a suivreSalle Fontaine

vie MuNiCiPaLe Fin de chantier

HisTOire eT MÉMOire40 ans de la SAH

information et vie municipalen° 26 • septembre - novembre 2013

dOssier

Rentrée2013

2 3

à suivreà saiNT-PauLles événements à ne pas manquer

reNdez-vOus Journées du patrimoine

7 sePTeMbre Forum de la Vie Associative

En 30 ans, elles sont devenues une institution. Les Journées du Patrimoine sont pour tous l’occasion de découvrir les lieux et édifices de la ville et également de visiter les musées gratuitement. À Saint-Paul, plusieurs manifestations sont prévues entre le 2 et le 27 septembre (voir programme complet dans l’agenda).

Notamment prend place dans le hall de la mairie du 1er au 26 septembre , une exposition organisée par les Archives municipales et intitulée : « 1913-2013, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Pierrelatte, identités patrimoniales ». Autre temps fort sur le thème : « Boire et manger en Tricastin, de l’antiquité à nos jours ». Une manifestation en plusieurs temps et plusieurs endroits proposée par la SAH à la salle Chausy, à la MJC et à l’Office de Tourisme. L’entrée est libre.La Société d’Archéologie et d’Histoire propose également un itinéraire dans le centre ancien pour découvrir les auberges du XVIIe et XVIIIe

siècle. Au programme : animation musicale, jeux de vitrine pour les enfants et découverte de costumes d’époque. Une initiative de la Société d’Archéologie et d’Histoire en partenariat avec les Compagnons de la Pierre Blanche, la Lyre

Le 7 septembre prochain, des dizaines d’associations tricastines seront une fois encore au rendez-vous, à l’espace animation de Saint Paul 2003, pour une journée dédiée aux rencontres et aux découvertes d’activités en tout genre. Les quelques 160 associations présentes sur le territoire de notre commune y sont conviées, et près de la moitié d’entre elles sera présente. Un programme alléchant qui consiste à donner envie aux jeunes et aux moins jeunes de découvrir une activité

Tricastine, la Chorale de l’UNRPA, l’association Ateliers et Vitrines et le Musée d’archéologie tricastine. Sans oublier l’ACT avec « artistes et artisans autour de la table », une exposition salle Pommier et le Musée d’Archéologie Tricastine, pierre angulaire de notre patrimoine qui propose une animation sur le « Le banquet romain ». Dernière action, mais pas la moindre, des visites guidées pour découvrir les peintures murales des XIVe et XVe siècles qui ornent la cathédrale de Saint-Paul-Trois-Châteaux.

ou de s’investir dans un projet particulier. Comme chaque année, des démonstrations sont prévues, notamment en extérieur. Les stands permettent aux visiteurs de poser les questions qu’ils souhaitent et, éventuellement, de procéder à leur inscription. Une preuve, si besoin en était, du dynamisme associatif de la commune, qui contribue chaque jour un peu plus à faire vivre Saint-Paul-Trois-Châteaux.

à suivre à saiNT-PauL Journées du patrimoine 03Randonnée tricastine 03Forum des associations 03Festival du film 04Salle Fontaine 04En bref 04Semaine bleue 05En bref 05

rÉTrOsPeCTive Angle art contemporain 06Unis Cité 06 Journée mondial du tricot 06Vide-grenier 06Retour sur l’été 2013 07En bref 07

GeNs d’iCi Portraits 08

dOssier Rentrée scolaire 2013/2014 093 questions, 3 réponses 11

vie MuNiCiPaLe Actu travaux 12Conseil municipal jeunes 12Conseil des sages 12

vie ÉCONOMiQue Restauration 13Initiative des Serres du Moulin 13Atout tricastin 13

exPressiON Groupes politiques 14

HisTOire 40 ans de la SAH 15

s O M M a i r e

Magazine municipal d’information / Directeur

de publication : Jean-Michel Catelinois / Maquette :

Kaligram / Réalisation : Graphot / Rédaction : Agence

ELC2 et Service communication de la ville de Saint-

Paul-Trois-Châteaux / Photographies : Agence ELC2

/ Service communication / P.-M. Bigeard / A. Poirier /

Bastien André / Distribution : Ville de Saint-Paul-Trois-

Châteaux / N°26 / septembre 2013 / Tirage : 4 700 ex. /

Réalisation : GRAPHOT 26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux. /

Impression : Imprimerie De Rudder 84000 Avignon.

Toutes les infos sur internet :www.ville-saintpaultroischateaux.fr

ÉdiTO

Si vous ne recevez pas le magazine dans votre boîte aux lettres signalez-le au Guichet unique de la mairie.

Toute une histoire

Les associés

22 sePTeMbre Randonnée pédestre

Randonnée tricastineLe 22 septembre, sortez vos chaussures de randonnée ! 4 circuits balisés vous attendent, que vous soyez un marcheur aguerri ou une famille avec un enfant en bas âge. 7, 13, 17 ou 22 kilomètres au choix, ainsi qu’un circuit de 5 kilomètres praticable avec une poussette. Le départ a lieu à l’Espace de la Gare, et une boisson chaude vous donnera du baume au cœur juste avant d’enfiler vos baskets !

Une assiette du randonneur vous attendra sur l’un des ravitaillements. De quoi allier randonnée et convivialité. Cette nouvelle manifestation, portée par les Randonneurs Tricastins, a pour but de faire découvrir la randonnée à toutes et tous, et de faire vivre la ville sur un week-end.

Contribution : entre 4 et 6 euros, gratuit pour les moins de 12 ans.

Renseignements :  www.randonneurstricastins.info  04 75 04 91 81 

animant des ateliers autour du livre ou en éveillant les jeunes générations à la sécurité routière.Toute l’année, les enfants de la commune ont de multiples possibilités de s’investir dans des projets ou des activités. Les 160 associations installées à Saint-Paul offrent des possibilités d’activités sportives et culturelles presque infinies ! Les installations de la commune, en constant développement, les accueillent pour pratiquer leur passion. La création de deux city stades et l’agrandissement du skate park, projet d’ailleurs porté par le Conseil municipal Jeunes, en sont autant d’exemples. La programmation culturelle de la salle Fontaine ne les oublie pas. Au programme de cette rentrée : un spectacle de cirque familial, drôle, déjanté et poétique, pour petits et grands, et arrivant directement de Bourg-Saint-Andéol. Du théâtre, avec Le journal d’Anne Frank. Cette pièce, basée bien entendu sur le journal de cette jeune femme morte en déportation, permettra aux jeunes adolescents de découvrir ou de redécouvrir cette tragique histoire, étudiée en classe. Parce que l’éducation de nos enfants ne passe pas uniquement par le rire et les loisirs, mais aussi par la connaissance de notre histoire à tous. Enfin, n’oubliez pas ! Même si le mois de septembre marque la reprise d’une année scolaire, avec son lot de moments parfois fatigants ou angoissants, la Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux est présente aux côtés de tous les Tricastins au quotidien, mais aussi dans la proposition d’événements nouveaux ou redondants qui enchantent vos soirées et vos week-end : Journées du patrimoine, Fête des vins primeurs etc.Bonne rentrée en terre tricastine !

