rd–204 - accréditation des personnes qui travaillent dans

Document drsquoapplication de la reacuteglementation

RDndash204

Accreacuteditation des personnes qui travaillent dans des centrales nucleacuteaires

Feacutevrier 2008

DOCUMENTS DrsquoAPPLICATION DE LA REacuteGLEMENTATION DE LA CCSN

La Commission canadienne de sucircreteacute nucleacuteaire (CCSN) eacutelabore des documents drsquoapplication de la reacuteglementation en vertu des alineacuteas 9b) et 21(1)e) de la Loi sur la sucircreteacute et la reacuteglementation nucleacuteaires (LSRN)

Les documents drsquoapplication de la reacuteglementation apportent les preacutecisions neacutecessaires sur les exigences formuleacutees dans la LSRN et ses regraveglements drsquoapplication et ils constituent une partie essentielle du cadre de reacuteglementation des activiteacutes nucleacuteaires au Canada

Chaque document drsquoapplication de la reacuteglementation vise agrave informer objectivement les parties inteacuteresseacutees notamment les titulaires et les demandeurs de permis les groupes de deacutefense de linteacuterecirct public et le public sur un sujet particulier qui concerne la reacuteglementation du domaine de lrsquoeacutenergie nucleacuteaire afin de favoriser une interpreacutetation et une application uniformes des exigences reacuteglementaires

Les exigences formuleacutees dans un document drsquoapplication de la reacuteglementation ou dans une de ses parties deviennent obligatoires lorsqursquoelles sont inteacutegreacutees agrave un permis ou agrave tout autre instrument qui a force de loi


RDndash204

ACCREacuteDITATION DES PERSONNES QUI TRAVAILLENT DANS DES CENTRALES NUCLEacuteAIRES

Publieacute par la Commission canadienne de sucircreteacute nucleacuteaire

Feacutevrier 2008


RDndash204



copy Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2008

La reproduction drsquoextraits du preacutesent document agrave des fins personnelles est autoriseacutee agrave condition drsquoen indiquer la source en entier Toutefois sa reproduction en tout ou en partie agrave des fins commerciales ou de redistribution neacutecessite lrsquoobtention preacutealable drsquoune autorisation eacutecrite de la Commission canadienne de sucircreteacute nucleacuteaire

Numeacutero de catalogue CC173-34-204F-PDF ISBN 978-0-662-08286-6

This document is also available in English under the title Certification of Persons Working at Nuclear Power Plants

Disponibiliteacute du document

Le document peut ecirctre consulteacute sur le site web de la CCSN agrave wwwsuretenucleairegcca Pour en obtenir un exemplaire en franccedilais ou en anglais veuillez communiquer avec

Commission canadienne de sucircreteacute nucleacuteaire CP 1046 Succursale B 280 rue Slater Ottawa Ontario CANADA K1P 5S9 Teacuteleacutephone 613-995-5894 ou 1-800-668-5284 (Canada seulement) Teacuteleacutecopieur 613-992-2915 Courriel infocnsc-ccsngcca

PREacuteFACE

Le preacutesent document drsquoapplication de la reacuteglementation a eacuteteacute eacutelaboreacute en vertu de la Loi sur la sucircreteacute et la reacuteglementation nucleacuteaires (LSRN) et des regraveglements eacutetablis en vertu de celle-ci afin de deacutefinir un ensemble drsquoexigences relatives agrave lrsquoaccreacuteditation des personnes qui travaillent dans les centrales nucleacuteaires canadiennes et qui y occupent des postes qui ont une incidence directe sur la sucircreteacute nucleacuteaire Ce document preacutecise les exigences que doivent satisfaire les personnes qui occupent ou qui visent agrave occuper les divers postes qui requiegraverent une accreacuteditation de la Commission canadienne de sucircreteacute nucleacuteaire (CCSN) On y preacutecise aussi les exigences relatives aux programmes et aux meacutethodes en rapport agrave lrsquoaccreacuteditation de leurs travailleurs que les titulaires de permis des centrales nucleacuteaires doivent mettre en œuvre pour former les personnes qui tentent drsquoobtenir ou qui deacutetiennent une accreacuteditation de la CCSN et pour leur administrer les eacutevaluations et les examens pertinents

Ce document reflegravete la philosophie de reacuteglementation de la CCSN et une approche largement reacutepandue dans le monde qui veut que ce sont drsquoabord et avant tout les titulaires de permis qui sont responsables de la sucircreteacute de leurs centrales respectives Conseacutequemment ces deacutetenteurs de permis sont tenus entiegraverement responsables de former leurs travailleurs de leur donner des examens et de srsquoassurer qursquoils sont pleinement qualifieacutes pour exercer les fonctions de leur poste conformeacutement aux exigences reacuteglementaires pertinentes en vigueur

La CCSN srsquoassurera que chaque personne qursquoelle accreacutedite possegravede les compeacutetences neacutecessaires pour occuper un poste donneacute au moyen drsquoun reacutegime reacuteglementaire de surveillance des programmes de formation et drsquoexamens drsquoaccreacuteditation mis en œuvre par les titulaires de permis des centrales nucleacuteaires qui repose sur des documents drsquoapplication de la reacuteglementation pertinents et sur des mesures de veacuterification du respect des dispositions leacutegislatives pertinentes

v

Feacutevrier 2008 RDndash204

TABLE DES MATIEgraveRES

10 OBJET 1

20 PORTEacuteE 1

30 DISPOSITIONS LEacuteGISLATIVES PERTINENTES 1

PARTIE I 4

PROGRAMMES ET MEacuteTHODES EXIGEacuteS EN RAPPORT Agrave LrsquoACCREacuteDITATION 4

40 FORMATION ET QUALIFICATION 4 41 Politiques et proceacutedures 4

411 Formation et qualification en vue de lrsquoaccreacuteditation initiale 4 412 Maintien de la qualification des personnes accreacutediteacutees 4

42 Programmes de formation 4 421 Programmes de formation initiale 4 422 Programmes de formation continue 4

43 Approche systeacutematique agrave la formation 5

50 EacuteVALUATION DES PERSONNES EN COURS DE FORMATION 5

60 EXERCICE DES FONCTIONS SOUS SUPERVISION 5

70 ENTREVUES DE LA DIRECTION DE LA CENTRALE 5

80 EXAMENS DrsquoACCREacuteDITATION INITIALE 6

90 GESTION DE LA FORMATION CONTINUE 6 91 Recyclage donneacute au responsable technique de la radioprotection 6 92 Reacutevision et exercices donneacutes au personnel de quart accreacutediteacute 6 93 Recyclage donneacute au personnel de quart accreacutediteacute 6

100 TESTS DE REQUALIFICATION 6

110 PROGRAMME DrsquoAPTITUDE AU TRAVAIL 7 111 Inaptitude physique ou mentale 7 112 Controcircle des renseignements personnels 7

120 RETRAIT DrsquoUNE PERSONNE DES FONCTIONS DE SON POSTE 7 121 Eacutechec drsquoun test de requalification 7 122 Incapaciteacute drsquoexercer les fonctions du poste assez souvent 7 123 Incapaciteacute de srsquoacquitter des fonctions du poste 7 124 En attente du retrait de lrsquoaccreacuteditation 7

130 REacuteINTEacuteGRATION DrsquoUNE PERSONNE DANS SES FONCTIONS SUITE Agrave UNE ABSENCE OU Agrave UN RETRAIT DE CES FONCTIONS 8 131 Agrave la suite drsquoune absence 8

1311 Recyclage 8 1312 Reacutevision de la formation initiale 8 1313 Formation sur simulateur 9

vii


1314 Peacuteriode de formation agrave respecter 9 1315 Tests de requalification sur simulateur 9 1316 Test de requalification eacutecrit 9 1317 Exercice des fonctions sous supervision 9 1318 Entrevue de la direction de la centrale 9

132 Agrave la suite drsquoun retrait des fonctions du poste 10 1321 Suite agrave lrsquoeacutechec drsquoun test de requalification 10 1322 Suite agrave lrsquoincapaciteacute drsquoecirctre assez souvent en poste sur les quarts 10 1323 Suite agrave lrsquoincapaciteacute de srsquoacquitter des fonctions du poste 10 1324 Agrave la suite drsquoune audience relative au retrait de lrsquoaccreacuteditation 10

140 AFFECTATION TEMPORAIRE Agrave DrsquoAUTRES POSTES 11 141 Affectation agrave un poste relieacute agrave lrsquoexploitation 11

1411 Exercice minimum des fonctions par trimestre civil 11 1412 Exercice minimum des fonctions par peacuteriode de trois ans 11 1413 Formation continue 12 1414 Tests de requalification 12

142 Affectation agrave un poste non relieacute agrave lrsquoexploitation 12 1421 Exercice minimum des fonctions par trimestre civil 12 1422 Exercice minimum des fonctions apregraves une peacuteriode de trois ans 12 1423 Formation continue 12 1424 Tests de requalification 12

143 Exemption accordeacutee par la direction de la centrale 12

150 EXIGENCES RELATIVES AU SIMULATEUR 13 151 Simulateur pleine eacutechelle 13

1511 Simulations possibles 13 1512 Dispositifs fonctionnels 13

152 Appareils drsquoenregistrement des donneacutees 14 1521 Systegraveme drsquoenregistrement des interventions des opeacuterateurs 14 1522 Enregistrement des paramegravetres des systegravemes 14 1523 Systegraveme videacuteo 14

153 Localisation de lrsquoinstallation de commande du simulateur 15 154 Controcircle des donneacutees 15

160 DISPONIBILITEacute DES DOCUMENTS 15

170 DOCUMENTS Agrave CONSERVER 16 171 Dossiers relatifs aux programmes de formation 16

1711 Documents directeurs 16 1712 Responsabiliteacutes relatives agrave la formation et agrave la qualification 16 1713 Documentation des programmes de formation 17

172 Dossiers personnels 18 1721 Dossiers de scolariteacute 18 1722 Dossiers drsquoexpeacuterience acquise 18 1723 Dossiers de formation 18

viii


1724 Dossiers drsquoeacutevaluations et drsquoentrevues 18 1725 Affectations temporaires agrave drsquoautres postes 18 1726 Retraits temporaires des fonctions du poste 18

173 Dossiers drsquoexamens drsquoaccreacuteditation 19 174 Dossiers de tests de requalification 19 175 Dossiers relatifs agrave lrsquoaptitude au travail 19

PARTIE II 20

EXIGENCES DrsquoACCREacuteDITATION DU RESPONSABLE TECHNIQUE DE LA RADIOPROTECTION 20

180 EXIGENCES RELATIVES Agrave LrsquoACCREacuteDITATION INITIALE 20 181 Scolariteacute 20 182 Expeacuterience minimale 20 183 Formation initiale exigeacutee 20 184 Entrevue de la direction de la centrale 21 185 Examen de la CCSN 21

190 PASSAGE DrsquoUNE CENTRALE Agrave UNE AUTRE 21 191 Formation exigeacutee 21 192 Entrevue de la direction de la centrale 22 193 Examen de la CCSN 22

200 FORMATION CONTINUE EXIGEacuteE 22 201 Recyclage 22 202 Eacutevaluations formelles 22 203 Entrevue de la direction de la centrale 23

210 TEST DE REQUALIFICATION DE LA CCSN 23

220 ACCREacuteDITATION APREgraveS UN RETRAIT DE LrsquoACCREacuteDITATION 23 221 Accreacuteditation dans un deacutelai de trois ans 23

2211 Recyclage 23 2212 Reacutevision de la formation initiale 24 2213 Entrevue de la direction de la centrale 24 2214 Examen de la CCSN 24

222 Accreacuteditation apregraves plus de trois ans 24

PARTIE III 25

EXIGENCES DrsquoACCREacuteDITATION DU PERSONNEL DE QUART 25

SOUS-PARTIE A ndash OPEacuteRATEURS DE REacuteACTEUR 25

230 EXIGENCES RELATIVES Agrave LrsquoACCREacuteDITATION INITIALE 25 231 Exigences preacutealables agrave la formation initiale 25

2311 Scolariteacute 25 2312 Expeacuterience minimale 25

232 Formation initiale exigeacutee 26

ix


2321 Formation geacuteneacuterale 26 2322 Formation en radioprotection 26 2323 Formation speacutecifique agrave la centrale 26 2324 Formation sur simulateur 27 2325 Formation en milieu de travail 28 2326 Condition preacutealable agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation sur simulateur 28 2327 Exercice des fonctions sous supervision 28 2328 Entrevue de la direction de la centrale 28

233 Examens drsquoaccreacuteditation 29 2331 Examen geacuteneacuteral 29 2332 Examen speacutecifique agrave la centrale 29 2333 Examen sur simulateur 29

SOUS-PARTIE B ndash OPEacuteRATEURS DE LA TRANCHE 0 30



242 Formation initiale exigeacutee 31 2421 Formation geacuteneacuterale 31 2422 Formation en radioprotection 31 2423 Formation speacutecifique agrave la centrale 32 2424 Formation sur simulateur 32 2425 Formation en milieu de travail 33 2426 Condition preacutealable agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation sur simulateur 33 2427 Exercice des fonctions sous supervision 33 2428 Entrevue de la direction de la centrale 34


SOUS-PARTIE C ndash CHEFS DE QUART DE SALLE DE COMMANDE 35



252 Formation initiale exigeacutee 36 2521 Formation drsquoopeacuterateur de reacuteacteur 36 2522 Formation suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale 36 2523 Formation sur simulateur 38 2524 Formation en milieu de travail 38 2525 Condition preacutealable agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation sur simulateur 39 2526 Exercice des fonctions sous supervision 39

x


2527 Entrevue de la direction de la centrale 39 253 Examens drsquoaccreacuteditation 39

2531 Examen geacuteneacuteral 39 2532 Examen speacutecifique agrave la centrale 40 2533 Examen suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale 40 2534 Examen sur simulateur 40

260 PROMOTION DrsquoOPEacuteRATEUR DE REacuteACTEUR Agrave CHEF DE QUART DE SALLE DE COMMANDE 41 261 Expeacuterience minimale preacutealable agrave la formation 41 262 Formation suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale 41 263 Formation sur simulateur 41 264 Formation en milieu de travail 42 265 Condition preacutealable agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation sur simulateur 42 266 Examens drsquoaccreacuteditation 42 267 Exercice des fonctions sous supervision 42 268 Entrevue de la direction de la centrale 42

