@issant en la mati=re onctueuse min/rale9 ol/a@ineuse9 pureet incomustile9 en %ess/chant son humi%it/9 %es couleurs ait sortiren a1ant9 toutes les couleurs moennes entre la lancheur > la rou@eur

< inalement toute lhumi%it/ /tant %ess/ch/e9 les%ites couleurs


23/45

23

%emeurent rou@es.

)onc ain ue 1ous par1enie; l9 les neu mois /tant pass/s par coction eu %e lampe9 1otre mati=re %e1ien%ra si lanche uelle ne pourra?tre plus lanche9 cause %es trois m=ches ue 1ous a1e; mises%epuis les si8 mois :usuau neu1i=me. Car %e%ans ces trois %erniersmois G%e ces neu mois9 la i8ation %es esprits > mati=re tantmasculine ue /minine sera parache1/e et m?l/e par partiesmineures. Apr=s9 aille;lui le uatri=me %e@r/ G! en ce %ernier %e@r/%e eu %e charon9 et continue;le par trois mois et uan% la mati=re se%ess/chera9 elle se era 1erte iris/e en couleur arcenciel et inalementrou@e ui est le si@ne %e pri1ation %humi%it/. Alors la mati=reen%urera si @ran%e alt/ration9 uelle sera uasi morte < mais )ieu luiren%ra son me9 lauelle est cach/e %ans son humi%e ra%ical i8e9incomustile > permanent %u eu tant 1iolent ue 1ou%re;9 apr=s sonenti=re %/coction par les %e@r/s ci%essus prescrits. Car si a1ant lestrois %erniers mois %e %ou8 elle a1ait trop @ran% eu9 elle pourraitrQler9 et si cela a%1enait ce serait ait %e l0u1re.

Il aut %onc continuer ce %ernier %e@r/ %e eu %e charons9 cest%ire%e ois sec9 > ce par trois mois en @ar%ant pour chacun mois un %e@r/9 sa1oir le premier mois asse; 1/h/ment9 le secon% mois plus et letroisi=me tr=s 1/h/ment. Ainsi apr=s lun pass/9 1ous aure; unemati=re i8e immortelle9 in1iolale9 en%urant toute /preu1e9 rou@ecomme escaroucle.

Commentaire sur le chapitre #IIG! Sur ce %ernier %e@r/ %e eu9 il n a plus %e p/ril > il me semleraitchan@er %e ourneau. &e eu %e lampe nest plus ici propre9 ni asse;chau%. Il au%rait le mettre en ces arches %e 1erriers o ils mettentleurs ou1ra@es.

CHAPITRE #III

u vrai si!ne de la perfection du lapis


24/45

24

Vous e8p/rimentere; en une lamine %e cui1re si la mati=re est i8e ou

non9 car lorsuelle se on%ra sur la%ite lamine rou@e au eu9 elle ren%um/e > si elle ne passe %outre en outre elle nest pas encore asse;cuite. )onc %ereche9 il la aut remettre au eu pour la cuire :usu ceue lon 1oit cet eet. Alors 1ous aure; le lapis au rou@e pr?t multiplier en uantit/ et 1ertu9 et aire pro:ection sur la luneseulement. Par le mot seulement9 ce 1eut %ire ue le lapis au rou@eparait pour la premi=re ois a seulement puissance et 1ertu %etransormer lar@ent en or9 non les autres m/tau8 ni leur mercure et

moins encore le [email protected] #IV

)e linc/ration %u lapis en cas uil ne Qt luant et p/n/trant

'ue si le eu %u %ernier %e@r/ par sa 1/h/mence a1ait si ort a%h/r/ lelapis uil ne se on%it point apr=s a1oir /t/ mis sur une lamine rou@ie9il lui au%ra %onner le ntre comme il sensuit < linc/ration est le

rem=%e %e la m/%ecine ui a %/aut %entr/e9 car si elle na point%entr/e elle est inutile < cest sa1oir9 si elle ne peut p/n/trer lesm/tau8 imparaits et ?tre m?l/e a1ec leurs parties mercuriales pour lespur@er %e leurs superluit/s et pour paraire leurs parties pures etnettes. 'ueluesuns ont ien poursui1i leur 0u1re et coction mais ilssen sont peu ser1i pour na1oir su r/%uire le%it lapis usile eton%ant.

Prene; %onc 1otre mati=re > la triture; ien sur le marre en pou%re

impalpale9 en la1ant et areu1ant %e leau phsiue > en aites amal@ame a1ec les la1eures G! %e mercure. Puis %ess/che;le eu %elampe @ra%u/9 en lau@mentant tant comme il 1ous semlera ?tre on%e aire et sur la in 1ous le poussere; a1ec eu %e charons.

)ereche triture; cette mati=re et limie;9 > cuise; comme lapremi=re ois et r/p/te; cela :usu ce ue sur une lamine rou@ie9 ellecoule comme cire et p/n=tre9 entre > tei@ne en teinture au centre >

int/rieurement. &orsue 1ous aure; le lapis %es philosophes9 la 1ertu


25/45

25

%uuel sera telle uun poi%s %icelui transmuera uarante poi%s %e

pur ar@ent en 1rai or en%urant tout @enre %/preu1e.Commentaire %u chapitre #IV

G! Cest%ire %u mercure 1i la1/ et pur@/. Il ne %it point ici la %ose9ni la uantit/ %u mercure pour aire linc/ration9 mais la laisse laritre %e lou1rier9 parce ue le mercure est a:out/ non pour ?tretransorm/ mais pour %onner une ualit/ humi%e au lapis9 lauellea1ait /t/ alt/r/e par la calcination et la orce %u eu.

CHAPITRE #V

e la multiplication des forces & vertus du lapis selon la vertu ainsi en

quantit ensemblement

A Vous pourre; multiplier les orces > 1ertus %e ce lapis tellementuun poi%s %icelui en transormera plusieurs centaines %e lar@ent etcorps imparait.

K Triture; le lapis sur le marre > le r/sol1e; en eau phsiue1/@/tale > menstrue animal9 > s/pare; les /l/ments > les :oi@ne;%ereche9 les con@ele; a1ec leur eau > les i8e; et la 1ertu %u lapis seraau@ment/e %i8 ois. Autant cela ait %issol1e; %ereche 1otre mati=re9> %ereche coa@ule;la comme %e1ant ainsi elle acu/rait %i8 ois plus%e orce.

