résultats de la surveillance de la qualité de l’air · ozone ... promenade rough waters -...
TRANSCRIPT
Résultats de la Surveillance de la
qualité de l’air Données supplémentaires
2011
Ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux
Ce rapport fournit l’information détaillée et spécifique aux stations de la qualité de l’air et est fourni comme document d’accompagnement au rapport « Résultats de la surveillance de la qualité de l’air2011 » du ministère de l’environnement et des gouvernements locaux, qui est disponible sur le site internet du MEGL :
www.gnb.ca/environnement
Ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux du Nouveau BrunswickSérie de rapports environnementaux2013
CommentairesNous aimerions avoir vos commentaires sur ce rapport. Toutes les suggestions seront prises en compte et, si possible, elles seront incorporées dans les prochains rapports. Pour tout commentaire, veuillez communiquer avec la Direction de l’état de l’environnement du ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux (MEGL) par téléphone au 506 457 4844, par télécopieur au 506-453-2265 ou par courriel à l’adresse [email protected].
i
TABLE DES MATIĖRES
SECTION I: RÉSEAU DE SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L’AIR MAINTENUES PAR LA PROVINCE................................................................................1 Carte du réseau - Réseau de surveillance de la qualité de l’air du N.-B. - Stations maintenues par la province..........................................................................2 Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air..........................................................................................................................................................................3 Oxyde de carbone....................................................................................................................................................................................................................................................3 Dioxyde d’azote.........................................................................................................................................................................................................................................................4 Ozone.............................................................................................................................................................................................................................................................................6 Particules fines.........................................................................................................................................................................................................................................................10 Anhydride sulfureux..............................................................................................................................................................................................................................................13 Soufre réduit total.................................................................................................................................................................................................................................................14 Composés organiques volatils, région de Saint John...............................................................................................................................................................................................15 Toxiques atmosphériques..................................................................................................................................................................................................................................15 Substances appauvrissant la couche d’ozone..........................................................................................................................................................................................17 COV contribuant au smog.................................................................................................................................................................................................................................18