SOUS-PARTIE D ndash CHEFS DE QUART DE CENTRALE AUX CENTRALES Agrave UNE TRANCHE 43



272 Formation initiale exigeacutee 44 2721 Formation drsquoopeacuterateur de reacuteacteur 44 2722 Formation suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale 44 2723 Formation sur simulateur 45 2724 Formation en milieu de travail 46 2725 Condition preacutealable agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation sur simulateur 46 2726 Exercice des fonctions sous supervision 47 2727 Entrevue de la direction de la centrale 47

273 Examens drsquoaccreacuteditation 47 2731 Examen geacuteneacuteral 47 2732 Examen speacutecifique agrave la centrale 47 2733 Examen suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale 47 2734 Examen sur simulateur 48

280 PROMOTION DrsquoOPEacuteRATEUR DE REacuteACTEUR Agrave CHEF DE QUART DE CENTRALE AUX CENTRALES Agrave UNE TRANCHE 48 281 Expeacuterience minimale preacutealable agrave la formation 48 282 Formation suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale 48 283 Formation sur simulateur 48 284 Formation en milieu de travail 49 285 Condition preacutealable agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation sur simulateur 49

xi


286 Examens drsquoaccreacuteditation 49 287 Exercice des fonctions sous supervision 49 288 Entrevue de la direction de la centrale 49

xii


SOUS-PARTIE E ndash CHEFS DE QUART DE CENTRALE AUX CENTRALES Agrave PLUSIEURS TRANCHES 50

290 EXIGENCES RELATIVES Agrave LrsquoACCREacuteDITATION INITIALE 50 291 Expeacuterience minimale preacutealable agrave la promotion 50 292 Formation en milieu de travail 50 293 Exercice des fonctions sous supervision 51 294 Entrevue de la direction de la centrale 51

SOUS-PARTIE F ndash PEacuteRIODE DE VALIDITEacute DES EXAMENS DrsquoACCREacuteDITATION 52

300 PROLONGATION DE LA PEacuteRIODE DE VALIDITEacute DES EXAMENS DrsquoACCREacuteDITATION 52 301 Conditions de prolongation 52 302 Renseignements requis 52

310 REPRISE DrsquoUN EXAMEN DrsquoACCREacuteDITATION PEacuteRIMEacute 52

SOUS-PARTIE G ndash RENOUVELLEMENT DE LrsquoACCREacuteDITATION 53

320 FORMATION CONTINUE EXIGEacuteE 53 321 Reacutevision et exercices 53 322 Recyclage 53 323 Eacutevaluations formelles 54


SOUS-PARTIE H ndash ACCREacuteDITATION APREgraveS UN RETRAIT DE LrsquoACCREacuteDITATION 55

340 ACCREacuteDITATION DANS UN DEacuteLAI DE TROIS ANS 55 341 Recyclage 55 342 Reacutevision de la formation initiale 55 343 Formation sur simulateur 56 344 Peacuteriode de formation agrave respecter 56 345 Tests de requalification sur simulateur 56 346 Test de requalification eacutecrit 56 347 Exercice des fonctions sous supervision 56 348 Entrevue de la direction de la centrale 57

350 ACCREacuteDITATION APREgraveS PLUS DE TROIS ANS 57

GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET

Le preacutesent document drsquoapplication de la reacuteglementation deacutefinit un ensemble drsquoexigences qui visent agrave assurer que les personnes qui tentent drsquoobtenir une accreacuteditation ou le renouvellement de leur accreacuteditation aupregraves de la Commission canadienne de sucircreteacute nucleacuteaire (CCSN) pour occuper un poste mentionneacute dans le permis drsquoune centrale nucleacuteaire possegravedent les qualifications neacutecessaires pour exercer les fonctions de ce poste conformeacutement aux dispositions de la Loi sur la sucircreteacute et la reacuteglementation nucleacuteaires (LSRN) et des regraveglements eacutetablis en vertu de celle-ci

20 PORTEacuteE

Le preacutesent document lorsqursquoil est inteacutegreacute agrave un permis de centrale eacutetablit les obligations du titulaire de permis en ce qui a trait agrave lrsquoaccreacuteditation de ses travailleurs et notamment

1 les programmes et les meacutethodes que le titulaire de permis doit mettre en œuvre pour former les personnes qui tentent drsquoobtenir une accreacuteditation ou le renouvellement de leur accreacuteditation et pour leur administrer les eacutevaluations et les examens pertinents

2 les exigences de qualification que doivent satisfaire les personnes qui tentent drsquoobtenir une accreacuteditation pour occuper les divers postes mentionneacutes dans le permis drsquoune centrale

3 la formation et les tests de requalification exigeacutes en vue du renouvellement de lrsquoaccreacuteditation des personnes accreacutediteacutees

30 DISPOSITIONS LEacuteGISLATIVES PERTINENTES

Les dispositions de la LSRN et des regraveglements connexes qui suivent srsquoappliquent au preacutesent document

1 Selon lrsquoalineacutea 21(1)i) de la LSRN la Commission peut accreacutediter les personnes viseacutees agrave lrsquoalineacutea 44(1)k) de la LSRN comme eacutetant compeacutetente pour accomplir leurs fonctions et peut leur retirer leur accreacuteditation

2 Selon lrsquoalineacutea 44(1)k) de la LSRN la Commission peut reacutegir par regraveglement les conditions de compeacutetence de formation et drsquoexamens que les travailleurs du secteur nucleacuteaire et les autres personnes qui exercent des fonctions dans une installation nucleacuteaire doivent satisfaire

3 Selon le paragraphe 24(5) de la LSRN la Commission peut aussi assortir les permis de conditions que la Commission estime neacutecessaire agrave lrsquoapplication de ladite loi notamment de conditions relatives agrave la compeacutetence agrave la formation et aux examens visant les travailleurs du secteur nucleacuteaire

1


4 Selon lrsquoalineacutea 37(2)b) de la LSRN la Commission peut autoriser un fonctionnaire deacutesigneacute agrave accreacutediter les personnes viseacutees agrave lrsquoalineacutea 44(1)k) de la LSRN comme eacutetant compeacutetente pour accomplir leurs fonctions et agrave leur retirer leur accreacuteditation

5 Selon le paragraphe 24(4) de la LSRN la Commission ne peut deacutelivrer renouveler modifier ou remplacer une licence ou un permis laquo que si elle est drsquoavis que lrsquoauteur de la demande agrave la fois

a) est compeacutetent pour exercer les activiteacutes viseacutees par la licence ou le permis

b) prendra dans le cadre de ces activiteacutes les mesures voulues pour preacuteserver la santeacute et la seacutecuriteacute des personnes pour proteacuteger lrsquoenvironnement pour maintenir la seacutecuriteacute nationale et pour respecter les obligations internationales que le Canada a assumeacutees raquo

6 Selon le paragraphe 9(2) du Regraveglement sur les installations nucleacuteaires de cateacutegorie I laquo La Commission ou un fonctionnaire deacutesigneacute autoriseacute en vertu de lrsquoalineacutea 37(2)b) de la Loi peut accreacutediter une personne viseacutee agrave lrsquoalineacutea 44(1)k) de la Loi pour occuper un poste mentionneacute dans le permis sur reacuteception drsquoune demande du titulaire de permis preacutecisant que la personne

a) satisfait aux exigences de qualification preacutevues dans le permis

b) a reacuteussi le programme de formation et lrsquoexamen applicables preacutevus dans le permis

(c) est capable de lrsquoavis du titulaire de permis drsquoexercer les fonctions du poste raquo

7 Selon le paragraphe 9(3) du Regraveglement sur les installations nucleacuteaires de cateacutegorie I laquo La Commission ou un fonctionnaire deacutesigneacute autoriseacute en vertu de lrsquoalineacutea 37(2)b) de la Loi peut renouveler une attestation sur reacuteception drsquoune demande du titulaire de permis preacutecisant que la personne ayant reccedilu lrsquoattestation

a) a exerceacute de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute les fonctions du poste pour lequel lrsquoattestation a eacuteteacute accordeacutee

b) continue de recevoir la formation applicable preacutevue dans le permis

c) a reacuteussi les eacutepreuves de requalification applicables preacutevues dans le permis

d) est capable de lrsquoavis du titulaire de permis drsquoexercer les fonctions du poste raquo

8 Selon le paragraphe 9(4) du Regraveglement sur les installations nucleacuteaires de cateacutegorie I laquo Lrsquoattestation est valide durant les cinq ans suivant la date de sa deacutelivrance ou de son renouvellement raquo

9 Selon le paragraphe 10(1) du Regraveglement sur les installations nucleacuteaires de cateacutegorie I laquo La personne qui aux termes du permis doit reacuteussir lrsquoexamen administreacute par la Commission pour recevoir lrsquoattestation peut se preacutesenter agrave lrsquoexamen apregraves que la Commission a reccedilu du titulaire de permis une demande comprenant ce qui suit

a) le nom de la personne

b) le titre de lrsquoexamen applicable

2


c) une deacuteclaration preacutecisant que la personne a reacuteussi le programme de formation applicable preacutevu dans le permis raquo

10 Selon lrsquoalineacutea 12(1)a) du Regraveglement geacuteneacuteral sur la sucircreteacute et la reacuteglementation nucleacuteaires il est obligatoire que tout titulaire de permis laquo veille agrave ce qursquoil y ait suffisamment de travailleurs qualifieacutes pour exercer lrsquoactiviteacute autoriseacutee en toute seacutecuriteacute et conformeacutement agrave la Loi agrave ses regraveglements et au permis raquo

11 Selon lrsquoalineacutea 12(1)b) du Regraveglement geacuteneacuteral sur la sucircreteacute et la reacuteglementation nucleacuteaires il est obligatoire que tout titulaire de permis laquo forme les travailleurs pour qursquoils exercent lrsquoactiviteacute autoriseacutee conformeacutement agrave la Loi agrave ses regraveglements et au permis raquo

3


PARTIE I

PROGRAMMES ET MEacuteTHODES EXIGEacuteS EN RAPPORT Agrave LrsquoACCREacuteDITATION

40 FORMATION ET QUALIFICATION

41 Politiques et proceacutedures

411 Formation et qualification en vue de lrsquoaccreacuteditation initiale

Le titulaire de permis doit avoir des politiques et des proceacutedures eacutecrites de formation et de qualification des personnes qui tentent drsquoobtenir une accreacuteditation pour occuper les postes suivants qui existent agrave sa centrale

1 Responsable technique de la radioprotection

2 Opeacuterateur de reacuteacteur

3 Opeacuterateur de la tranche 0

4 Chef de quart de salle de commande

5 Chef de quart de centrale

412 Maintien de la qualification des personnes accreacutediteacutees

Le titulaire de permis doit avoir des politiques et des proceacutedures eacutecrites de formation et de maintien de la compeacutetence des personnes qui deacutetiennent une accreacuteditation pour occuper les postes mentionneacutes agrave lrsquoalineacutea 411 qui existent agrave sa centrale

42 Programmes de formation

421 Programmes de formation initiale

Le titulaire de permis doit eacutelaborer et consigner les programmes de formation initiale neacutecessaires pour satisfaire aux exigences de formation eacutenonceacutees agrave la partie II et agrave la partie III du preacutesent document qui sont propres agrave chaque poste mentionneacute agrave lrsquoalineacutea 411 qui existe agrave sa centrale

422 Programmes de formation continue

Le titulaire de permis doit eacutelaborer et consigner les programmes de formation continue neacutecessaires pour satisfaire aux exigences de formation eacutenonceacutees aux articles 200 et 320 qui sont propres agrave chaque poste mentionneacute agrave lrsquoalineacutea 411 qui existe agrave sa centrale

4


43 Approche systeacutematique agrave la formation

Le titulaire de permis doit eacutelaborer et mettre en oeuvre les programmes de formation initiale et de formation continue exigeacutes agrave la partie II et agrave la partie III du preacutesent document conformeacutement aux principes drsquoune approche systeacutematique agrave la formation

50 EacuteVALUATION DES PERSONNES EN COURS DE FORMATION

Le titulaire de permis doit administrer les eacutevaluations formelles exigeacutees agrave la partie II et agrave la partie III du preacutesent document conformeacutement agrave des proceacutedures eacutecrites qui eacutenoncent

1 les exigences propres aux divers types drsquoeacutevaluations

2 le nombre et la porteacutee des eacutevaluations associeacutees aux divers volets de la formation

3 les proceacutedures qui reacutegissent la preacuteparation la tenue et la correction

a) des eacutevaluations eacutecrites et orales lors de la formation initiale

b) des eacutevaluations sur simulateur lors de la formation initiale

c) des eacutevaluations pratiques lors de la formation initiale en milieu de travail

d) des eacutevaluations des connaissances lors de la formation continue

e) des eacutevaluations pratiques lors de la formation continue

4 les exigences et les proceacutedures visant agrave garantir la confidentialiteacute des eacutevaluations

5 les qualifications exigeacutees des personnes chargeacutees de preacuteparer de tenir et de corriger

a) les eacutevaluations eacutecrites et orales lors de la formation initiale

b) les eacutevaluations sur simulateur lors de la formation initiale

c) les eacutevaluations pratiques lors de la formation initiale en milieu de travail

d) les eacutevaluations des connaissances lors de la formation continue

e) les eacutevaluations pratiques lors de la formation continue

60 EXERCICE DES FONCTIONS SOUS SUPERVISION

Le titulaire de permis doit avoir pour chaque poste de personnel de quart mentionneacute agrave lrsquoalineacutea 411 qui existe agrave sa centrale des proceacutedures eacutecrites qui reacutegissent lrsquoexercice des fonctions du poste sous la supervision drsquoun titulaire accreacutediteacute de ce poste en vue drsquoobtenir une accreacuteditation

70 ENTREVUES DE LA DIRECTION DE LA CENTRALE

Le titulaire de permis doit avoir des proceacutedures eacutecrites qui reacutegissent la preacuteparation et la tenue des diverses entrevues que la direction de la centrale doit administrer pour satisfaire aux exigences drsquoaccreacuteditation eacutenonceacutees agrave la partie II et la partie III du preacutesent document

5


80 EXAMENS DrsquoACCREacuteDITATION INITIALE

Le titulaire de permis doit preacuteparer tenir et corriger les examens drsquoaccreacuteditation exigeacutes agrave la partie III du preacutesent document conformeacutement aux conditions preacutevues dans le permis de la centrale

