textoréhabilitation – no 2 – automne 2015 Supplément réhabilitation du magazine Texto – automne 2015

no 2

réhabilitation

àlaune

Les relocalisations démarrent En cet automne 2015, les travaux de

réhabilitation du secteur 6 entre les portes E et F se poursuivent à un rythme effréné. Après l’installation dans l’ERP en 2014, ces espaces réhabilités vont continuer à

accueillir, en 2016, antennes et directions de Radio France et permettre l’installation définitive des équipes de France Inter et de France Info, actuellement localisées provisoirement entre les portes B et C. En parallèle, dans le cadre du développement du projet de réhabilitation visant à raccourcir le délai d’exécution des travaux et de minimiser au mieux les nuisances qu’ils génèrent, les préparatifs de la prochaine opération de relocalisations ont été lancés afin d’opérer, notamment, à partir de novembre prochain, les premiers transferts vers les nouveaux espaces loués dans le bâtiment, situé au 104 de l’avenue du Président-Kennedy et communément appelé le « Tripode ».Ces relocalisations vont libérer une partie du secteur 4 entre les portes C et D, afin d’assurer un enchaînement cadencé des opérations de travaux visant la zone se trouvant de part et d’autre de la porte D. Ces travaux permettent la poursuite de la mise aux normes de sécurité des plateaux, des escaliers, des ascenseurs et des sorties de secours vers le parvis de la rue Boulainvilliers. Ils comprennent également la mise en sécurité et le réaménagement des six studios double hauteur 134, 135, 136, 154, 155 et 156. « Les retours d’expérience sur les précédentes interphases ont montré

que l’anticipation des déménagements induit un gain sur le calendrier global du programme. C’est pourquoi, les opérations de déménagement des personnels situés dans les prochaines zones de travaux se feront en temps masqué grâce à de nouveaux locaux pris à bail à cet effet, à savoir les 10e et 11e étages du Tripode », explique Nathalie Birocheau, adjointe au DGA en charge du programme de Réhabilitation. Un scénario optimisé et parfaitement en phase avec les recommandations de l’Opérateur du patrimoine et des projets immobiliers de la culture (Oppic), qui préconisait de détacher les deux opérations, relocalisations et travaux, pour limiter leurs interférences.Ainsi, les équipes en charge du projet (DGA Réhabilitation, direction de l’Établissement et DGATTN) ont élaboré, en mai 2015, le schéma de relocalisation provisoire. Ce schéma garantit la continuité de fonctionnement de la Maison de la radio en assurant notamment le maintien du potentiel de production et tient compte des spécificités des métiers de Radio France et, bien évidemment, des liens fonctionnels entre les entités et les équipements à leur disposition au sein de la Maison de la radio.À partir du premier schéma général stabilisé démarre un travail collaboratif avec les directions et les services impliqués par les relocalisations selon plusieurs étapes : définition des besoins en surface de bureaux et en locaux techniques, élaboration des macros zonings, production des plans détaillés. L’ensemble de ces

éléments sont revus avec les collaborateurs et, ensuite, présentés lors des séances mensuelles du CHSCT. « Nous travaillons en étroite concertation avec les entités concernées par les mouvements. Nous rencontrons chaque direction pour lui présenter le schéma de relocalisation. Des discussions s’ensuivent avec leurs équipes sur les implantations proprement dites. Nous avons aménagé dans nos locaux une salle de projet dédiée à ces échanges, avec tous les plans consultables et les outils de travail nécessaires », souligne Laurent Bonnafoux, directeur des Études et de la Programmation à la DGA Réhabilitation.Finalement, les opérations de relocalisation sont un bel exemple de projet impliquant au quotidien les équipes de plusieurs directions.« Du microzoning au SAV en passant par le choix des prestataires pour le déménagement proprement dit, nous sommes les coconstructeurs, avec les équipes de la Réhabilitation et la TTN, de ces relocalisations, résume Jocelyne Limpalaer déléguée à la Gestion des transferts au sein de la direction de l’Établissement. Nous leur consacrons beaucoup de temps et d’énergie, en particulier pour les implantations détaillées : nous pouvons faire jusqu’à trente allers et retours avec une direction ! Notre but est de faire que chacun retrouve, dans une configuration nouvelle, son espace de travail à l’identique et s’y sente bien. »