Cest%ire uil aut aire tout ainsi uau commencement %e la

procr/ation %u lapis9 et %autant plus 1ous r/it/re; cela9 %autant plus1ous acuerre; plus @ran%e orce et 1ertu9 ainsi ue t/moi@nent lesphilosophes ui ont us/ %e cette multiplication. 'uant moi9 :e ne laipas aite mais si :e la 1oulais aire :e proc/%erais par cette aNon.

&es actuelles ualit/s %u lapis sau@mentent par r/it/rations %e%issolution9 putr/action > coa@ulation9 tout ainsi ue le @rain %eroment :et/ en terre se multiplie en ininit/.

Prene; cette mati=re usile > p/n/trante et ermente; a1ec icelle le


26/45

26

mercure %e Pet le @ar%e; un an entier au8 %e@r/s %e eu sus%its et le

@ou1erne; comme le premier 0u1re. Et apr=s cette secon%e ann/e9 iltomera sur cent parties %e corps imparaits et pour la troisi=me ois iltomera sur cin cents parties %e tous les corps imparaits et sur cent%e mercure > raison %e sa trop @ran%e ri@i%it/ la uatri=me oissur mille et ainsi %an en an9 il multipliera :usu un tr=s @ran%nomre.

Il a %eu8 secrets connaFtre ici. &e premier est ue lapis au lanc est@ou1ern/ et r/@i par neu mois comme %essus9 > parait ne peut pastouteois muer les corps imparaits en parait ar@ent soutenantl/preu1e la cen%r/e9 parce uil na pas encore sa paraite %/coction.&e lapis au rou@e plus %/cuit et i8e ue le lanc ne peut pas non plusencore apr=s lan pass/9 muer les imparaits. De conesse par e8p/rienceles premiers neu mois toment sur %i8 %es corps imparaits etprincipalement sur D(PITER9 sils sont mis au ain %e plom9 mais ilne %urera pas la cen%r/e ien compos/e. &e lapis rou@e apr=s lepremier an9 tome tout %e m?me sur %i8 %es imparaits et ait uilssemlent ?tre sol apr=s la usion et sous le marteau < mais uan% ilssont mis lantimoine ou au ciment roal9 ils s/1anouissent < et :e nairien trou1/ ue ma teinture ou pro:ection r/%uite en plus ue paraite.lauelle surpassait tous les carats %es or=1res9 tellement ue si onpeut les a:outer leurs 1in@tuatre carats9 ils seraient hauss/s :usutrente. Il aut %onc @ou1erner le lapis au lanc apr=s ses premiers moiscomme nous a1ons %it %u rou@e9 et apr=s lann/e il tomera sur cin

uante et sur Dupiter < la troisi=me sur cent et la uatri=me sur cincents > sur le mercure 1ul@aire et non %e1ant.

Voil le premier secret. &e secon%9 cest uil aut ien pren%re @ar%e%imiter la nature en cette multiplication %es orces %u lapis et luia%ministrer la mati=re :ustement et proportionnellement. Et ainsi ue1ous puissie; mieu8 enten%re ce secret9 sou1ene; 1ous %es choses uiser1ent la composition9 nous a1ons pris seulement une once %eerment et uatre onces %e mercure %e P" et a1ons ren%u raison

pouruoi il allait ce poi%s. )onc9 uan% 1ous 1ou%re; multiplier9 il


27/45

27

aut consi%/rer sur comien %e poi%s tome 1otre mati=re ue 1ous

enten%e; multiplier9 et comien aura plus %e orce ue le premiererment %e la premi=re composition < > sil a %eu8 ois plus %e orceue le premier erment9 il 1ous au%ra :oin%re ce secon% erment a1ec%eu8 ois autant %e mercure > si %i8 ois autant %e orce a1ec %i8 oisautant %e mercure9 autrement 1ous ne ere; rien.

Commentaire sur le chapitre #V

A Il traite ici %e la multiplication ui est en %eu8 aNons9 lune en

uantit/ seulement > lautre en ualit/ > orce9 %e cette secon%e ilraite en ce chapitre9 %e la premi=re il en traitera au chapitre sui1ant. &amultiplication en uantit/ > orce est uan% le m?me corps estau@ment/ %e plus @ran%e uantit/ %e m?me corps > %e m?me orme9mais outre ce9 a1ec plus @ran%e orce uaupara1ant. Comme pare8emple si le lapis ui a /t/ aite la premi=re ois pesait cin onces >con1erti pour cette premi=re ois chacune once9 en uarante onces%ar@ent. Si ce m?me lapis est compos/ %ereche > uil se trou1e cin

onces %u%it lapis > soit a:out/ 1in@t onces %e mercure %e P9 ce serait1in@t cin onces chacune %esuelles transormera cent onces %ar@entou %es m/tau8 imparaits ainsi > la uantit/ en corps > en orce seraau@ment/e.

&autre esp=ce %e multiplication est seulement en uantit/ %e corps >non en orce > en 1ertu comme par e8emple le lapis /tant ait lapremi=re ois9 il transormera pour chaue once uarante onces

%ar@ent9 si au8 cin onces 1ous en a1e; a:out/ cin autres %emercure %e #9 1ous aure; %i8 onces %u%it lapis au@ment/ mais chacune%e ses %i8 onces ne transormera pas plus ue le premi=re lapis cest%ire uarante onces %ar@ent.

Cet auteur %it %onc ue la procr/ation %u lapis se ait %or > %emercure %e P9 ue la multiplication %icelle en 1ertu9 en uantit/9 seait %e mercure %e P simple > uant la multiplication %u%it lapis enuantit/ seulement9 uelle est aite %u%it 9mercure %e P anim/ et cuitpremi=rement. 'ue le%it lapis ne con1ertit aucun m/tal pour la


28/45

28

premi=re ois uil a /t/ ait9 sau lar@ent en or9 et uil ne con1ertit le

mercure 1ul@aire sinon apr=s uil a /t/ multipli/ en uantit/ et 1ertupar trois ois9 > la raison %e cela est parce ue le mercure 1ul@aire etcelui %es autres m/tau8 est trop roi%9 > la chaleur naturelle %u soure%u lapis est encore trop %/li/e pour %i@/rer < mais le mercure %e la luneest ien roi%9 pourtant il ne r/siste pas si ort ue les autres mais lemercure 1ul@aire est encore plus roi% et humi%e ue celui %es m/tau8.)onc le lapis ne le peut 1aincre sinon apr=s a1oir /t/ reait par troisois.

K Cest%ire uil aut aire tout ainsi uau commencement %e laprocr/ation %u lapis9 car comme lor est :oint a1ec le mercure %e P et%issous et puis coa@ul/ et i8e et ue toutes ces couleurs apparaissent9ainsi le lapis %/: ait une ois %oit ?tre :oint %e nou1eau a1ec le mercure %e P et %issous > puis coa@ul/ > i8/ > pass/ par les m?mescouleurs ue la premi=re ois9 parce ue le mercure %e P ait par saroi%eur et humi%it/ la%ite %issolution et putr/action.