90 GESTION DE LA FORMATION CONTINUE

91 Recyclage donneacute au responsable technique de la radioprotection

Le titulaire de permis doit donner au responsable technique de la radioprotection la formation de recyclage exigeacutee au paragraphe 201 sans tarder suite agrave la modification ou au fait pertinent

92 Reacutevision et exercices donneacutes au personnel de quart accreacutediteacute

Le titulaire de permis doit donner freacutequemment aux opeacuterateurs de reacuteacteur aux opeacuterateurs de la tranche 0 aux chefs de quart de salle de commande et aux chefs de quart de centrale la formation de reacutevision et les exercices exigeacutes au paragraphe 321

Tous les sujets sur lesquels porte cette formation doivent ecirctre traiteacutes au cours drsquoune peacuteriode qui ne deacutepasse pas cinq ans

93 Recyclage donneacute au personnel de quart accreacutediteacute

Le titulaire de permis doit donner aux opeacuterateurs de reacuteacteur aux opeacuterateurs de la tranche 0 aux chefs de quart de salle de commande et aux chefs de quart de centrale la formation de recyclage exigeacutee au paragraphe 322 sans tarder suite agrave la modification ou au fait pertinent

100 TESTS DE REQUALIFICATION

Le titulaire de permis doit preacuteparer tenir et corriger les tests de requalification exigeacutes agrave lrsquoarticle 330 conformeacutement aux conditions preacutevues dans le permis de la centrale

6


110 PROGRAMME DrsquoAPTITUDE AU TRAVAIL

111 Inaptitude physique ou mentale

Le titulaire de permis doit avoir un programme drsquoaptitude au travail qui confirme documents agrave lrsquoappui que toute personne qui tente drsquoobtenir une accreacuteditation qui deacutetient une accreacuteditation ou qui tente drsquoobtenir le renouvellement de son accreacuteditation nrsquoa pas de deacuteficience physique ou mentale qui la rendrait incapable de srsquoacquitter des fonctions du poste pertinent

112 Controcircle des renseignements personnels

Le titulaire de permis doit avoir des politiques et des proceacutedures eacutecrites qui reacutegissent lrsquoutilisation des renseignements personnels relatifs agrave lrsquoaptitude au travail et lrsquoaccegraves agrave ces renseignements

120 RETRAIT DrsquoUNE PERSONNE DES FONCTIONS DE SON POSTE

Le titulaire de permis doit immeacutediatement retirer une personne des fonctions drsquoopeacuterateur de reacuteacteur drsquoopeacuterateur de la tranche 0 de chef de quart de salle de commande ou de chef de quart de centrale dans les conditions eacutenonceacutees aux paragraphes 121 agrave 124

121 Eacutechec drsquoun test de requalification

La personne a eacutechoueacute un des tests de requalification exigeacutes agrave lrsquoarticle 330

122 Incapaciteacute drsquoexercer les fonctions du poste assez souvent

Lors drsquoune affectation temporaire agrave un autre poste agrave la centrale la personne nrsquoa pas exerceacute les fonctions du poste pour lequel elle est accreacutediteacutee agrave titre de personne responsable pendant le nombre minimum de quarts complets exigeacute agrave lrsquoalineacutea 1411 ou 1421 selon le cas et ce durant deux trimestres civils conseacutecutifs

123 Incapaciteacute de srsquoacquitter des fonctions du poste

La personne de lrsquoavis du titulaire de permis nrsquoest pas capable pour un motif quelconque de srsquoacquitter des fonctions du poste pour lequel elle est accreacutediteacutee notamment en raison drsquoune deacuteficience reacuteveacuteleacutee par le programme drsquoaptitude au travail mentionneacute au paragraphe 111

124 En attente du retrait de lrsquoaccreacuteditation

La personne et le titulaire de permis ont eacuteteacute informeacutes par eacutecrit que la CCSN a amorceacute les proceacutedures de retrait de lrsquoaccreacuteditation de la personne

7


130 REacuteINTEacuteGRATION DrsquoUNE PERSONNE DANS SES FONCTIONS SUITE Agrave UNE ABSENCE OU Agrave UN RETRAIT DE CES FONCTIONS

131 Agrave la suite drsquoune absence

Le titulaire de permis peut reacuteinteacutegrer dans ses fonctions une personne qui nrsquoa pas exerceacute les fonctions drsquoopeacuterateur de reacuteacteur drsquoopeacuterateur de la tranche 0 de chef de quart de salle de commande ou de chef de quart de centrale pendant plus de deux cycles de quart pour cause de maladie de blessure de grossesse ou autres responsabiliteacutes familiales ou en raison drsquoun congeacute de longue dureacutee si la personne satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 1311 agrave 1318

1311 Recyclage

La personne doit avoir reccedilu une formation de recyclage approprieacutee qui porte sur les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper son poste deacutecoulant des changements ou des eacuteveacutenements qui se sont produits pendant son absence et notamment

1 des modifications apporteacutees aux systegravemes de la centrale

2 des modifications apporteacutees aux politiques aux normes et aux proceacutedures du titulaire de permis et de la centrale

3 des modifications apporteacutees aux exigences reacuteglementaires

4 des modifications apporteacutees au permis de la centrale ou aux documents qui y sont mentionneacutes

5 du retour drsquoexpeacuterience et drsquoincidents drsquoexploitation agrave la centrale et dans lrsquoindustrie

Cette formation doit comporter des eacutevaluations des connaissances et des eacutevaluations pratiques formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions de son poste

1312 Reacutevision de la formation initiale

La personne doit avoir reccedilu une formation qui porte sur les parties de la formation initiale qursquoelle doit revoir et mettre en pratique pour srsquoassurer qursquoelle possegravede toujours les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper son poste de faccedilon compeacutetente Le choix des points agrave revoir et agrave mettre en pratique doit reposer sur une eacutevaluation formelle effectueacutee par le titulaire de permis des conseacutequences de lrsquoabsence de la personne sur sa compeacutetence

Cette formation doit comporter des eacutevaluations eacutecrites et des eacutevaluations pratiques formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions de son poste

8


1313 Formation sur simulateur

La personne doit avoir accompli des exercices sur simulateur qui portent sur un nombre suffisant de situations diffeacuterentes qui mettent agrave lrsquoeacutepreuve son aptitude agrave poser des diagnostics et agrave reacutegler des problegravemes pour srsquoassurer qursquoelle possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper son poste de faccedilon compeacutetente Le choix des exercices agrave accomplir doit reposer sur une eacutevaluation formelle effectueacutee par le titulaire de permis des conseacutequences de lrsquoabsence de la personne sur sa compeacutetence

Cette formation doit comporter des eacutevaluations formelles sur simulateur qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne est capable de poser des diagnostics et de reacutegler des problegravemes conformeacutement aux fonctions de son poste

1314 Peacuteriode de formation agrave respecter

Les exigences relatives agrave la formation eacutenonceacutees aux alineacuteas 1311 agrave 1313 doivent ecirctre satisfaites durant la peacuteriode drsquoun an qui preacutecegravede la date de la reacuteinteacutegration de la personne accreacutediteacutee dans ses fonctions par le titulaire de permis

1315 Tests de requalification sur simulateur

La personne doit avoir reacuteussi des tests de requalification sur simulateur qui eacutequivalent en nombre et en types de tests agrave ceux preacutevus dans le permis de la centrale qursquoelle aurait ducirc subir au cours de la peacuteriode drsquoabsence si elle eacutetait demeureacutee en poste

1316 Test de requalification eacutecrit

La personne doit avoir reacuteussi au cours de la peacuteriode de deux ans qui preacutecegravede la date de sa reacuteinteacutegration dans ses fonctions un test de requalification eacutecrit qui satisfait aux conditions preacutevues dans le permis de la centrale

1317 Exercice des fonctions sous supervision

La personne doit avoir exerceacute les fonctions de son poste sous la supervision drsquoun titulaire accreacutediteacute de ce poste pendant le nombre de quarts que le titulaire de permis juge neacutecessaire pour confirmer documents agrave lrsquoappui qursquoelle peut srsquoacquitter de ces fonctions de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute

1318 Entrevue de la direction de la centrale

La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer ses fonctions Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 1311 agrave 1317

9


132 Agrave la suite drsquoun retrait des fonctions du poste

1321 Suite agrave lrsquoeacutechec drsquoun test de requalification

Le titulaire de permis peut reacuteinteacutegrer dans ses fonctions une personne qui a eacuteteacute retireacutee des fonctions drsquoopeacuterateur de reacuteacteur drsquoopeacuterateur de la tranche 0 de chef de quart de salle de commande ou de chef de quart de centrale en vertu du paragraphe 121 si la personne satisfait aux conditions pertinentes preacutevues dans le permis de la centrale

1322 Suite agrave lrsquoincapaciteacute drsquoecirctre assez souvent en poste sur les quarts

Le titulaire de permis peut reacuteinteacutegrer dans ses fonctions une personne qui a eacuteteacute retireacutee des fonctions drsquoopeacuterateur de reacuteacteur drsquoopeacuterateur de la tranche 0 de chef de quart de salle de commande ou de chef de quart de centrale en vertu du paragraphe 122 si

1 les circonstances qui avaient empecirccheacute la personne drsquoexercer les fonctions du poste pour lequel elle est accreacutediteacutee pendant le nombre minimum de quarts exigeacute nrsquoexistent plus

2 la personne satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 1311 agrave 1318

1323 Suite agrave lrsquoincapaciteacute de srsquoacquitter des fonctions du poste


1 la condition ou la deacuteficience qui rendait la personne incapable de srsquoacquitter des fonctions du poste pour lequel elle est accreacutediteacutee a eacuteteacute corrigeacutee


1324 Agrave la suite drsquoune audience relative au retrait de lrsquoaccreacuteditation

Le titulaire de permis peut reacuteinteacutegrer dans ses fonctions une personne qui a eacuteteacute retireacutee des fonctions drsquoopeacuterateur de reacuteacteur drsquoopeacuterateur de la tranche 0 de chef de quart de salle de commande ou de chef de quart de centrale en vertu du paragraphe 124 lorsqursquoil est informeacute par eacutecrit de la deacutecision de la CCSN de ne pas retirer lrsquoaccreacuteditation de la personne apregraves que celle-ci ou le titulaire de permis ait eacuteteacute entendu conformeacutement agrave la proceacutedure preacutevue agrave lrsquoarticle 13 du Regraveglement sur les installations nucleacuteaires de cateacutegorie I

10


140 AFFECTATION TEMPORAIRE Agrave DrsquoAUTRES POSTES

Le titulaire de permis doit srsquoassurer que chaque opeacuterateur de reacuteacteur opeacuterateur de la tranche 0 chef de quart de salle de commande et chef de quart de centrale affecteacute temporairement agrave un autre poste agrave la centrale conserve les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions du poste pour lequel il est accreacutediteacute en veillant agrave ce que chacune des personnes en question satisfasse aux exigences eacutenonceacutees au paragraphe 141 ou 142 selon le cas durant son affectation temporaire

141 Affectation agrave un poste relieacute agrave lrsquoexploitation

Le titulaire de permis doit srsquoassurer que chaque opeacuterateur ou chef de quart accreacutediteacute affecteacute temporairement agrave lrsquoune des activiteacutes eacutenumeacutereacutees ci-dessous satisfasse aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 1411 agrave 1414

1 eacutelaborer et donner de la formation speacutecifique agrave la centrale agrave du personnel de quart qui tente drsquoecirctre accreacutediteacute

2 eacutelaborer et donner de la formation continue agrave du personnel de quart accreacutediteacute

3 preacuteparer tenir et corriger des examens drsquoaccreacuteditation ou des tests de requalification administreacutes agrave du personnel de quart accreacutediteacute ou qui tente drsquoecirctre accreacutediteacute

4 preacuteparer et reacuteviser de la documentation drsquoexploitation de la centrale agrave lrsquousage du personnel de quart accreacutediteacute

5 coordonner ou superviser des activiteacutes drsquoexploitation et drsquoentretien de la centrale

6 coordonner ou superviser des activiteacutes drsquoarrecirct ou de mise en service des groupes reacuteacteurs ou de la tranche 0

1411 Exercice minimum des fonctions par trimestre civil

Le titulaire de permis doit srsquoassurer que la personne exerce les fonctions du poste pour lequel elle est accreacutediteacutee agrave titre de personne responsable pendant au moins trois quarts complets par trimestre civil

1412 Exercice minimum des fonctions par peacuteriode de trois ans

Le titulaire de permis doit srsquoassurer que la personne exerce les fonctions du poste pour lequel elle est accreacutediteacutee agrave titre de personne responsable pendant au moins 50 quarts complets par peacuteriode de trois ans Cette exigence ne srsquoapplique pas aux personnes affecteacutees agrave lrsquoun ou lrsquoautre des postes suivants

1 instructeur sur simulateur pour du personnel de quart accreacutediteacute ou qui tente drsquoecirctre accreacutediteacute

2 examinateur pour des examens drsquoaccreacuteditation sur simulateur et des tests de requalification sur simulateur administreacutes agrave du personnel de quart accreacutediteacute ou qui tente drsquoecirctre accreacutediteacute

11


1413 Formation continue

Le titulaire de permis doit srsquoassurer que la personne complegravete la formation continue applicable au poste pour lequel elle est accreacutediteacutee et reacuteussisse les eacutevaluations des connaisances et les eacutevaluations pratiques exigeacutees

1414 Tests de requalification

Le titulaire de permis doit srsquoassurer que la personne reacuteussisse les tests de requalification applicables au poste pour lequel elle est accreacutediteacutee

142 Affectation agrave un poste non relieacute agrave lrsquoexploitation

Le titulaire de permis doit srsquoassurer que chaque opeacuterateur ou chef de quart accreacutediteacute affecteacute agrave drsquoautres activiteacutes que celles eacutenumeacutereacutees au paragraphe 141 satisfasse aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 1421 agrave 1424


Le titulaire de permis doit srsquoassurer que la personne exerce les fonctions du poste pour lequel elle est accreacutediteacutee agrave titre de personne responsable pendant au moins cinq quarts complets par trimestre civil

1422 Exercice minimum des fonctions apregraves une peacuteriode de trois ans

Le titulaire de permis doit srsquoassurer que la personne exerce les fonctions du poste pour lequel elle est accreacutediteacutee agrave titre de personne responsable et agrave plein temps pendant au moins 80 quarts complets apregraves toute peacuteriode drsquoaffectation de trois ans