textoréhabilitation – Supplément réhabilitation du magazine Texto – 116, avenue du Président-Kennedy – 75016 Paris – Tél. : (33) 1 56 40 22 22 – www.radiofrance.fr n Directeur de la publication : Mathieu Gallet, président-directeur général – Monique Denoix, directrice déléguée à la Communication n Rédactrice en chef : Marianne Devilléger, déléguée à la Communication interne, en collaboration avec Nadim Callabe, directeur général adjoint en charge de la Réhabilitation n Conception-réalisation : 21x29,7 – www.21x29-7.fr n Photos : Christophe Abramowitz (les autres crédits photo sont précisés dans le magazine) n Iconographie : Frédéric Michel n Impression : Solubis – 92250 La Garenne-Colombes n Dépôt légal à parution.

textoréhabilitation – no 2 – automne 2015

levraidufauxPour apporter quelques réponses concrètes à vos questions, pour rétablir quelques vérités et vous aider à démêler le vrai du faux.

Des interrogations, des questions ?Vous aussi, si vous souhaitez démêler le vrai du faux,n’hésitez pas à nous contacter à rehabilitation @radiofrance.com

— Le studio 104 a fait l’objet de travaux complémentaires au cours de l’été.vrai Outre des interventions qui concernaient

la finalisation de la levée des réserves suite à la réception du studio, une opération a été menée avec l’architecte des Monuments historiques visant à restaurer l’œuvre de Louis Leygue. Celle-ci n’avait jamais fait l’objet d’une restauration d’envergure depuis son installation dans le studio, il y a plus de cinquante ans. Ces travaux ont été menés durant l’été en dehors des périodes d’utilisation de la salle.Cette œuvre fait partie du patrimoine de la Maison de la radio qui, lors de sa construction, avait fait une place de choix à de nombreux artistes, laissant à l’histoire des témoignages exceptionnels dans l’ensemble de la Maison ronde… Ces œuvres, dans le cadre de la réhabilitation, vont retrouver leur éclat d’origine et être de nouveau mises en valeur dans les nouveaux espaces rénovés. Elles constituent toutes un élément fort d’identité de la Maison de la radio.L’œuvre en triptyque a été mise au point, en collaboration avec les frères Niermans, architectes du studio 104, pour participer à sa performance acoustique exceptionnelle. Constituée en panneaux de staff avec d’amples motifs en cuivre martelé, elle symbolise « les bruits de la forêt », côté jardin, et « les rumeurs de la ville », côté cour.

— Dès lors que l’Agora sera ouverte au public, les collaborateurs n’auront plus d’espace pour leur cafétéria.faux L’axe traversant du parvis à la porteSeine, avec en son centre l’Agora, a vocation à être ouvert au public. Il fait partie intégrante du projet visant à faire de la Maison de la radio un espace culturel à part entière et permettre, aux nombreux spectateurs des concerts, de se garer dans le parking de Radio France et de rejoindre l’auditorium et le studio 104.Les foyers E et F, eux, seront dédiés aux salariés et ne seront pas accessibles au public. Grâce au projet de rénovation, ils retrouveront leur aspect et leur volume d’origine, créant des espaces de convivialité et de circulation très agréables, ouverts sur le jardin au travers de larges baies vitrées.Ainsi, le foyer E, à proximité immédiate de la porte D, abritera dès la fin de la phase 4 la future cafétéria du personnel. Ce projet est en cours d’élaboration avec les utilisateurs ; il intégrera de nombreux retours d’expérience issus de l’exploitation de la cafétéria dans l’Agora, qui a soulevé différentes pistes d’amélioration.