II est ais/ recueillir par les %iscours %e cet auteur uil a seulement%onn/ aire le lapis une ois et la1oir poursui1i par la multiplicationen uantit/9 %e lauelle il parle au chapitre sui1ant9 et non %e lamultiplication en orce et 1ertu.

)=s lors ue le lapis commence transmuer9 il aut tenir la r=@le uelauteur %onne pour au@menter9 %autant ue ce premier lapis netransmue rien sau la lune. Il nenten% pas parler %u premier erment

ui est le sol mais %u lapis %/: ait ui a 1ertu %e transmuer9 car il %ituil aut %onc enten%re uil aut sa1oir sur comien %e parties iltome9 il aut %onc enten%re uil ait la orce %e transmuer etcommencer %=s lors tenir la r=@le uil /crit < mais aupara1ant sa1oirpour la %ose ui est %u mercure %e Pa1ec la chau8 %or9 elle a /t/prescrite sa1oir uatre onces %u%it mercure et une %e chau8 %or etapr=s cela et le lapis parait il aut sa1oir comien il p=se et lui a:outerle ua%ruple %e son poi%s9 comme %e1ant %u%it mercure. Cest%ire

ue si la premi=re ois ue le lapis a eu orce %e transmuer il


29/45

29

transmue %i8 parties %e m/tal9 il au%ra %ouler cest%ire au lieu ue

le menstrual /tait %e uatre onces contre une9 il en au%ra mettre huitonces contre une < si par apr=s il en con1ertit cent9 il en au%ra mettre%i8 ois autant cest%ire uatre1in@ts onces contre une9 et %e plus enplus9 la raison %e ce9 est ue le lapis comme il a /t/ %it %oit ?tre r/solu> putr/i/ > %autant plus il est multipli/ %autant plus sa chaleurau@mente > partant plus %iicile r/sou%re et putr/ier9 parce uecette e8u/rante chaleur r/siste la putr/action. De %oute ort ue cetauteur ne puisse 1raiment assurer %e cette chose parce uil ne la pas

e8p/riment/ comme il conesse9 aussi il est contraire Au@urel et au8autres9 %u temps %e la r/it/ration %u%it lapis parce uil %it uil autun an pour la secon%e r/it/ration > les autres aussi ien ue pour lapremi=re ois > le %it Au@urel %it uil ne aut ue %eu8 mois9 > ue%e%ans iceu8 toutes les couleurs apparaFtront ui a1aient /t/ 1ues entrois ans9 car en trois ans il ait son lapis.

CHAPITRE #VI

e la multiplication du lapis en quantit seulement

Pour commencer9 re1oe; en 1otre m/moire le mercure anim/ ue1ous a1e; mis en petites ioles %e 1erre ue 1ous a1e; mises cuire lentour %u 1aisseau principal9 car %icelui il aut multiplier 1otre lapiscar il a per%u au eu toute sa ri@i%it/ int/rieure et sa l/@=ret/ 1olatile9/tant autant i8e ue le mercure %e sol et %e lune. Cest%ire u/tantanim/ ou erment/ a1ec $" il est %e m?me ualit/ > nature ue le

mercure %u sol9 autant i8e sur le eu et autant chau% int/rieurement9comme ainsi /tant anim/ a1ec lune ne %i=re en rien %u mercurelunaire9 %e l 1ous tirere; un eau secret cach/ %es philosophes9 uepar %/aut %u mercure solaire le lapis est multipli/ en uantit/ par lemercure anim/ %es%its sol > lune. Surtout prene; @ar%e %ans 1otremultiplication %e pas pren%re lune pour lautre9 la lanche pour larou@e9 > la rou@e pour la lanche9 car 1ous per%rie; tout. Et ain ue1ous ne aillissie;9 :e 1ous ensei@nerai la pratiue %u rou@e ui 1ous

ser1ira pour le lanc en chan@eant le erment et le mercure.


30/45

30

)onc prene; i; %e mercure %e Panim/ a1ec le sol ou ien autant %e

mercure %e sol car ils sont /uipollents. Chaue; lun ou lautre %es%its %eu8 mercures part9 soi chacun %ans un creuset. Semlalement9chaue; uatre onces %u lapis usile et p/n/trant en un autre creuset part9 > lorsue le mercure anim/ commencera ouillir et le lapis rou@ir9 lors :ete; le mercure %ans le%it lapis et les remuer a1ec un petitton %e ois %e cornouiller9 :usu ce ue le mercure napparaisseplus. Cela ait9 chaue; %ereche une once %e mercure anim/ et uan%il commencera ouillir :ete;le sur la mati=re ou le erment9 leuel

erment :e 1ous comman%e plus %e chauer et ainsi a@ite;le a1ec le%itton %e cornouiller :usu ce ue le%it mercure napparaisse plus G!.En troisi=me lieu9 chaue; encore une once %e mercure anim/ > le:eter sur le%it erment non chau% > aites comme les autres ois. Pourla uatri=me ois9 1ous r/it/rere; cela en :etant une autre once %u%itmercure /chau/ sur le%it erment.

)onc lamal@ame /tant ait %e uatre onces %e mercure anim/ au lieu%u mercure %e sol a1ec uarante onces %u lapis9 ce seront %unechacune parties /@ales. Jette; cette mati=re ui p=se huit onces9 aant/t/ aupara1ant ien %ess/ch/e9 en une autre matrice %e 1erre et la erme; herm/tiuement. Cuise;la par %eu8 :ours a1ec eu %e charonsien %ou89 et %eu8 :ours apr=s plus ort9 en lau@mentant ainsicontinuellement :usu %ou;e :ours < et au8 %erniers :ours9 aille;luile eu tr=s ort9 et au %ou;i=me :ours laisse; mourir le eu sans toucher la mati=re9 lauelle mati=re 1ous trou1ere; r/%uite en masse %e la

m?me orce et 1ertu ue les uatre premi=res onces :ointes < lesuellesuatre onces 1ous pourre; multiplier en uantit/ ininie cest%ire en@ar%ant la m?me m/tho%e prescrite9 en amal@amant la mati=reau@ment/e a1ec la uatri=me partie %e son poi%s %e mercure anim/ oumercure %e sol et r/p/tant lamal@ame :usu ce uil ait autant %emercure ue %e erment9 puis apr=s cuisant la mati=re par uelues:ours eu @ra%u/9 comme a1ons ensei@n/ %e ce secret9 1ous en pou1e;tirer un autre. Cest sa1oir ue uan% 1ous aure; le lapis uelue

%e@r/s uil soit par1enu9 il nest plus esoin %e le reaire comme au


31/45

31

commencement. Ainsi 1ous en @ar%ere; io;9 pour 1ous en aure; asse;9

1oire pour tous les hommes %u mon%e en multipliant a1ec le mercureanim/ ou %e celui %es corps paraits.