SECTION II: RÉSEAU DE SURVEILLANCE DES PRÉCIPITATIONS ACIDES.................................................................................................................................23 Carte du réseau - Réseau de surveillance des précipitations acides du Nouveau-Brunswick..............................................................................................................24 Tendances des dépôts de sulfate..................................................................................................................................................................................................................................25 Moyenne annuelle des concentrations de sulfate..................................................................................................................................................................................26
SECTION III: RÉSEAUX DE SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L’AIR MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES...........................................................................27 Carte du réseaux - Réseaux de surveillance de la qualité de l’air du N.-B. - Stations maintenues par les industries.........................................................................28 Résultats des reseaux maintenues par les industries............................................................................................................................................................................................ 29 Xstrata, Belledune...................................................................................................................................................................................................................................................29 Énergie N-B, Belledune.........................................................................................................................................................................................................................................31 Énergie N-B, Dalhousie.........................................................................................................................................................................................................................................35 Énergie N-B, Millbank............................................................................................................................................................................................................................................38 Énergie N-B, Coleson Cove...................................................................................................................................................................................................................................41 Irving Oil Ltd., Saint John.....................................................................................................................................................................................................................................43 Irving Pulp and Paper, Saint John.....................................................................................................................................................................................................................46 Irving Pulp and Paper, Lake Utopia..................................................................................................................................................................................................................47 Twin Rivers Paper Company, Edmundston....................................................................................................................................................................................................48 AV Nackawic, Nackawic........................................................................................................................................................................................................................................50 AV Cell, Atholville....................................................................................................................................................................................................................................................51
SECTION IV: CARTES DÉTAILLÉES DE L’EMPLACEMENT DES STATIONS............................................................................................................................52 Région de Saint John...........................................................................................................................................................................................................................................................53 Dalhousie et Belledune......................................................................................................................................................................................................................................................54 Edmundston et Lower Newcastle..................................................................................................................................................................................................................................55