143 Exemption accordeacutee par la direction de la centrale

La direction de la centrale peut une fois par peacuteriode quelconque de 12 mois permettre agrave un opeacuterateur ou agrave un chef de quart accreacutediteacute de reporter au trimestre suivant lrsquoachegravevement du nombre minimum de quarts exigeacute agrave alineacutea 1411 ou 1421 pour un trimestre donneacute

12


150 EXIGENCES RELATIVES AU SIMULATEUR

151 Simulateur pleine eacutechelle

Le titulaire de permis doit srsquoassurer que chaque centrale dispose drsquoun simulateur pleine eacutechelle destineacute agrave donner formation et examens aux personnes qui tentent drsquoobtenir ou qui deacutetiennent une accreacuteditation comme opeacuterateur de reacuteacteur opeacuterateur de la tranche 0 chef de quart de salle de commande ou chef de quart de centrale

1511 Simulations possibles

Le simulateur doit permettre de simuler de faccedilon reacutealiste et en temps reacuteel toutes les manœuvres importantes et tous les pheacutenomegravenes transitoires importants qui peuvent se deacuterouler lorsque la centrale fonctionne de faccedilon normale ou anormale notamment

1 les deacutemarrages et les arrecircts de la centrale

2 les perturbations majeures de fonctionnement de la centrale et les conditions drsquoaccident

3 toutes les deacutefaillances importantes des systegravemes et des piegraveces drsquoeacutequipement qui les composent ainsi que les conseacutequences de ces deacutefaillances

Dans le cas de conditions et de deacutefaillances dont lrsquoamplitude peut varier comme par exemple un bris de tuyauterie une perte drsquoinventaire ou de deacutebit une chute de pression ou une deacuteteacuterioration du vide le simulateur doit pouvoir simuler tous les degreacutes de graviteacute drsquoune condition ou drsquoune deacutefaillance qui ont une incidence sur la reacuteaction des systegravemes ou sur les interventions que les opeacuterateurs doivent effectuer

1512 Dispositifs fonctionnels

Le simulateur doit ecirctre eacutequipeacute des dispositifs fonctionnels eacutenumeacutereacutes ci-dessous Ces dispositifs doivent reproduire fidegravelement ceux que lrsquoon retrouve dans la salle de commande principale de la centrale

1 reacuteseau teacuteleacutephonique

2 avertisseur sonore des alertes sectorielle et centrale

3 avertisseur sonore drsquoincendie

4 systegraveme de diffusion publique

13


152 Appareils drsquoenregistrement des donneacutees

De plus pour la tenue des examens drsquoaccreacuteditation et des tests de requalification sur simulateur exigeacutes agrave la partie III le simulateur doit ecirctre eacutequipeacute drsquoappareils drsquoenregistrement des donneacutees qui satisfont aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 1521 agrave 1523 Ces appareils doivent pouvoir ecirctre synchroniseacutes agrave moins de deux secondes les uns des autres

1521 Systegraveme drsquoenregistrement des interventions des opeacuterateurs

Le simulateur doit ecirctre eacutequipeacute drsquoun systegraveme drsquoenregistrement des actions poseacutees au simulateur pouvant imprimer en ordre chronologique avec lrsquoheure de leur occurrence tous les deacutefauts de fonctionnement provoqueacutes par lrsquoopeacuterateur du simulateur et toutes les manipulations que le personnel de quart effectue sur les panneaux de commande pendant un examen ou un test

1522 Enregistrement des paramegravetres des systegravemes

Le simulateur doit ecirctre eacutequipeacute de dispositifs qui peuvent remplir lrsquoune ou lrsquoautre des fonctions suivantes

1 tracer et imprimer avec une preacutecision suffisante les graphiques de lrsquoeacutevolution en fonction du temps de nrsquoimporte quelle seacutelection de 48 paramegravetres des systegravemes de la centrale pendant une peacuteriode pouvant aller jusqursquoagrave deux heures

2 conserver en meacutemoire et imprimer les valeurs en fonction du temps de nrsquoimporte quelle seacutelection de 48 paramegravetres des systegravemes de la centrale eacutechantillonneacutes agrave une freacutequence approprieacutee pendant une peacuteriode pouvant aller jusqursquoagrave deux heures

1523 Systegraveme videacuteo

Le simulateur doit ecirctre eacutequipeacute drsquoun systegraveme videacuteo

1 pouvant enregistrer toutes les interventions que chaque personne qui est eacutevalueacutee effectue dans la salle de commande pendant un examen ou un test

2 posseacutedant une preacutecision suffisante pour permettre aux examinateurs de repeacuterer avec lrsquoaide de photographies des panneaux de commande correspondants les commandes et les instruments utiliseacutes par les personnes eacutevalueacutees

3 pouvant afficher lrsquoheure sur les enregistrements

4 pouvant enregistrer clairement toutes les communications verbales et les conversations teacuteleacutephoniques entre les personnes eacutevalueacutees et les autres membres de lrsquoeacutequipe drsquoexploitation pendant un examen ou un test

5 permettant drsquoidentifier nettement la voix de chaque personne eacutevalueacutee

14


153 Localisation de lrsquoinstallation de commande du simulateur

Lrsquoinstallation de commande du simulateur doit ecirctre seacutepareacutee de la reacuteplique de la salle de commande de sorte que les personnes eacutevalueacutees ne puissent se rendre compte des donneacutees enregistreacutees ou des actions poseacutees par lrsquoopeacuterateur du simulateur

154 Controcircle des donneacutees

Le titulaire de permis doit avoir des politiques et des proceacutedures eacutecrites qui reacutegissent lrsquoutilisation des donneacutees enregistreacutees par le systegraveme videacuteo mentionneacute agrave lrsquoalineacutea 1523 ainsi que lrsquoaccegraves agrave ces donneacutees

160 DISPONIBILITEacute DES DOCUMENTS

Le titulaire de permis doit mettre agrave la disposition de la CCSN un exemplaire des documents eacutenumeacutereacutes ci-dessous et de leurs reacutevisions successives approuveacutees

1 les politiques les normes et les proceacutedures du titulaire de permis et de la centrale concernant la gestion et lrsquoexploitation de la centrale notamment les documents drsquoexploitation disponibles dans la salle de commande de la centrale

2 les politiques les normes et les proceacutedures du titulaire de permis et de la centrale touchant la radioprotection

3 les politiques les normes et les proceacutedures du titulaire de permis et de la centrale concernant la formation et la qualification des personnes qui tentent drsquoobtenir une accreacuteditation

4 les politiques les normes et les proceacutedures du titulaire de permis et de la centrale concernant la formation et le maintien de la qualification des personnes accreacutediteacutees

5 les documents utiliseacutes pour former les personnes qui tentent drsquoobtenir une accreacuteditation

6 les documents utiliseacutes pour former les personnes qui deacutetiennent une accreacuteditation

7 les documents utiliseacutes pour la formation relative aux systegravemes de la centrale donneacutee aux opeacuterateurs non accreacutediteacutes

8 les documents utiliseacutes pour la formation en radioprotection donneacutee aux opeacuterateurs non accreacutediteacutes

15


170 DOCUMENTS Agrave CONSERVER

171 Dossiers relatifs aux programmes de formation

Le titulaire de permis doit conserver les documents relatifs aux programmes de formation eacutenumeacutereacutes aux alineacuteas 1711 agrave 1713 pendant une peacuteriode drsquoau moins dix ans

1711 Documents directeurs

Le titulaire de permis doit conserver les politiques les normes et les proceacutedures concernant la formation et la qualification des personnes qui tentent drsquoobtenir une accreacuteditation et la formation et le maintien de la qualification des personnes accreacutediteacutees notamment

1 les proceacutedures drsquoexamen et drsquoapprobation des reacutesultats de chaque phase de lrsquoapproche systeacutematique agrave la formation

2 les proceacutedures qui reacutegissent la preacuteparation la tenue et la correction des eacutevaluations formelles qui doivent ecirctre donneacutees aux personnes qui tentent drsquoobtenir ou qui deacutetiennent une accreacuteditation

3 les proceacutedures qui reacutegissent lrsquoexercice des fonctions drsquoun poste de personnel de quart sous supervision en vue drsquoobtenir une accreacuteditation

4 les proceacutedures qui reacutegissent la preacuteparation la tenue et la correction des examens drsquoaccreacuteditation qui doivent ecirctre donneacutes au personnel de quart qui tente drsquoobtenir une accreacuteditation

5 les proceacutedures qui reacutegissent la preacuteparation et la tenue des diverses entrevues que la direction de la centrale doit administrer aux personnes qui tentent drsquoobtenir une accreacuteditation qui deacutetiennent une accreacuteditation ou qui tentent drsquoobtenir le renouvellement de leur accreacuteditation

6 les proceacutedures qui reacutegissent la preacuteparation la tenue et la correction des tests de requalification qui doivent ecirctre donneacutes au personnel de quart accreacutediteacute

7 les proceacutedures de conservation des dossiers de formation des personnes qui tentent drsquoobtenir ou qui deacutetiennent une accreacuteditation

1712 Responsabiliteacutes relatives agrave la formation et agrave la qualification

Le titulaire de permis doit conserver les documents qui eacutenoncent les responsabiliteacutes respectives des supeacuterieurs hieacuterarchiques et du groupe preacuteposeacute agrave la formation en matiegravere de formation et de qualification des personnes qui tentent drsquoobtenir ou qui deacutetiennent une accreacuteditation

16


1713 Documentation des programmes de formation

Pour chaque poste qui neacutecessite une accreacuteditation le titulaire de permis doit conserver les documents dans lesquels sont consigneacutes

1 Les reacutesultats de lrsquoanalyse effectueacutee pour deacutefinir les besoins de formation notamment

a) une description de la meacutethode utiliseacutee pour effectuer lrsquoanalyse

b) les noms et les qualifications des personnes qui ont participeacute agrave lrsquoanalyse

c) la liste des tacircches dresseacutee drsquoapregraves lrsquoanalyse

d) les critegraveres utiliseacutes pour la seacutelection des tacircches qui neacutecessitent de la formation

e) la liste des connaissances et des compeacutetences neacutecessaires pour accomplir les tacircches seacutelectionneacutees

2 Les reacutesultats de la conception des programmes de formation notamment les objectifs de formation

3 Les reacutesultats de lrsquoeacutelaboration des programmes de formation notamment

a) les plans de cours les guides de formation sur simulateur et les autres guides de formation

b) les manuels de formation et tout autre document de formation utiliseacute par les instructeurs et par les stagiaires

4 Les reacutesultats de la mise en œuvre des programmes de formation notamment pour chaque cours ou session drsquoun programme

a) le nom et le numeacutero drsquoemployeacute de chaque stagiaire

b) les dates ougrave la formation a eacuteteacute donneacutee

c) les noms et les postes des personnes qui ont donneacute le cours ou la session

d) un exemplaire de toutes les eacutevaluations formelles des connaissances et des compeacutetences des stagiaires effectueacutees ainsi que les reacuteponses ou le comportement preacutevus selon le cas

e) les noms et les postes des personnes qui ont preacutepareacute tenu et corrigeacute les eacutevaluations formelles des stagiaires

f) un exemplaire de toutes les entrevues administreacutees par la direction de la centrale ainsi que les reacuteponses preacutevues

g) les noms et les postes des personnes qui ont preacutepareacute et effectueacute les entrevues administreacutees par la direction de la centrale

5 Les reacutesultats des eacutevaluations formelles des programmes de formation effectueacutees par le titulaire de permis ou par des organismes externes

17


172 Dossiers personnels

Le titulaire de permis doit conserver les dossiers eacutenumeacutereacutes aux alineacuteas 1721 agrave 1726 pour chaque personne qui tente drsquoobtenir ou qui deacutetient une accreacuteditation Ces dossiers doivent ecirctre conserveacutes pendant la peacuteriode ougrave la personne est au service du titulaire de permis et pendant les cinq ans apregraves qursquoelle ait cesseacute de lrsquoecirctre tel que stipuleacute au paragraphe 14(5) du Regraveglement sur les installations nucleacuteaires de cateacutegorie I

1721 Dossiers de scolariteacute

Le titulaire de permis doit conserver le nom et lrsquoadresse de chacun des eacutetablissements drsquoenseignement ougrave les diplocircmes ou certificats exigeacutes pour le poste ont eacuteteacute obtenus

1722 Dossiers drsquoexpeacuterience acquise

Le titulaire de permis doit conserver le nom et lrsquoadresse de chacune des installations ougrave lrsquoexpeacuterience exigeacutee pour le poste a eacuteteacute acquise en preacutecisant le type et le nombre drsquoanneacutees drsquoexpeacuterience

1723 Dossiers de formation

Le titulaire de permis doit conserver un registre de la formation initiale et de la formation continue reccedilue ainsi que des dates ougrave cette formation a eacuteteacute reccedilue

1724 Dossiers drsquoeacutevaluations et drsquoentrevues

Le titulaire de permis doit conserver un registre des dates et des reacutesultats de toutes les eacutevaluations formelles et entrevues exigeacutees pour le poste

1725 Affectations temporaires agrave drsquoautres postes

Le titulaire de permis doit conserver un registre de toute affectation temporaire preacutevue agrave lrsquoarticle 140 dont la dureacutee deacutepasse un cycle de quart en preacutecisant la nature et les dates de lrsquoaffectation

1726 Retraits temporaires des fonctions du poste

Le titulaire de permis doit conserver un registre de toute occasion ougrave il a retireacute temporairement la personne des fonctions de son poste des motifs du retrait et des mesures qursquoil a prises pour reacuteinteacutegrer la personne dans les fonctions de son poste

18


173 Dossiers drsquoexamens drsquoaccreacuteditation

Le titulaire de permis doit conserver les dossiers drsquoexamens drsquoaccreacuteditation preacutevus dans le permis de la centrale

174 Dossiers de tests de requalification

Le titulaire de permis doit conserver les dossiers de tests de requalification preacutevus dans le permis de la centrale

175 Dossiers relatifs agrave lrsquoaptitude au travail

Le titulaire de permis doit conserver pendant au moins dix ans des dossiers propres

1 au programme drsquoaptitude au travail des personnes qui tentent drsquoobtenir une accreacuteditation qui deacutetiennent une accreacuteditation ou qui tentent drsquoobtenir le renouvellement de leur accreacuteditation

2 aux politiques et aux proceacutedures eacutecrites qui reacutegissent lrsquoutilisation des renseignements personnels relatifs agrave lrsquoaptitude au travail et lrsquoaccegraves agrave ces renseignements