— Des matériaux diffusent encore des formaldéhydes dans les studios et cabines de la petite couronne.faux Les travaux réalisés depuis 2013 dansles cabines et studios de la petite couronne ont consisté à déposer tous les matériaux acoustiques comportant des polluants aux formaldéhydes ainsi qu’à intervenir sur les systèmes de renouvellement d’air. Au 1er septembre 2015, tous les lieux de production et tous les bureaux de la petite couronne ont été assainis ; les mesures effectuées par les laboratoires extérieurs ont montré la conformité des espaces à la réglementation. De plus, pour s’assurer de la pérennité des lieux, des mesures sont réalisées régulièrement avec des résultants constants et conformes. Toutefois, au cours de l’été 2015, des dysfonctionnements ont été constatés sur les installations de renouvellement d’air de certaines cellules. Aucune présence de formaldéhydes ou autre composant volatil n’a été relevée. Les mesures des débits d’air ont montré une insuffisance dans le renouvellement d’air par rapport à la jauge d’occupation requise dans le cahier des charges, ce qui peut créer une situation d’inconfort ressentie par les utilisateurs dès lors que la jauge d’occupation est atteinte ou dépassée.Par conséquent, les cabines de la petite couronne ont été mises en exploitation avec une occupation en jauge réduite pour une période de test et font l’objet d’un suivi très détaillé. Toutes les remontées des utilisateurs sont analysées.Le système de renouvellement d’air ne répondant pas aux objectifs fixés initialement, Radio France est entrée dans une nouvelle procédure de déclaration de sinistre auprès des assurances.

— Les collaborateurs implantés au Tripode ne viendront plus déjeuner au restaurant d’entreprise de Maison de la radio.faux Le bail du Tripode ne prévoit pas que lespersonnels de Radio France puissent bénéficier du restaurant d’entreprise de ce bâtiment. Le Tripode étant situé à proximité de la Maison de la radio, les collaborateurs des entités installées provisoirement au 104, avenue du Président-Kennedy, pourront, bien évidemment, continuer à fréquenter le restaurant de la Maison de la radio, comme c’est déjà le cas actuellement pour les équipes de Mangin ou de l’FMR. Les espaces de restauration constituent des lieux de vie communs à tous et leur fréquentation permet aux collaborateurs provisoirement éloignés de la Maison de la radio de continuer à profiter de moments de convivialité et d’échanges avec tous leurs collègues parisiens de Radio France.

textoréhabilitation – no 2 – automne 2015 > 3> 2 textoréhabilitation – no 2 – automne 2015

décryptage

2 De la Maison de la radio vers ManginLes équipes en charge du pilotage de la réhabilitation ont proposé un scénario garantissant le maintien du potentiel des moyens radiophoniques et de production. Les antennes restent à la Maison de la radio, sauf Mouv’ qui rejoint France Bleu à Mangin. Les équipes de Mouv’ sont regroupées au 6e étage et disposent de moyens de production à ce même niveau ainsi qu’au 5e étage. Ce déménagement est prévu début 2016.

7

6

5

2

4

3

1

4 Au sein de ManginL’accueil de Mouv’ au 6e étage de Mangin nécessite de libérer préalablement les espaces occupés à ce niveau. Le service Archives écrites et Musée, ainsi que des bureaux de la discothèque et des bureaux de DMT Support sont concernés et déménagent tout en restant sur le bâtiment de Mangin.

3 De Mangin vers la Maison de la radioLes équipes de la délégation aux Affaires internationales et de l’Audit interne rejoindront, avant la fin de cette année, respectivement les 5e et 3e étages de la Maison de la radio. Le service Architecture et Sécurité de la DGATTN, situé aujourd’hui au 6e étage de Mangin, va également être implanté à la Maison de la radio avec une installation au 5e étage de la radiale auprès des autres services de la direction des Moyens techniques.

5 De la Maison de la radio vers le TripodeLes plateaux loués aux deux derniers étages du Tripode, situé au 104, avenue du Président-Kennedy, vont accueillir courant novembre la direction du Numérique (actuellement située au niveau 3 de la grande couronne) au 10e étage, et la direction de la Musique (répartie aujourd’hui entre les 9e et 10e étages de la Maison de la radio), ainsi que l’équipe de la Production culturelle (implantée aujourd’hui au 3e étage de la Maison de la radio), au 11e étage. Ces nouveaux espaces au Tripode font l’objet de travaux d’aménagement pour accueillir ces collaborateurs.À noter que la direction de la Musique conserve pour ses régisseurs un bureau de passage sur la Maison de la radio au niveau 3 proche de l’Auditorium et du studio 104.

