SCHÜTZ08/17 1

Description du système

Aperçu des caractéristiques

z 24 V ou 230 V, 6 ou 10 zones – vos exigences, votre système z 21 ports pour jusqu‘à 18 thermostats d‘ambiance par base ou 5 par thermo- stat d‘ambiancez Rapport qualité/prix attrayantz Composants certifiés, conformes aux normesz Utilisable intégré à un système ou en mode autonomez Réglage intelligent et extrêmement précis

z Technologie Smart Start-/Smart Stop pour une économie d‘énergie optima- lez Installation facile, intuitivez Fonctionne Out-of-the-Boxz Utilisation convivialez Design moderne et uniforme identi- que à celui de SCHÜTZ BUS et du régulateur radioz Réduction des coûts de manutention et de stockage

Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V I.9.1

Schéma de régulation analogique pour la version 24 V

Thermostat d‘ambiance SCHÜTZ

z Fonction chauffage et climatisation

z Design plat, élégant

z Gamme complète d‘appareils pour

diverses applications

z Utilisation conviviale, intuitive

z Montage facile

24 V / 230 V

Module de base SCHÜTZ

z Versions 24 V et 230 V, avec 6 ou 10

zones au choix

z Relais pompe/chaudière directe

ment onboard

z Convient pour le chauffage et la

climatisation

z Installation facile

Actionneur SCHÜTZ

SCHÜTZ 08/172

I.9.1 Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V

SCHÜTZ thermostat d‘ambiance numérique

Disponible avec écran design en option

Affichage clair et universellement compré-hensible avec rétroéclairage

Modèle plat ( 23 mm env.) de dimension réduite (86 mm x 86 mm)

Utilisation conviviale grâce au bouton de commande rotatif (mécanisme de rotation/pression avec un crantage fin et dynamique)

SCHÜTZ thermostat d‘ambiance numé-riqueAvec ce thermostat d‘ambiance numé-rique, SCHÜTZ propose une nouvelle génération de régulateurs de tempé-rature ambiante de haute qualité avec écran. Visuellement, le thermostat convainc par un boîtier plat, un design sobre et intemporel, un affichage universellement compréhensible sur un grand écran LC et un bouton de commande avec un crantage fin et dynamique, permettant une utilisation conviviale. Intuitivement, le concept de fonctionnement guide l‘utilisateur à travers la structure du menu de façon intuitive et permet une navigation facile à l‘aide d‘un système de rotation/pres-sion. L‘accès ciblé aux fonctions « statut de fonctionnement » ou « vacances » est ainsi facilité. La minuterie hebdomadaire intégrée permet la programmation de profils de température individuels. Cela garantit à l‘utilisateur un confort quoti-dien et un fonctionnement chauffage/climatisation économe en énergie.

Smart Start-/Smart StopAutre atout : la technologie Smart Start-/ Smart Stop. En fonction des conditions régnant dans chaque pièce, ce système identifie les besoins en chauffage/clima-tisation afin d‘assurer une température de confort précisément au moment où elle est souhaitée tout en optimisant la consommation d‘énergie.

Réglage polyvalent Qu‘il fonctionne en mode autonome relié à jusqu‘à 5 actionneurs ou qu‘il soit intégré au module SCHÜTZ de base, le thermostat d‘ambiance s‘adapte parfai-tement à toutes les applications. Il est disponible en différentes variantes.

SCHÜTZ08/17 3

Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V I.9.1

Caractéristiques techniques

Standard Komfort Control

Affichage sortie de commutation ● ● ●

Limiteur de la valeur cible ● ● ●

Minuterie interne hebdomadaire – – ●

Température réduite réglable – ● ●

Chauffage/Climatisation (Change Over) – ● ●

Fonction NC/NO sélectionnable – ● ●

Fonction Smart Start-/Stop – – ●

Sortie pour programmateur – – ●

Aperçu des avantages z Régulation : régulateur PIz Conforme à la norme DIN EN 60730-1z Fonction Smart Start-/Smart Stopz Algorithme de régulation séletionnab le selon le système de chauffagez Correction de la valeur de consigne/ réelle z Blocage de la climatisationz Résolution de la température requise 0,5 Kz Plage de réglage de la température 5…30 °C

z Fonction de protection contre le gel et de protection de la vanne z Montage sur le mur/sur boîtier encas tréz Installation simple, intuitive z Guidage de l‘utilisateur et utilisation intuitifsz Utilisable en mode autonome ou inté-gré à un systèmez Réserve de marche : 2 joursz Réglage journalier des programmes de chauffage et de climatisation