ii
Liste des acronymes et abbréviations
CO oxyde de carbone
H2S hydrogéne sulfuré
ppb parties par milliard
ppm parties par million
µg/m3 microgrammes par métre cube
NO2 dioxyde d’azote
O3 ozone
PM2.5 particules fines (< 2.5 micrométres)
SO2 anhydride sulfureux
SRT soufre réduit total
PTS particules totales en suspension
COV composés organiques volatils
1
SECTION I:
RÉSEAU DE SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L’AIR MAINTENUES PAR LA PROVINCE
2
N
3
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Oxyde de carbone
0
5
10
15
20
25
30
35
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pm)
Concentration d'oxyde de carboneRue Aberdeen - Fredericton (2011)
Norme horaire (30 ppm)
0
5
10
15
20
25
30
35
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pm)
Concentration d'oxyde de carboneÈdifices des douances - Saint John (2011)
1 hour standard (30 ppm)Norme horaire (30 ppm)
0
5
10
15
20
25
30
35
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pm)
Concentration d'oxyde de carboneRue Highfield - Moncton (2011)
Norme horaire (30 ppm)
4
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Dioxyde d’azote
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteRue Aberdeen - Fredericton (2011)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteHillcrest - Saint John (2011)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteChamplain Heights - Saint John (2011)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteForest Hills - Saint John (2011)
5
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Dioxyde d’azote
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteEdifice des douanes - Saint John (2011)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteRue Highfield - Moncton (2011)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azotePromenade Rough Waters - Bathurst (2011)
6
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Ozone
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneSt. Léonard (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneRue Aberdeen - Fredericton (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneCanterbury (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneBlissville (2011)
Norme horaire (82 ppb)
7
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Ozone
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneHMSC - St. Andrews (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozonePoint Lepreau (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozone Hillcrest - Saint John (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneForest Hills - Saint John (2011)
Norme horaire (82 ppb)
8
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Ozone
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneEdifice des douances - Saint John (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneParc Fundy (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneRue Highfield - Moncton (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneNorton (2011)
Norme horaire (82 ppb)
9
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Ozone
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozoneLower Newcastle - Miramichi (2011)
Norme horaire (82 ppb)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Concentration d'ozonePromenade Rough Waters - Bathurst (2011)
Norme horaire (82 ppb)
10
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Particules fines
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h(µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Rue Aberdeen - Fredericton (2011)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h (µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Canterbury (2011)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h (µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)HMSC St. Andrews (2011)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h(µ
g/m
3 )Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Hillcrest - Saint John (2011)
11
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Particules fines
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h (µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Rue Castle - Saint John (2011)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h (µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)École Champlain Heights - Saint John (2011)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h(µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Forest Hills - Saint John (2011)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h(µ
g/m
3 )Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Rue Highfield - Moncton (2011)
12
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Particules fines