6 De FMR vers le TripodeLes directions des Achats et des Affaires juridiques s’installeront, fin 2015, au 10e étage du Tripode. L’équipe du festival de Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon rejoindra également le Tripode pour se rapprocher de la direction de la Musique, avec laquelle elle collabore de façon étroite.

7 De la Maison de la radio vers FMRLa place laissée vacante par la direction des Achats et des Affaires juridiques à l’FMR sera occupée par la direction de la Production des antennes (actuellement basée au 4e étage de la Maison de la radio), ainsi que l’échelon central de cette direction (actuellement partagé entre le 5e étage de la radiale et le 10e étage). Ces entités se regroupent et rejoignent, sur le site FMR, le département de Logistique de production (entité de la DGATTN).

1 Au sein de la Maison de la radioLes entités situées aujourd’hui sur la zone des travaux de la porte D doivent déménager. La plupart restent sur le site de la Maison de la radio. Pour citer les principales : la direction des Personnels de production, actuellement située au 5e étage de la radiale, rejoindra fin 2015 le 10e étage de la grande couronne, dans un espace proche de cabines existantes. Fip, quant à elle, s’installera au 3e étage de la grande couronne, dans l’espace laissé vacant par la direction du Numérique et Mouv’. France Culture et France Musique seront ponctuellement impactées avec les mouvements de quelques bureaux demeurant en majorité dans leur emprise actuelle et sans déménagement des studios d’antenne.Point névralgique de la Maison de la radio garantissant la continuité du signal radio, le Centre de distribution et de modulation (CDM), situé actuellement au 7e étage de la grande couronne, va intégrer son emplacement définitif au 4e étage de la petite couronne. Cette implantation, ainsi que celle du CNS, vont conduire à effectuer plusieurs mouvements de bureaux aux 4e et 5e étages de la petite couronne et de la radiale au sein même de la direction technique.Les instances représentatives du personnel restent sur le site de la Maison de la radio et feront également l’objet de déménagements.

7C’est le nombre de mois sur lesquels va s’échelonner le programme de relocalisations lié à l’étape 2 de la phase 4 du chantier.

600C’est le nombre de postes de travail concernés par les déménagements durant les prochains mois.

2 350 m2C’est la superficie des locaux loués au Tripode, espace situé au 104, avenue du Président-Kennedy et répartis sur deux plateaux, les 10e et 11e étages.

Qui va où ?

textoréhabilitation – no 2 – automne 2015 Supplément réhabilitation du magazine Texto – automne 2015

no 2

réhabilitation

àlaune

Les relocalisations démarrent En cet automne 2015, les travaux de

réhabilitation du secteur 6 entre les portes E et F se poursuivent à un rythme effréné. Après l’installation dans l’ERP en 2014, ces espaces réhabilités vont continuer à

accueillir, en 2016, antennes et directions de Radio France et permettre l’installation définitive des équipes de France Inter et de France Info, actuellement localisées provisoirement entre les portes B et C. En parallèle, dans le cadre du développement du projet de réhabilitation visant à raccourcir le délai d’exécution des travaux et de minimiser au mieux les nuisances qu’ils génèrent, les préparatifs de la prochaine opération de relocalisations ont été lancés afin d’opérer, notamment, à partir de novembre prochain, les premiers transferts vers les nouveaux espaces loués dans le bâtiment, situé au 104 de l’avenue du Président-Kennedy et communément appelé le « Tripode ».Ces relocalisations vont libérer une partie du secteur 4 entre les portes C et D, afin d’assurer un enchaînement cadencé des opérations de travaux visant la zone se trouvant de part et d’autre de la porte D. Ces travaux permettent la poursuite de la mise aux normes de sécurité des plateaux, des escaliers, des ascenseurs et des sorties de secours vers le parvis de la rue Boulainvilliers. Ils comprennent également la mise en sécurité et le réaménagement des six studios double hauteur 134, 135, 136, 154, 155 et 156. « Les retours d’expérience sur les précédentes interphases ont montré