Au moment où vous recevrez ce 26ème magazine dans vos boîtes aux lettres, vos enfants, vos petits-enfants, seront en route pour retrouver les bancs de l’école après deux mois de

vacances qui auront été, à n’en pas douter, riches en événements !Cette rentrée des classes ressemblera à toutes les autres. A un détail près : il s’agira de la dernière rentrée basée sur ce rythme. En 2014, les écoles tricastines se mettront à l’heure de la réforme des rythmes scolaires et proposeront d’adapter au mieux leur organisation aux temps des enfants. Il a été décidé, suite à la demande des enseignants et des parents d’élèves, de ne pas mettre en route ce grand changement dès 2013. Nous comprenons bien entendu ce souhait de faire les choses en douceur, correctement…En attendant cette nouvelle ère, la Ville ne chôme pas. Le chantier de l’école du Resseguin avance à grands pas. Ce bâtiment basse consommation accueillera pour cette rentrée les élèves de l’école élémentaire, tandis que les petits de maternelle resteront encore quelques mois dans les locaux de l’ALSH, au-dessus de Saint-Paul 2003. La rentrée, c’est aussi le moment de revenir sur les temps forts de l’année scolaire. Les partenariats entre les écoles, le collège et les associations culturelles locales permettent aux petits et aux plus grands de découvrir des activités, des pratiques ou des arts qu’ils n’ont pas l’occasion d’approcher par ailleurs. Les structures municipales participent également à l’éveil et à l’éducation de nos enfants, en

Le mot du maire

> Jean-Michel CatelinoisMaire de Saint-Paul-Trois-Châteaux

COiN CiviQue

Vitesse des voitures : prévention et pédagogieDepuis le premier semestre 2013, la ville s’est dotée de quatre radars pédagogiques. Deux sont situés sur la RD 59, l’une des routes les plus passantes de la commune, et deux sur l’avenue Becquerel, à proximité de l’école maternelle Germaine Gony. Des équipements qui indiquent leur vitesse aux automobilistes et qui, en cas d’excès, affichent le nombre de points potentiellement perdus. Ces radars permettent aussi de réaliser des statistiques sur la fréquentation des rues, les heures de pointe ou la vitesse des véhicules. Des données précieuses pour la sécurité routière. Attention toutefois, car bien que pédagogique et préventif, un radar peut en cacher un autre… plus répressif celui-là !

4 5

à suivreà saiNT-PauL

à suivreà saiNT-PauL les événements à ne pas manquer

12 au 19 OCTObre Festival du film

CuLTure Salle Fontaine

21 au 27 OCTObre Semaine bleue

Séance tenante

Rentrée culturelle

Vieillir et agir ensemble dans la communauté

France. Cet événement, qui met aussi en avant des courts-métrages novateurs et audacieux, propose au grand public de découvrir le monde et ses différentes cultures qui ouvrent vers de nouvelles voies cinématographiques encore méconnues.Des relations uniques avec le publicEn allant à la rencontre des plus jeunes, le Festival du film organise des ateliers de sensibilisation et de lecture de l’image encadrés par des professionnels. Pour la première fois cette année, le festival lance un concours de Pockets films auprès des collégiens de Saint-Paul. En outre, tout au long de l’année, le festival du film propose, en partenariat avec le cinéma le 7e Art, des rendez-vous Ciné-rencontres. Ces événements permettent aux réalisateurs qui s’engagent dans une démarche d’auteur et s’engagent sur certains sujets de société de faire partager leurs réalisations et de débattre sur leur film et le sujet qu’il met en avant. Selon la présidente Noëlle Vachon, « organiser des ciné-rencontres est aussi un moyen de soutenir l’activité du cinéma le 7e Art de Saint-Paul. » En tout cas, le festival est une occasion pour les Tricastins de tous âges d’appréhender et de découvrir d’une manière différente le monde du cinéma.

Cette pièce, mise en scène par Steve Suissa, sera un des m o m e n t s f o r t s d e c e t t e s a i s o n artistique pleine de diversité. Ce « Journal d’Anne F r a n k » n o u s dévoilera un peu des liens entre un père et sa fille. Un bout d’his-toire familiale au milieu de l’Histoire, la grande. Enfin, les événements seront nombreux en novembre : un concert de Serge Lama le 7, suivi par celui du Chœur Européen de Vaison-la-Romaine. La salle Fontaine a définitivement trouvé sa place dans le paysage culturel régional.

> Jeudi 24 octobre à 14 h 30 au 7e Art, projection du film La Cage Dorée avec Rita Blanco, Joaquim de Almeida et Roland Giraud.

> Vendredi 25 octobre à 10 h, visite de l’exposi-tion Arts des villes, arts des champs en Tricas-tin (25 places) et l’après-midi, à 14 h 30, atelier « Les métiers à tisser » (25 places) animé par Stéphanie Falcon.

Pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer, il est possible de bénéficier du taxi municipal sur simple demande au moment de l’inscription. Si vous souhaitez participer à une ou plusieurs manifestations, rendez-vous au Guichet Unique de la mairie à compter du lundi 23 septembre.

Le festival du film revient du 12 au 19 octobre. C’est dans la Salle Fontaine que s’ouvrira la 26e édition autour d’un spectacle, d’un dîner et d’une soirée court-métrage, avant de se poursuivre au cinéma le 7e Art.

Une autre vision du cinémaLe Festival du film propose aux cinéphiles des rendez-vous enrichissants sur des longs métrages de tous horizons et de cultures différentes : du Québec à l’Inde en passant par Singapour, l’Afghanistan et bien sûr par la

Après un été riche en émotions musicales et artistiques, la rentrée des classes s’accompagne d’une programmation culturelle haute en couleurs (d’automne).La salle Fontaine sera le théâtre de concerts, de spectacles et de pièces de très grande qualité. Au programme de cette saison 2013-2014 : un concert en hommage à Jean Ferrat, artiste ardéchois au grand cœur, le 29 septembre. Octobre verra débarquer une compagnie de clowns déjantés voisins de Saint-Paul : les Nouveaux Nez, pour un grand cabaret aussi drôle que poétique. Ensuite, place au très talentueux Francis Huster, qui interprètera Otto Frank, le père d’Anne Frank, connue pour son journal aussi émouvant que tragique.

> Lundi 21 octobre à 14 h 30, visite du domaine des Frères Maristes proposée par la Société d’Archéologie et d’Histoire (50 places).

> Mardi 22 octobre de 9 h 30 à 10 h 15 à Saint Paul 2003, séance de remise en forme animée par le coach de l’espace dédié à cette activité. De 14 h 30 à 16 h au foyer de La Joie de Vivre, atelier cuisine “Confection d’une verrine” avec le chef cuisinier des Fleuriades (30 places).

> Mercredi 23 octobre de 14 h 30 à 16 h 30 à l’Espace de la Gare, salle Fontaine, animation intergénérationnelle avec en 1re partie, l’association des Amis de la danse, et en 2e partie la Compagnie des Nouveaux Nez qui présentera son spectacle Plume et Paille (300 places)

Du 21 au 27 octobre 2013 se tient la Semaine nationale des retraités et des personnes âgées, un événement plus connu sous le nom de Semaine Bleue et qui vise à informer et sensibiliser sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, sur les préoccupations et difficultés rencontrées par les personnes âgées, ainsi que sur les réalisations et projets des associations. A Saint-Paul plusieurs manifestations sont prévues, mais attention, il faut s’inscrire et le nombre de place est limité :

eN bref

Brocanteurs en herbePour la 5e année consécutive, les petits brocanteurs posent leurs valises rem-plies de petits et grands trésors dans la Grand rue et sur la place Saint-Jean le 14 septembre. Comme chaque année, cette brocante s’adresse aux enfants, du CE2 à la 5e, scolarisés à Saint-Paul. Le Conseil municipal Jeunes tient un stand dont les bénéfices seront reversés aux Restos du cœur. L’inscription, toujours gratuite, est indispensable.

Renseignements au Guichet Unique de la mairie : 04 75 96 78 78.