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h (µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Promenade Rough Waters - Bathurst (2011)
13
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Anhydride sulfureux
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxHillcrest - Saint John (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxChamplain Heights - Saint John (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxForest Hills - Saint John (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxEdifice des douanes - Saint John (2011)
14
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Résultats de la surveillance en continu de la qualité de l’air
Soufre réduit total
0
5
10
15
20
25
30
35
40
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire H2S (11 ppb)
Concentration du soufre réduit totalHillcrest - Saint John (2011)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire H2S (11 ppb)
Concentration du soufre réduit totalÉcole Champlain Heights - Saint John (2011)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire H2S (11 ppb)
Concentration du soufre réduit totalForest Hills - Saint John (2011)
15
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Composés organiques volatils, région de Saint John
* Indisponible
ParamètreConcentration annuelle moyenne (ppb)
Point Lepreau Forest Hills Champlain Heights1,1,2,2-Tétrachloroéthane * 0.00006 0.00022
1,1,2-Trichloroéthane 0.00057 0.00006 0.00004
1,1-Dichloroethylene * 0.00003 0.00002
1,2 Dibromoéthane * 0.00007 0.00004
1,2-Dichloroéthane 0.01353 0.01707 0.01963
1,2-Dichloropropane * 0.00339 0.00357
1,3-Butadiène 0.00161 0.02465 0.02600
Acétaldéhyde * 0.37466 *
Benzène 0.06373 0.17113 0.41571
Tétrachlorure de Carbone 0.08010 0.08806 0.08656
Chloroforme 0.01642 0.02516 0.02273
Chlorométhane 0.58539 0.58772 0.58819
Dichlorométhane 0.06209 0.06267 0.06323
Ėthylbenzène 0.00535 0.03415 0.15777
Formaldéhyde * 0.79919 *
Hexachlorobutadiène * 0.00027 0.00027
m et p-Xylène 0.00998 0.09339 0.46290
Styrène 0.00489 0.00562 0.00378
Tétrachloroéthylène 0.00381 0.01349 0.00568
Toluène 0.03751 0.24407 0.91010
Trichloroéthylène 0.00130 0.00129 0.00144
Chlorure de Vinyle 0.00057 0.00060 0.00061
Toxiques atmosphériques
16
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Composés organiques volatils, région de Saint John
Toxiques atmosphériques - Graphiques des gammes de concentration moyenne annuelle
0.0000
0.0001
0.0002
0.0003
0.0004
0.0005
0.0006
0.0007
0.0008
Conc
entr
atio
n m
oyen
ne a
nnue
lle (p
pb)
Gamme de concentration inférieure
Point Lepreau
Forest Hills
Champlain Heights
0.000
0.002
0.004
0.006
0.008
0.010
0.012
0.014
0.016
Conc
entr
atio
n m
oyen
ne a
nnue
lle (p
pb)
Gamme de concentration intermédiaire
Point Lepreau
Forest Hills
Champlain Heights
0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.91.01.11.2
Conc
entr
atio
n m
oyen
ne a
nnue
lle (p
pb)
Gamme de concentration élevé
Point Lepreau
Forest Hills
Champlain Heights
17
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Composés organiques volatils, région de Saint John
* Indisponible
Paramètre
Concentration annuelle moyenne (ppb)
Point Lepreau
Forest Hills
Champlain Heights
1,1,1-Trichloroéthane 0.00648 0.00735 0.00725
Bromodichlorométhane * 0.00052 0.00020
Bromoform 0.00889 0.00281 0.00290
Bromomethane 0.01323 0.01391 0.01434
Tétrachlorure de Carbone 0.08010 0.08806 0.08656
Chloroéthane 0.00739 0.00795 0.00691
Chloroforme 0.01642 0.02516 0.02273
Chlorométhane 0.58539 0.58772 0.58819
Dibromochlorométhane * 0.00042 0.00043
Dibromométhane * 0.00425 0.00417
Freon11 0.27078 0.28580 0.27752
Freon113 0.07727 0.07959 0.07902
Freon114 0.01590 0.01705 0.01716
Freon12 0.51423 0.53072 0.52618
Freon22 0.19431 0.21293 0.20797
Hexachlorobutadiène * 0.00027 0.00027
Substances appauvrissant la couche d’ozone
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
Hexa
chlo
robu
tadi
ène
Dibr
omoc
hlor
omét
hane
Brom
odic
hlor
omét
hane
Brom
ofor
m
Dibr
omom
étha
ne
1,1,
1-Tr
ichl
oroé
than
e
Chlo
roét
hane
Brom
omet
hane
Freo
n114
Chlo
rofo
rme
Freo
n113
Tétr
achl
orur
e de
…
Freo
n22
Freo
n11
Freo
n12
Chlo
rom
étha
ne
Conc
entr
atio
n m
oyen
ne a
nnue
lle (p
pb)
Comparaison des concentrations moyennes annuelles des substances
appauvrissant la couche d’ozone
Point Lepreau
Forest Hills
Champlain Heights
18
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Composés organiques volatils, région de Saint John
* Indisponible
ParamètreConcentration annuelle moyenne (ppb)
Point Lepreau Forest HillsChamplain
Heights1,1,2,2-Tétrachloroéthane * 0.00006 0.00022
1,1,2-Trichloroéthane 0.00057 0.00006 0.00004
1,1-Dichloroéthane * 0.00002 0.00004
1,1-Dichloroethylene * 0.00003 0.00002
1,2,3-Triméthylbenzène 0.00108 0.01131 0.04424
1,2,4-Trichlorobenzène * 0.00137 0.00149