19


PARTIE II

EXIGENCES DrsquoACCREacuteDITATION DU RESPONSABLE TECHNIQUE DE LA RADIOPROTECTION

180 EXIGENCES RELATIVES Agrave LrsquoACCREacuteDITATION INITIALE

Au moment de son accreacuteditation une personne qui tente drsquoecirctre accreacutediteacutee agrave titre de responsable technique de la radioprotection agrave une centrale donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 181 agrave 185

181 Scolariteacute

La personne doit deacutetenir un diplocircme en radioprotection drsquoune universiteacute reconnue Agrave deacutefaut drsquoun tel diplocircme la personne doit deacutetenir un baccalaureacuteat en geacutenie ou en sciences drsquoune universiteacute reconnue et avoir reacuteussi des cours speacutecialiseacutes drsquoune universiteacute ou drsquoune institution reconnue portant sur les meacutethodes les pratiques et les principes actuels de radioprotection qui sont relieacutes agrave lrsquoexploitation drsquoune centrale nucleacuteaire

182 Expeacuterience minimale

La personne doit avoir au moins quatre ans drsquoexpeacuterience pertinente dans une installation nucleacuteaire Au moins deux de ces anneacutees drsquoexpeacuterience doivent avoir eacuteteacute acquises agrave une centrale nucleacuteaire dont au moins six mois agrave la centrale ougrave lrsquoaccreacuteditation srsquoapplique

183 Formation initiale exigeacutee

La personne doit avoir compleacuteteacute une formation qui traite des connaissances neacutecessaires pour occuper le poste sur les sujets suivants

1 les articles pertinents de la LSRN

2 les regraveglements eacutetablis en vertu de la LSRN et plus preacuteciseacutement

a) le Regraveglement geacuteneacuteral sur la sucircreteacute et la reacuteglementation nucleacuteaires

b) le Regraveglement sur la radioprotection

c) le Regraveglement sur les installations nucleacuteaires de cateacutegorie I

d) le Regraveglement sur les substances nucleacuteaires et les appareils agrave rayonnement

e) le Regraveglement sur lrsquoemballage et le transport des substances nucleacuteaires

3 la culture de sucircreteacute nucleacuteaire

4 les responsabiliteacutes et les pouvoirs du responsable technique de la radioprotection

20


5 les responsabiliteacutes et les pouvoirs des personnes qui interagissent avec le responsable technique de la radioprotection

6 le permis de la centrale et les documents qui y sont mentionneacutes

7 les politiques les normes et les proceacutedures du titulaire de permis et de la centrale

8 la conception lrsquoexploitation et lrsquoentretien de la centrale

Cette formation doit comporter une eacutevaluation formelle qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances neacutecessaires pour exercer les fonctions du responsable technique de la radioprotection


La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du responsable technique de la radioprotection Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees au paragraphe 183 et avant qursquoelle ne se preacutesente agrave lrsquoexamen de la CCSN mentioneacute au paragraphe 185

185 Examen de la CCSN

La personne doit avoir reacuteussi un examen oral administreacute par le personnel de la CCSN qui porte sur les sujets mentionneacutes au paragraphe 183 et sur les meacutethodes les pratiques et les principes actuels de radioprotection relieacutes agrave lrsquoexploitation de la centrale en question

190 PASSAGE DrsquoUNE CENTRALE Agrave UNE AUTRE

Une personne accreacutediteacutee comme responsable technique de la radioprotection agrave une centrale canadienne donneacutee qui deacutesire ecirctre accreacutediteacutee pour aller occuper le mecircme poste agrave une autre centrale doit au moment de son accreacuteditation agrave cette derniegravere centrale satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 191 agrave 193

191 Formation exigeacutee

La personne doit avoir compleacuteteacute une formation qui traite des connaissances neacutecessaires pour occuper le poste agrave lrsquoautre centrale sur les sujets suivants






21


Cette formation doit comporter une eacutevaluation formelle qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances neacutecessaires pour exercer les fonctions du responsable technique de la radioprotection agrave la centrale ougrave lrsquoaccreacuteditation srsquoapplique


La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du responsable technique de la radioprotection agrave la centrale Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees au paragraphe 191 et avant qursquoelle ne se preacutesente agrave lrsquoexamen de la CCSN mentioneacute au paragraphe 193


La personne doit avoir reacuteussi un examen oral administreacute par le personnel de la CCSN qui porte sur les sujets mentionneacutes au paragraphe 191 et sur les meacutethodes les pratiques et les principes actuels de radioprotection relieacutes agrave lrsquoexploitation de la centrale ougrave lrsquoaccreacuteditation srsquoapplique

200 FORMATION CONTINUE EXIGEacuteE

Au cours de la peacuteriode de validiteacute de son accreacuteditation le responsable technique de la radioprotection drsquoune centrale donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 201 agrave 203

201 Recyclage

La personne doit compleacuteter une formation de recyclage qui traite des connaissances neacutecessaires pour occuper le poste deacutecoulant



3 des modifications des exigences reacuteglementaires

4 des modifications au permis de la centrale ou aux documents qui y sont mentionneacutes

5 du retour expeacuterience et drsquoincidents drsquoexploitation agrave la centrale et dans lrsquoindustrie

202 Eacutevaluations formelles

La personne doit subir des eacutevaluations formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoelle possegravede les connaissances neacutecessaires des sujets sur lesquels a porteacute la formation de recyclage

22



La personne doit subir une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du responsable technique de la radioprotection Cette entrevue doit avoir lieu au cours des six mois qui preacutecegravedent la date drsquoexpiration de lrsquoaccreacuteditation de la personne et avant qursquoelle ne se preacutesente au test de requalification de la CCSN mentioneacute agrave lrsquoarticle 210

210 TEST DE REQUALIFICATION DE LA CCSN

Lors du renouvellement de son accreacuteditation le responsable technique de la radioprotection drsquoune centrale donneacutee doit avoir reacuteussi un test de requalification oral administreacute par le personnel de la CCSN qui porte sur les sujets mentionneacutes au paragraphe 183 et sur les meacutethodes les pratiques et les principes actuels de radioprotection relieacutes agrave lrsquoexploitation de la centrale en question

220 ACCREacuteDITATION APREgraveS UN RETRAIT DE LrsquoACCREacuteDITATION

221 Accreacuteditation dans un deacutelai de trois ans

Une personne dont lrsquoaccreacuteditation agrave titre de responsable technique de la radioprotection drsquoune centrale donneacutee a eacuteteacute retireacutee peut durant la peacuteriode de trois ans suivant ledit retrait ecirctre accreacutediteacutee agrave nouveau pour occuper ce poste agrave la mecircme centrale si

1 les motifs du retrait de lrsquoaccreacuteditation ne srsquoappliquent plus

2 elle satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2211 agrave 2214

2211 Recyclage

La personne doit avoir compleacuteteacute une formation de recyclage approprieacutee qui porte sur les connaissances neacutecessaires pour occuper le poste deacutecoulant des changements ou des eacuteveacutenements qui se sont produits pendant qursquoelle nrsquooccupait pas ce poste et notamment


2 des modifications aux politiques aux normes et aux proceacutedures du titulaire de permis et de la centrale





23



La personne doit avoir reccedilu une formation qui porte sur les parties de la formation initiale exigeacutee au paragraphe 183 qursquoelle doit revoir pour srsquoassurer qursquoelle possegravede les connaissances neacutecessaires pour occuper le poste de faccedilon compeacutetente Le choix des points agrave revoir doit reposer sur une eacutevaluation formelle effectueacutee par le titulaire de permis des conseacutequences de lrsquoabsence de la personne du poste sur sa compeacutetence



La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du responsable technique de la radioprotection Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2211 et 2212 et avant qursquoelle ne se preacutesente agrave lrsquoexamen de la CCSN mentioneacute agrave lrsquoalineacutea 2214



222 Accreacuteditation apregraves plus de trois ans

Une personne dont lrsquoaccreacuteditation agrave titre de responsable technique de la radioprotection drsquoune centrale donneacutee a eacuteteacute retireacutee il y a plus de trois ans peut ecirctre accreacutediteacutee agrave nouveau pour occuper ce poste agrave nrsquoimporte quelle centrale si


2 elle satisfait aux exigences drsquoaccreacuteditation eacutenonceacutees aux paragraphes 183 agrave 185

24


PARTIE III

EXIGENCES DrsquoACCREacuteDITATION DU PERSONNEL DE QUART

SOUS-PARTIE A ndash OPEacuteRATEURS DE REacuteACTEUR


231 Exigences preacutealables agrave la formation initiale

Une personne qui tente drsquoecirctre accreacutediteacutee agrave titre drsquoopeacuterateur de reacuteacteur agrave une centrale donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2311 et 2312 avant le deacutebut de la formation drsquoopeacuterateur de reacuteacteur exigeacutee au paragraphe 232

2311 Scolariteacute

La personne doit deacutetenir un diplocircme drsquoeacutetudes secondaires drsquoune institution reconnue comportant des creacutedits de cours en sciences et en matheacutematiques


La personne doit avoir au moins deux ans drsquoexpeacuterience en centrale agrave la centrale ougrave lrsquoaccreacuteditation srsquoapplique ou une des options drsquoexpeacuterience eacutequivalente reconnue qui suit

1 deux ans drsquoexpeacuterience en centrale agrave une centrale semblable du mecircme site et au moins six mois drsquoexpeacuterience suppleacutementaire en centrale agrave la centrale ougrave lrsquoaccreacuteditation srsquoapplique

2 deux ans drsquoexpeacuterience en centrale agrave nrsquoimporte quelle centrale nucleacuteaire du mecircme type et au moins une anneacutee suppleacutementaire drsquoexpeacuterience en centrale agrave la centrale ougrave lrsquoaccreacuteditation srsquoapplique

3 deux ans drsquoexpeacuterience en centrale agrave une centrale nucleacuteaire drsquoun autre type et au moins une anneacutee et demie drsquoexpeacuterience suppleacutementaire en centrale agrave la centrale ougrave lrsquoaccreacuteditation srsquoapplique

25



Au moment de son accreacuteditation une personne qui tente drsquoecirctre accreacutediteacutee agrave titre drsquoopeacuterateur de reacuteacteur agrave une centrale donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2321 agrave 2328

2321 Formation geacuteneacuterale

La personne doit avoir reccedilu une formation qui traite des connaissances neacutecessaires pour occuper le poste sur les sujets suivants

1 les notions scientifiques pertinentes agrave lrsquoexploitation de la centrale ougrave lrsquoaccreacuteditation srsquoapplique

2 les principes de fonctionnement de lrsquoeacutequipement de la centrale en question

Cette formation doit comporter des eacutevaluations eacutecrites formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances neacutecessaires pour exercer les fonctions drsquoun opeacuterateur de reacuteacteur La personne doit avoir reacuteussi cette formation avant de subir lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2331

2322 Formation en radioprotection


1 les notions de base sur les rayonnements

2 les dangers des rayonnements

3 la theacuteorie et les pratiques de la radioprotection

4 les proceacutedures de radioprotection utiliseacutees lors de lrsquoexploitation de la centrale en situation normale anormale et drsquourgence


2323 Formation speacutecifique agrave la centrale


1 la conception et lrsquoexploitation des systegravemes de la centrale

2 lrsquoexploitation coordonneacutee des systegravemes de la centrale y compris srsquoil y a lieu les interactions entre les systegravemes drsquoune tranche et ceux des autres tranches

3 la reacuteaction preacutevue des tranches de la centrale et de leurs systegravemes lors drsquoaccidents

26


4 les fondements techniques des proceacutedures drsquoexploitation en cas drsquoincidents

5 le diagnostic des pannes drsquoeacutequipement et lrsquoeacutevaluation de lrsquoimpact des conditions anormales de la centrale

6 les pheacutenomegravenes qui pourraient provoquer des changements importants de reacuteactiviteacute et de forme de flux neutronique dans le cœur du reacuteacteur

7 le rechargement en combustible du reacuteacteur les limites agrave respecter lors du rechargement la manutention et lrsquoentreposage du combustible et le refroidissement du combustible irradieacute

8 la configuration des systegravemes et les isolements drsquoeacutequipement neacutecessaires pour les activiteacutes drsquoentretien


10 les principes de sucircreteacute nucleacuteaire et la mise en pratique de ces principes


12 les situations qui pourraient entraicircner le non-respect des conditions du permis et de la Ligne de conduite pour lrsquoexploitation de la centrale

13 les proceacutedures administratives relieacutees agrave lrsquoexploitation et agrave lrsquoentretien de la centrale

14 les responsabiliteacutes et les pouvoirs drsquoun opeacuterateur de reacuteacteur et du personnel de la centrale qui interagit avec lui



La personne doit avoir reccedilu une formation sur le simulateur pleine eacutechelle de la centrale qui met en pratique les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper le poste sur les sujets suivants

1 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la centrale dans des conditions normales anormales et drsquourgence y compris srsquoil y a lieu

a) les effets que le fonctionnement drsquoun groupe reacuteacteur peut avoir sur les autres groupes reacuteacteurs et sur la tranche 0

b) les effets que le fonctionnement de la tranche 0 peut avoir sur les groupes reacuteacteurs

2 la pose de diagnostics et la prise de deacutecisions de maniegravere indeacutependante par lrsquoopeacuterateur de reacuteacteur

3 les interactions avec les autres membres de lrsquoeacutequipe de quart

27


Cette formation doit comporter des eacutevaluations formelles sur simulateur qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions drsquoun opeacuterateur de reacuteacteur

2325 Formation en milieu de travail

La personne doit avoir reccedilu une formation en milieu de travail qui met en pratique les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper le poste sur les sujets suivants

1 les pratiques courantes drsquoexploitation en salle de commande

2 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la centrale agrave partir de la salle de commande principale que le simulateur pleine eacutechelle de la centrale ne permet pas de reacutealiser

3 les opeacuterations et la surveillance effectueacutees en salle drsquoeacutequipement de commande

4 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la centrale agrave partir de la salle de commande drsquourgence

5 lrsquoautorisation de lrsquoentretien et de la reacuteparation des systegravemes de la centrale

Cette formation doit comporter des eacutevaluations pratiques formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions drsquoun opeacuterateur de reacuteacteur

2326 Condition preacutealable agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation sur simulateur

La personne doit avoir satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2321 agrave 2325 avant de subir lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2333