À l’heure des primeurs

Le 22 novembre, c’est reparti pour une Fête des vins primeurs haute en couleurs ! Dès 18 h 30, vous pourrez rejoindre l’espace animation de Saint Paul 2003, décoré pour l’occasion en taverne avec tonneaux et tonnelles ! Vous pourrez alors découvrir, grâce à des dégustations savoureuses, quelques vignerons locaux. Les vins nouveaux seront aussi conviés. En accompagnement, les toujours aussi délicieuses assiettes de charcuterie et de fromage.

Renseignements au Guichet Unique de la mairie : 04 75 96 78 78.

eN bref

Conférences au muséeLe vendredi 25 octobre, à 18 h, Mylène Lert, la directrice du Musée d’archéo-logie tricastine, propose un point sur l’actualité archéologique de notre com-mune. Au programme : un petit retour sur les vestiges mis au jour lors des tra-vaux en centre ancien et l’avancement de l’étude de l’îlot juiverie. Le vendredi 15 novembre, rendez-vous avec Janick Ode, qui vous dévoilera tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le verre antique, de sa production à son utilisa-tion dans l’architecture, les parures ou les rites d’accompagnement des défunts dans l’au-delà.

Renseignements : 04 75 04 74 19

Tournez manèges

Du 13 au 17 septembre, les manèges pour petits et grands se posent à Saint Paul 2003. En plus de cette fête foraine toujours autant appréciée, le feu d’artifice révèlera toutes ses couleurs le mardi 17 septembre dès la tombée de la nuit, toujours au même endroit. Enfin, l’événement incontournable de ces festivités sera le spectacle musical Le Condor, qui connaît un très grand succès. Rendez-vous le 14 septembre à 21 h à l’espace animation de Saint Paul 2003. Munissez-vous d’un billet pour accéder à ce spectacle gratuit !

Renseignements et réservations au Guichet Unique 04 75 96 78 78.

6 7

rÉTrOsPeCTiverÉTrOsPeCTive retour sur ce qui s’est passé à Saint-Paul

exPOsiTiON Angle art contemporain

uNis CiTÉ Néocitoyens

Depuis la rentrée scolaire 2012-2013, cinq jeunes « Néocitoyens » recrutés par Unis Cité dans le cadre du service civique volontaire intervenaient, en binôme, pendant les temps récréatifs et de pauses méridiennes au sein des trois écoles élémentaires publiques de la commune. Sous forme de jeux participatifs facilitant le « mieux vivre ensemble à l’école », ils avaient la mission et l’ambition de développer chez les enfants huit compétences citoyennes : responsabilité et respect ; égalité et tolérance ; entraide et coopération ; confiance en soi et autonomie. Des enquêtes auprès des enfants, du personnel, de certains enseignants ont permis d’évaluer le ressenti de chacun sur les missions des Néocitoyens. Dans l’ensemble, toute modestie de rigueur, il semblerait qu’un certain apaisement de l’ambiance des cours de récréation ait été observé, surtout par les enfants. La reconduction de ce type de projet est à l’étude.

Voilà un bien joli triptyque artistique qui s’achève le 15 septembre, avec la fin du troisième volet de l’exposition L’Histoire d’un œil. Trois ans de découverte d’une collection privée ; celle de Freddy Denaës. Les deux premiers volets de cette exposition étaient consacrés au signe et à la forme, puis à la disparition de l’écriture. Cette dernière partie a quant à elle été dédiée au signe de la main. Une centaine d’œuvres, inédites, ont ainsi pu être montrées aux publics. Qu’il s’agisse de dessins, de photographies, de peintures ou d’objets, une petite quarantaine d’artistes, connus et moins connus, ont été dévoilés. Nous pouvons notamment citer Christian Boltanski, Henri Matisse, Joan Miro, Ernest Pignon Ernest ou Pierre Soulages.Autant d’artistes que vous avez pu découvrir ou redécouvrir au sein d’une exposition éclectique et sublime. Freddy Denaës, producteur de films, voyageur et collectionneur, est un grand partageur. Il avait décidé de nous faire apprécier ses coups de cœur, ses petits cadeaux dénichés un beau jour, au détour d’une rencontre.Désormais, la galerie, qui occupe une place importante dans l’art contemporain régional,

Regards artistiques

Des résultats encourageants

reTOur sur L’ÉTÉ 2013

Radieux

Fête de la musique pour les tout-petitsLe 21 juin les assistantes maternelles et leurs tout-petits se sont installés à la Grande Prairie pour fêter l’été en chansons. Accompagnés à la guitare par Samuel, enfants et nounous ont chantonné des comptines d’hier et d’aujourd’hui. Des parents présents au parc de jeux se sont joints à ce petit groupe. Un moment simple et convivial, de ceux que les assistantes maternelles aiment à partager avec les enfants.

eN bref

8 juiN 2013Journée mondiale du tricot

Tricoter du lien

C’est une idée née en 2005 aux Etats-Unis et qui prend de plus en plus d’ampleur à chaque édition. La tradition veut qu’elle se tienne chaque 2e samedi du mois de juin. Pour la première fois, cette manifestation s’est tenue à Saint-Paul-Trois-Châteaux grâce à l’impulsion et l’investissement du Club de tricot du foyer de la Joie de Vivre. Armées d’aiguilles et de fils de laine, une trentaine de personnes y ont participé, confortablement installées dans le parc et les salles mises à disposition. Au pro-gramme, tricotage bien sûr, mais aussi échange de technique, pique-nique et convivialité. Pas à cheval sur les disciplines, on a également pu voir à cette occasion certains Tricastins exceller dans la confec-tion de scoubidous, quand d’autres s’exer-çaient à la création de pompons colorés. Une journée sympathique à recommencer dès 2014 !

1er sePTeMbre Vide-grenier

Chiner solidaire Dimanche 1er septembre, c’est le tradition-nel vide-grenier de la Joie de Vivre. Une manifestation utile pour celle et ceux dont les placards sont encombrés et qui sou-haitent gagner deux ou trois sous. Utile aussi pour l’association APESA 26 07 (Accompagnement des Parents d’Enfants présentant un Syndrome Autistique et troubles apparentes) qui a été choisie cette année par la Ville et les résidents de la Joie de Vivre pour empocher les bénéfices liés aux inscriptions des exposants. Avec près de 80 exposants et des centaines de visi-teurs, ce vide-grenier est à chaque fois un succès !

Nous annoncions dans le dernier magazine les très nombreuses animations culturelles proposées pendant l’été tricastin. À l’époque, le climat bougon semblait menacer un certain nombre de spectacles de plein air. Mais le temps, les artistes et le public furent radieux. Back-off au gré des rencontres.

s’attèle à accueillir son prochain événement. Il s’agira d’une exposition intitulée « Textes de nuit ». De quoi faire encore les beaux jours de cette galerie…

Saint Paul Soul Jazz : la fièvreOn l’espérait, on la promettait, on la prévoyait. La fièvre Soul jazz s’est emparée des corps et des cœurs tricastins. Croisé au hasard de la foule, un petit groupe de jeunes nous confiait : « C’est de la folie pure, rien à voir avec d’autres festivals de jazz qui proposent de la musique de spécialistes, ici c’est du pur bon son. Y’a du gros niveau mais c’est au service du groove. Et puis franchement voir et entendre du Funk made in Japan*, c’est plutôt rare. » Un autre festivalier de s’enthousiasmer : « Il y avait vraiment beaucoup de monde, la programmation et l’ambiance incroyables. Je ne connaissais aucun groupe, je n’ai été déçu par aucun. En plus, proposer des concerts en plein centre de Saint-Paul, c’est une vraie grande idée. Je crois que le public vient de plus en plus loin pour voir ça ! » D’ailleurs que personne ne s’y trompe, Saint Paul Soul Jazz fait date. Rendez-vous l’été prochain. * Les Osaka Monaurail ouvraient cette année le festival.