1,2,4-Triméthylbenzène 0.00284 0.03428 0.14519
1,2-Dichlorobenzène * 0.00049 0.00053
1,2-Dichloroéthane 0.01353 0.01707 0.01963
1,2-Dichloropropane * 0.00339 0.00357
1,2 Diéthylbenzène * 0.00182 0.00390
1,3,5-Triméthylbenzène 0.00085 0.00972 0.04590
1,3-Butadiène 0.00161 0.02465 0.02600
1,3-Dichlorobenzène * 0.00044 0.00047
1,3 Diéthylbenzène 0.00017 0.00260 0.00861
1,4-Dichlorobenzène 0.00110 0.00178 0.00150
1,4-Dichlorobutane * 0.00000 0.00000
1,4 Diéthylbenzène 0.00067 0.00823 0.02892
1-Butene/Isobutène 0.03520 0.23578 0.88161
1-Butyne 0.00009 0.00027 0.00013
1-décène * 0.00139 0.00110
1-Heptene * 0.00805 0.00990
1-Hexene 0.00000 0.01938 0.12615
1-Méthylcyclohexène * 0.00106 0.00657
1-Méthylcyclopentène * 0.00635 0.07043
1-Nonène * 0.00309 0.00081
1-Octene * 0.00551 0.00160
1-Pentène 0.00877 0.05842 0.33603
1-Propynyle 0.00560 0.02442 0.01830
1-Undécène * 0.00184 0.00097
2,2,3-Triméthylbutane * 0.00182 0.00889
2,2,4-Triméthylpentane 0.00617 0.07400 0.26974
2,2,5-Triméthylhexane 0.00044 0.00625 0.01938
2,2-Diméthylbutane 0.00300 0.01517 0.06881
2,2-Diméthylhexane 0.00001 * *
2,2-Diméthylpentane 0.00046 0.00351 0.02195
2,2-Diméthylpropane 0.00175 0.00718 0.03143
2,3,4-Triméthylpentane 0.00190 0.02602 0.09271
2,3-Diméthylbutane 0.00294 0.04515 0.32673
2,3-Diméthylpentane 0.00288 0.02787 0.14726
2,4-Diméthylhexane 0.00109 0.01256 0.06327
2,4-Diméthylpentane 0.00168 0.02114 0.11876
2,5-Diméthylhexane 0.00169 0.01272 0.05315
2-Ethyl-1-butène * * 0.07634
2-Ethyltoluene 0.00092 0.01233 0.04335
2-Méthyl-1-butène 0.00256 0.09802 0.65995
2-Méthyl-2-butène 0.00177 0.08056 0.92704
2-Méthylheptane 0.00255 0.02433 0.15211
2-Méthylhexane 0.00562 0.05601 0.31742
2-Méthylpentane 0.01328 0.17797 1.26459
2-Pentanone/Isovaleralde-hyde * 0.02911 *
ParamètreConcentration annuelle moyenne (ppb)
Point Lepreau Forest HillsChamplain
Heights
COV contribuant au smog
* Indisponible
19
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Composés organiques volatils, région de Saint John
3,6-Diméthyloctane * 0.00315 0.01310
3-Éthyltoluène 0.00169 0.02110 0.09215
3-Méthyl-1-butène * 0.05067 0.13082
3-Méthyl-1-pentène 0.00037 0.00348 0.02997
3-Méthylheptane 0.00209 0.02002 0.12645
3-Méthylhexane 0.00617 0.06361 0.34815
3-Méthylpentane 0.01020 0.11894 0.82733
4-Ethyltoluene 0.00092 0.01116 0.04450
4-Méthyl-1-pentène 0.00061 0.00207 0.02205
4-Méthylheptane 0.00090 0.00874 0.05287
Acétaldéhyde * 0.37466 *
Acétylène 0.22961 0.38012 0.33644
Acroléine * 0.00959 *
a-Pinène 0.02052 0.20061 0.07934
Benzaldehyde * 0.03742 *
Benzène 0.06373 0.17113 0.41571
Chlorure de Benzyle * 0.00040 0.00017
b-Pinène 0.01348 0.07220 0.05106
Butane 0.17462 1.25824 5.13982
Camphène 0.01601 0.04676 0.05693
Chlorobenzène 0.00334 0.00161 0.00089
cis-1,2-Dichloroéthylène * 0.00004 0.00002
cis-1,2-Diméthylcyclohexane 0.00000 0.00419 0.02920
cis-1,3-Dichloropropène * 0.00000 0.00000
cis-1,3-Diméthylcyclohexane 0.00405 0.01585 0.14294
cis-1,4/t-1,3-Diméthylcyclo-hexane 0.00119 0.00492 0.04582
cis-2-Butène 0.00211 0.16676 0.30403
cis-2-Heptène 0.00001 0.00044
cis-2-Hexène 0.00033 0.00774 0.08054
cis-2-Pentène 0.00072 0.04145 0.38013
cis-3-Méthyl-2-pentène 0.00000 0.00820 0.07869
cis-4-Méthyl-2-pentène 0.00003 0.00642 0.05994
Crotonaldehyde * 0.00373 *
Cyclohexane 0.00710 0.09001 0.72322
Cyclohexène * 0.00004 0.00053
Cyclopentane 0.00450 0.05945 0.42792
Cyclopentene 0.00065 0.00861 0.09452
Décane 0.00351 0.05292 0.14882
d-Limonène 0.00472 0.01186 0.01587
Dodecane 0.00952 0.03880 0.05234
Ethane 1.55537 2.59267 3.39319
Ėthylbenzène 0.00535 0.03415 0.15777
Bromure d’éthyle * 0.00040 0.00037
Ėthylène 0.22599 0.61469 0.52478
Formaldéhyde * 0.79919 *
Heptane 0.00748 0.07493 0.40562
Hexanal * 0.01922 *
Hexane 0.01558 0.16560 1.07274
Hexylbenzène * 0.00112 0.00165
ParamètreConcentration annuelle moyenne (ppb)
Point Lepreau Forest HillsChamplain
Heights
COV contribuant au smog
ParamètreConcentration annuelle moyenne (ppb)
Point Lepreau Forest HillsChamplain
Heights
* Indisponible * Indisponible
20
Indane 0.00048 0.00420 0.01682
Isobutane 0.09855 0.91146 2.80931
iso-Butylbenzène 0.00015 0.00108 0.00424
Isopentane 0.08294 1.10792 6.25614
Isoprène 0.02444 0.05788 0.06651
iso-Propylbenzène 0.00066 0.00339 0.01748
m et p-Xylène 0.00998 0.09339 0.46290
Méthyl éthyl cétone * 0.12716 *
Méthyl Isobutyl cétone * 0.00741 *
Méthyl tert-butyl éther * 0.00071 0.00012
Methylcyclohexane 0.00646 0.07983 0.71781
Methylcyclopentane 0.00658 0.09941 0.73178
m-Tolualdehyde * 0.03080 *
Naphtalène 0.00265 0.01184 0.01802
n-Butylbenzene 0.00021 0.00264 0.00982
Nonane 0.00510 0.03765 0.17738
n-Propylbenzène 0.00118 0.00837 0.03761
Octane 0.00599 0.04020 0.23337
o-Tolualdehyde * 0.00049 *
o-Xylène 0.00409 0.03413 0.16125
p-Cymène 0.00282 0.00608 0.00958
Pentane 0.05920 0.57592 3.65055