La personne doit avoir exerceacute les fonctions drsquoopeacuterateur de reacuteacteur sous la supervision drsquoun titulaire accreacutediteacute de ce poste pendant au moins 480 heures de quart pour confirmer documents agrave lrsquoappui qursquoelle peut srsquoacquitter de ces fonctions de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute

Au moins 360 de ces heures doivent avoir eacuteteacute effectueacutees apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2321 agrave 2325


La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions drsquoun opeacuterateur de reacuteacteur Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees agrave lrsquoalineacutea 2327 et agrave celles relatives aux examens drsquoaccreacuteditation eacutenonceacutees au paragraphe 233

28


233 Examens drsquoaccreacuteditation


2331 Examen geacuteneacuteral

La personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen geacuteneacuteral pour opeacuterateurs de reacuteacteur avant de se preacutesenter agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2332 et sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 durant la peacuteriode de quatre ans qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation Cet examen des connaissances porte sur les sujets abordeacutes par la formation exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2321

2332 Examen speacutecifique agrave la centrale

La personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen speacutecifique agrave la centrale pour opeacuterateurs de reacuteacteur avant de se preacutesenter agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2333 et sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 durant la peacuteriode de deux ans et demi qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation

Cet examen des connaissances porte sur les sujets abordeacutes par la formation exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2323 et sur les aspects de lrsquoexploitation drsquoun groupe reacuteacteur dans des conditions normales anormales et drsquourgence qui pourraient occasionner un rejet de matiegraveres radioactives dans lrsquoenvironnement ou qui pourraient avoir une incidence sur la seacutecuriteacute du personnel de la centrale ou sur celle du public

2333 Examen sur simulateur

Sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 la personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen sur simulateur pour opeacuterateurs de reacuteacteur durant la peacuteriode drsquoun an qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation Cet examen pratique porte sur lrsquoexploitation drsquoun groupe reacuteacteur dans des conditions anormales et drsquourgence

29


SOUS-PARTIE B ndash OPEacuteRATEURS DE LA TRANCHE 0



Une personne qui tente drsquoecirctre accreacutediteacutee agrave titre drsquoopeacuterateur de la tranche 0 agrave une centrale agrave plusieurs tranches donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2411 et 2412 avant le deacutebut de la formation drsquoopeacuterateur de la tranche 0 exigeacutee au paragraphe 242

2411 Scolariteacute







30



Au moment de son accreacuteditation une personne qui tente drsquoecirctre accreacutediteacutee agrave titre drsquoopeacuterateur de la tranche 0 agrave une centrale agrave plusieurs tranches donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2421 agrave 2428





Cette formation doit comporter des eacutevaluations eacutecrites formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances neacutecessaires pour exercer les fonctions drsquoun opeacuterateur de la tranche 0 La personne doit avoir reacuteussi cette formation avant de subir lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2431








31





2 lrsquoexploitation coordonneacutee des systegravemes de la centrale y compris les interactions entre les systegravemes des autres tranches et ceux de la tranche 0




6 lrsquoentreposage du combustible et le refroidissement du combustible irradieacute







13 les responsabiliteacutes et les pouvoirs drsquoun opeacuterateur de la tranche 0 et du personnel de la centrale qui interagit avec lui




1 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la tranche 0 dans des conditions normales anormales et drsquourgence y compris

a) les effets que le fonctionnement de la tranche 0 peut avoir sur les autres tranches

b) les effets que le fonctionnement des autres tranches peut avoir sur la tranche 0

32


2 la pose de diagnostics et la prise de deacutecisions de maniegravere indeacutependante par lrsquoopeacuterateur de la tranche 0


Cette formation doit comporter des eacutevaluations formelles sur simulateur qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions drsquoun opeacuterateur de la tranche 0




2 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la tranche 0 agrave partir de la salle de commande principale que le simulateur pleine eacutechelle de la centrale ne permet pas de reacutealiser


4 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la tranche 0 agrave partir de la salle de commande drsquourgence

5 lrsquoautorisation de lrsquoentretien et de la reacuteparation des systegravemes de la tranche 0

Cette formation doit comporter des eacutevaluations pratiques formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions drsquoun opeacuterateur de la tranche 0




La personne doit avoir exerceacute les fonctions drsquoopeacuterateur de la tranche 0 sous la supervision drsquoun titulaire accreacutediteacute de ce poste pendant au moins 300 heures de quart pour confirmer documents agrave lrsquoappui qursquoelle peut srsquoacquitter de ces fonctions de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute


33



La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions drsquoun opeacuterateur de la tranche 0 Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees agrave lrsquoalineacutea 2427 et agrave celles relatives aux examens drsquoaccreacuteditation eacutenonceacutees au paragraphe 243




La personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen geacuteneacuteral pour opeacuterateurs de la tranche 0 avant de se preacutesenter agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2432 et sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 durant la peacuteriode de quatre ans qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation Cet examen des connaissances porte sur les sujets abordeacutes par la formation exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2421


La personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen speacutecifique agrave la centrale pour opeacuterateurs de la tranche 0 avant de se preacutesenter agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2433 et sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 durant la peacuteriode de deux ans et demi qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation

Cet examen des connaissances porte sur les sujets abordeacutes par la formation exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2423 et sur les aspects de lrsquoexploitation de la tranche 0 dans des conditions normales anormales et drsquourgence qui pourraient occasionner un rejet de matiegraveres radioactives dans lrsquoenvironnement ou qui pourraient avoir une incidence sur la seacutecuriteacute du personnel de la centrale ou sur celle du public


Sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 la personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen sur simulateur pour opeacuterateurs de la tranche 0 durant la peacuteriode drsquoun an qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation Cet examen pratique porte sur lrsquoexploitation de la tranche 0 dans des conditions anormales et drsquourgence

34


SOUS-PARTIE C ndash CHEFS DE QUART DE SALLE DE COMMANDE



Une personne qui tente drsquoecirctre accreacutediteacutee agrave titre de chef de quart de salle de commande agrave une centrale agrave plusieurs tranches donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2511 et 2512 avant le deacutebut de la formation de chef de quart de salle de commande exigeacutee au paragraphe 252

2511 Scolariteacute

La personne doit deacutetenir un baccalaureacuteat en geacutenie ou en sciences drsquoune universiteacute reconnue ou agrave deacutefaut drsquoun tel diplocircme une des options qui suit admise en eacutequivalence

1 accreacuteditation valide ou peacuterimeacutee agrave titre drsquoopeacuterateur de reacuteacteur drsquoopeacuterateur de la tranche 0 de chef de quart de salle de commande ou de chef de quart de centrale agrave une centrale canadienne

2 certificat valide ou peacuterimeacute de meacutecanicien de machines fixes de deuxiegraveme classe ou drsquoopeacuterateur-meacutecanicien de machines fixes de deuxiegraveme classe obtenu au Canada

3 diplocircme de technicien ou de technologue dans une discipline relieacutee au geacutenie eacutenergeacutetique obtenu aupregraves drsquoune institution reconnue au terme drsquoun programme drsquoeacutetudes de deux ans avec trois ans drsquoexpeacuterience dans la discipline en question

4 diplocircme de technologue dans une discipline relieacutee au geacutenie eacutenergeacutetique obtenu aupregraves drsquoune institution reconnue au terme drsquoun programme drsquoeacutetudes de trois ans avec deux ans drsquoexpeacuterience dans la discipline en question

5 qualifications acadeacutemiques exigeacutees pour exercer leacutegalement la profession drsquoingeacutenieur au Canada





35



4 trois ans drsquoexpeacuterience dans des fonctions de soutien technique relieacutees agrave lrsquoexploitation drsquoune centrale nucleacuteaire du mecircme type et au moins une anneacutee suppleacutementaire drsquoexpeacuterience en centrale agrave la centrale ougrave lrsquoaccreacuteditation srsquoapplique


Au moment de son accreacuteditation une personne qui tente drsquoecirctre accreacutediteacutee agrave titre de chef de quart de salle de commande agrave une centrale agrave plusieurs tranches donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2521 agrave 2527

2521 Formation drsquoopeacuterateur de reacuteacteur

La personne doit avoir reccedilu la formation drsquoopeacuterateur de reacuteacteur exigeacutee aux alineacuteas 2321 agrave 2323

2522 Formation suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale

La personne doit avoir reccedilu une formation qui traite des connaissances qursquoun chef de quart de salle de commande et un chef de quart de centrale doivent posseacuteder en plus de celles drsquoun opeacuterateur de reacuteacteur sur les sujets suivants

1 la physique des reacuteacteurs les principes de fonctionnement des reacuteacteurs et les strateacutegies de rechargement du combustible

2 les pheacutenomegravenes qui pourraient provoquer des changements importants de reacuteactiviteacute et de forme de flux neutronique dans le cœur drsquoun reacuteacteur

3 les proprieacuteteacutes du combustible irradieacute les principes de refroidissement du combustible et les meacutecanismes de rupture de la gaine du combustible

4 les limites et les contraintes drsquoexploitation associeacutees au rechargement du combustible et au refroidissement du combustible irradieacute

5 les principes de sucircreteacute des reacuteacteurs la thermodynamique des eacutechanges thermiques et la meacutecanique des fluides

6 les sources froides principales et de relegraveve

7 les risques conventionnels et radiologiques que la centrale peut preacutesenter pour le personnel de la centrale et pour le public y compris les risques radiologiques associeacutes aux conditions drsquoaccidents postuleacutees

8 le traitement des situations drsquourgence conventionnelles et radiologiques

9 le traitement drsquoune entreacutee par effraction ou drsquoun attentat terroriste

10 les exigences de conception de lrsquoeacutequipement et des systegravemes relieacutes agrave la sucircreteacute

36


11 les caracteacuteristiques et les limites de conception de lrsquoeacutequipement et des systegravemes de la centrale

12 le controcircle des paramegravetres chimiques des systegravemes



15 les strateacutegies drsquoexploitation

16 les analyses de sucircreteacute des reacuteacteurs notamment les principales hypothegraveses des analyses drsquoaccidents de la centrale et les fondements techniques des proceacutedures drsquoexploitation en cas drsquoincidents


18 la conception et lrsquoexploitation des systegravemes de la centrale dont lrsquoexploitation ne relegraveve pas directement des opeacuterateurs de reacuteacteur notamment les systegravemes de manutention du combustible et ceux de la tranche 0

19 les politiques les normes et les proceacutedures du titulaire de permis



22 les exigences touchant lrsquoexploitation de la centrale stipuleacutees dans les lois et les regraveglements feacutedeacuteraux et provinciaux ainsi que dans les normes et les codes pertinents

23 les responsabiliteacutes et les pouvoirs du chef de quart de salle de commande du chef de quart de centrale et du personnel de la centrale sous leur direction ou qui interagit avec eux

24 les qualifications requises pour le personnel de la centrale qui relegraveve du chef de quart de salle de commande et du chef de quart de centrale

Cette formation doit comporter des eacutevaluations eacutecrites formelles et au besoin des eacutevaluations orales formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances neacutecessaires pour exercer les fonctions du chef de quart de salle de commande La personne doit avoir reacuteussi cette formation avant de subir lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2533

37



La personne doit avoir reccedilu une formation sur le simulateur pleine eacutechelle de la centrale qui met en pratique les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper les postes de chef de quart de salle de commande et de chef de quart de centrale sur les sujets suivants

1 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la centrale effectueacutees par les opeacuterateurs dans des conditions normales anormales et drsquourgence

2 la surveillance des systegravemes de la centrale effectueacutee de maniegravere indeacutependante par le chef de quart de salle de commande et le chef de quart de centrale dans des conditions normales anormales et drsquourgence

3 la pose de diagnostics et la prise de deacutecisions de maniegravere indeacutependante par le chef de quart de salle de commande et le chef de quart de centrale

4 la supervision et la direction de lrsquoexploitation de la centrale par le chef de quart de salle de commande et le chef de quart de centrale dans des conditions normales anormales et drsquourgence

5 les interactions entre le chef de quart de salle de commande le chef de quart de centrale et les autres membres de lrsquoeacutequipe de quart

Cette formation doit comporter des eacutevaluations formelles sur simulateur qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions du chef de quart de salle de commande


La personne doit avoir reccedilu une formation en milieu de travail qui met en pratique les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper le poste de chef de quart de salle de commande sur les sujets suivants


2 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la centrale effectueacutees par les opeacuterateurs qui manipulent le combustible nucleacuteaire dans des conditions normales anormales et drsquourgence

3 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes des groupes reacuteacteurs et de la tranche 0 agrave partir de la salle de commande principale que le simulateur pleine eacutechelle de la centrale ne permet pas de reacutealiser

4 srsquoil y a lieu les contacts avec les opeacuterateurs de lrsquoinstallation drsquoextraction du tritium dans des conditions normales anormales et drsquourgence

5 la supervision et la direction de lrsquoexploitation de la centrale en salle de commande principale en salles drsquoeacutequipement de commande et en salles de commande drsquourgence dans des conditions normales anormales et drsquourgence


38


Cette formation doit comporter des eacutevaluations pratiques formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions du chef de quart de salle de commande




La personne doit avoir exerceacute les fonctions de chef de quart de salle de commande sous la supervision drsquoun titulaire accreacutediteacute de ce poste pendant au moins 480 heures de quart pour confirmer documents agrave lrsquoappui qursquoelle peut srsquoacquitter de ces fonctions de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute



La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du chef de quart de salle de commande Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees agrave lrsquoalineacutea 2526 et agrave celles relatives aux examens drsquoaccreacuteditation eacutenonceacutees au paragraphe 253




La personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen geacuteneacuteral pour opeacuterateurs de reacuteacteur mentionneacute agrave lrsquoalineacutea 2331 avant de se preacutesenter agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2532 et sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 durant la peacuteriode de quatre ans qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation

39



La personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen speacutecifique agrave la centrale pour opeacuterateurs de reacuteacteur mentionneacute agrave lrsquoalineacutea 2332 avant de se preacutesenter agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2533 et sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 durant la peacuteriode de deux ans et demi qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation

2533 Examen suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale

La personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale pour chefs de quart de salle de commande avant de se preacutesenter agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2534 et sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 durant la peacuteriode de deux ans qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation Cet examen des connaissances porte sur les sujets abordeacutes par la formation exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2522


Sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 la personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen sur simulateur pour chefs de quart de salle de commande durant la peacuteriode drsquoun an qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation Cet examen pratique porte sur