SCHÜTZ 08/174

I.9.1 Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V

SCHÜTZ thermostat d‘ambiance analogique

Modèle plat ( 23 mm env.) de dimension réduite (86 mm x 86 mm)

Conforme aux normes

Réglage facile de la température souhaitée

Excellent rapport qualité/prix

SCHÜTZ thermostat d‘ambiance analogi-queDans les modèles chauffage et chauffage/climatisation, la fonction du thermostat d‘ambiance analogiqueSCHÜTZ est réduite à l‘essentiel : le con-trôle de la température avec une grande précision de réglage. Le design plat et moderne s‘intègre harmonieusement dans toutes les décorations intérieures. Avec un excellent rapport qualité/prix, les différents modèles du thermostat d‘ambiance analogique SCHÜTZ viennent compléter de façon optimale chaque portefeuille-produits.

La température de référence est réglée à l‘aide du bouton rotatif pratique d‘utilisation qui porte avec mise à l‘échelle facile à lire. Au-dessous du bou-ton sont contrôleur supplémentaire pour le point de consigne étalonnage et limita-tion (en option).

En l‘absence de l‘utilisateur, la tempéra-ture du thermostat est réduite de 2 K par le biais de l‘entrée du programmateur.

En mode autonome le thermostat d‘ambiance analogique SCHÜTZ comman-de jusqu‘à 5 actionneurs ; il peut égale-ment être utilisé en combinaison avec le module de base SCHÜTZ.

Chauffage et climatisationLe principal domaine d‘application du thermostat d‘ambiance analogique SCHÜTZ HK est le contrôle de la tempé-rature de surface pour le chauffage et la climatisation. La commutation entreles deux modes de fonctionnement s‘effectue automatiquement par l‘entrée Change Over. Si nécessaire, la fonction de climatisation intégrée à l‘appareil peut être désactivée pour la pièce concernée (la salle de bains par ex.). Ce modèle de thermostat dispose d‘une fonction de protection contre le gel et de protection de la vanne.

SCHÜTZ08/17 5

Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V I.9.1

Caractéristiques techniques

Analogique Analogique HK

Chauffage ● ●

Climatisation – ●

Chauffage/Climatisation (Change Over) – ●

Température réduite fixe ● ●

Entrée programmateur ● ●

Réglage/limitation de la température de

consigne*● ●

Fonction de protection de la vanne – ●

Fonction antigel ● ●

* sur demande

Aperçu des avantages z Régulation : régulateur PIz Conforme à la norme DIN EN 60730-1z Blocage de la fonction climatisation z Réglage au ¼ de degré prèsz Réglage de la température de consigne

z Fonction antigel et de protection de la vannez Installation simple, intuitive z Montage sur le mur/sur boîtier encastréz Rapport qualité/prix optimal

SCHÜTZ 08/176

Régulation de la pompe/chaudière

Branchement capteur de point de rosée / Limiteur de Température

I.9.1 Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V

Module de base SCHÜTZ

Connexion parfaite avec le système Le module de base SCHÜTZ est l‘unité de connexion et l‘alimentation pour tous les composants de la régulation varima-tic de base. Parfaitement agencés, les actionneurs et les thermostats peuvent être connectés facilement et rapidement. Le câblage éprouvé, le réducteur de tensi-on ainsi que la technique d‘enfichage/de couplage sans vis garantissent un raccor-dement sécurisé et rapide.

En option, les versions du module de base SCHÜTZ sont disponibles en version 6 ou 10 zones de chauffage / climatisation. Un maximum de 10 thermostats d‘ambiance et 18 actionneurs (21 connexions) sont alimentés. Dans la version confort,

l‘appareil dispose de connexions pour le contrôle d‘une pompe et d‘une chau-dière ou d‘autres appareils électriques. Les entrées pour les minuteries externes, les signaux de minuterie des thermostats d‘ambiance et, dans la configuration maximale, le module de minuterie dans le couvercle du boîtier permettent de temporiser la diminution de la tempé-rature ambiante. L‘appareil est adapté aux systèmes NC ou NO au moyen d‘un commutateur DIP et le temps de pré et de post-fonctionnement de la pompe est préréglé. Grâce à l‘entrée CO,ce système de régulation convient à la fois pour le chauffage et la climatisation.