Propane 0.56130 2.21272 2.96541
Propionaldehyde * 0.06849 *
Propylène 0.04974 1.65715 0.43033
p-Tolualdehyde * 0.00000 *
sec-Butylbenzène 0.00018 0.00190 0.01018
Styrène 0.00489 0.00562 0.00378
tert-Butylbenzène * 0.00013 0.00039
Toluène 0.03751 0.24407 0.91010
trans-1,2-Dichloréthylène * 0.00050 0.00047
trans-1,2-Diméthylcyclo-hexane 0.00347 * 0.00000
trans-1,3-Dichloropropène * 0.00000 0.00000
trans-1,4-Dimethylcyclo-hexane 0.00133 0.00699 0.06364
trans-2-Butène 0.00243 0.14835 0.37700
trans-2-Heptène * 0.00112 0.00697
trans-2-Hexène 0.00038 0.00877 0.07582
trans-2-Octène * 0.01538 0.15367
trans-2-Pentène 0.00125 0.07565 0.67150
trans-3-Heptène * 0.00118 0.00793
trans-3-Méthyl-2-Pentène 0.00019 0.00373 0.03325
trans-4-Méthyl-2-Pentène * 0.00178 0.01500
Trichloroéthylène 0.00130 0.00129 0.00144
Undecane 0.00369 0.04621 0.08723
Valeraldehyde * 0.01061 *
Chlorure de Vinyle 0.00057 0.00060 0.00061
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Composés organiques volatils, région de Saint John
ParamètreConcentration annuelle moyenne (ppb)
Point Lepreau Forest HillsChamplain
HeightsParameter
Concentration annuelle moyenne (ppb)
Point Lepreau Forest HillsChamplain
Heights
COV contribuant au smog
* Indisponible
* Indisponible
21
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Composés organiques volatils, région de Saint John
COV contribuant au smog - Graphiques des gammes de concentration moyenne annuelle
0.000.010.020.030.040.050.060.070.080.09
Conc
entr
atio
n m
oyen
ne a
nnue
lle (p
pb) Gamme de concentration inférieure
Point Lepreau
Forest Hills
Champlain Heights
0.000.020.040.060.080.100.120.140.160.180.20
Conc
entr
atio
n m
oyen
ne a
nnue
lle (p
pb) Gamme de concentration intermédiairePoint Lepreau
Forest Hills
Champlain Heights
22
SECTION I: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LA PROVINCE - Composés organiques volatils, région de Saint JohnCOV contribuant au smog - Graphiques des gammes de concentration moyenne annuelle
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
Conc
entr
atio
n m
oyen
ne a
nnue
lle (p
pb)
Gamme de concentration élevé
Point Lepreau
Forest Hills
Champlain Heights
23
SECTION II:
RÉSEAU DE SURVEILLANCE DES PRÉCIPITATIONS ACIDES
24
N
25
Site 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Saint-Maure 7.38 8.27 9.05 8.00 11.51 10.89 10.62 11.02 7.67 7.80 7.19
Robertville 8.51 11.24 8.14 8.56 14.20 13.34 10.49 10.32 8.76 8.06 7.38
Nictau 12.54 10.80 7.30 8.20 9.53 11.72 7.91** 8.21 6.44 5.01 6.07
Trout Brook 10.16 9.54 9.52 6.68 11.33 11.28 9.17 8.26 6.91 5.69 5.49
Holtville 9.11 11.12 11.18 8.83 12.63 12.64 9.26 11.43 8.93 4.99 7.52
Harcourt 7.67 10.35 10.55 7.78 10.72 10.90 8.79 10.92 8.52 6.76 5.69
Canterbury 8.70 12.00 9.97 7.52 13.86 --- --- 9.92 7.29 5.49 8.00
Coles Island 7.79 11.03 11.13 8.64 9.86 9.62 9.38 8.39 7.43 5.44 5.84
South Oromocto Lake 10.19 11.89 12.37 --- --- 12.96 11.55 11.89 9.80 6.77 6.73
Pennfield 11.54 16.43 14.55 14.01 19.67 18.85 14.41 17.81 15.20 12.49 ---
Lakewood Heights 10.83 19.17 19.96 14.07 14.79* 16.64 13.32 15.67 13.48 8.29 ---
Fundy 14.65 17.76 16.55 14.40 19.00 19.51 14.53 18.79 13.91 9.65 11.20
Dépôts de sulfate humides (kg/ha/an) aux stations de surveillance du Nouveau-Burnswick, 2001 -2011
--- données insuffisantes* Repport correspondant à 48 semaines** Repport correspondant à 49 semaines
SECTION II: RÉSEAU DE SURVEILLANCE DES PRÉCIPITATIONS ACIDES - Tendances des dépôts de sulfate
26
SECTION II: RÉSEAU DE SURVEILLANCE DES PRÉCIPITATIONS ACIDES - Moyenne annuelle des concentrations de sulfate
7 7 18 19 19 14 15 17 16 17 14 14 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12
0.00
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
1.80
2.00
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Conc
entr
atio
n de
sulfa
te (m
g/L)
Concentration moyenne de sulfate dans les précipitationsNouveau Brunswick, 1986-2011
Nombre de stations
27
SECTION III:
RÉSEAU DE SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DE L’AIR MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES
28
N
29
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Xstrata, Belledune - Anhydride sulfureux
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450475500
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxXstrata - Belledune - Chalmers (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450475500
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxXstrata - Belledune - Boulay (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450475500
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxXstrata - Belledune - Townsite (2011)
30
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Xstrata, Belledune - Particules totales en suspension
0102030405060708090
100110120130140150160170180
J F M A M J J A S O N DConc