G! il se retournera en pou%re par la 1ertu %u lapis.

Commentaire sur le chapitre #VI

II %it uapr=s lamal@ame aite9 il aut les aire oire et %i@/rer < cenest pas uapr=s cette union %u lapis > %u mercure il ait esoin %?tremis comme le premier lapis au eu %e lampe9 non il na esoin ue %ecette %erni=re et paraite %i@estion et comme le premier lapis apr=suil est %e1enu lanc9 il est uni et %emi i8e mais il nest pas %u touti8e et %i@/r/. Partant9 lui aut continuer le eu %e charons et %elammes9 enerm/ %ans son 1aisseau :usu ce uil %e1ienne rou@es9ui est le si@ne %e la 1raie %i@estion. Ainsi9 aut enermer le%it lapis etmercure en outeille %e 1erre lon@ col9 lut/e comme a /t/ %it9 > luiailler en un ourneau %e sale le eu par %e@r/s par %ou;e :ours en

au@mentant la chaleur %e %eu8 :ours en %eu8 :ours9 :usu ce uil%e1ienne comme il /tait aupara1ant en toute %i@estion. En %ernier leeu %oit ?tre plus 1iolent.

En concluant le chapitre9 :e %irai u le8emple %icelui9 il est possile%e 1oir sans aire une mini=re %e sol par le sol > le mercure9 en oser1ant toutes les r=@les > consi%/rations lesuelles :ai remaru/es ci%essus < cest sa1oir ue ce ui sert comme %e orme et %a@ent soitaucunement au@ment/ en ses ualit/s i%oines ui est chaleur9 comme

si lor /tait r/%uit en chau89 car elle est chau%e et ue la mati=re soitort %ispos/e sourir %?tre transorm/e et cest le mercure coulantnon le 1ul@aire9 car il est trop crQ et in%i@este9 mais le mercure e8trait%es corps > principalement %e celui %e la lune car il est plus mQr etcuit ue pas un %es autres9 > telle raison peut ?tre r/%uit le mercure1ul@aire en le sulimant sou1ent9 > par r/it/ration %e sulimation lei8ant uil en%ure le eu %i@nition > puis le r/unissant en mercurecoulant a1ec lhuile %e tartre9 > puis apr=s le :oi@nant a1ec la chau8%or et oser1ant en la coction les %e@r/s %e eu et toutes les


32/45

32

conser1ations sus%ites. De crois uil n a moen pour particulier plus

1rai et plus assur/ ui puisse plus ?tre 1/rii/ par raison9 mais la 1/rit/1raie et enti=re ne peut ?tre connue ue par e8p/rience.

CHAPITRE #VII

e la pro)ection du lapis sur les corps imparfaits

Ces choses ache1/es9 reste %e8pliuer la pro:ection sur les corpsimparaits ue les autres ont pass/ sous silence. &es i@norants ontestim/ uan% ils auraient le lapis inc/r/ usile9 uils ne leur restaientautre chose ue %e le :eter sur les corps on%us < mais la chose en 1aien autrement.

Il aut %onc pren%re la m/%ecine et la :eter sur poi%s /@al %uuel elle a/t/ aite9 cest sa1oir %e $ ou # et puis les aut enermer en un1aisseau %e 1erre ort /pais et lut/9 le mettre au eu %e usion etcontinuer par trois :ours9 le premier :our %ou8 le secon% plus ort et letroisi=me tr=s ort. &ors laisse; mourir le eu et la mati=re se reroi%ir

au8 cen%res.

Puis aites pro:ection %e cette mati=re un poi%s %e lauelle semlale orce ue le m?me poi%s %e la sus%ite m/%ecine usile >en ceci apparaFt uelue petite multiplication en uantit/.

Au surplus9 il aut noter ue le creuset suce uelue chose %e cettem/%ecine car il est poreu8 par cette raison9 > outre ces choses si 1ousomette; %e aire la pro:ection par la aNon et mani=re ue :e 1ous ai %it9

1ous tomere; en @ran%e erreur.

)onc9 uan% la m/%ecine sera appareill/e9 il aut :eter un poi%s %ecette m/%ecine rou@e sur uarante %e lune pure car la premi=reann/e elle ne pourrait transormer les corps imparaits 9 la secon%eann/e tomera sur cent %es corps imparaits9 touteois tou:ours lemeilleur sera %e aire pro:ection sur la lune pour ce ue lors en serameilleur.

&a pro:ection %e la m/%ecine lanche sur Dupiter est tou:ours


33/45

33

meilleure. Ainsi9 sur le%it Dupiter9 1ous ere; pro:ection %e la m/%ecine

rou@e9 si 1ous ne la sa1e; aire sur la lune9 car apr=s la lune9 Dupiter estle plus proche %e la perection ue tous les autres et est transmu/ plusacilement9 ce ue le8p/rience 1ous montrera. Son mercure lanc puret uasi net et uasi i8e le ait ien connaFtre9 il est 1rai ue sonsoure acci%entel est ort 1ilain9 mais il peut ?tre acilement s/par/ %uon et %u mercure parce uils ne sont pas ien m?l/s9 ce ue 1ousconnaFtre; par sa roi%eur ui 1ient %e l.

Commentaire sur le chapitre #VII

II %it au commencement %e ce chapitre uil ne aut pas :eter le lapisapr=s uil est ait incontinent sur les m/tau8. )eu8 raisons sont cela.Il en %/clare une ui est par crainte ue le lapis nentrant en partie%e%ans le creuset pour sa trop @ran%e sutilit/ et ainsi il sen per%raituelue peu. Et lautre est ain ue le lapis soit %autant plus i8e carcest lune %e ses ualit/s premi=res ue le lapis soit ort i8e > 1uuil n a rien %e plus i8e ue le sol > lune > ui ne transpercera

point le creuset ni saillissent /tant lon@uement on%us9 pour1u uilssoient purs9 il aut leur a:outer > aire on%re a1ec eu8 le lapis ain uece soit une i8ation permanente. Tou:ours apr=s les con:onctions %es%eu8 corps9 il aut une ermentation et %i@estion ui se ait a1ec certaintemps. Ceci a /t/ appel/ par les philosophes laveures des trois )ours">en cette coction le8u/rante %i@estion %u lapis par lai%e %u eu %i@/r/sol et lune9 et sol et lune pour leur @ran%e i8ation arr?tent plus ort lelapis > lui aillent plus %e corps uil na1ait. &eur consistance est

r/%uite une moennet/9 car elle est plus usile ue sol et lune maisnon tant ue le lapis < seul le contraire est reuis au lapis ui %oit ?tretel sur les mercure9 car il %oit ?tre ren%u encore plus usile ue lelapis comme il sera %it au chapitre sui1ant.