Musicales en Tricastin : les voix du Ciel« C’est toujours un ravissement que d’écouter de l’opéra. Moi, ça me donne des frissons », nous confiait une Tricastine, au lendemain de la représentation de “Viva Verdi !” le 26 juillet. Très belle qualité des musiciens et des chanteurs de cette nouvelle édition des Musicales en Tricastin, tout particulièrement le samedi 20 juillet, avec un coup de chapeau à Julie Fuchs (“Révélation lyrique” aux Victoires de la Musique 2012), remarquable soprano et superbe comédienne qui a fait souffler

un vent de nouveauté sur l’opéra, le concert d’ouverture de l’association Divertimento était particulièrement réussi. Pendant toute la semaine, la salle Fontaine aura vibré et résonné au son de grands talents, comme la flûte en la cathédrale de Saint-Paul.

Laurent Gerra : rire aux larmesA l’heure où nous imprimons, pas de photos de ce spectacle mais nul doute que sans surprise, on aura ri aux larmes le 27 août avec Laurent Gerra. Sans surprise, petites et grandes célébrités d’hier et d’aujourd’hui auront été raillées avec une tendresse corrosive par le maître de l’imitation et de la caricature. Sans surprise, le spectacle se sera conclu sous les bravos, les viva et les crampes d’estomac. Probablement de jeunes tricastins, au sortir du spectacle penseront : « Un jour ça sera moi, sur scène, qui ferait rire tout le monde ! » Petits effets des grands moments.

Et tous les autres…Podium de l’été, Ciné’Toiles, Parfum de jazz étaient également à l’affiche de cet été 2013. Là encore succès au rendez-vous et cœurs conquis. Mais les occasions de se distraire et de découvrir étaient multiples. Lectures sur la Grande Prairie, ateliers au musée, visites guidées de la ville, marché des producteurs ont ponctué régulièrement les journées. Chaque soirée du jeudi était aussi l’occasion de se délasser en terrasse en profitant de concerts. On pouvait s’initier ou se perfectionner au tennis tout le mois de juillet, participer au Festival des métiers de la terre, ou même donner son sang le 5 août. Enfants et adolescents pouvaient enfin bénéficier des activités proposées par le centre de loisirs municipal, le centre de loisirs de l’AFI centre social et le centre aéré à La Garde Adhémar. Toutes les structures d’animation et de sport invitaient les petits et les grands à profiter d’une offre de loisirs riche et variée : Saint Paul 2003, la MJC, la Maison de l’Enfance, la piscine d’été, la médiathèque ou encore le cinéma, climatisé. Tu faisais quoi cet été ? J’étais occupé.

8 9

des Tricastins qui font la villeGeNs d’iCi dOssier

Thierry Maurin

Marin un jour, marin toujoursIl paraît que les souvenirs d’armée sont parmi les meilleurs et de ceux que l’on n’oublie jamais. Pour Thierry Maurin, responsable d’un contrat de maintenance chez Cegelec nucléaire, c’est presque vrai. Disons plutôt que pour ce quadragénaire, l’armée n’a jamais fait partie du passé. Entré dans la Marine nationale pour son service à 19 ans, Thierry Maurin n’en sortira que 17 ans plus tard, après une vie de navigation à travers 27 pays, entre terre de France, Afrique et Moyen-Orient. « Mon premier voyage m’a emmené à Djibouti, loin de tout » explique Thierry Maurin. Entre secret défense et exotisme, sa vie ressemble à un roman d’aventure. Pourtant un jour, Thierry Maurin décide de rentrer au port : « Je n’en avais pas marre, mais quand on a une femme et des enfants, l’appel du large se fait de moins en moins fort… » Aujourd’hui installé avec sa famille à Saint-Paul-Trois-Châteaux d’où sa femme est originaire, Thierry Maurin n’en a pas pour autant remisé sa tenue dans la naphtaline : « Je me suis porté volontaire pour être réserviste. A ce titre, je suis instructeur depuis 2009 à Valence, où je suis chargé de former les futurs marins. » Toujours volontaire, il a également pris les fonctions de vice-président de l’amicale des anciens marins et de correspondant Armée pour entreprise partenaire de la défense. Et puis, pendant qu’on l’avait sous la main, on n’a pas pu s’empêcher de lui demander si effectivement toucher le pompon du marin portait bonheur. La réponse ? Demandez-le au prochain marin que vous croiserez !

Jacques SitebounDéjà ?Alors qu’il travaille comme maître-nageur à Montélimar, un accident conduit Jacques Siteboun à emprunter la voie à laquelle il s’était destiné à dix-huit ans. « Je décide alors de passer et réussis le concours de l’École Normale. » Dès lors, sa vocation s’épanouit. Après de multiples postes, il pose ses craies à Saint-Paul dont « la qualité de vie, les infrastructures, le souci permanent de l’école et ce bleu du ciel qu’on ne trouve qu’ici » le retiennent définitivement. Il devient directeur de l’école élémentaire du Resseguin en 2006. Une mission passionnante et intense, dans laquelle il est soutenu par une équipe d’enseignants compétents, attentifs, et une association – les Amis du Resseguin – active et efficace. « Il ne s’agit pas de renoncer à l’enseignement mais d’assurer le reste aussi : gérer les petits tracas et grands soucis quotidiens, relations avec les parents, la mairie, l’Inspection. » De toutes ces années passées, le directeur parti en retraite cette rentrée, père de 4 enfants, une famille d’où il puise sa force et son énergie, retient tout. « Chaque jour est un meilleur souvenir, la classe et en particulier nos participations à “ la traversée de la Drôme à vélo ” avec les élèves et leurs parents » confie-t-il avec douceur avant d’ajouter : « Vous savez, tous les matins, j’arrivais à l’école serein, je n’ai pas vu le temps passer. » Et de conclure, en surveillant bienveillamment du coin de l’œil les enfants qui s’égayent dans la cour : « J’ai l’impression d’avoir commencé hier. Il faut savoir passer la main, ce départ est un nouvel élan pour le Resseguin, sa rénovation est une nouvelle histoire. Ainsi va la vie, j’ai vu beaucoup d’enfants entrer au collège ; quelquefois avant l’heure, aucun n’a déçu nos espérances. Je les remercie d’une vie professionnelle comblée. »

Martine WiltRetraite activeC’est au moment de la retraite, il y a 8 ans, que Martine Wilt et son mari sont venus s’installer à Saint-Paul-Trois-Châteaux.« Après une vie en Champagne dans le milieu hospitalier, j’avais envie d’un peu de douceur de vivre et de soleil et Saint-Paul, que nous connaissions déjà pour l’avoir visitée plusieurs fois, remplissait tous les critères : climat, patrimoine, vie culturelle et artistique… » Une destination qui permet aussi au couple de se rapprocher des enfants et des petits-enfants qui avaient déjà quitté le Nord-Est pour s’installer à Marseille. Pour Martine Wilt, retraite n’est pas synonyme d’inactivité, et sitôt installé à Saint-Paul, le couple s’inscrit au club de rando. « Une occasion de connaître mieux les paysages et les bons coins et surtout de rencontrer des Tricastins » raconte-t-elle. Mais son activité favorite, elle la découvre il y a 2 ans : « J’ai toujours eu conscience que la réussite scolaire était primordiale et je me suis tout naturellement intéressée au soutien scolaire » explique Martine Wilt qui, dans le cadre de l’AFI-Centre Social, assure deux fois par semaine, avec deux ou trois autres adultes, une aide au devoir et à la lecture auprès d’un groupe de 17 élèves de l’école Plein-Soleil. Pour elle, outre l’apport scolaire, « c’est avant tout la relation faite d’écoute entre un enfant et un adulte qui n’est pas un parent, ni un enseignant » qui donne de la valeur à son action.

rePOrTaGe Rentrée scolaire 2013-2014

Le mois de septembre marque, comme chaque année, la rentrée

scolaire pour des milliers d’écoliers, collégiens, lycéens qui découvrent ou retrouvent les bancs de l’école.