entr
atio
n -m
oyen
ne q
uotid
ienn
e(µ
g/m
3 )
Norme quotidienne (120 µg/m3)
Particules totales en suspension (PTS)Xstrata - Belledune - Chalmers (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180
J F M A M J J A S O N DConc
entr
atio
n -m
oyen
ne q
uotid
ienn
e(µ
g/m
3 )
Norme quotidienne (120 µg/m3)
Particules totales en suspension (PTS)Xstrata - Belledune - Boulay (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180
J F M A M J J A S O N DConc
entr
atio
n -m
oyen
ne q
uotid
ienn
e(µ
g/m
3 )
Norme quotidienne (120 µg/m3)
Particules totales en suspension (PTS)Xstrata - Belledune - Townsite (2011)
31
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Belledune - Dioxyde d’azote
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200210220230
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteÉnergie N-B - Belledune - Belledune Est (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200210220230
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteÉnergie N-B Belledune - Salle Municipale de Belledune
(2011)
32
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Belledune - Particules fines
0
5
10
15
20
25
30
35
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h (µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Énergie N-B Belledune - Belledune Est (2011)
0
5
10
15
20
25
30
35
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h (µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Énergie N-B Belledune - Salle Minicipale de Belledune
(2011)
33
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Belledune - Anhydride sulfureux
0255075
100125150175200225250275300325350375400425
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Belledune - Belledune Est (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Belledune - Salle Municipale (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Belledune - Riviére Jacquet (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Belledune - Madran (2011)
34
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Belledune - Anhydride sulfureux
0255075
100125150175200225250275300325350375400425
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxNB Power - Belledune - Pointe-Verte (2011)
35
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Dalhousie - Anhydride sulfureux
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb) Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Dalhousie - Tower (2011)
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Dalhousie - Mobile (2011)
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Dalhousie - Charlo (2011)
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Dalhousie - Bayview (2011)
36
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Dalhousie - Anhydride sulfureux
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Dalhousie - Pointe La Nim (2011)
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb) Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Dalhousie - Pointe à la Garde (2011)
37
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Dalhousie - Particules totales en suspension
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne q
uotid
ienn
e(µ
g/m
3 )
Norme quotidienne (120 µg/m3)
Particules totales en suspension (PTS)Énergie N-B - Dalhousie - Tour Dalhousie (2011)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne q
uotid
ienn
e(µ
g/m
3 )
Norme quotidienne (120 µg/m3)
Particules totales en suspension (PTS)Énergie N-B - Dalhousie - Coal Berm (2011)
38
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Millbank - Dioxyde d’azote
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200210220230
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteÉnergie N-B - Millbank - Rockcliff (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200210220230
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteÉnergie N-B - Millbank - Lower Newcastle (2011)
39
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Millbank - Anhydride sulfureux
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Millbank - Lower Newcastle (2011)
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B - Millbank - Rockcliff (2011)
40
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Millbank - Particules totales en suspension
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne q
uotid
ienn
e(µ
g/m
3 )
Norme quotidienne (120 µg/m3)
Particules totales en suspension (PTS)Énergie N-B - Millbank - Rockcliff (2011)
41
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Coleson Cove - Particules fines
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h (µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Énergie N-B Coleson Cove - Lorneville (2011)
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
J F M A M J J A S O N D
Con
cent
ratio
n -m
oyen