Branchement minuterie externe

Branche-ment Change Over

Affichage du statut par LED

Variante 6 ou 10 zones pour jusqu‘à 10 thermostats d‘ambiance

Montage facile par vissage

Branchement programma-teur Paramétrage

par commutateur DIP

Réducteur de tension conforme aux normes

Symbolique universelle-ment compréhensible

Ports permettant de brancher jusqu‘à 21 actionneurs

Montage simple sur profilé chapeau

SCHÜTZ08/17 7

Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V I.9.1

Caractéristiques techniques

Standard Komfort

Canal de baisse de température ● ●

Chauffage ● ●

Climatisation – ●

Entrée limiteur de température/

Point de rosé– ●

Fonction NC/NO NC/NO sélectionnable

Module de minuterie intégré – –

Sortie pompe/chaudière – / – ● / ●

Indicateurs de statut LED – ●

Aperçu des avantages z Jusqu‘à 5 branchements pour actionneurs/zonez Entrée change over pour chauffage/ climatisatioz Montage direct sur le mur ou un pro filé chapeauz Installation intuitive grâce à la tech nique de couplage sans vis

z Branchements parfaitement agencés z Réduction automatique de la tempe rature pour 2 programmes de chauf fage par la biais d‘une minuterie externez Transformateur conforme à la norme (en option), Standby < 0,3 Wattz Réducteur de tension conforme à la norme intégré selon DIN EN 60730-1

SCHÜTZ 08/178

I.9.1 Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V

Installation

Le module de base SCHÜTZ peut être monté dans le distributeur de circuit de chauffage sur la paroi arrière ou sur un rail DIN et à proximité du distributeur de circuit de chauf-fage directement sur le mur.

Montage sur profilé chapeau

Installer un profilé chapeau sur le mur ou dans l‘armoire de distribution du circuit de chauffage ou utiliser celui qui est existant.

Incliner légèrement la base, la placer sur le profilé chapeau et emboîter.

Utiliser un tournevis pour désolidariser le couvercle aux deux points d‘ancrage avant de le retirer.

Introduire les câbles dans le boîtier en les faisant passer par le réducteur de tension puis câbler rapidement la base en utilisant la technologie d‘enfichage/couplage.

Fermer le couvercle et mettre la base sous tension. Elle est maintenant prête à l‘emploi.

SCHÜTZ08/17 9

Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V I.9.1

Montage mural

Utiliser un tournevis pour désolidariser le couvercle aux deux points d‘ancrage avant de le retirer.

Marquer et percer deux trous de fixation pour la base. Assurez-vous que la base est de niveau. Selon l‘état du mur, mon-ter la base avec des chevilles et des vis (2 vis de 4 mm).

Mettre la base de niveau et serrer les vis à la main.

Introduire les câbles dans le boîtier en les faisant passer par le réducteur de tension puis câbler rapidement la base en utilisant la technologie d‘enfichage/couplage.

Fermer le couvercle et mettre la base sous tension. Elle est maintenant prête à l‘emploi.

SCHÜTZ 08/1710

I.9.1 Régulation standard varimatic 230 V ou 24 V

Plans de raccordement

Thermostat d‘ambiance numérique

Thermostat d‘ambiance analogique

CO

µC

2b

1

4

2a 3,5 mm 3a Standard Komfort3b

60 mm

1 2

Komfort uniquement Le thermostat est utilisable dans les systèmes de chauffage et de climatisation. Pour bloqier la fonction de climatisation, raccorder les contacts inférieurs gauches quand l‘appareil n‘est pas sous tension.

4b

1

5x

2 3

6

4a

7

a1 2 1 2

b

N/L

2=>L/L1

N/L2L/L1

N/L2L/L1>

>

a1 2 1 2

b c1 2 1 2

d

N/L

2

ext.

1ex

t. 2

CON

‘/L2‘

=>L/L1

N/L2L/L1

N/L2

°C

L/L1>>>

5a 5cStandard Control

3,5 mm

a1 2 1 2

b c1 2

N/L

2

CON

‘/L2‘

=>L/L1

N/L2L/L1

N/L2L/L1>

>

5b Komfort

60 mm