À Saint-Paul, si les efforts de la Ville se concentrent, avec l’Éducation nationale et les

parents, au sein des établissements scolaires, ils portent également

au-delà des murs. Entre livraison prochaine d’une école rénovée

au Resseguin, place de l’art dans les classes, ou opérations de

prévention, les actions en faveur d’une éducation républicaine et

ouverte sur le monde, responsable, sont nombreuses.

Petite inspection d’académie.

Saint-Paul fait écoleDu changement ?Si la Ville soutient pleinement la réforme des rythmes éducatifs votée par l’Assemblée nationale, sa traduction concrète, pour être pleinement partagée avec les parents et les enseignants, ne sera mise en œuvre qu’à la prochaine rentrée 2014-2015 (voir plus loin). Pas de changement de ce côté-là pour cette rentrée, donc.

Si nous comptons malheureusement deux fermetures de classe, la qualité de l’ensei-gnement ne devrait pas en souffrir, au vu des compétences professionnelles des équipes et de leur investissement. Même s’il est regret-table de fonctionner à flux tendu.

D’autre part, le visage des professeurs des écoles (entendez, les maîtres et maîtresses) connaît quelques mouvements. D’abord, ce sera, depuis 2006, la première rentrée à l’école du Resseguin sans son directeur (voir page 8) qui part en retraite à 62 ans. Jacques Siteboun est en effet remplacé par Cathe-rine Verbrugghe, auparavant enseignante à l’école Plein Soleil. Les élèves du Resseguin, en juin, remettaient à leur directeur, ému, au milieu des cartons motivés par le déména-gement des classes pendant les travaux, un grand dessin de bonne retraite. Enfin, à Plein Soleil, c’est quatre nouveaux enseignants qui prennent leur fonction sur l’estrade.

10 11

dOssier dOssier

rePOrTaGe Rentrée scolaire 2013-2014

Georgia Brun Adjointe au Scolaire

La réforme des rythmes éducatifs marque l’actualité scolaire des communes. Quelle est la position de la Ville ?C’est une bonne réforme qui vise à calquer le rythme des institutions sur celui des en-fants, (plutôt que le contraire) et à alléger la journée de travail de l’enfant. Mais nous avons fait le choix de prendre le temps de la concertation, de l’échange avec les ensei-gnants et les parents avant de la mettre concrètement en œuvre dans les écoles de la Ville. Ce sera donc pour la rentrée pro-chaine en 2014.Même si les discussions se poursuivent, vers quelle option se dirige-t-on ?Jusqu’ici, les premiers résultats des échanges avec tous les partenaires de l’école s’orientent vers un temps scolaire compris entre 8 h 45 et 12 h le matin et 13 h 30 à 15 h 45 l’après-midi, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, et le mer-credi de 9 h à 12 h. Cela impliquerait une pause méridienne de 1 h 30. L’accueil périsco-laire aurait lieu de 7 h 30 à 8 h 45, le temps péri-éducatif, immédiatement après la classe, de 15 h 45 à 16 h 30, et le temps périsco-laire du soir après 16 h 30. Dans tous les cas, il a été décidé que les horaires s’appliqueraient de manière identique dans toutes les écoles. La recherche de la qualité sera au cœur de la réflexion sur les activités péri éducatives.Que reste-t-il à préciser ?La distinction entre le temps dit péri-édu-catif et le temps périscolaire. Il s’agit d’un véritable enjeu dans la mesure où les respon-sabilités des acteurs ne sont pas les mêmes, ni donc l’organisation et le financement des actions. La réforme doit trouver des adapta-tions locales pour que des échanges et des so-lutions se construisent entre la collectivité, l’inspection d’académie, les enseignants, les parents et le tissu associatif, ce dernier étant porteur de propositions sur le temps périsco-laire. Nous allons donc travailler conjointe-ment avec les structures associatives volon-taires dans le but de fédérer et mutualiser les apports conséquents qu’ils peuvent fournir aux enfants. Dans tous les cas, l’éducation reste toujours un domaine où les discussions sont et doivent être permanentes. Nous n’avons pas d’autre ambition que le bien-être, la réussite et l’épanouissement des en-fants tricastins. Cela mérite bien quelques réunions de travail supplémentaires, non ?

3 questions, 3 réponses à :

L’enfance de l’artDans le dernier magazine, l’adjointe à la Culture expliquait que « Toutes les propositions qui ouvrent les enfants à d’autres horizons sont fondamentales : lorsque des artistes poussent les portes de l’école, et lorsque l’école pousse les portes des ateliers, je suis certaine que nous allons dans le bon sens. École et cinéma, les initiatives pendant la Fête du livre, ou les racontoirs en plein air de cet été avec la Médiathèque et le Sou des écoles, témoignent de cette volonté. Les enfants sont naturellement curieux. La culture, ce n’est pas autre chose qu’envisager le monde à livre ouvert. C’est notre rôle que de le permettre le plus tôt possible. » Aussi les actions culturelles égrènent-elles le fil de l’année scolaire. Tantôt portées par des services municipaux, comme les ateliers pédagogiques proposés par le Musée d’archéologie tricastine, tantôt initiatives d’enseignants comme les ateliers de Danse Au Fil d’Avril, au Pialon, qui ont abouti à un spectacle, tantôt projet des écoles avec par exemple la Grande Lessive du Resseguin qui, chaque mois de juin, permet aux enfants de maternelle d’exposer leurs œuvres sur une corde à linge tandis que des visites commentées d’art plastique sont organisées avec l’école Notre Dame et la galerie Angle. Grâce au partenariat impulsé

par la Ville, avec les acteurs de la culture tricastine, le cinéma est entré aussi dans les écoles tricastines. Soutenue par l’Inspection d’Académie, l’initiative “Cinéma dans les écoles” permet aux enfants, depuis quelques années, d’envisager le cinéma autrement que comme spectateurs à travers la découverte de la filière métiers : réalisateur, monteur, technicien, script, décorateur, etc. De quoi faire naître des vocations sur une commune qui accueille un festival du septième art qui fait référence.

Une rentrée solidairePour certaines familles en très grande difficulté, la rentrée scolaire peut devenir un grand moment d’angoisse. Parce qu’en dépit de la gratuité de l’école publique depuis les Lois Ferry à la fin du XIXe siècle, tous les parents du monde savent bien qu’une rentrée, c’est aussi des frais. Pour permettre à tous une bonne rentrée, le Centre Communal d’Action Sociale a mis en place des aides exceptionnelles de rentrée scolaire, y compris pour l’accès aux activités sportives et culturelles associatives, sous réserve de conditions de ressources et de situation.