Il aut ter le creuset %u eu uasi aussitt ue le lapis aura /t/ :et/ surla lune ou sol > le tout %e1ien%ra en pou%re uil aut aire cuire9comme il %it9 par trois :ours > laisser reroi%ir le 1erre ain uil ne se

casse et se trou1era en masse rompante > ra@ile comme cinare. Il


34/45

34

aut noter ue lapis a 1ertu %e s/parer la terrestr/it/ > impuret/

int/rieure %es m/tau89 lauelle en la usion sur iceu8 en la supericie> /caille impure9 et seulement le lapis sunit a1ec les parties %umercure ui est au m/tal < la pro:ection au8 m/tau8 %/pen% %e lauantit/ @ran%e %u mercure et %e sa puret/ > %/coction > %autant uetelle est en lune plus uen aucun autre9 cest pouruoi sol ui est ait%e lune est tou:ours meilleur.

CHAPITRE #VIII

e la pro)ection du lapis sur les mercures extraits des mtaux & sur levul!aire

A1ant ue %e 1enir la pro:ection9 il aut sa1oir ue la premi=re ann/eun poi%s %e 1otre lapis a puissance %e i8er en or > lune 1in@t poi%s%e mercure %es corps imparaits9 > en la secon%e cent poi%s > en latroisi=me cin cents et ainsi %e suite %an en an en ininit/. Jais il naaucune orce sur le 1ul@aire sinon en la secon%e ann/e9 cause %e sa

trop @ran%e ri@i%it/ encore un poi%s %u%it lapis peut seulement i8er%i8 %e mercure 1ul@aire en or ou en lune en la secon%e ann/e lemette; en un creuset sur les charons < uan% le mercure commencera mener ruit > se %/mener9 :ete; %essus %u%it lapis > le remue;a1ec son ton %e cornouiller et 1erre; uincontinent le mercure serar/%uit en pou%re. Vous laissere; le%it mercure en ce %e@r/ %e eu par

une heure9 puis lau@mentere; par une autre heure puis encore plus


35/45

35

ort par une autre heure. A la uatri=me 1ous le coulere; %e @ran%s

charons emras/s la cinui=me et inalement 1ous ere; eu tr=s1/h/ment ain ue tout on%e et ense1elire; %e%ans le eu puis lelaissere; mourir %e soi m?me.

Puis 1ous le ere; on%re en a:outant %u ora8 et 1ous aure; sol etlune meilleurs ue %es mini=res9 pour ai%er au8 pau1res et %/en%reles %roits %es pau1res 1eu1es > orphelins9 et inalement toutes lesonnes 0u1res9 loue; )ieu on et tout puissant ui ma ait cette @rce%e 1ous %/cou1rir ce secret > %e 1ous la1oir approu1/ par e8p/rience> %e 1ous le ailler.

Commentaire sur le chapitre #VIII

II est %onc n/cessaire ue la m/%ecine pour la transmutation %esmercures %es m/tau8 soit e8tr?mement usile9 et %oit ?tre liui%e et%/li/e comme %e leau9 et %e usion acile comme cire. &a raison estuils sen 1ont sou%ain en um/e les uns plus9 les autres moins > si ils

sont massis9 soli%es et compacts9 pesants9 et %e mati=re uniorme9 >semlales en toutes leurs parties par uoi il aut ue lapis soiton%ant ou usile sou%ainement et p/n/trant pour entrer %e%ans lesmercures par la sutilit/ %e leur consistance9 ain uils ne sen aillenta1ant ue le lapis ne soit entr/.

Il est ort %outer uelle est cette eau philosophiue9 touteois il mesemle ue ce peut ?tre leau ort @ra%u/e > roale compos/e %e 1itriol%ess/ch/ et cinare et %istill/e et r/it/r/e par %istillation < car il %it

uil aut ue la %issolution %e lauelle il parle ici nest pas celle %elauelle il parle %ans la con:onction %u menstrue philosophal et %e lachau8 %u sol9 parce ue cette %issolution %e lauelle il parle ici nestue consistance %e mati=re plus liui%e uaupara1ant9 sans uil seasse aucune %i1ision %es parties essentielles9 et touteois cetteusiilit/ est n/cessaire par cette eau. Il se pourra aire uautres huileset eau89 ue les sus%ites9 aient le m?me eet %e usiilit/ sou%aine et%/li/e9 mais comme ue ce soit la %i/rence %es %eu8 esp=ces %e%issolutions sera uen ce ui est philosophal9 il se ait s/paration %es


36/45

36

parties essentielles9 en lautre non. -r9 puisue :e suis sur la

%issolution par eau :e r/it/rerai ici en re toute la pratiue %eRamon% &ulle pour aire son lapis9 ui con1ient en uelue aNona1ec cet auteur9 car tout son ut nest ue %e ren%re le lapis coulant >on%ant ainsi sou%ain ue cire et aussi %/li/ ue leau9 et i8e.Ramon% pren% %onc pour son su:et or et lune9 aussi ien ue cetauteur9 mais il ne pren% pas le m?me menstrue et %issol1ant. Il use%eau8 et %huiles %istill/es uil appelle uintessence9 et son intentionne ten% autre in ue %unir et i8er ins/paralement la%ite

uintessence a1ec les%its sol ou lune uil appelle erments. Il appelleaussi les%ites eau89 mercures9 parce uelles sont luentes commemercure et pour sa pro:ection il 1eut uelle soit tou:ours aite sur lemercure son %issol1ant9 %onc %eau8 %istill/es et %e %i1erses choses etcorps %ont chau8 uil nomme le lapis > %i1ersement il lappelle 1/@/tal9 min/ral9 animal9 parce ue si son eau %e %issol1ant est tir/e %u 1inet heres9 il lappelle 1/@/tal < sil est tir/ %e miel ou san@9 il lappelleanimal < et sil est tir/ %es m/tau8 ou min/rau8 il le nomme min/ral. Il