que l’anticipation des déménagements induit un gain sur le calendrier global du programme. C’est pourquoi, les opérations de déménagement des personnels situés dans les prochaines zones de travaux se feront en temps masqué grâce à de nouveaux locaux pris à bail à cet effet, à savoir les 10e et 11e étages du Tripode », explique Nathalie Birocheau, adjointe au DGA en charge du programme de Réhabilitation. Un scénario optimisé et parfaitement en phase avec les recommandations de l’Opérateur du patrimoine et des projets immobiliers de la culture (Oppic), qui préconisait de détacher les deux opérations, relocalisations et travaux, pour limiter leurs interférences.Ainsi, les équipes en charge du projet (DGA Réhabilitation, direction de l’Établissement et DGATTN) ont élaboré, en mai 2015, le schéma de relocalisation provisoire. Ce schéma garantit la continuité de fonctionnement de la Maison de la radio en assurant notamment le maintien du potentiel de production et tient compte des spécificités des métiers de Radio France et, bien évidemment, des liens fonctionnels entre les entités et les équipements à leur disposition au sein de la Maison de la radio.À partir du premier schéma général stabilisé démarre un travail collaboratif avec les directions et les services impliqués par les relocalisations selon plusieurs étapes : définition des besoins en surface de bureaux et en locaux techniques, élaboration des macros zonings, production des plans détaillés. L’ensemble de ces

éléments sont revus avec les collaborateurs et, ensuite, présentés lors des séances mensuelles du CHSCT. « Nous travaillons en étroite concertation avec les entités concernées par les mouvements. Nous rencontrons chaque direction pour lui présenter le schéma de relocalisation. Des discussions s’ensuivent avec leurs équipes sur les implantations proprement dites. Nous avons aménagé dans nos locaux une salle de projet dédiée à ces échanges, avec tous les plans consultables et les outils de travail nécessaires », souligne Laurent Bonnafoux, directeur des Études et de la Programmation à la DGA Réhabilitation.Finalement, les opérations de relocalisation sont un bel exemple de projet impliquant au quotidien les équipes de plusieurs directions.« Du microzoning au SAV en passant par le choix des prestataires pour le déménagement proprement dit, nous sommes les coconstructeurs, avec les équipes de la Réhabilitation et la TTN, de ces relocalisations, résume Jocelyne Limpalaer déléguée à la Gestion des transferts au sein de la direction de l’Établissement. Nous leur consacrons beaucoup de temps et d’énergie, en particulier pour les implantations détaillées : nous pouvons faire jusqu’à trente allers et retours avec une direction ! Notre but est de faire que chacun retrouve, dans une configuration nouvelle, son espace de travail à l’identique et s’y sente bien. »

textoréhabilitation – Supplément réhabilitation du magazine Texto – 116, avenue du Président-Kennedy – 75016 Paris – Tél. : (33) 1 56 40 22 22 – www.radiofrance.fr n Directeur de la publication : Mathieu Gallet, président-directeur général – Monique Denoix, directrice déléguée à la Communication n Rédactrice en chef : Marianne Devilléger, déléguée à la Communication interne, en collaboration avec Nadim Callabe, directeur général adjoint en charge de la Réhabilitation n Conception-réalisation : 21x29,7 – www.21x29-7.fr n Photos : Christophe Abramowitz (les autres crédits photo sont précisés dans le magazine) n Iconographie : Frédéric Michel n Impression : Solubis – 92250 La Garenne-Colombes n Dépôt légal à parution.

textoréhabilitation – no 2 – automne 2015

levraidufauxPour apporter quelques réponses concrètes à vos questions, pour rétablir quelques vérités et vous aider à démêler le vrai du faux.

Des interrogations, des questions ?Vous aussi, si vous souhaitez démêler le vrai du faux,n’hésitez pas à nous contacter à rehabilitation @radiofrance.com

— Le studio 104 a fait l’objet de travaux complémentaires au cours de l’été.vrai Outre des interventions qui concernaient