Renseignements CCAS : 04 75 04 49 03

PréventionDes actions de prévention sont menées par un Comité de pilotage (associations, struc-tures scolaires, Etat, Ville), et les permis pié-ton et vélo proposés par la Police municipale sont organisés chaque année dans les écoles de Saint-Paul. Pour discuter de la violence dans les écoles, échanger avec les enfants sur leurs perceptions, les faire parler de leurs ressentis, Ville, enseignants, parents et asso-ciations tissent des liens constants. L’école du Pialon renouvelle ainsi son partenariat avec l’association « Plus fort Marseille » qui dispense des ateliers pendant le temps sco-laire pour combattre la violence à l’école. Les interventions d’Unis Cité avec les 5 jeunes du programme Néocitoyens se sont quant à elles appuyées sur des jeux participatifs pen-dant les temps de récréation. Le projet s’est notamment concrétisé par un flashmob au Pialon et au Resseguin, tandis que les élèves de Plein Soleil ont travaillé des saynètes sur les incivilités jouées à l’occasion de la Fête du Sou des écoles. Une mobilisation générale.

Bonnes notes au Collège La rentrée des collèges est aussi l’occasion de faire le bilan de l’année scolaire écoulée. Outre les excellents résultats au brevet des collèges, la saison 2012-2013 aura été marquée par le premier jumelage entre les établisse-ments d’Eltmann et de Saint-Paul (échange scolaire des élèves de 5e, dont la 2e partie aura lieu en octobre), et le prix reçu par des élèves du collège Jean Perrin. Membres du Club de nutrition, ils ont participé à un concours vidéo sur le thème du “Mangez mieux, man-gez bio” organisé par le Conseil général de la Drôme. Une autre manière d’être de bons élèves.

À propos de la réforme La réforme relative à l’organisation du temps scolaire dans toutes les écoles élémentaires et maternelles de France, fixée par le décret n° 2013-77 du 24 janvier 2013, établit les obligations suivantes : « La semaine scolaire comporte pour tous les élèves vingt-quatre heures d’enseignement, réparties sur neuf demi-journées. Les heures d’enseignement sont organisées les lundi, mardi, jeudi et vendredi et le mercredi matin, à raison de cinq heures trente maximum par jour et de trois heures trente maximum par demi-journée. La durée de la pause méridienne ne peut être inférieure à une heure trente (…) Les élèves peuvent en outre bénéficier chaque semaine d’activités pédagogiques complémentaires. »À Saint-Paul-Trois-Châteaux la volonté de l’équipe municipale est d’appliquer cette réforme au bénéfice du bien-être des enfants, en prenant le temps de considérer et d’intégrer tous les points de vue et tous les possibles. Pour l’Adjointe au Scolaire, « au-delà des objectifs et des grandes orientations de la réforme que la Ville soutient pleinement, plusieurs questions se posent encore : Quelle articulation entre le temps péri-éducatif et le temps périscolaire ? Comment coordonner les propositions des associations porteuses d’animations périscolaires, les interventions péri-éducatives et l’agenda des parents, tout en respectant l’intérêt de l’enfant ? » Autant de réponses à construire en concertation avec tous les acteurs de l’école au premier registre desquels les parents, les enseignants, l’Académie et les acteurs du périscolaire (associations, etc.) « avec qui nous avons engagé des discussions que nous poursuivons. » Autre élément à considérer : le coût pour la collectivité. « Les plages horaires d’intervention, même déléguées à des acteurs associatifs professionnels de l’animation, et donc les charges de fonctionnement vont bien sûr augmenter, dans un contexte général de tension budgétaire. Mais nous sommes confiants dans la mesure où le travail en partenariat, constructif, illustre une ambition commune : que l’école assure les conditions de réussite et d’épanouissement de tous les enfants. »

resseGuiN

Livraison d’une école rénovéeAprès des travaux tout l’été, les élèves des classes élémentaires du Resseguin peuvent profiter dès cette rentrée des locaux réhabilités de l’école maternelle (démolition d’une partie du bâtiment, création d’une extension et réorganisation de l’espace intérieur) et de l’ouverture du self. Le chantier est en cours d’achèvement pour la rénovation des classes élémentaires, dans le souci d’améliorer le cadre et le confort éducatif des enfants, et des enseignants. Au terme de l’ensemble du programme de réhabilitation, le bâtiment comptera 2590 m 2 contre 2230 auparavant, tout en atteignant les objectifs de développement durable en devenant Bâtiment Basse Consommation (BBC). Un investissement de plus de 3 millions d’euros pour offrir les meilleures conditions possibles de réussite éducative.

iNCeNdie au LyCÉe aGriCOLe

Feu vertJuste avant l’été, un incendie a ravagé le toit de la chapelle du Lycée agricole Tri-castin Baronnies. Depuis, les travaux de rénovation ont été engagés, et la rentrée scolaire des élèves et des enseignants se déroule sereinement comme chaque an-née. Pas d’inquiétude, donc.

Danse Au Fil d’Avril au Pialon

Jacques Siteboun, ancien directeur de l’école élémentaire du Resseguin, entouré d’élèvesRentrée des classes 2012-2013, école du Pialon

Cinéma dans les écoles

12 13

CONseiL des saGes

Contribuer au bien public

Au-delà du suivi des travaux de marquage au sol ou sur le mobilier urbain, la contribution du Conseil des Sages, assemblée consulta-tive qui a vocation à enrichir le débat public, s’est notamment traduite par des proposi-tions dans le cadre du déménagement du Pôle technique municipal. Parmi celles-là on compte : le déplacement de la Poste sur le cours des Platanes (pour une meilleure gestion des véhicules) ; la création d’une maison des associations culturelles ; l’amé-nagement de places de parkings. Par ailleurs, le Conseil des Sages pense que les locaux de la Poste ainsi récupérés pourraient être dédiés à l’agrandissement du Musée municipal, intégré à un projet urbain de quartier patrimonial. Autant d’idées examinées à la lumière de l’in-térêt général et des possibilités techniques et financières par le Conseil municipal, seul légitime à décider. Les Sages ont par ailleurs travaillé avec le CMJ à l’étude d’aménage-ment de la Promenade des jardins et du rond-point E. Rouillot et souhaiteraient qu’une démonstration des défibrillateurs soit organisée pour les Tricastins intéressés. Enfin leurs vœux de revoir l’Horloge place de la Libération et toutes les fontaines de la Ville remises en eau sont exaucés.

aTOuT TriCasTiN

20 ans d’initiatives au service des entreprisesEn octobre, le club d’entreprises Atout Tri-castin fête ses 20 ans. Créée en 1993 pour accompagner, soutenir et valoriser les ac-teurs économiques du territoire, l’associa-tion célébrera son anniversaire sous forme d’une semaine des entreprises : l’occasion de mettre en lumière les activités et les projets du Tricastin dans la presse locale et régionale. Une initiative qui se conclura par un dîner spectacle le vendredi 18 octobre à la salle Fontaine. Vous souhaitez promou-voir et valoriser votre activité, votre projet ? N’hésitez pas à contacter Atout Tricastin au 09 50 51 02 68.

iNiTiaTive des serres du MOuLiN

Une mini-ferme pédagogique

CONseiL MuNiCiPaL jeuNes

resTauraTiONaCTu Travaux

vie MuNiCiPaLe ce que le Conseil municipal décide

vie ÉCONOMiQue

Depuis le printemps 2013, Saint-Paul compte un nouveau lieu dédié aux animaux : la mini-ferme des Serres du Moulin. Un projet né tout naturellement lorsque la famille Bardaine accueille en son sein Belle, un bébé brebis abandonné par sa mère. « Elle était toute petite quand elle est arrivée ici et c’est nous qui l’avons sevrée au biberon. Pratiquement tous les clients qui venaient à la serre voulaient la voir et nous nous sommes dits : pourquoi ne pas créer ici un lieu pour approcher les animaux ? » explique Jean-Pierre Bardaine, d’autant que la famille possédait déjà plusieurs animaux qui servaient essentiellement au débroussaillage. Depuis, un enclos a été construit sur une partie de l’exploitation. On y trouve des mouflons, des chevaux, des oies, des pintades et Belle qui a bien grandi. Dernière acquisition

