1

RehabiMedétude de réhabilitation de

Ma'aloulasyrie

Préparé par Pref.Dr. Radwan TahlaouiMarseille23-25 September-2005

Le Site:Ma’aloula est une village de 4000 habitants, elle se trouve a 55 KM au Nord Est de Damas, dans la région du Haut – Qualamoun relevant de la chaîne montagneuse du Liban elle se trouve a 1430 m sur mer

• Les habitants de Ma’aloula:Selon le statistique 80 % des habitants son

chrétiens et 20 % sont musulman.

2

Vue du site, on voit Ma’aloula comme unoiseau en volant ( les ailles ouverts )

Le Nom de Ma'aloula:

• Le nom de Ma’aloula est d’origine Araméen, il signifie L’élevé; Ce qui affirme cela, que le site de Ma’aloula

3

L'histoire de Ma'aloula:Ma'aloula avait été construit pour des raisons défensives avec ses deux failles qui gardent son entré, la faille oriental l'autre faille occidentale; et cela fait de Ma'aloula un lien convenable pour les gents dans tout les époques historique a partir de la période préhistorique, quand l'homme avait habité dans les cavernes naturelles de Ma'aloula, puis il a creusé ses grottes et ses cavernes selon ses besoins religieuse, économiques et pour l'hébergement.

La Langue de Ma'aloula

Et la période le plus important dans l'histoire de cette village est la période Araméen, et l'héritage le plus important de Ma'aloula est la langue araméenne ( le dialecte araméen occidental ) dont il a disparu et il n' y a que les habitants de Ma'aloula, Bakh'a et Jab'adine, les 3 villages dans la région de Qualamoun qui parlent cette langue, qui est la langue du Jésus Christ.

4

- Ma'aloula été influencé par les civilisations Grecque et Romaine, et on trouve des inscriptions grecque, Romaine dans certains grottes sont conservés Jusqu'a présent.La christianisme a entrée a Ma'aloula au première siècle, et elle a diffusé au Qualamounvers la moitié du 3éme siècle.

Vue génerale montre l’ancienvillage de Ma’aloula

5

Les couvents et les églises deMa'aloula:Le couvent le plus célèbre a Ma'aloula celui de saint Thècle, qui a été construit autour la grotte dont saint Thècle a vécu an 1er siècle.Et il y'a le couvents Serges et Bacque, qui a été construit au 5ème siècle sur les ruines d'un temple Romain, en outre de dizaine des églises.

Vue génerale du couvent desainte Thécle

6

• d’autres parts Il y a dixaine des églises comme :

• saint Élie Prophète (10eme siècle av J. C ), le Sanctuaire de sainte Barbe, le Sanctuaire de st Tomas, l’église st. George ( 280- 303 ), le Sanctuaire de st Saba ( 439 – 532 ), le Sanctuaire de st Charbel… etc.

La faille orientale ( la faille de Sainte Thécle ) avec les sacrophages

7

Les fortins occidentaux a la failleoccidentale

les entrées des quelques grottes – on croit qu’ils ont utilise comme

hebergements

8

Les grottes a l’ouest de Ma’aloula a cote du couvent de saint Serge

vue arienne du couvent de saint Serge

9

• Les fetes religieux a Ma’aloula:

• Les plus importants fêtes sont les fêtes de la croie et le fête de saint Serge qui a lieu a 7 octobre le jour de son martyr.

Le fete de la croix: Les chrétiens célèbrent cet fête le 13 et le 14septembre. Cette fête a eu lieu au début duchristianisme quand la reine hellène – lamère du roi Constantin à envoyer les soldats

pour chercher la croix de Jésus qui a été prisde l’église de la résurrection à Palatine parles persans.

10

La reine a demande d’allumer les feu surles sommes des montagnes en cas deréussite a trouvée la croie, et ma’aloula aété un de 26 site qui ont allumée le feu pourenvoyer la nouvelle au Constantinople qui a été la capitale et le feu était un moyen d’envoyer la nouvelle a l’époque.

• Le projet de la faculté d’architecture aDamas:

• La faculté a participer au projet de réhabilitation de Ma’aloula et on a

• fait le relevée de tous les maisons et• les monuments dans cette village pour

l’analyser et met les solutions architecturales et urbaines convenables.

11

Une groupe des architects qui ont travaillé au projet du Ma’aloula

Une groupe en relevant les plansarchitecturales

12

le projet de: " réhabilitation deMa'aloula", on a commence par remplir des questionnaire sociale pour chaque famille, et une autre qui concerne les information architectural de sa maison ( l'état sanitaire de la maison, les matériaux des constructions, les problèmes, … etc. )

pour comprendre la nature de cette village spéciale, qui est riche en héritages archéologique, historique, languistique, architectural, et religieuse, et qui est un centre d'attraction touristique régional, et international.

13

il y'a des gents qui visite les lieux religieux a Ma'aloula, d'autre sont attiré pas le tissu urbaine et architectural spontané de cette village qui influencé sur 3 effets principales:

1- L'environnement: la nature sèche, la montagne, les grottes, les failles, et le topographie du site, touts créent un ambiance sacré. 2- Les matériaux locales comme des: pierres, terres cuits, bois, mortier du calcaire.3- Le climat: l'existence des different degré du temperature entre jour et nuit.

14

• Les quartiers et les rues:

• Ils sont étroits dans l’ancienne village et cela ne permettent pas au transports a traverse ses quarter c’est pourquoi les habitants utilisent les animaux et les motos

Les rues et les quartiers étroites al’ancien ville

15

Le tissue urbain de Ma’aloula

16

Proposition: rehabilier les Grotte comme petit hebergement et motels

Rehabilier quelques axes a l’ancienvillage de Ma’aloula – l’infra

structures

17

18

Le Plan Urbanisme de Ma’aloula

Les secteurs de travail شرائح العمل

19

Rehabilier quelques maisonsle but:

developper la tourisme culturelle.Amelliorer la condition

economique des habittants.

Laبيت الحداد Maison AL-Haddad