la finalisation de la levée des réserves suite à la réception du studio, une opération a été menée avec l’architecte des Monuments historiques visant à restaurer l’œuvre de Louis Leygue. Celle-ci n’avait jamais fait l’objet d’une restauration d’envergure depuis son installation dans le studio, il y a plus de cinquante ans. Ces travaux ont été menés durant l’été en dehors des périodes d’utilisation de la salle.Cette œuvre fait partie du patrimoine de la Maison de la radio qui, lors de sa construction, avait fait une place de choix à de nombreux artistes, laissant à l’histoire des témoignages exceptionnels dans l’ensemble de la Maison ronde… Ces œuvres, dans le cadre de la réhabilitation, vont retrouver leur éclat d’origine et être de nouveau mises en valeur dans les nouveaux espaces rénovés. Elles constituent toutes un élément fort d’identité de la Maison de la radio.L’œuvre en triptyque a été mise au point, en collaboration avec les frères Niermans, architectes du studio 104, pour participer à sa performance acoustique exceptionnelle. Constituée en panneaux de staff avec d’amples motifs en cuivre martelé, elle symbolise « les bruits de la forêt », côté jardin, et « les rumeurs de la ville », côté cour.

— Dès lors que l’Agora sera ouverte au public, les collaborateurs n’auront plus d’espace pour leur cafétéria.faux L’axe traversant du parvis à la porte Seine, avec en son centre l’Agora, a vocation à être ouvert au public. Il fait partie intégrante du projet visant à faire de la Maison de la radio un espace culturel à part entière et permettre, aux nombreux spectateurs des concerts, de se garer dans le parking de Radio France et de rejoindre l’auditorium et le studio 104.Les foyers E et F, eux, seront dédiés aux salariés et ne seront pas accessibles au public. Grâce au projet de rénovation, ils retrouveront leur aspect et leur volume d’origine, créant des espaces de convivialité et de circulation très agréables, ouverts sur le jardin au travers de larges baies vitrées.Ainsi, le foyer E, à proximité immédiate de la porte D, abritera dès la fin de la phase 4 la future cafétéria du personnel. Ce projet est en cours d’élaboration avec les utilisateurs ; il intégrera de nombreux retours d’expérience issus de l’exploitation de la cafétéria dans l’Agora, qui a soulevé différentes pistes d’amélioration.

— Des matériaux diffusent encore des formaldéhydes dans les studios et cabines de la petite couronne.faux Les travaux réalisés depuis 2013 dans les cabines et studios de la petite couronne ont consisté à déposer tous les matériaux acoustiques comportant des polluants aux formaldéhydes ainsi qu’à intervenir sur les systèmes de renouvellement d’air. Au 1er septembre 2015, tous les lieux de production et tous les bureaux de la petite couronne ont été assainis ; les mesures effectuées par les laboratoires extérieurs ont montré la conformité des espaces à la réglementation. De plus, pour s’assurer de la pérennité des lieux, des mesures sont réalisées régulièrement avec des résultants constants et conformes. Toutefois, au cours de l’été 2015, des dysfonctionnements ont été constatés sur les installations de renouvellement d’air de certaines cellules. Aucune présence de formaldéhydes ou autre composant volatil n’a été relevée. Les mesures des débits d’air ont montré une insuffisance dans le renouvellement d’air par rapport à la jauge d’occupation requise dans le cahier des charges, ce qui peut créer une situation d’inconfort ressentie par les utilisateurs dès lors que la jauge d’occupation est atteinte ou dépassée.Par conséquent, les cabines de la petite couronne ont été mises en exploitation avec une occupation en jauge réduite pour une période de test et font l’objet d’un suivi très détaillé. Toutes les remontées des utilisateurs sont analysées.Le système de renouvellement d’air ne répondant pas aux objectifs fixés initialement, Radio France est entrée dans une nouvelle procédure de déclaration de sinistre auprès des assurances.

— Les collaborateurs implantés au Tripode ne viendront plus déjeuner au restaurant d’entreprise de Maison de la radio.faux Le bail du Tripode ne prévoit pas que les personnels de Radio France puissent bénéficier du restaurant d’entreprise de ce bâtiment. Le Tripode étant situé à proximité de la Maison de la radio, les collaborateurs des entités installées provisoirement au 104, avenue du Président-Kennedy, pourront, bien évidemment, continuer à fréquenter le restaurant de la Maison de la radio, comme c’est déjà le cas actuellement pour les équipes de Mangin ou de l’FMR. Les espaces de restauration constituent des lieux de vie communs à tous et leur fréquentation permet aux collaborateurs provisoirement éloignés de la Maison de la radio de continuer à profiter de moments de convivialité et d’échanges avec tous leurs collègues parisiens de Radio France.