L’installation d’un nouveau restaurateur constitue toujours une bonne nouvelle pour les gourmets. Et là, il s’agit donc d’une très bonne nouvelle puisque deux nouveaux éta-blissements ont ouvert leurs portes récem-ment sur la commune. Le premier, Le Bistrot Gourmand, a ouvert sur la place de la Libé-ration en avril 2013 et propose une carte de spécialités italiennes. Angélique et Nicolas Montalant, le jeune couple qui tient l’établis-sement, se sont associés à Jean-Paul Tanti déjà propriétaire de la Brasserie Le Caprice. « Spa-ghetti, fusilli, penne ou cannelloni, tout est fait maison et les pizzas sont préparées avec des produits directement importés d’Italie » assure Nicolas, le chef cuisinier. Avec une cen-taine de places, il est quand même préférable de réserver : 04 75 98 85 29. Changement de lieu, changement de décor, ren-dez-vous maintenant à La Souline, le restaurant

de la famille, un couple de paons. Pour Jean-Pierre Bardaine, l’intérêt d’une mini-ferme est double : « On s’aperçoit que beaucoup de gens, en particulier les jeunes, méconnaissent les animaux. C’est l’occasion de les approcher de près, de voir comment ils se comportent. Et le deuxième intérêt, c’est que ça calme les enfants. » Un sacré argument pour les parents qui viennent s’approvisionner aux Serres du Moulin… La mini-ferme se visite gratuitement tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h toute l’année, sauf de juillet à mi-septembre où les visites ont lieu de 8 h à 13 h. Ouverture le dimanche jusqu’à midi.

Renseignements : Les Serres du Moulin,  04 75 04 75 43.

de la place du Marché qui a ouvert ses portes en juin 2013 à la place d’anciennement La Bai-gnoire. C’est une vraie passionnée qui sévit ici, et à 29 ans à peine, Solenne Moreno a déjà un curriculum vitae à faire pâlir nombre de restau-rateurs. Après des études entièrement consa-crées à l’hôtellerie et la restauration, Solenne a émigré 8 ans de Saint-Paul. Elle a travaillé dans plusieurs établissements de renom aux Etats-Unis, au Canada, en Irlande, en Espagne et gérait dernièrement la cuisine d’un grand paquebot qui naviguait au large des Bahamas… Mais le mal du pays a fait revenir la gastronome vers sa terre natale et c’est heureux pour nos papilles. Accompagnée de sa mère en cuisine, Solenne propose une carte de produits locaux et frais à toute saison. « Des produits préparés ici, à part les ravioles qui viennent de Romans-sur-Isère naturellement ! » précise Solenne. Réservation au 04 69 26 64 20.

Conseil municipal> Jeudi 22 août à 18 h

Un certain nombre de travaux en-gagés pour améliorer et embellir le cadre de vie des Tricastins ont été achevés. Revue de chantier.

Rue Montant au Château et rue d’AiguebelleQuatre mois auront été nécessaires à la réfec-tion des réseaux enterrés : séparation des ré-seaux d’assainissement des eaux pluviales et des eaux usées, remplacement des conduites d’eau potable et sortie des compteurs d’eau en surface, création de fourreaux pour permettre le raccordement à la fibre optique, enfouisse-ment des réseaux aériens et suppression des poteaux en béton vers le lavoir. Des travaux qui ont aussi été l’occasion de poser un nouveau revêtement de voirie, de meilleure qualité.

Chemin de la ValetteAprès huit mois de chantier, le chemin de la Valette sera non seulement sécurisé mais amé-nagé pour les circulations douces, à pied ou en vélo. Par ailleurs, la création d’un trottoir s’est assortie de la mise en valeur et de la préserva-tion des sources existantes tandis que l’éclai-rage a également été refait. Une rénovation complète du chemin donc.

Place de la LibérationRéaménagement du parking de stationnement, mise en accessibilité rendue indispensable

par des pavés glissants qui pouvaient rendre périlleux les déplacements, notamment pour les personnes à mobilité réduite avec la créa-tion de bandes en béton désactivé le long des commerces.

Et l’horloge ? L’horloge de la place de la Libération, quant à elle, qui date de 1951, avait été démontée et transférée dans une entreprise spécialisée, hors région, pour réparation pendant quatre mois. Les travaux ont permis de réviser le mécanisme, d’ajouter une protection en polycarbonate pour épargner l’horloge des assauts du mistral ou des mauvaises intentions, et d’ajouter une antenne pour garantir sa synchronisation en temps réel. Désormais, été comme hiver, l’heure se mettra automatiquement à jour. Enfin l’installation d’un éclairage LED, prévue en septembre, per-mettra de la consulter de nuit. Ainsi rénovée, l’horloge a retrouvé sa place.

Bilan de mandat

Deux nouvelles tables à Saint-PaulFin de chantier

Conseil municipal jeunes

Angélique...

Solenne Moreno accompagnée de sa mère

... et Nicolas Montalant

Élus le 13 décembre 2012, les jeunes Conseil-lers (du CM1 à la 3e) poursuivent avec énergie l’exercice de leur mandat. Initialement prévu une fois par trimestre, le CMJ se réunit désor-mais tous les mois en ateliers de travail théma-tiques. Les actions mises en œuvre au long de l’année ne manquent pas : participation à la Journée de la Paix en avril, à la semaine du Dé-veloppement durable en juin (tenue de stands à l’occasion du pique-nique sans déchets), soirée solidarité le 5 juillet au profit de l’Asso-ciation tricastine pour le respect de l’enfant (ATRE), ou Brocante juniors le 14 septembre. Leur rentrée est également marquée par la semaine de la sécurité routière en octobre et la célébration de l’anniversaire de la Conven-tion internationale des Droits de l’Enfant le 20 novembre. Et depuis l’été, ils planchent sur

l’organisation d’une course inter-écoles autour de Saint Paul 2003 pour tous les enfants scola-risés du CM1 à la 3e. Pensé initialement pour le 29 juin, l’organisation d’un tel événement a per-mis aux jeunes élus d’appréhender la complexi-té du montage de projet sur l’espace public : au-torisations administratives, sécurité, parcours, règlement, etc. Une ambition qui demande beaucoup de travail et du temps. À l’étude éga-lement, en lien avec le Conseil des Sages, la valorisation de la promenade des jardins et la création d’un espace végétal identifié CMJ. Les jeunes élus du CMJ demeurent enfin très atten-tifs au suivi des projets de réhabilitation du ska-tepark et de mise en œuvre des city stades. Leur mandat s’achèvera en même temps que celui de leurs aînés du Conseil municipal, à la date des élections municipales, en mars 2014.

14 15

exPressiON des groupes politiques

Évolutions réglementairesMais 40 ans de vie associative, ce n’est pas une succession de succès et de trouvailles, c’est aussi des déceptions et des découragements. Mireille Crumbach raconte : « Il est de plus en plus diffi cile d’organiser des fouilles. En quatre décennies, plutôt que de voir apparaître des lois favorisant les recherches archéologiques, on a vu une législation aller dans le sens des promoteurs souvent inquiets et ralentis par la présence de traces archéologiques sur les sites où ils interviennent. » Gilbert Vanni ajoute : « Lors de la construction de la maison de retraite des Fleuriades, nous avons commencé les fouilles préventives et mis à jour plusieurs vestiges de taille dont des murs entiers de constructions romaines. Un véritable trésor dans un état de conservation tout à fait extraordinaire ! Mais ça s’est arrêté là… » Les fondations de la maison de retraite ont tout de même dû être construites sur pilotis pour préserver les vestiges au cas où les générations futures s’y intéresseraient un jour.