1 la surveillance des systegravemes de la centrale effectueacutee de maniegravere indeacutependante par le chef de quart de salle de commande dans des conditions anormales et drsquourgence

2 la pose de diagnostics et la prise de deacutecisions de maniegravere indeacutependante par le chef de quart de salle de commande

3 la supervision et la direction de lrsquoexploitation de la centrale par le chef de quart de salle de commande dans des conditions anormales et drsquourgence

40


260 PROMOTION DrsquoOPEacuteRATEUR DE REacuteACTEUR Agrave CHEF DE QUART DE SALLE DE COMMANDE

Pour ecirctre accreacutediteacutee agrave titre de chef de quart de salle de commande agrave une centrale agrave plusieurs tranches donneacutee une personne qui y est accreacutediteacutee agrave titre drsquoopeacuterateur de reacuteacteur doit au moment de son accreacuteditation agrave titre de chef de quart de salle de commande satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 261 agrave 268

261 Expeacuterience minimale preacutealable agrave la formation

La personne doit avoir exerceacute les fonctions drsquoopeacuterateur de reacuteacteur de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute agrave la centrale en question pendant au moins un an immeacutediatement avant de commencer la formation pour devenir chef de quart de salle de commande


La personne doit avoir reccedilu la formation de chef de quart de salle de commande exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2522


La personne doit avoir reccedilu sur le simulateur pleine eacutechelle de la centrale les parties de la formation de chef de quart de salle de commande exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2523 qui touchent

1 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la centrale effectueacutees par des opeacuterateurs dans des conditions normales anormales et drsquourgence pour les systegravemes dont lrsquoexploitation ne relegraveve pas directement des opeacuterateurs de reacuteacteur






41



La personne doit avoir reccedilu en milieu de travail la formation de chef de quart de salle de commande exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2524


La personne doit avoir satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 262 agrave 264 avant de subir lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2534


La personne doit avoir satisfait aux exigences concernant les examens drsquoaccreacuteditation pour chefs de quart de salle de commande eacutenonceacutees aux alineacuteas 2533 et 2534



Au moins 360 de ces heures doivent avoir eacuteteacute effectueacutees apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 262 agrave 264


La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du chef de quart de salle de commande Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 266 et 267

42


SOUS-PARTIE D CHEFS DE QUART DE CENTRALE

AUX CENTRALES Agrave UNE TRANCHE



Une personne qui tente drsquoecirctre accreacutediteacutee agrave titre de chef de quart de centrale agrave une centrale agrave une tranche donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2711 et 2712 avant le deacutebut de la formation de chef de quart de centrale exigeacutee au paragraphe 272

2711 Scolariteacute











43




Au moment de son accreacuteditation une personne qui tente drsquoecirctre accreacutediteacutee agrave titre de chef de quart de centrale agrave une centrale agrave une tranche donneacutee doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux alineacuteas 2721 agrave 2727




La personne doit avoir reccedilu une formation qui traite des connaissances qursquoun chef de quart de centrale doit posseacuteder en plus de celles drsquoun opeacuterateur de reacuteacteur sur les sujets suivants

1 la physique du reacuteacteur les principes de fonctionnement du reacuteacteur et les strateacutegies de rechargement du combustible












44



14 la reacuteaction preacutevue de la centrale et de ses systegravemes lors drsquoaccidents


16 les analyses de sucircreteacute du reacuteacteur notamment les principales hypothegraveses des analyses drsquoaccidents de la centrale et les fondements techniques des proceacutedures drsquoexploitation en cas drsquoincidents


18 la conception et lrsquoexploitation des systegravemes de manutention du combustible





23 les responsabiliteacutes et les pouvoirs du chef de quart de centrale et du personnel de la centrale sous sa direction ou qui interagit avec lui

24 les qualifications requises pour le personnel de la centrale qui relegraveve du chef de quart de centrale

Cette formation doit comporter des eacutevaluations eacutecrites formelles et au besoin des eacutevaluations orales formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances neacutecessaires pour exercer les fonctions du chef de quart de centrale La personne doit avoir reacuteussi cette formation avant de subir lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2733




2 la surveillance des systegravemes de la centrale effectueacutee de maniegravere indeacutependante par le chef de quart de centrale dans des conditions normales anormales et drsquourgence

3 la pose de diagnostics et la prise de deacutecisions de maniegravere indeacutependante par le chef de quart de centrale

45


4 la supervision et la direction de lrsquoexploitation de la centrale par le chef de quart de centrale dans des conditions normales anormales et drsquourgence


6 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la centrale lors du remplacement de lrsquoopeacuterateur de reacuteacteur

Cette formation doit comporter des eacutevaluations formelles sur simulateur qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions du chef de quart de centrale






4 la supervision et la direction de lrsquoexploitation de la centrale en salle de commande principale en salle drsquoeacutequipement de commande en salle de commande drsquourgence et en chantier dans des conditions normales anormales et drsquourgence


Cette formation doit comporter des eacutevaluations pratiques formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions du chef de quart de centrale



46



La personne doit avoir exerceacute les fonctions de chef de quart de centrale sous la supervision drsquoun titulaire accreacutediteacute de ce poste pendant au moins 480 heures de quart pour confirmer documents agrave lrsquoappui qursquoelle peut srsquoacquitter de ces fonctions de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute



La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du chef de quart de centrale Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees agrave lrsquoalineacutea 2726 et agrave celles relatives aux examens drsquoaccreacuteditation eacutenonceacutees au paragraphe 273








La personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen suppleacutementaire speacutecifique agrave la centrale pour les chefs de quart des centrales agrave une tranche avant de se preacutesenter agrave lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation exigeacute agrave lrsquoalineacutea 2734 et sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 durant la peacuteriode de deux ans qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation Cet examen des connaissances porte sur les sujets abordeacutes par la formation exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2722

47



Sous reacuteserve des dispositions de lrsquoarticle 300 la personne doit avoir reacuteussi lrsquoexamen sur simulateur pour les chefs de quart des centrales agrave une tranche durant la peacuteriode drsquoun an qui preacutecegravede lrsquoaccreacuteditation Cet examen pratique porte sur

1 la surveillance des systegravemes de la centrale effectueacutee de maniegravere indeacutependante par le chef de quart de centrale dans des conditions anormales et drsquourgence


3 la supervision et la direction de lrsquoexploitation de la centrale par le chef de quart de centrale dans des conditions anormales et drsquourgence

4 lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes de la centrale dans des conditions anormales et drsquourgence lors du remplacement de lrsquoopeacuterateur de reacuteacteur

280 PROMOTION DrsquoOPEacuteRATEUR DE REacuteACTEUR Agrave CHEF DE QUART DE CENTRALE AUX CENTRALES Agrave UNE TRANCHE

Pour ecirctre accreacutediteacutee agrave titre de chef de quart de centrale agrave une centrale agrave une tranche donneacutee une personne qui y est accreacutediteacutee agrave titre drsquoopeacuterateur de reacuteacteur doit au moment de son accreacuteditation agrave titre de chef de quart de centrale satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 281 agrave 288


La personne doit avoir exerceacute les fonctions drsquoopeacuterateur de reacuteacteur de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute agrave la centrale en question pendant au moins un an immeacutediatement avant de commencer la formation pour devenir chef de quart de centrale


La personne doit avoir reccedilu la formation de chef de quart de centrale exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2722


La personne doit avoir reccedilu sur le simulateur pleine eacutechelle de la centrale les parties de la formation de chef de quart de centrale exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2723 qui touchent



48






La personne doit avoir reccedilu en milieu de travail la formation de chef de quart de centrale exigeacutee agrave lrsquoalineacutea 2724




La personne doit avoir satisfait aux exigences concernant les examens drsquoaccreacuteditation pour chefs de quart de centrale eacutenonceacutees aux alineacuteas 2733 et 2734





La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du chef de quart de centrale Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 286 et 287

49


SOUS-PARTIE E CHEFS DE QUART DE CENTRALE

AUX CENTRALES Agrave PLUSIEURS TRANCHES


Seule une personne qui deacutetient une accreacuteditation agrave titre de chef de quart de salle de commande agrave une centrale agrave plusieurs tranches donneacutee peut tenter drsquoy ecirctre accreacutediteacutee agrave titre de chef de quart de centrale Au moment de son accreacuteditation agrave titre de chef de quart de centrale la personne en question doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 291 agrave 294

291 Expeacuterience minimale preacutealable agrave la promotion

La personne doit avoir exerceacute les fonctions de chef de quart de salle de commande de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute pendant au moins 80 quarts complets agrave la centrale en question immeacutediatement avant drsquoecirctre promue au poste de chef de quart de centrale


La personne doit avoir reccedilu une formation en milieu de travail qui met en pratique les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper le poste de chef de quart de centrale sur les sujets suivants

1 srsquoil y a lieu lrsquoexploitation et la surveillance des systegravemes effectueacutees par les opeacuterateurs de lrsquoinstallation drsquoextraction du tritium dans des conditions normales anormales et drsquourgence

2 la supervision et la direction de lrsquoexploitation de la centrale en chantier dans des conditions normales anormales et drsquourgence

3 srsquoil y a lieu la supervision et la direction de lrsquoexploitation agrave lrsquoinstallation drsquoextraction du tritium dans des conditions normales anormales et drsquourgence



50



La personne doit avoir exerceacute les fonctions de chef de quart de centrale sous la supervision drsquoun titulaire accreacutediteacute de ce poste pendant au moins 168 heures de quart pour confirmer documents agrave lrsquoappui qursquoelle peut srsquoacquitter de ces fonctions de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute et ce apregraves avoir satisfait aux exigences eacutenonceacutees au paragraphe 292


La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du chef de quart de centrale Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait agrave lrsquoexigence eacutenonceacutee au paragraphe 293

51


SOUS-PARTIE F PEacuteRIODE DE VALIDITEacute DES EXAMENS DrsquoACCREacuteDITATION

300 PROLONGATION DE LA PEacuteRIODE DE VALIDITEacute DES EXAMENS DrsquoACCREacuteDITATION

301 Conditions de prolongation

Lorsqursquoune personne ne peut ecirctre accreacutediteacutee pour occuper le poste viseacute durant la peacuteriode de validiteacute drsquoun examen drsquoaccreacuteditation pertinent quelconque la peacuteriode de validiteacute de lrsquoexamen en question peut agrave la demande du titulaire de permis ecirctre prolongeacutee drsquoau plus un an si au moins une des conditions suivantes srsquoapplique

1 la formation de la personne a eacuteteacute retardeacutee pour cause de maladie de blessure de grossesse ou drsquoautres responsabiliteacutes familiales

2 la formation de la personne a eacuteteacute retardeacutee ou prolongeacutee en raison de circonstances exceptionnelles indeacutependantes de sa volonteacute

3 la personne a ducirc se repreacutesenter agrave un examen drsquoaccreacuteditation

4 la personne a ducirc suivre de la formation additionnelle

5 la personne a ducirc exercer les fonctions du poste viseacute sous la supervision drsquoune personne accreacutediteacutee plus longtemps que la peacuteriode minimale exigeacutee

302 Renseignements requis

Lors drsquoune demande de prolongation effectueacutee en vertu du paragraphe 301 le titulaire de permis doit preacuteciser agrave la CCSN

1 le nom de la personne en cause

2 le titre de lrsquoexamen drsquoaccreacuteditation pertinent

3 les conditions eacutenonceacutees au paragraphe 301 qui srsquoappliquent

4 les mesures qursquoil a prises pour srsquoassurer que la personne possegravede toujours les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions du poste viseacute

310 REPRISE DrsquoUN EXAMEN DrsquoACCREacuteDITATION PEacuteRIMEacute

Lorsqursquoune personne ne peut ecirctre accreacutediteacutee pour occuper le poste viseacute durant la peacuteriode de validiteacute drsquoun examen drsquoaccreacuteditation pertinent quelconque mecircme en tenant compte des dispositions de lrsquoarticle 300 elle doit reacuteussir avant son accreacuteditation un autre examen drsquoaccreacuteditation du mecircme type pour deacutemontrer qursquoelle possegravede toujours les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions du poste viseacute

52


SOUS-PARTIE G ndash RENOUVELLEMENT DE LrsquoACCREacuteDITATION


Au cours de la peacuteriode de validiteacute de son accreacuteditation chaque opeacuterateur de reacuteacteur opeacuterateur de la tranche 0 chef de quart de salle de commande et chef de quart de centrale doit satisfaire aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 321 agrave 323

321 Reacutevision et exercices

Chaque opeacuterateur de reacuteacteur opeacuterateur de la tranche 0 chef de quart de salle de commande et chef de quart de centrale doit compleacuteter freacutequemment une formation visant au maintien des connaissances et des compeacutetences neacutecessaires pour occuper son poste qui inclut

1 une reacutevision des connaissances acquises au cours de la formation initiale pertinente au poste qui sont rarement utiliseacutees pendant lrsquoexploitation routiniegravere de la centrale mais qui sont neacutecessaires pour exercer ses fonctions de faccedilon compeacutetente

2 des exercices sur simulateur portant sur des manœuvres normales peu freacutequentes agrave la centrale

3 des exercices sur simulateur qui portent sur un nombre suffisant de situations diffeacuterentes qui mettent agrave lrsquoeacutepreuve lrsquoaptitude de la personne agrave poser des diagnostics et agrave reacutegler des problegravemes pour srsquoassurer qursquoelle est agrave tout moment en mesure de choisir et drsquoappliquer les proceacutedures anormales drsquoexploitation et les proceacutedures drsquourgence

4 des exercices peacuteriodiques effectueacutes agrave la centrale pour srsquoassurer que la personne soit agrave tout moment precircte agrave faire face aux accidents et aux situations drsquourgence

322 Recyclage

Chaque opeacuterateur de reacuteacteur opeacuterateur de la tranche 0 chef de quart de salle de commande et chef de quart de centrale doit compleacuteter une formation de recyclage qui porte sur les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper son poste deacutecoulant






53



Chaque opeacuterateur de reacuteacteur opeacuterateur de la tranche 0 chef de quart de salle de commande et chef de quart de centrale doit subir reacuteguliegraverement des eacutevaluations de ses connaissances et des eacutevaluations pratiques formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoil possegravede les connaissances et les compeacutetences sur lesquelles a porteacute la formation continue


Au cours de la peacuteriode de validiteacute de son accreacuteditation chaque opeacuterateur de reacuteacteur opeacuterateur de la tranche 0 chef de quart de salle de commande et chef de quart de centrale doit reacuteussir les tests de requalification eacutecrits et sur simulateur preacutevus dans le permis de la centrale