ne-2
4h (µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Énergie N-B Coleson Cove - Rue Manawagonish (2011)
42
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Énergie N-B, Coleson Cove - Anhydride sulfureux
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B Coleson Cove - Lorneville (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B Coleson Cove - Rue Manawagonish (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B Coleson Cove - Musquash (2011)
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxÉnergie N-B Coleson Cove - Grand Bay - Westfield (2011)
43
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Irving Oil Ltd., Saint John - Dioxyde d’azote
0102030405060708090
100110120130140150160170180190200210220230
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (210 ppb)
Concentration du dioxyde d'azoteIrving Oil - Grandview West 2 - Saint John (2011)
44
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Irving Oil Ltd., Saint John - Anhydride sulfureux
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxIrving Oil - Grandview West 1 - Saint John (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxIrving Forest Products - Saint John (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxIrving Oil - Silver Falls - Saint John (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxIrving Oil - Avenue Midwood - Saint John (2011)
45
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Irving Oil Ltd., Saint John - Soufre réduit total
02468
10121416182022242628303234
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire H2S (11ppb)
Concentration du soufre réduit totalIrving Oil Limited - Avenue Midwood - Saint John (2011)
46
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Irving Pulp and Paper, Saint John - Soufre réduit total
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire H2S (11ppb)
Concentration du soufre réduit totalIrving Pulp and Paper - Milford - Saint John (2011)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire H2S (11ppb)
Concentration du soufre réduit totalIrving Pulp and Paper - Rue Sherbrooke - Saint John (2011)
02468
10121416182022242628303234
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire H2S (11ppb)
Concentration du soufre réduit totalIrving Pulp and Paper - Indiantown - Saint John (2011)
47
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Irving Pulp and Paper, Lake Utopia - Anhydride sulfureux
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (169.5 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxIrving Pulp and Paper - Lake Utopia Paper (2011)
48
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Twin Rivers Paper Company, Edmundston - Particules fines
0
5
10
15
20
25
30
35
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h(µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)Twin Rivers - Edmundston - École Cormier (2011)
49
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - Twin Rivers Paper Company, Edmundston - Anhydride sulfureux
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxTwin Rivers - Edmundston - St. Mary's (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxTwin Rivers - Edmundston - École Cormier (2011)
50
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - AV Nackawic, Nackawic - Tous les paramètres
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne-2
4h(µ
g/m
3 )
Standard pan-canadien 24-h point de référence(30 µg/m3)
Particules fines (PM2.5)AV Nackawic - Rue Caverhill (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxAV Nackawic - Rue Caverhill (2011)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire H2S (11ppb)
Concentration du soufre réduit totalAV Nackawic - Rue Caverhill (2011)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne q
uotid
ienn
e(µ
g/m
3 )
Norme quotidienne (120 µg/m3)
Particules totales en suspension (PTS)AV Nackawic - Rue Caverhill (2011)
51
SECTION III: RÉSEAUX MAINTENUES PAR LES INDUSTRIES - AV Cell, Atholville - Anhydride sulfureux
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxAV Cell - Atholville - Beauvista Est (2011)
0255075
100125150175200225250275300325350375400425450
J F M A M J J A S O N D
Conc
entr
atio
n -m
oyen
ne h
orai
re (p
pb)
Norme horaire (339 ppb)
Concentration d'anhydride sulfureuxAV Cell - Atholville - Rue Boom (2011)
52
SECTION IV:
CARTES DÉTAILLÉES DE L’EMPLACEMENT DES STATIONS
53
Région de Grand Bay/Musquash/Saint John
The City of Saint John
SECTION IV: CARTES DÉTAILLÉES DE L’EMPLACEMENT DES STATIONS - Région de Saint John
54
Région de Dalhousie Région de Belledune
SECTION IV: CARTES DÉTAILLÉES DE L’EMPLACEMENT DES STATIONS - Dalhousie et Belledune
55
Région de Edmundston Région de Lower Newcastle
SECTION IV: CARTES DÉTAILLÉES DE L’EMPLACEMENT DES STATIONS - Edmundston et Lower Newcastle