Une association ouverteA l’occasion de ses 40 ans, la SAH organise plusieurs manifestations, du 1er au 29 septembre pour raconter l’histoire et montrer les vestiges qui rendent le passé un peu plus présent. Passionnés d’histoire et archéologues en herbe, n’hésitez pas à prendre contact avec la SAH, et peut-être, au détour d’un coup de pelle, la terre vous livrera-t-elle un de ses secrets.

HisTOire eT MeMOire

Ils étaient une douzaine à l’origine. Parmi eux, des noms qui vous disent peut-être quelque chose : Chandru, Tallmann, Boisse, Léger… À cette époque l’archéologie n’avait pas encore montré sa pertinence ni son intérêt. Ce genre d’activité était plutôt vécu comme la lubie de quelques hurluberlus, chasseurs de trésor du dimanche… Mais à Saint-Paul, très vite la SAH fait parler d’elle. « À l’occasion de créations d’habitations, au moment de creuser les fondations, les ouvriers ont mis au jour de nombreux vestiges archéologiques. Nous sommes intervenus et pour beaucoup de Tricastins ça a été le début d’une vraie prise de conscience » explique Mireille Crumbach, membre de l’association.

Belle époqueDix ans après sa création, et devant l’engouement pour l’archéologie, les effectifs de l’association augmentent pour atteindre environ 150 membres en 1983. C’est la grande époque de la SAH. De nombreuses fouilles sont organisées et chacun apporte à l’association ce qu’il peut. Gilbert Vanni, toujours membre de l’association aujourd’hui se souvient : « On s’investissait comme on pouvait. Moi j’apportais les pelles, les pioches et parfois j’ai même apporté des baraques de chantier ! » Un don de soi sans contrepartie attendue mais avec des récompenses et des fi ertés à la clé : « Nous avons mis à jour de nombreux objets comme des urnes, de la vaisselle et de la verrerie, mais aussi de véritables trésors dont des mosaïques de l’époque romaine, des lapidaires, la porte de l’hôtel juif… » énumèrent Mireille Crumbach et Gilbert Vanni avant de préciser : « Tout ce que l’on trouve, on le donne à la Ville » et cela poursuit sa route la plupart du temps au Musée d’archéologie tricastine.

C’est avant tout l’histoire de quelques passionnés, conscients avant les autres de la richesse de l’histoire et du patrimoine pour les générations présentes et à venir. Créée en 1973, la Société d’Archéologie et d’Histoire (SAH) fête cette année quatre décennies de recherches, de découvertes et d’amitié. L’occasion de revenir avec quelques-uns de ses membres sur les moments forts qui font de l’aventure associative une épopée humaine.

coup d’œil sur notre passé

L’histoire continue

40 aNs de La saH

C’est avant tout l’histoire de quelques passionnés, conscients avant les autres de la richesse de l’histoire et du patrimoine pour les générations présentes et à venir. Créée en 1973, la Société d’Archéologie et d’Histoire (SAH) fête en 1973, la Société d’Archéologie et d’Histoire (SAH) fête cette année quatre décennies de recherches, de découvertes et d’amitié. L’occasion de revenir avec quelques-uns de ses membres sur les moments forts qui font

patrimoine pour les générations présentes et à venir. Créée en 1973, la Société d’Archéologie et d’Histoire (SAH) fête

On s’interroge sur le moment choisi par la Municipalité pour appliquer la réforme des rythmes.Le décret du 24 janvier 2013 relatif à l’organisation du temps scolaire dans les écoles maternelles et élémentaires fi xe un nouveau découpage horaire de la journée scolaire qui devra être mis en place à la rentrée 2013 :- 24 heures d’enseignement hebdomadaire étalées sur neuf demi-jour-

nées, incluant le mercredi matin - Journées de classe d’un maximum de 5 heures 30 et des demi-journée

d’un maximum de 3 heures 30- Pause déjeuner de 1 heure 30 au minimum.Conformément aux directives gouvernementales, dans un premier temps le Maire de Saint Paul Trois Châteaux avait exprimé son intention de mettre en place ce dispositif à la rentrée scolaire de septembre 2013.Puis, M. le Maire s’est rétracté repoussant cette application à la rentrée 2014, après les élections municipales… Quelle équipe se verra dans l’obli-gation d’imposer aux Tricastin cette réforme impopulaire mais résultat d’un choix gouvernemental socialiste inconsidéré et dictatorial.Volonté clairement affi chée et tactique électoraliste de cette municipa-lité pourtant socialiste de ne pas assumer une réforme très contestée par le monde enseignant et très coûteuse : personnels d’encadrement à recruter et à former.Une contradiction de plus de la part des élus de la Majorité municipale socialiste.Les élus d’Opposition : Martine Duriaud, Raoul Garcia, Vanina Gilot, Fabien Limonta, Annie Roux.

Marquons donc une petite trêve estivale, cependant le travail

continue.

Rendez-vous en septembre pour faire le point sur les projets en

cours de réalisation comme la réfl exion sur les rythmes scolaires, la

mise en place de l’intercommunalité, la réorganisation de la place

de la Libération, la rénovation de l’école du Resseguin, …

Bonnes vacances à tous.

Gérard CLERC, Conseiller Municipal, Association Unir & Agir

Pour répondre à quelques questions légitimes entendues cet été nous pensons utile d’apporter un certain nombre de précisions.

Nous rappellerons d’abord que les fi nances des Communes sont contrôlées par les Chambres régionales des comptes, et que seul le percepteur contrôle et exécute les dépenses engagées par les élus. Nous rappellerons que le Budget général de la Commune présente un taux d’endettement 4 fois plus faible que celui de Pierrelatte (129 € / hab contre 627 € / hab), et que l’endettement total de la ville est de 1 134 000 € pour le budget général (reliquat de l’emprunt réa-lisé en 2007 par l’équipe de C. Gerfaud pour 20 ans) et de 2 591 000 € pour le budget assainissement (reste de l’emprunt réalisé en 2005 pour 30 ans par la même municipalité).

Nous rappellerons aussi:que depuis 30 ans, si les taxes versées par les entreprises du site nu-cléaire ont permis une grande stabilité des impôts locaux, il y a eu

deux exceptions : une baisse des impôts en 1991 avec Michel Escalon et une augmentation des impôts en 2002 avec Claude Gerfaud.que l’équipe municipale dirigée par J.M. Catelinois depuis 2008 in-vestit pour le bien des Tricastins et le rayonnement de la ville, sans augmenter les impôts et sans jamais emprunter, tout en honorant bien entendu les emprunts de l’équipe précédente.que chacun peut aller voir dans le Magazine n°24 du mois d’avril l’état exact des fi nances de la ville.que l’année 2013 se terminera avec une réserve pour les investisse-ments des prochaines années de 1 800 000 €.Ainsi depuis 2008, les fi nances communales ont été gérées avec pru-dence, avec parcimonie même, en « bon père de famille ».

Les 22 Conseillers de la Majorité municipale

Impôts locaux, endettement communal : Quelques précisions utiles !

La réforme des rythmes scolaires

Un été à Saint Paul…

Mireille Crumbach Gilbert Vanni

Évolutions réglementaires

Saint-Paul-Trois-ChâteauxJeudi 7 novembre à 20h30

SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX

SAMEDI 26 OCTOBREÀ 20H30

Places en vente au Guichet Unique de la mairieet sur www.ville-saintpaultroischateaux.fr

TARIFS : 35, 30 ET 18 €

Places en vente au Guichet Unique de la mairie

ESPACE DE LA GARE

SALLE FONTAINE