%it ue le %issol1ant le plus e8cellent %e tous est le 1/@/tal tir/ %u 1in9leuel il ait %eau %e 1ie ien rectii/e9 uil rQle toute9 > puis il:oint a1ec cette eau %e 1ie %u sel %e tartre sulim/ par sutil moen9 >ait passer tout ce sel en eau leuel sel pour sa @ran%issime i@nit/ etparce uil a corps9 aille sa orce leau %e 1ie pour aire on%re enliueur et eau claire sol et lune. Et uant au %issol1ant animal9 il aitpasser le miel9 ou lurine %ans lhomme9 en eau par %istillations comme%essus9 et uant au min/ral9 il %it ue leau est %oule car lune est

pour calciner et putr/ier sol et lune ain uils soient mieu8 %ispos/spour rece1oir la secon%e eau ui est la teinture. &a premi=re eau esttir/e %es m/tau8 %e mercure %e cinare9 %e V/nus ou m?l/e %aucun%iceu8 > ce par le moen %e la premi=re eau tir/e %es %emi m/tau8. &aaNon %e proc/%er en son lapis est %oule9 lune et la plus @ran%e estuil %issout sol et lune uil appelle le lapis9 par lune %e ses troiseau8 ou %issolutions en eau claire9 > appelle cela calcination. Car %e1rai9 ce nest encore uune %iscontinuation %es parties essentielles9

sans uelles soient %issoutes essentiellement et touteois cest le


37/45

37

chemin et ou1erture pour 1enir la %issolution %e sol en liueur9 en

ient %e che1al ou ainmari/ par lon@ espace %e temps < puis il %istille eu 1iolent cette liueur9 lauelle %istillation le %issol1ant emm=nea1ec une partie %e la sustance %e sol ou %e lune et ce ui reste auon% il a:oute %e nou1elle eau et putr/ie comme %e1ant9 puisre%istille ain %e tirer %e la sustance %e sol ou %e lune pour le airepasser en liueur a1ec le %issol1ant < et continue et r/it=re %e cetteaNon :usu ce ue toute humi%it/ et teinture ra%icale %e sol ou %elune soient pass/es en liueur par lalamic ou cornue9 > ue la siccit/

terrestre %u m/tal %emeure au on% en cette eau ou liueur ainsi%istill/e. Il %it ue trois /l/ments sont contenus9 sa1oir leau ui est le%issol1ant9 lair ou huile ui est la partie %e lhumi%e ra%ical %e sol ou%e lune plus @ras et plus onctueu89 et le eu plus sec et rou@e ou coloreet s/par/ %es trois /l/ments par le ainmari/. Car ce ort %ou8 eu %eain passe premi=rement le %issol1ant comme plus rare et plus l/@er9puis par le eu %e cen%res %ou8 passe lair ou lhuile9 et au on%%emeure le eu en pou%re rou@e comme san@ si cet or uil appelle eu9

> uant ui /tait %emeur/ apr=s toute le8traction %e ses trois/l/ments au on% %e lalamic ou cornue9 il lappelle terre uilsulime par le moen %e leau9 et appelle cette sulimation soure uil%it ?tre tout le on%ement %e l0u1re9 > ue sans icelui il ne peut ?trerien ait > lui aille une ininit/ %e noms comme aussi au8 autre/l/ments. Puis pour les aire plus e8cellents9 il rectiie chacun %es/l/ments > aussi le soure part par plusieurs %issolutions >%istillations.

Aussi 1oil la %issolution %e sol > %e lune en /l/ments > partiesessentielles > croale ue cela soit ait a1ec une @ran%e %e8t/rit/9lon@ue e8p/rience9 et %iurtinit/ %e temps > %e laeurs ininis. Apr=s la%issolution %es%its /l/ments9 il les rassemlait pour les unir9 coa@uleret i8er et ce par %oule i8ation. &a premi=re par r/it/ration %e%istillations %ou8 eu temp/r/9 par si lon@s temps ue tous les/l/ments %emeurent au on% en aNon %e caill/9 et sil reste uelue

eau insipi%e et sans couleur il le s/pare et re:ette comme /tant le petit


38/45

38

lait9 ui :amais ne peut ?tre coa@ul/ parce uil ne contient pas %e

parties terrestres pour laermir < et %autant ue cette coa@ulation estlon@ue > ennueuse9 il a trou1/ moen %e aire le%it assemlement etunion %es /l/ments en plus re temps B sa1oir en mettant la moiti/%e toute la liueur > /l/ments en un on% %alamic9 > lautre moiti/en lautre et puis met chacun sa chape le ec %e chacune %esuellesentre %e%ans le on% lune %e lautre9 et le tout lut/9 %istille %ou8 eu%e cen%res le tout par 1in@t %eu8 :ours et nuits continuellement:usu ce uau on%9 il se asse comme une pierre ou @laNon %e

salp?tre. Et sil se orme %e leau surna@eant9 comme %it est9 il la s/pare%a1ec ce ui est pris > caill/ ou coa@ul/9 > 1oil la premi=re i8ation.Et pour la parache1er9 il pren% cette pierre coa@ul/e et sans plus rienmettre9 il la i8e eu %e lampe et puis la %issout %e par ellem?me enliueur au ainmarie ou %e sa 1apeur et r/it=re la%ite coa@ulation parle eu %e lampe et %issolution par le ainmarie :usu ce ue le%itlapis ne se 1euille plus pren%re > coa@uler par le eu %e lampe9 maisuil %emeure comme huile aucunement /paisse.

Voil uant la plus haute 0u1re > aNon %e proc/%er par &ulle9encore il sutilie ien plus ort tous les%its /l/ments a1ant ue %e lesrassemler9 mais tou:ours la i8ation enin est semlale mais %autantue toutes ses %issolutions r/elles en /l/ments sont p/niles etcheuses9 il ensei@ne son chemin le plus court uil appelle curtation> est le secon% mo%e %e proc/%er la con:onction %e son lapis. Cestuil se contente %e calciner putr/ier et %issou%re sol et lune puis

apr=s les %i1iser en /l/ments par %istillations et %autant ue son lapismin/ral est ort approchant %e la aNon %e cet auteur en ce chapitre9 :e%irai comme il proc=%e. Il %issout comme :ai %it sol ou lunepremi=rement amal@am/s en chau89 mis en eau claire par eau %e%/part ou r/@ale par 1in@tcin :ours ou trente :ours en ient %e che1alou ainmarie < et le m/tal %emeure au on% comme pou%re humi%esur lauelle il use %e la secon%e eau et la ermente en 1aisseau clos9pour aire %emeurer sa teinture a1ec le m/tal ou sa chau89 et puis ort