54


SOUS-PARTIE H ACCREacuteDITATION APREgraveS UN RETRAIT DE LrsquoACCREacuteDITATION

340 ACCREacuteDITATION DANS UN DEacuteLAI DE TROIS ANS

Une personne dont lrsquoaccreacuteditation agrave titre drsquoopeacuterateur de reacuteacteur drsquoopeacuterateur de la tranche 0 de chef de quart de salle de commande ou de chef de quart de centrale a eacuteteacute retireacutee peut durant la peacuteriode de trois ans suivant ledit retrait ecirctre accreacutediteacutee agrave nouveau pour occuper le poste en question agrave la mecircme centrale si


2 elle satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 341 agrave 348

341 Recyclage

La personne doit avoir reccedilu une formation de recyclage approprieacutee qui porte sur les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper le poste viseacute deacutecoulant des changements ou des eacuteveacutenements qui se sont produits pendant qursquoelle nrsquooccupait pas ce poste et notamment






Cette formation doit comporter des eacutevaluations des connaissances et des eacutevaluations pratiques formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions du poste viseacute


La personne doit avoir reccedilu une formation qui porte sur les parties de la formation initiale qursquoelle doit revoir et mettre en pratique pour srsquoassurer qursquoelle possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper le poste viseacute de faccedilon compeacutetente Le choix des points agrave revoir et agrave mettre en pratique doit reposer sur une eacutevaluation formelle effectueacutee par le titulaire de permis des conseacutequences de lrsquoabsence de la personne du poste sur sa compeacutetence

55


Cette formation doit comporter des eacutevaluations eacutecrites et des eacutevaluations pratiques formelles qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour exercer les fonctions du poste viseacute


La personne doit avoir accompli des exercices sur simulateur qui portent sur un nombre suffisant de situations diffeacuterentes qui mettent agrave lrsquoeacutepreuve son aptitude agrave poser des diagnostics et agrave reacutegler des problegravemes pour srsquoassurer qursquoelle possegravede les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper le poste viseacute de faccedilon compeacutetente Le choix des exercices agrave accomplir doit reposer sur une eacutevaluation formelle effectueacutee par le titulaire de permis des conseacutequences de lrsquoabsence de la personne du poste sur sa compeacutetence

Cette formation doit comporter des eacutevaluations formelles sur simulateur qui confirment documents agrave lrsquoappui qursquoagrave la fin de sa formation la personne est capable de poser des diagnostics et de reacutegler des problegravemes conformeacutement aux fonctions du poste viseacute


Les exigences relatives agrave la formation eacutenonceacutees aux paragraphes 341 agrave 343 doivent ecirctre satisfaites durant la peacuteriode drsquoun an qui preacutecegravede la date de lrsquoobtention drsquoune nouvelle accreacuteditation


La personne doit avoir reacuteussi des tests de requalification sur simulateur qui eacutequivalent en nombre et en types de tests agrave ceux preacutevus dans le permis de la centrale qursquoelle aurait ducirc subir au cours de la peacuteriode de retrait de lrsquoaccreacuteditation si elle eacutetait demeureacutee en poste


La personne doit avoir reacuteussi au cours de la peacuteriode de deux ans qui preacutecegravede la date de lrsquoobtention drsquoune nouvelle accreacuteditation un test de requalification eacutecrit qui satisfait aux conditions preacutevues dans le permis de la centrale


La personne doit avoir exerceacute les fonctions du poste viseacute sous la supervision drsquoun titulaire accreacutediteacute de ce poste pendant le nombre de quarts que le titulaire de permis juge neacutecessaire pour confirmer documents agrave lrsquoappui que la personne peut srsquoacquitter de ces fonctions de faccedilon compeacutetente et en toute seacutecuriteacute

56



La personne doit avoir subi une entrevue administreacutee par la direction de la centrale qui confirme documents agrave lrsquoappui qursquoelle est compeacutetente pour exercer les fonctions du poste viseacute Cette entrevue doit avoir lieu apregraves que la personne ait satisfait aux exigences eacutenonceacutees aux paragraphes 341 agrave 347

350 ACCREacuteDITATION APREgraveS PLUS DE TROIS ANS

Une personne dont lrsquoaccreacuteditation agrave titre drsquoopeacuterateur de reacuteacteur drsquoopeacuterateur de la tranche 0 de chef de quart de salle de commande ou de chef de quart de centrale a eacuteteacute retireacutee il y a plus de trois ans peut ecirctre accreacutediteacutee agrave nouveau pour occuper le mecircme poste agrave nrsquoimporte quelle centrale si


2 elle satisfait aux exigences relatives agrave lrsquoaccreacuteditation initiale pour le poste viseacute pour ce qui a trait agrave la formation initiale et aux examens drsquoaccreacuteditation

57


GLOSSAIRE

Accreacuteditation Attestation eacutecrite de la Commission ou drsquoun fonctionnaire deacutesigneacute par la Commission agrave lrsquoeffet qursquoune personne est compeacutetente pour exercer les fonctions drsquoun poste donneacute mentionneacute dans le permis drsquoune centrale nucleacuteaire

Approche systeacutematique agrave la formation Approche logique de la formation qui comprend les eacutetapes suivantes (1) lrsquoanalyse dont lrsquoobjet est de preacuteciser les connaissances et les compeacutetences neacutecessaires pour occuper

un poste (2) la conception qui consiste agrave deacutefinir les objectifs de formation et agrave produire un plan de formation

pour un poste donneacute agrave partir des connaissances et des compeacutetences neacutecessaires pour occuper ce poste

(3) lrsquoeacutelaboration ougrave lrsquoon preacutepare les documents de formation pour atteindre les objectifs de formation (4) la mise en œuvre ougrave lrsquoon donne la formation agrave lrsquoaide des documents eacutelaboreacutes preacuteceacutedemment (5) lrsquoeacutevaluation ougrave lrsquoon recueille et analyse les donneacutees obtenues dans chacune des eacutetapes preacuteceacutedentes

pour deacuteterminer lrsquoefficaciteacute de la formation et prendre les mesures approprieacutees pour lrsquoameacuteliorer

CCSN La Commission canadienne de sucircreteacute nucleacuteaire La CCSN deacutesigne lrsquoorganisation en geacuteneacuteral qui comprend agrave la fois le personnel et les membres de la Commission

Centrale nucleacuteaire ou centrale Toute installation comportant un reacuteacteur agrave fission construit pour produire de lrsquoeacutelectriciteacute agrave lrsquoeacutechelle commerciale Une centrale nucleacuteaire est une installation nucleacuteaire de cateacutegorie IA selon la deacutefinition donneacutee dans le Regraveglement sur les installations nucleacuteaires de cateacutegorie I Lorsqursquoun permis est deacutelivreacute pour plusieurs reacuteacteurs le terme centrale englobe tous les reacuteacteurs viseacutes dans le permis

Chef de quart de centrale Personne qui dans une centrale nucleacuteaire a la responsabiliteacute de superviser directement lrsquoexploitation de la centrale et de srsquoassurer que les opeacuterations et lrsquoentretien sont conformes au permis aux politiques et aux proceacutedures de la centrale ainsi qursquoaux exigences touchant lrsquoexploitation de la centrale stipuleacutees dans les lois les regraveglements les normes et les codes pertinents Le chef de quart de centrale est le repreacutesentant de la direction de la centrale pour un quart de travail donneacute

Chef de quart de salle de commande Personne qui dans une centrale nucleacuteaire agrave plusieurs tranches a la responsabiliteacute face au chef de quart de centrale de veiller agrave ce que les membres du personnel de la salle de commande principale accomplissent leurs fonctions en toute sucircreteacute dans les limites de leurs pouvoirs et de srsquoassurer que la conduite des opeacuterations dans la salle de commande principale est conforme au permis aux politiques et aux proceacutedures de la centrale

59


Commission Les membres de la Commission qui constituent le volet tribunal de la CCSN

Expeacuterience en centrale Lrsquoexpeacuterience acquise dans une centrale nucleacuteaire lors de la mise en service des essais de deacutemarrage initial ou de lrsquoexploitation qui est pertinente pour le poste pour lequel une personne tente drsquoecirctre accreacutediteacutee

Expeacuterience pertinente Expeacuterience acquise dans lrsquoexeacutecution de tacircches relieacutees agrave celles du poste pour lequel une personne tente drsquoecirctre accreacutediteacutee

Formation en milieu de travail Formation suivie dans le milieu de travail reacuteel pour acqueacuterir les connaissances et les compeacutetences professionnelles neacutecessaires

Installation nucleacuteaire Toute installation viseacutee par la deacutefinition de lrsquoexpression laquo Installation nucleacuteaire raquo agrave lrsquoarticle 2 de la LSRN

Institution reconnue Institution canadienne agrave charte feacutedeacuterale ou provinciale ou institution eacutetrangegravere dont les diplocircmes sont accepteacutes par une institution ou une universiteacute canadienne reconnue

LSRN La Loi sur la sucircreteacute et la reacuteglementation nucleacuteaires

Opeacuterateur de la tranche 0 Personne qui dans une centrale nucleacuteaire agrave plusieurs tranches est responsable de lrsquoexploitation et de la surveillance drsquoun groupe de systegravemes de sucircreteacute et de systegravemes fonctionnels communs agrave tous les groupes reacuteacteurs agrave partir des panneaux de controcircle de la tranche 0 de la salle de commande principale conformeacutement au permis aux politiques et aux proceacutedures de la centrale

Opeacuterateur de reacuteacteur Personne qui dans une centrale nucleacuteaire est responsable de lrsquoexploitation et de la surveillance des systegravemes drsquoun groupe reacuteacteur agrave partir de la salle de commande principale conformeacutement au permis aux politiques et aux proceacutedures de la centrale

Permis Permis deacutelivreacute par la Commission visant la construction lrsquoexploitation ou le deacuteclassement drsquoune centrale nucleacuteaire

Responsable technique de la radioprotection Personne qui dans une centrale nucleacuteaire a la responsabiliteacute drsquointerpreacuteter les regraveglements les politiques et les proceacutedures applicables agrave la radioprotection et de donner les approbations requises au besoin

60


Simulateur pleine eacutechelle Un simulateur qui peut modeacuteliser preacuteciseacutement le fonctionnement des systegravemes drsquoune centrale nucleacuteaire particuliegravere dans des conditions drsquoexploitation normales anormales et en cas drsquoaccidents Le simulateur comporte une reproduction des panneaux de controcircle de la salle de commande principale de la centrale qui permet aux opeacuterateurs de piloter les systegravemes simuleacutes comme srsquoils se trouvaient dans la veacuteritable salle de commande

Titulaire de permis Le titulaire drsquoun permis deacutelivreacute par la Commission visant la construction lrsquoexploitation ou le deacuteclassement drsquoune centrale nucleacuteaire

Universiteacute reconnue Universiteacute canadienne agrave charte feacutedeacuterale ou provinciale ou universiteacute eacutetrangegravere dont les diplocircmes sont accepteacutes par une universiteacute canadienne reconnue

61

DOCUMENTS DrsquoAPPLICATION DE LA REacuteGLEMENTATION DE LA CCSN

La Commission canadienne de sucircreteacute nucleacuteaire (CCSN) eacutelabore des documents drsquoapplication de la reacuteglementation en vertu des alineacuteas 9b) et 21(1)e) de la Loi sur la sucircreteacute et la reacuteglementation nucleacuteaires (LSRN)

Les documents drsquoapplication de la reacuteglementation apportent les preacutecisions neacutecessaires sur les exigences formuleacutees dans la LSRN et ses regraveglements drsquoapplication et ils constituent une partie essentielle du cadre de reacuteglementation des activiteacutes nucleacuteaires au Canada

Chaque document drsquoapplication de la reacuteglementation vise agrave informer objectivement les parties inteacuteresseacutees notamment les titulaires et les demandeurs de permis les groupes de deacutefense de linteacuterecirct public et le public sur un sujet particulier qui concerne la reacuteglementation du domaine de lrsquoeacutenergie nucleacuteaire afin de favoriser une interpreacutetation et une application uniformes des exigences reacuteglementaires

Les exigences formuleacutees dans un document drsquoapplication de la reacuteglementation ou dans une de ses parties deviennent obligatoires lorsqursquoelles sont inteacutegreacutees agrave un permis ou agrave tout autre instrument qui a force de loi


RDndash204



Feacutevrier 2008


RDndash204










PREacuteFACE




v



10 OBJET 1

20 PORTEacuteE 1


PARTIE I 4
















vii
















viii




PARTIE II 20









PARTIE III 25






ix













x











xi



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61


RDndash204



Feacutevrier 2008


RDndash204










PREacuteFACE




v



10 OBJET 1

20 PORTEacuteE 1


PARTIE I 4
















vii
















viii




PARTIE II 20









PARTIE III 25






ix













x











xi



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61


RDndash204










PREacuteFACE




v



10 OBJET 1

20 PORTEacuteE 1


PARTIE I 4
















vii
















viii




PARTIE II 20









PARTIE III 25






ix













x











xi



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61

PREacuteFACE




v



10 OBJET 1

20 PORTEacuteE 1


PARTIE I 4
















vii
















viii




PARTIE II 20









PARTIE III 25






ix













x











xi



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61



10 OBJET 1

20 PORTEacuteE 1


PARTIE I 4
















vii
















viii




PARTIE II 20









PARTIE III 25






ix













x











xi



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61
















viii




PARTIE II 20









PARTIE III 25






ix













x











xi



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61




PARTIE II 20









PARTIE III 25






ix













x











xi



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61













x











xi



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61











xi



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61



xii













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61













GLOSSAIRE 59

xiii



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61



10 OBJET


20 PORTEacuteE










1



















2





3


PARTIE I


















4

























5














6

















7





1311 Recyclage











8















9















10


















11


















12

















13

















14
















15
















16























17
















18










19


PARTIE II




181 Scolariteacute















20




















21









201 Recyclage









22











2211 Recyclage








23













24


PARTIE III






2311 Scolariteacute







25





















26





















27


















28











29






2411 Scolariteacute







30
















31























32


















33













34






2511 Scolariteacute











35




















36

















37


















38














39











40
















41













42







2711 Scolariteacute











43





















44




















45
















46















47


















48
















49















50






51



















52











322 Recyclage







53






54







341 Recyclage










55














56








57


GLOSSAIRE











59













60





61