eu %e ainmarie il tire leau ain ue rien ne sorte %e la teinture uil


39/45

39

appelle esprit9 > r/it=re leau insipi%e9 en use %e nou1elle sur ce ui

est %emeur/ au on% puis la ermente9 tire leau insipi%e comme %essus> r/it=re ses op/rations en remettant %i8 ois %e la%ite secon%e eau9 >la %i8i=me ois9 ce ui reste au on% est la premi=re i8ation pourlauelle ache1er et mieu8 unir la%ite secon%e eau a1ec le erment9 il lacoa@ule a1ec le eu %e lampe et %issout par le ainmarie < et r/it=rela%ite coa@ulation par solution9 :usu ce ue le lapis ne se 1euilleplus pren%re et %emeure comme huile. Et %it ue cette huile est i8e etp/n/trante > uelle a 1ertu sulur/e par lunion %e la teinture %es%ites

eau8 cause %e leurs ualit/s i@n/es9 > uelles coa@ulent le mercureen sol ou lune9 > selon la nature %u erment. Dai ien 1oulu %/crire enre ce ue %essus9 pour %iscerner la %i/rence %e proc/%er par %i1ersauteurs en lop/ration %u lapis9 > comien ue :ai %/crit ri=1ementce ue par &ulle en a /t/ trait/ si est ce ue sui1ant mon :u@ement9 ilsera suisant pour %/cou1rir et enten%re acilement tout ce ue &ulleen a %it ort oscur/ment et par paroles m/taphoriues9 en plusieurslieu8. Car 1oil toute son intention.

Retournons notre te8te9 il %it %onc uil la aut laisser putr/ier paruin;e :ours. Putr/action en cet en%roit est proprement une esp=ce%/li8ation9 lauelle est aite par lhumi%e e8t/rieur ui est la%ite eauphsiue ue &ulle appelle la secon%e eau min/rale a1ec la chaleurhumi%e et /tran@=re ui en1ironne > a@it > est la cause eiciente9 etla%ite eau phsiue la cause mat/rielle. Cette chaleur en1ironnantehumi%e peut ?tre ou le ainmari ou le ient %e che1al < > leet %e

cette cause mat/rielle > eiciente est ue ces parties essentielles %ulapis %/: ait ui sont terrestres9 se sutilisent %a1anta@e et sont%issoutes en parties aueuses et a/r/es9 et par cons/uent plususiles. Cette putr/action %oit %urer uin;e :ours9 :usu ce ue lacon1ersion %e la%ite ualit/ s=che et humi%e soit enti=rement aite etle si@ne9 cest ue la %issolution soit ort claire < car sil a au on%uelues hpostases ou %/chets9 il la aut re:eter. &a clariicationsi@niie ue les parties terrestres se sont rar/i/es et sutilis/es en

parties aueuses. Cette putr/action %oit ?tre aite en 1aisseau clos


40/45

40

comme en une matrice %e 1erre ou on% %alamic cou1ert %e sa chape

sans ec ou ne;9 > ien lut/ autour %es :ointures. Cette putr/action >%issolution %u lapis en eau est aucunement 1olatile cause %e leau%issol1ante9 partant il aut tirer leau insipi%e par le ain ort %o ceui est leau la plus l/@=re et rare et 1olatile < et uant la plus /paisse9elle %emeure a1ec le%it lapis au on% et le%it lapis est comme une eau/paisse et on%ue en la chaleur %u ainmarie9 mais elle se pren% et secoa@ule hors le eu et ain. Encore ce lapis nest ni i8e ni la teinture %eleau phsiue ien unie a1ec lui9 partant9 le aut parache1er >i8er

par le secon% moen ue &ulle ensei@ne en la secon%e i8ation et lem?me moen ici %/crit9 sa1oir uil aut coa@uler en 1aisseau %e 1erreclos le%it lapis9 car le eu sec a@issant %ess=che lhumi%it/ > la tourneen siccit/. Ce eu %e lampe %oit ?tre @ra%u/ et proc=%e par un il etpuis par %eu8 et puis trois9 uil appelle eu @ra%u/. &auteur ne %itpoint ici le temps %e cette coa@ulation9 et :e crois uil ne la paspratiu/e et sest content/ %e aire le lapis pour transormer lune et solsi ce nest uil ou1re %e @ran%s secrets en cette %issolution > coa@ula

tion. -r9 le temps ne peut ?tre %/termin/ mais il aut atten%re ue parce eu %e lampe sec et @ra%u/ le tout soit sec9 ce ui pourra ?tre ait enhuit :ours ou %i8 :ours ou %ou;e :ours. Il ne aut cette r/it/ration uetrois ois mais il me semle ue le meilleur9 comme %it &ulle9 est %er/it/rer la%ite coa@ulation eu %e lampe et solution en 1apeur %eainmarie par tant %e ois ue le lapis ne se puisse plus coa@uler parle eu %e lampe9 > uune petite @outte :et/e sur une lamine %e lune ouV/nus rou@ie %e eu9 p/n=tre %e%ans sans umer. Domettais %e %ire

ue la %issolution en la 1apeur %u%it ainmarie pourra ?tre %e huit:ours ou %i8 :ours9 comme %it &ulle9 mais on ne le peut connaFtre uepar e8p/rience > aut atten%re ue le tout soit en liueur et commehuile9 et par %essus toutes ces choses9 il apparaFt ue le lapis pour lai8ation %es mercures par pro:ection est ien plus lon@ aire uecelui pour les m/tau8.

CHAPITRE #I#

Que le lapis est profitable la sant du corps humain


41/45

41

&a 1ertu %e ce lapis est @ran%e pour la sant/ %es hommes. Il @u/rit

toute sorte %e mala%ie9 soit uil soit pris en orme %e pou%re9 soit enorme %huile ui est meilleure parce ue prise par la ouche9 elle estplus acilement %i@/r/e > cuite > con1ertie en san@. Ainsi9 /tant priseen huile appliu/e sur une plaie ou ulc=re9 elle p/n=tre plusacilement et %onne secours la partie ue si elle /tait appliu/e enpou%re. Sache touteois ue cette m/%ecine %oit ?tre con:ointe et incorpor/e a1ec les m/%icaments propres pour la @u/rison %e la mala%ieue 1ous 1ou%re; @u/rir < elle @u/rit les @outtes9 chasse la i=1re9 @ar%e

%e la peste9 @u/rit %e l/pilepsie9 la l=pre9 le cancre9 les ulc=res9 lesplaies anciennes et in1/t/r/es par la ouche9 rompt le calcul ou lapierre9 pur@e le 1entricule9 reroi%it le oie9 te la 1ieillesse9 au@mentela chaleur naturelle et conser1e lhomme en sant/ pour ser1ir )ieu9 eten :eunesse :usuau temps pr/i8/ chacun9 auuel il aut prier la)/it/ et la nature uoi nous sommes tous su:et.

Pour ces choses9 nous ren%ons @rce )ieu par son ils notre Sei@neurD/sus Christ9 ainsi

soitil.

&e eu %e notre ourneau consiste en la mesure > le poi%s %e la%i@estion %es choses 1olatiles. A cette cause9 uan% tu ais ton eu9 tu%ois mettre ta main par le pertuis ue tu as ait %essus la lamine9 et%oit le%it eu ?tre tel ue tu puisses tenir ta main sans %omma@e. Silest trop @ran%9 %iminuele.

Prparations iverses

&A(R-&E)E&,(VRE)(STIKI(J

Laites amal@ame %e i; %e sol et i; %e mercure %e V/nus puis passe; parla cornue sept ou huit ois9 et le sol passera par le ec %e la cornue.

Prene; un 1aisseau %e 1erre en cette orme G on% plat9 mette; 1otreamal@ame %e%ans et le %ispose; sur cen%res chau%es sans ?tre ouch/.

Vous 1erre; a1ec le temps %es arres se le1er %ans 1otre 1aisseau ue


42/45

42

remuere; le soir et le matin9 par tant %e temps ue tout se r/%uise en

pou%re rou@e comme san@. Il importe ue le 1aisseau ne reroi%isse ouue le eu %iscontinue la nuit. Cette pou%re sappelle aur/ole ui ait%es mer1eilles pour la sant/. Elle sert pour toutes les mala%ies%/sesp/r/es9 elle est sans %an@er pour la sant/. &a %ose est %un @rain9une seule ois @u/rit9 elle sert encore pour se conser1er la sant/.

CE'(IS(ITESTP-(R&AJTA&&I'(E

Prene; %e cette pou%re rou@e9 mette;la %ans son circulatoire > par

%essus %e notre huile %antimoine %e notre aNon9 > ainsi uelle sera%/crite ciapr=s9 uelle surna@e %e %eu8 %oi@ts.

Puis lute; le 1aisseau %e tr=s on lut %onnant un eu lent ue 1ouscontinuere; si lon@temps9 ue 1otre huile rou@e soit tourn/e par unelon@ue circulation en nature %e pou%re rou@e. Apr=s cela9 inc/re;la%ereche a1ec la%ite huile rou@e et la circule; :usu ce uelle soitaite ort /paisse s=che et i8e. Laites cela par trois ou uatre ois

:usu ce ue 1otre mati=re ne puisse plus ?tre %ess/ch/e et ue 1oe;uelle soit i8e9 et on%e sur la lamine rou@e9 > uelle la p/n=tre.Alors9 1otre mati=re /tant ainsi pr/par/e 1ous en pren%re; i; > la:ettere; sur %i8 onces %e mercure cru pr/par/9 cest%ire purii/9leuel 1ous mettre; sur cen%res chau%es :usu ce uil commence %eumer ou %e ouillir. Incontinent il se chan@era en pou%re tr=s rou@e9s=che9 lauelle 1ous mettre; encore %ans son circulatoire et par%essus1erse; %ereche %eu8 %oi@ts %e 1otre huile rou@e %e V/nus et mettre;

sur cen%res eu %ou8 circuler. Il se era une huile rou@e /paisseainsi ue %e1ant9 et ainsi par cette m/tho%e 1ous la pou1e; multiplier linini 1ous ser1ant %e ce le1ain. &orsue 1ous 1ou%re; 1ous enser1ir9 prene; i; %e cette m/%ecine > la :ete; sur %i8 onces %e mercurecru sur cen%res chau%es9 > lorsuil commencera %e umer il setournera en pou%re rou@e9 %e lauelle i; con1ertit %i8 onces %e mercure9 %e V/nus9 %e Saturne > %e lune en in sol9 ce ue :ai 1u %e mespropres eu8.


43/45

43

P-(RLAIRE&H(I&E)A+TIJ-I+EP-(RSERVIRU&-PRATI-+CI)ESS(S

Pren%s %u stiium ui soit %u meilleur9 mette;le en pou%reimpalpale puis le roie ien sur le marre et lon@temps9 a1ec le on1inai@re ue 1ous sa1e;9 ui est le on esprit %e 1ie9 puis mette; cela%ans un matras > par%essus9 ce on esprit ui surna@e la mati=re %euatre %oi@ts. Jette; cette mati=re au ain ouillant par uatre :ours9puis te; la %issolution par inclination et mette; %e nou1eau esprit:usu ce uil ne colore plus < alors porte; cette teinture au 1entre %eche1al et la laisse; en putr/action par uarante :ours apr=s leueltemps %istille; %oucement au eu %e sale 1otre %issol1ant9 leuel/tant pass/ 1ous chan@ere; %e r/cipient9 > les :ointures /tant ienlut/es9 1ous chassere; 1otre huile9 %onnant eu %essous9 et 1otre huile%/@outtera rou@e comme san@.

)ESCRIPTI-+)E&7&I#IR)ESAT(R+E9 &APIS&AIT-+)ESPHI&-S-PHES

Prene; Saturne uin;e ou 1in@t9 ue 1ous laminere; > mette; les%ites

lamines en une terrasse ou 1aisseau < uelle ne ouchent point le on%%u 1aisseau leuel soit plein %e 1inai@re9 mette; par %essus un autre1aisseau luttant ien les :ointures a1ec %e on lut et mette; unechaleur %e ainmarie par si8 :ours ou sept :ours > :usu ce ue 1oslamines se con1ertissent en chau8 ue 1ous raclere;. Remettant 1oslamines et r/it/rant ces op/rations :usu ce ue 1ous ae; sept ouhuit %e la%ite chau89 ue le 1ul@aire nomme commun/ment c/ruse9 etcette chau8 1ous la roiere; sur le marre a1ec %u 1inai@re si

lon@uement uelle se ren%e impalpale et en orme %e ouillie.&auelle chau8 ainsi pr/par/e9 1ous mettre; %ans un @ran% matras %e1erre 1ersant par le %essus 1inai@re ui la surpasse %e trois ou uatre%oi@ts et laissere; le tout par uator;e :ours ou uin;e :ours en un lieuchau% comme ainmarie9 > maintene; en %i@estion remuant tous les:ours 1otre mati=re a1ec un ton %e o

rouillac piemontois-la pratique du grand oeuvre des philosophes

Documents